8
www.iseverance.com 연세의료원소식 제 727호 광혜원·제중원 130년 2014년 9월 1일(월요일) YONSEI UNIVERSITY HEALTH SYSTEM NEWS 창간: 1981년 9월 14일 발행인: 정남식 편집인: 김만득 / 대표전화: (02)2228-1073 / FAX: (02)393-7681 / E-mail: [email protected] 의료원은 행정부의 효율적인 운 영과 연세대 본부와의 협력체계 강 화를 위해 1일 행정부서 직제를 개 편했다. 의료원은“인력과조직, 예산을 통합 검토해 업무의 신속성과 효 율성을 높일 수 있도록한 행정부 서개편”이라며“개편으로의료원 은 지속 가능한 성장과 연세대와 의업무효율을높이게될것”이라 고 밝혔다. 직제개편의 가장 큰 변화는 업무 가 연관된 부서의 통합과 미래 지 향적 성장을 위한 직제 신설, 명칭 변경을 통한 전문성 강화다. 우선 기획조정실은 기획조정실 산하 신사업 추진과 실행을 위해 신사업단 직제가 신설됐다. 기존 미래발전추진본부는 폐지되고 기 획조정실 발전전략팀이 신사업단 산하로 이관돼 신사업 검토와 incubating, 실행을위한상설조직으 로 운영된다. 기획팀은 기존 기획 업무와 함께 예산팀 예산파트와 통 합, 예산부문 업무를 수행하며 인 력과 조직, 예산을 종합적으로 총 괄하는 부서로 탈바꿈한다. 예산팀 분석파트는 경영개선팀으로 명칭 이 변경되며 인력과 장비 등 운영 성과에 대한 진단과 개선 문제를 수행한다. 또 성과분석과 모니터링 을 비롯해 지속적인 업무개선 부문 도 담당한다. 사무처는 산하 부서 및 보직 명칭 변경을 통해 효율적인 행정업무를 지원하게 된다. 사무부처장은 사무 국장으로, 시설부처장은 시설국장 으로 보직 명칭이 변경됐다. 의료 정보부실장 역시 의료정보국장으 로 보직변경됐다. 경리팀은 재무회 계팀으로 명칭이 변경돼 전문성을 더한다. 해외신사업 실행과 사업 추진체 계의 효율을 높이기 위해 해외사업 관련 조직을 통합하고 명칭도 변경 했다. 국제협력처는 국제처로, 국 제협력팀은 국제팀으로 명칭이 변 경됐다. 의료선교센터와 세브란스 아카데미가 국제처 산하로 들어갔 다. 이번 통합으로 해외사업 수주 와 외국인 의사 교육, ODA, 원조사 업에 대한 유기적인 협력체계가 구 축됐다. 직제개편에 따라 대외협력 업무 의 전문성도 높아졌다. 기존 미디어 홍보실장이 홍보실장으로 명칭변 경됐으며, 커뮤니케이션전략실장 이 신설됐다. 영상미디어센터는 커 뮤니케이션전략실로 이관됐다. 홍 보실과 커뮤니케이션전략실, 발전 기금사무국을 통합한 대외협력처 가 신설돼 의료원의 대외협력업무 를 한층 강화했다. 미래발전추진본 부장 산하 통일보건의료센터는 대 외협력처 산하로 이관됐으며 발전 기금팀이 행정업무를 지원하게 된 다. 신설된 커뮤니케이션전략실은 홈페이지와 SNS매체 운영과 관리 등 온라인 홍보분야와 영상미디어 관리 등의 업무를 수행하게 된다. 연구관련직제도신설되면서연구 력강화도한층탄력을받게됐다. 의과학연구처장 산하의 기존 연 구진흥부처장을 연구진흥 1, 2 ,3 부처장 직제로 개편했다. 1부처장 은 의대와 세브란스병원 등을, 2부 처장은 강남세브란스병원과 용인 세브란스병원 등을, 3부처장은 치 과대학과 치과대학병원 등의 연구 진흥을 지원한다. 이번 직제개편은 현행 12개 실처 가 8개로 축소되는 대신 업무 연관 성이 높은 부서가 통합되면서 유기 적인 협조체계를 구축하게 됐다. 특히 의료원과 연세대 실처간 협조체계가 더욱 긴밀해 질 전망 이다. 의료원의 원목실은 연세대 교목 실과, 감사실 및 기획조정실은 기 획실과, 사무처는 총무처 및 시설 처와 함께 업무를 공유한다. 또 의 료원 대외협력처와 국제처는 연 세대 대외협력처와 국제처와 같 은 이름으로 변경돼 업무의 연관 성이 높아졌고, 의료원 의과학연 구처는 연세대 연구처 및 산학협 력단과, 의료정보실은 학술정보 원과의 협조체계 구축을 위한 기 반도 마련됐다. ◇의료원 ▲원목실장 겸 교목실장 정종훈 (연합신학대학원) ▲기획조정실 장 장준(내과학) ▲기획조정실 기 획부실장 김찬윤(안과학) ▲〃신 사업단장 이상규(보건대학원) ▲ 〃 이싱검진센터 추진단장 김원 호(내과학) ▲〃이싱검진센터 추 진부단장 김광준(VIP건강증진센 터) ▲사무처장 최진섭(외과학) ▲ 의과학연구처 연구지원부처장 이 은(정신과학) ▲〃연구진흥2부처 장 구성욱(신경외과학) ▲〃연구 진흥3부처장 김희진(치대 구강생 물학) ▲대외협력처장 이진우(정 형외과학) ▲대외협력처 홍보실 장 김만득(영상의학) ▲〃커뮤니 케이션전략실장 이상길(내과학) ▲〃 발전기금사무국장 이유미 (내과학) ▲〃발전기금사무국 강 남부국장 안철우(강남 내과) ▲용 인동백 건립추진본부장 4] /;‘ §:$e ¤;equb:u §k$ ¤/;q li~ ¤ gƒ ’ER‘ ¤ ƒ 4BcC<pC1 ¤[ƒ ^6k ¤ ƒ ’ R‘ ¤ /;q ’{]Bk ¤C ƒ d> ¤ƒ H£9, ¤gƒ uM jk ¤oB[}eƒ u mk ¤[u 5ƒ hBF2C1 ¤ ƒ LEe /;‘ ¤R ‘S zoM M ¤ kS ƒ h2 ¤k qM^6k §$ ¤/;q Gz ¤Cƒ un]:w ¤ ƒ DuC1 ¤[ ƒ 7n^6 ¤u S zoM fE ¤ S ƒ V{ ¤JU S ƒ { ¤ [JqkG:w §$ ¤/;qNQ O ¤Cƒ B¥oB ¤ƒlz¥o B¤oB q B¥ ¤QOƒ N §$e ¤;eqloB ¤yYt }&M B¥oB §H=(O9e ¤+;eq H ¤ [ƒ l{MJU ¤ "#ƒ4uN¤¢,Sq > ¤\,ƒ {a ¤kq h 2k ¤gM*;q _ u‘¤+)IJq VB£¤+)I q G£@;m ¤oB[ ,Sq l{MJU ¤ 6?FVt,k?h2k ¤RIJq P3R ¤R‘q ’E ¤ |pSq ]A ¤ x|IJq}¡R §H=(O9e ¤;eq Gdrk ¤ ¢,Sq Fu‘ ¤¢,S ¢;Sq k] ¤:Sq ruR ¤su+,;Sq u¥ ¤W,! q l£]Bk ¤v+ Jq h]e ¤gM* ;q Kiz]Bk ¤+ )IJq uGjk ¤9eq MR‘ ¤9e +;q 4h rk ¤oB[,Sq Gdrk ¤$q0‘ q 7P‘ ¤W9e $ qW,!q7P‘ §9e ¤+;q %+ ¤g[ƒ lvJU ¤JUq { ¤ ƒ V{ ¤eC+Sq 4]8: ¤|Xƒ T{G: §Tq™9e ¤Tq™‘qh]/;‘ §Z-l9e ¤+;qK.JU <9월 1일자> [Q9cMw} '#^RxS b y &mo X3 . [Q9c, * y }· * q_ “Mw Pk y8, & ={ /Z‹. [Q9c, }K y<¶ i 'Mw•{y'$2i|+: { ~Ij. (/ ’~A L] flHoW rB '#^Rx Sb y &m ~b pe} r;. [Q9c, * #) < #|>&£yw‡|~ { IzF p| #/ i> dc{ "‹. * * ~{ IzF i' Mw| G0< A j. 7 sn, Mw{ E5& y« ! G-D s A›T 6 ƒ<@ ›¤F ‘g&| V²fl@ f‹. ¡ – U§| ™dc { "¤ % –| i{ Nfi¤& y« hdh < J¢ v§<u a?]{ Y‹. p&o |>&& Ttz< ~' O t N@ ²Zfl¤ Ot A| Xfl@ C« * O * q_ e¥|l¥i< O iZ N G-D\< X4&1 ‹. <5면에서 계속> 의료원 행정부서 직제개편 12개 실처 → 8개 통합…집중화 통한 효율 높여 KS-WCI8년연속‘1위’ 가장안전한병원…“시스템개선지속노력” 신임 보직 인사

연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.com

연세의료원소식제727호광혜원·제중원 130년

2014년 9월 1일(월요일)

YONSEI UNIVERSITY HEALTH SYSTEM NEWS

•창간: 1981년 9월 14일 •발행인: 정남식 •편집인: 김만득 / 대표전화: (02)2228-1073 / FAX: (02)393-7681 / E-mail: [email protected]

의료원은 행정부의 효율적인 운

영과연세대본부와의협력체계강

화를위해1일행정부서직제를개

편했다.

의료원은“인력과 조직, 예산을

통합 검토해 업무의 신속성과 효

율성을 높일 수 있도록한 행정부

서 개편”이라며“개편으로 의료원

은 지속 가능한 성장과 연세대와

의업무효율을높이게될것”이라

고밝혔다.

직제개편의 가장 큰 변화는 업무

가 연관된 부서의 통합과 미래 지

향적 성장을 위한 직제 신설, 명칭

변경을통한전문성강화다.

우선 기획조정실은 기획조정실

산하 신사업 추진과 실행을 위해

신사업단 직제가 신설됐다. 기존

미래발전추진본부는 폐지되고 기

획조정실 발전전략팀이 신사업단

산하로 이관돼 신사업 검토와

incubating, 실행을위한상설조직으

로 운영된다. 기획팀은 기존 기획

업무와함께예산팀예산파트와통

합, 예산부문 업무를 수행하며 인

력과 조직, 예산을 종합적으로 총

괄하는부서로탈바꿈한다. 예산팀

분석파트는 경영개선팀으로 명칭

이 변경되며 인력과 장비 등 운영

성과에 대한 진단과 개선 문제를

수행한다.또성과분석과모니터링

을비롯해지속적인업무개선부문

도담당한다.

사무처는산하부서및보직명칭

변경을 통해 효율적인 행정업무를

지원하게된다. 사무부처장은사무

국장으로, 시설부처장은 시설국장

으로 보직 명칭이 변경됐다. 의료

정보부실장 역시 의료정보국장으

로보직변경됐다. 경리팀은재무회

계팀으로 명칭이 변경돼 전문성을

더한다.

해외신사업 실행과 사업 추진체

계의효율을높이기위해해외사업

관련조직을통합하고명칭도변경

했다. 국제협력처는 국제처로, 국

제협력팀은 국제팀으로 명칭이 변

경됐다. 의료선교센터와 세브란스

아카데미가 국제처 산하로 들어갔

다. 이번 통합으로 해외사업 수주

와외국인의사교육, ODA, 원조사

업에대한유기적인협력체계가구

축됐다.

직제개편에 따라 대외협력 업무

의전문성도높아졌다. 기존미디어

홍보실장이 홍보실장으로 명칭변

경됐으며, 커뮤니케이션전략실장

이 신설됐다. 영상미디어센터는 커

뮤니케이션전략실로 이관됐다. 홍

보실과 커뮤니케이션전략실, 발전

기금사무국을 통합한 대외협력처

가 신설돼 의료원의 대외협력업무

를 한층 강화했다. 미래발전추진본

부장 산하 통일보건의료센터는 대

외협력처 산하로 이관됐으며 발전

기금팀이 행정업무를 지원하게 된

다. 신설된 커뮤니케이션전략실은

홈페이지와 SNS매체 운영과 관리

등 온라인 홍보분야와 영상미디어

관리등의업무를수행하게된다.

연구관련직제도신설되면서연구

력강화도한층탄력을받게됐다.

의과학연구처장 산하의 기존 연

구진흥부처장을 연구진흥 1, 2 ,3

부처장 직제로 개편했다. 1부처장

은 의대와 세브란스병원 등을, 2부

처장은 강남세브란스병원과 용인

세브란스병원 등을, 3부처장은 치

과대학과 치과대학병원 등의 연구

진흥을지원한다.

이번 직제개편은 현행 12개 실처

가8개로축소되는대신업무연관

성이높은부서가통합되면서유기

적인협조체계를구축하게됐다.

특히 의료원과 연세대 실처간

협조체계가 더욱 긴밀해 질 전망

이다.

의료원의 원목실은 연세대 교목

실과, 감사실 및 기획조정실은 기

획실과, 사무처는 총무처 및 시설

처와 함께 업무를 공유한다. 또 의

료원 대외협력처와 국제처는 연

세대 대외협력처와 국제처와 같

은 이름으로 변경돼 업무의 연관

성이 높아졌고, 의료원 의과학연

구처는 연세대 연구처 및 산학협

력단과, 의료정보실은 학술정보

원과의 협조체계 구축을 위한 기

반도마련됐다.

◇의료원

▲원목실장 겸 교목실장 정종훈

(연합신학대학원) ▲기획조정실

장 장준(내과학) ▲기획조정실 기

획부실장 김찬윤(안과학) ▲〃 신

사업단장 이상규(보건대학원) ▲

〃 이싱검진센터 추진단장 김원

호(내과학) ▲〃 이싱검진센터 추

진부단장 김광준(VIP건강증진센

터)▲사무처장최진섭(외과학) ▲

의과학연구처연구지원부처장이

은(정신과학) ▲〃연구진흥2부처

장 구성욱(신경외과학) ▲〃 연구

진흥3부처장 김희진(치대 구강생

물학) ▲대외협력처장 이진우(정

형외과학) ▲대외협력처 홍보실

장 김만득(영상의학) ▲〃 커뮤니

케이션전략실장 이상길(내과학)

▲〃 발전기금사무국장 이유미

(내과학) ▲〃 발전기금사무국 강

남부국장 안철우(강남 내과) ▲용

인동백 건립추진본부장4]�(¤;`��)

◇:�$�e▲��;equb�(:�u���)

◇k�$�▲�/;�qli~(���)▲�g〃�'E(R�`��)▲��〃4Bc(C��<pC1�)▲[�〃���(̂ 6k�)▲�〃�'�(�R�`�)▲�/;q�'{(]Bk�)▲�C〃�d�(> ���)▲��〃�H£(9,�) ▲�g〃u�M(j�k�)▲oB[�}e〃um�(k�� ��)▲[�u�5〃hBF(2C1�) ▲�〃LEe(�¤;`�)▲R�`���Szo�M��M▲�k��S〃h2�▲k�� ��q��M(̂ 6k�)

◇��$�▲�/;�q�G�(�z��)▲�C〃un](:w��)▲��〃Du�(�C1�)▲[�〃�7n(̂ 6���)▲�u���Szo�Mf�E▲�����S〃V�{▲JU����S〃��{▲���[�Jq�kG(:w��)

◇��$�▲�/;�q��N(����QO���)▲�C〃�B¥(oB�����) ▲��〃lz¥(oB�����)▲oB�����

q�B¥▲����QO��〃��N

◇��$�e▲��;eql��(oB�����)▲yY��t�}&�M�B¥(oB�����)

◇H=(O9e▲�+;eq�H�(���)▲[�〃l{M(JU��)▲��"#〃4uN▲�¢�,Sq���(> ���)▲�\�,〃�{a(���)▲�k��qh2�(�k�)▲�gM*;q_u�(̀ ��)▲�+�)I�JqVB£(���)▲�+�)I��q�G£(@;m��)▲oB[��,Sql{M(JU��)▲6?FVt�,k?h2�(�k�)▲�R�I�Jq�P3(R���)▲R�`�q�'E▲|�pSq�]A(���)▲�x|I�Jq�}¡(R���)

◇�H=(O9e▲;eqGd(r k�)▲�¢�,Sq��F(u�`��)▲�¢�,S�¢;Sq�k](���)▲�:Sq�r�(uR��)▲su�+�,(QI);Squ¥�(���)▲�W�,!�ql�£(]Bk�)▲�v�+Jqh]e(���)▲�gM*;�qKiz(]Bk�)▲�+�)I�JquG�(j�k�)▲��9eq ��M(R�`��)▲��9e�+;q4h�(r k�)▲oB[��,SqGd(r k�)▲$q�0`�q7P�(̀ ��)▲W9e$qW�,!�q7P�(̀ ��)

◇��9e▲�+;q ��%(���+��) ▲�g[�〃lv�(JU���)▲JU��q��{▲��〃V�{▲e�C�+Sq4]8(:���)▲|X��〃T{G(:���)

◇Tq��9e▲Tq��`�qh]�(¤;`��)

◇Z-l9e▲�+;qK.�(JU��)

<9월 1일자>

[Q9cMw}©#^R�xS�b(KS-WCI)1y&moX�3..[Q9c,2007*�1y}´8*q_�ªMwPk1y8,&={/Z¬..[Q9c,}K1y<‘��i�©Mw’{y©$2i|+:{~�Ij..�(/21�'~ A�L] ¯HoWrB2014©#^R�xS�b(KS-WCI)1y&m~�bpe}r;..[Q9c, 2007*#)��<

#�|>&�£�yw³(JCI)|~�{IzF,1,000p��|#�¤�i��> dc�{ "�¬..2010*�2013*�~�{IzFi�©Mw|G0<�A�j..7�sn,Mw{E5&y«!�G-�D,�s�A��­T6Hi-Five¦<� @�­¨F`g&|V²¯@f�¬..¡µ±���U§|��dc�{"�¨�,�%±�|i�{N®¨&y«hdh��<J¢�v�§<ua?]{Y�¬..

p&o|>&&Ttz<~©O�tN�@²Z¯¨�O�t�A��|X�¯@°C«2011*O�4*q_e¥|l¥i��<O�i�Z�NG-�D\�<X�4&1¬..

<5면에서계속>

의료원행정부서직제개편12개실처→8개통합…집중화통한효율높여

KS-WCI8년연속‘1위’가장안전한병원…“시스템개선지속노력”

신임보직인사

Page 2: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.com

【2】연세의료원소식 제 727호 2014년 9월 1일

�¾´�Ö�ئs¢èf�B;®ï�G�¾:°·ÞÞï�ëJ.9_O·�¾:°··�· �;p �¾¶ãç ;I·Å5�´téGO·f��·[0ëJ.��¶­¸Ìé?&�¾:

°·H ?p��ïÏG‘ø¾��:�Î’·J.ø¾��:�γ��¶ 30~40%fÓÏëJ.Ëb55�·�¢�w�éo,A�·£��J3ykJ.ù¼¶20%&1E,70%&5E�¢�mëJ.9R��`Ñø¾��:�Î

¶­¸³0õ�,�:/�Î,�¾àiÒù,�:¥ X·J.9_O ·_Òù· ¡GOP ø¾��:�η?Ù?G/ª&»J.·f‘Ýw�ø¾��:�Î’·[0ëJ.·Ýw�ø¾��:�η¯

¼Q¤}·¢¶ï�<JG��·6B¤5Ñ¢¶ïxôÇJ.

¶M'�u4�(B2ê)§¤�M�÷ê2·ë¬4�ß³Ýį¼(NCOA6)¶ Q¤}·&ø¾��:�ζ뭸·[G��´8qé0,9.2fÕ:6ÅÀqê�Ï�(Cell)¶ ¼nÏ�gåÜ(CellReport)¦[¸¢-¿ðJ.¤5ß³�¾¢�NCOA6̄ Â

¼f Å)ë ¯Â¼È½Í�ó.2ø¾��:�ηw�ëJG��´xôCJ.¤5ß³ ��\� �¾õ3�

­¢�Ýw�ø¾��:�βbÑKv³ù¼50q´M�²bë +�ë .2 5q(10%)·NCOA6¯Â¼Q¤}·&»JG��´ø¸ðJ.·¯Â¼&Ôµ�Û.í·»

²p,Ú�ZN·��¾éÏté0 ¯�UJ.éÏj Ú ?��¾ìZ=ÏG~·�·¡J& F�â�¯Â¼Q¤}·&

?Ù?p�ø¾��:�η�<JG,·¤5߶�q·J.NCOA6¯Â¼+�Gõ�+

�bì�»J.NCOA6̄ ¼Gø¾��:�Ω¢zB¾X¢P3£éG,²b�`Æ»J.�Ð=Ïø¾��:�΢GhYë×c|·¡²o,�÷V/ª�¾·�·¯¹ëM�·J.'�u4�G“òû¤5&N

ÑñTp­¸reG��Âù¼ö³��¶&Éa·»G�]X¶0®ó7´M�²bë¯Â¼ÑK|2×cÅ(wP&Iì,²bÂmëJ”0lðJ.·{¤5G5ER�¤�M�

÷ê2§��\��­�¾B2¶ 1R²b ÑñSJ.¤�M§��\��­³9R�¤�M¶1ê,·ê,�q1êX2��\��­¶º�¤5f.îë±î¤5f�ñï¨GO,·{¤5G9�2¶é?bä&UJ.

��\�&Ì6¶MæÁ¸¢DÏ9d2í>Ì6¶c�¾¶�b«á^Jº´Å�ëJ.¶c­³Ï@L14¹Êî34

�ú¶�¢�Ì6ENN9d2��âW(XingyanFund)§ Ì6B*'+Ñ�Û§�­z` �Òs�ØW �Ö!w(MOU)̂ ½*×A. ¢lØ��¢�-VIP&¶}Ç�\¢Ä&¶}Ç,~²VIP¡[60z`�¢�qPJ�á<l¸{/A.Ø���?®9��|¡[�¨/¬�#ENN3]os ,̈¢Þ��ÍJÛ¨K¢ºx×A.

MOU�LN|qO�?¡[60z`/���EÒ§e rZÖ¡[¨r0X§e/¡[£WË),��0_gwr�¯. CDÒA.ENN3]/��ÍJ?¡[60z` �Ò§n/¨~y®,¨rKÑJ��1Â,©d0_wr�,|qO�&¶wr��*K ØWÑ(HA.1989=z`HENN3]�¿§t¢600���(�10°�)¡�;µ0X6��Y���,f2,�UK100$¢u¡,�s^��Ñ-¦A.ENN3]/¬R«ØWËÊ;£��ÍJ?ENN3]

¡5�_��d�EÒ§e ¯.Ñ-¦A.ENN3]�À4s�Ù¨ �Ö%#r´@�s�¶Ã -VÑF³¬ep�£�;µs� Ù¨ÒÅÚ+±Õm�z` �Ö¬B,Y³2¡[�¨�¶ÃÖ¦?¡[�/Ô7&¶}Çz` 6ÜÑ(GA.&¶}Çz`¢ÝENN3]�|qO��ÅÚ+±Õm�z` Á¶Ó,Ü¢A.|qO�¡+�¢f‘GreenHospital’ Á¶Ñb§½«�Y�;µ­�/�� �kÃ"~>W µ�Ö�-¦

A.Md��¡[¨r,jsy¹Î61,ySª"ÐY3QK Á¶Ñbµ8Öt�Éu§�o�Ú+oYoÇÏ» i�h¦A.|qO�? := ¾$��®£¢�-|qO�VIP&¶}Ç^rZÖ\¢Ä&¶}Ç,~²VIP¡[60z`K¢f³2¡[�¨�¶ÃÒh¦�¢lØ��Y³2:|qO�qPJ¡¥µ^A·'�Y�uHA.®9�¡[�¨�“ENN3]/��ÍJ�¡ØW�|qO�¡

y¶¡[��È/�;µs�¢*ÕHm�¡vY�ÌTA¤ ¯�Ñ(I'”¢N-a×A.¬�#os¨�“|qO��¡ØW�ENN3]¢Á1Ñ?ÅÚ+,¼®�;µs��ÆߢI'�Y6EÑ-¦A”bMOU�EÒ¡f^zc×A.

원인모르는심부전발병관여특정유전자발견심장내과와연세대생화학과‘융합연구’성과

연세비전컨퍼런스열려

�q1.«&019�Þ�4�?7çÉÝÆ�l‘2014�qg¡¼ËAw’K�¤/.¼ËAw.�q»Ëw¡²�U�sÈÎ��HÎS/�Ð�)�Ù��1ÒW>KUjÎ#�ÒOC5/.�'¢��³��¢(z�F���gEÐ�q530�T�b¬�8�¯mÔ/.¢��³��u2 RC���p� ¢®�^�D�°¥h�

9�Í<�n,Õ¢ywÇ�n­ß���p� �D�G«��/�oTÔ/.��OC6qr1�l�V{ª¶Ùâ��&�¡�L,»Ëw �Í< n­ß 9�1Ò, qr 2�l�q��Ø{X"D_��Ïc�1Òs�Ô/.qr 3�l��D%n¢(z�F���iD�£¨�100+�hK�ÐÓ}¡@�D«tp���Ð��à ,̧q�n2�F#��Dl� ¾Å¹ à ,̧

Ó}¡@|Ù��Ð��°·���p9�F��Ùâ�[¡�ä�[ÌÔ/.;�»Ëw�Ùâb����¤/.qr4�l.ZxÐ�qW>¡@��ã���� ��ã� á4� b�Ô/.

�(qe=wa�� «&0 21�a��ã�|�l�©`ÂwÃ1h���FÚB]��-�Î#�Ð<�7Ä�f�LK�¤/.Õh�.¦Ð�©`ÂwÃ1h��YæÊ�I�e<#UÍc1h,kÀ¥7¿IY,Í 39l#�,hI2Ih:½Í39l#�� gEÒ �am �1Ï�,$ܨa��,$«Þs�±s+��9�¯mÔ/.�e<#UÍ c1h. ���U�b�h��p�K[ÌÎS,3N�å[¡Ò��FywÇv§XÙâ�s�Ô/.

$«Þ����(qe=wa��s�±s+�C­FywÇ�´!/J%<���Òµ­Ò��Fh��p�9�[ÌÔ/.�å�º�ÖåÚB]��1Ò-�Î.y���¤/.�e<#UÍc1h.“��D2q� v§��F#��ÚB��KR��F�Í<�¶�è~�”�<�\Û/.$ܨa���“�q1Ï��F�� 100�+�*.s�±s+d��­F�×��«��. PÁ,�©`Âwà �M����ª­�   �DÚ¥Ñv�#K#1Ð/”�QÔ/.

강남-우즈베키스탄대사관어린이건강증진라운드테이블

V&��4nc�g�V>7&@3NT20ki�U��4n_�K3NH;U��4n_�]LH�kEC4�AT̀ �.Z8p%9*�V&��4nc6c[XmSa�� 18XP�t>7&@3N[�PJ<�_o(b[$T+�>7&@U�/KY:UM?=H�i<.T"�3N5��F3NT!'4G�.V#Seui�U��4n_�Kj�3NH;U_�]L2DH�k,S�BT4I�.

V&^6�4f]U)4[�i^ \NUsQ]WrL2DT�Uh�Oki�T20lR-,>7&@3NSIT�1UsQ]��4nA@dTqWh�Ok20h ��.

이란건강보험청부청장일행방문소통과교류하며미래를찾다

세브란스,중국에너지그룹과손잡고병원짓는다ENN,검진센터협약…친환경종합병원목표로협력

Page 3: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.comwww.iseverance.com

제 727호 2014년 9월 1일 �����【3】

°J½Ã2�à(��6·±èh,#=£0)±4?ÓÒZªn�óµ^J~¬Zé‘��Ån{�Ø\q(IntraoperativeRadiotherapy,IORT)’®�îíF.±Z�ªntÀ�±÷����� IORT̂ l­ªn�óµC9Àn��Ø\9"²6~7ÂtF1~2ÂË­n{�Ø\9"®$*PF.IORT̂ ô¥çc��÷n{�Ø\��¤QC9"­GÔçc�4�¸m]0v¶¥­9Àn{�Ø\¡z�é�ñF.çÆ`³v¿9ªn�óµ�

�C IORT! ºÞ¹²n{�Ø\^¢ºøJÐê�´���Åéo°Ø\`¬ZeTn{�Ø\^:?C)M!Dìɺa±F.½2�à­Æ<H21³¦×ªn�2.3㎝Û9°Ù«�ªn�®ÆE48�óµ^J~¬ZªntÀ�®�îé÷���?v��IORT·z^±¥ì�26wO���v©�Ǽn{�®¿{çCØ\^�îíF.óµCn{�Ø\÷õu�®'Ñs�Z±�P¬b(#ée�¬ZߨíF.

IORTC·9"kuç�s¨®Î�¡Ø\^l��ç9��"0.¾i�_¹�j®$*QC󵡰\È°vI®Ä±9©ì%mRÓ�Ø\q±F.ªntÀ�±÷óµ°4�¸m­JvwϯÁ�±m-Rv©8Ï��m�ç9�±v©^��0O��ÊŹ¬Zn{�Ø\ë¬Z�4�¸m®Öwø>Õ�´FC±[�9k®S/´F.½Ã2�C“IORTCóµ°vI0/Þ®Jäij�´Cö0¹²Ø\q”±Wb“ªntÀ�®lCóµÅÁ�°Û9!

@gÛÆ�/,��ºÁ�±ç;`m-R.¦V³vóµ�*`¹¥!Dç/ªnÛ9!@g¶®.¦�C�îç9�YF”/�díF.½Ã2�à­�îÒ9�C9Àn{�Ø\°³vJÐ^Þìn{�Ø\9"GÔö0^tb,57¹¬ZCÁ�°Û9!¶/,�ɱ�ðé³v¿9ªn�óµ��C IORTGNØ\Zn{�Ø\^J�çC)®fåZ}/´F.½ 2�C“Æ�¹²óµL±

Ýr±�3Ô¶�®�îì¦_;Wªn�óµU° IORTö0^&1ñë¬Z��½�0ªö�® òtê )”±Wb“»ÌIORT�îp©^Aù¬Z�ªn�óµU±·9"n{�Ø\Z,Cxãë®ì��Ü/|°É®ï~�ÜCLBXç+F”/Ky F.

°0Jè­ Æ<H23³ �3ÆM2�¡�3 ,̈ è� 60�d±Í�é!§LáÂÕâGÆ� ´C ÆÆï��¾5õè��3Úæ^84�.LQ� S-7�'M#= NU&K� 'M9 'P! <U 2W25I6TS-7�;,��0� %� (+3= X.R�A"�.?�'M9'P�>?U9EG?��FC O�7�,B

/: , 7�,B�� �>Q ��?HV��.�2W25I6TS-)7�;���0�%�0@�A"�$��(+3=X.R�7�> J5�U*:�1���D�.

국내최초유방암수술중방사선치료(IORT)시행

D�O�u�E�j��27[ Y|b/M�AXTtkLa�=F�=b3oz9,f�.Y_-J�Tpcc4S~�a�mhI/M�A,1;�4S~�a,d�C X+Sa,U"� >7)B4Sa,X akQ�A(D�O�u)&Yl=y�.Y|b/M�AXTtV�g

5��D�?q�XEYYcwJ'(<*R�XE*_-,N��.�#FX }�Ps�6A $sJ:bx^!Y|b�AX�iA=%W<*e`vF�=�w�X n]�Ps�G4S.Vs,FY8Z��4S2{Z"J3oy�.�EVY�mhI/M�A\

;K�?qHJr\W��x�iv@�0CAz9"f�.

고이헌재명예교수기념실이전신경외과학교실,최중언명예교수소나무식수행사도열려

LA1Q>_bt#( 22h�$DwSFw~I^>_��2>_�Vx�Tc�q'.x�TX&"L�Z�@_l�g]��pu6Nl,frPu6�2M{NlcB4�fRZ+�fD,":T�o_l/Fw~I^>_��k�vJ�'.LA1Q&f=�Va3Fw~I^>_XIe5�&�kXC7u6[V;*h�D,i_/Onestopu6IBQ8p���-'.0�e5-�k&m�mgn_;,e58}�z6eZOKc?l<cPj�-'."L�Z�@_lb“_��u

6e5\,e5SQ|,Hotlinec}�e6u�_��N}c}�G�GHe!��.Pj!8!+�'”�9�'.�=�Vcx��Fw~I^>_b�%`h�UENz6M{,?�kW&>_,tY`hed e6!�a3�$DwS%symY�c)*��j'.

삼천포서울병원과협력병원체결의대학생연구캠프열어

gV.v=KrA�g�n(w�g�n)w�%-21yv=ndSV�M�!�(WHO)M�v=K·RDrA¢:W���u!(�¡�\u��,.¡�\d*]hZWHOS��b�fPF�|�YDV��M ^P��n|,wLTv�.�|,v.#Xr�Z(v=KrA��)550eDw�T�,.g�ntM�v=KHRDrAO`v�GU�g�f9uI�s;2010'N�2'���¢:¤/uZ��k,.wdWHO*j2ov=KrA�g�nu¢:W�;���Iz,.WHO¢:W�*g�,�[�P,�M�>," �P5WHO�;�8u�n,¤/�*���¢

:&�m�;WHOPF�|w���,.8o¡}90e��793�!�w¢:W�;��0,.lA$7*��va,_,Iwiva�5vO`dS�15�!�w¢:W�;¤/�w,.w�M�v=KO`dS¢:W�;*g�nwV���;��0,.g�ntWHO¢:W�;��2d67▲S��b�f���4vM�v=K?�G��qHf9�£@��{�vM�v=K?¡¥OTHE+�B����▲M�v=KHRDrAO`!<M�H�M�A▲v=O~���w37xC)c�JHM ▲M�v=KHRDrAZ�v�Qup�g��J5d$S�1,.

WHO협력센터지정현판식

O(cnIEn,jJWN< /Ae ZO^ fH 1=c+9{dq2823fo},337�YM‘l3� ZO-1= nI En,j }: UxqX (Yonsei-NaraFootandAnkleSymposium)’

b%u~7.‘nIEn,jJWcuSq&’bpl?[Cd3*:UxqXYM6]iK*%OPYM6<9{YMr�z)h60tEgLZ.JWY9|uSq

&dFy;7.]�*%UxqXY6n,jc,j\+nIs�Y ,| gLv@'+Y 9|uSq&bFyz)5cz6R#b"m7.|w,ZOc9k�_+{-T

+ fH 1=c+9{a q2201246̀ 9fZO9{-c+9{YM‘l1� ZO-1=c+9nIEn,j}:UxqX’b%u|d>D4G$V}:{Q9�B[)h7.

연세-Nara족부족관절합동심포지엄

72 ;/GKT��MN%>U)4@�T�N%�I8_Y�J$[�� 13Q‘G�T��3+N�5h#’L�W�.T�<-!O98_A6 C'O�h#A�M�\%8_&Z=J$g�,RGG,a� 12�H�16A6]Bf�.T�N%�I8_� O� +N�5h#L��&`�$�XT��M*�?L:V,0Fc�db,S3EP"�G^ �H�16.$(#eDVO�.

재난대비지침보완수립

Page 4: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.com

【4】����� 제 727호 2014년 9월 1일

'1 �&¬� ÍM»\½)��Æ�}¬Ì�ML(TË9.�b�&�EG�}�`��Æ·Kc�^�t=�h� R�9.�<��°%u(1#Å)�·<�¦�·-Ïy(&�eMÅ)%u6ÍM»\½)��¬¦~:a­(CagA)� }qÁ�kÃ���Ì�´¬É�}�J¬ÌA9!µ+_Ñ9.�}��M/G�n04UB

��×Ä�^mÄ6}�J ³}� 20%L®ªÆ9.*>{ÍM»\½)� ¦~:a­(CagA)��}��^Ä6��J|I¤��ªPg�mWÅ��M�<Én6|I¬[���9.�&¬� CagA� �jÒÖs(GSK-3)L �£ÉkÃ���Ì��=Ä6:a­(Snail)� gÉĪVÄ!{¢Òxº�}�J¬ÌA96iy�_Î29.�jÒÖs(GSK-3)69,7�

:a­J��ÆqÁ�n6GSK-3Ôp��ÉSnail��£@ªP,}qÁ�n6 Snail��£ÄªVÆ9.Snail�}D� ��$�Ä6��J|I¬:a­�9.kÃ���Ì� }qÁ� p�Z �ÇF§dqÁ��f¯�.!Ð$�/NÂ$�¼!�>Ä,�ÉqÁ��È�5wɪ!qÁ�"��dÄS�>p�ÕCÄ6Ïk�QÆ9.y£ÍM»\½)��6 �

�;MÍM»\½)��6��Ó��¥«�¡OkÃ�nÊ1:a­(Snail)̂ Ï�©�Ë9.��°%u6“�b�&L¾É�}�`��Æ·Kc�^�lJ��7p���9”!oTË9.ÆÀ,�b�&6YH±¥#Åf�¶¬Ä6¨��&�ª�i��ª��]z¬Ì?�S,�&�#63�²¸X8¹�rvª�G�¿7�23�����?9.

헬리코박터균위암진행기전규명

bX;e [º[q¥� Q®�Ij�'/ 7� k�Y�»�T}�§º�hs^KT$«�h�vr-.���nj27� N¸�µ ´[��¹�BFA4$«�h�j�7��µ�¢¯�j���·a,9=���µ�¢¯[º

��@� ,̧ iE�k�,*E@,��@8�±o�~²FA3-.�0��w�c(�Y�»�®)��[H�f�¯$«�h�Fd�u�±#j�7�h�Fd��µ°c�+f����-.

¯ ,̈�R ´[+ KTx [ºV��2L!º� »}�B ¹�ZGj,:·�8���²�´3-.

j<sOE¤(UAE)D �%p��b0E17�¯���.T}�{c¯�Cfe¡��®­"~²bX;eD�m-.UAE0®]28K�z��8�´��'/ 8� bX;eDQN³-.�7��cº�hs^�(g�C}���w`��¶@��8�G&bX;e�t[x�.�Cfe¡8s0²6�bX;eT}� ublT}�5?U+f����-.UAEjW-Yyb�h��b0E1oa�MªB��){c¯0®]7�_P²²zS�F ¬B >�|w��-.

�Rjfj�QN��s^S�F¦0\��B¯�����_�3�J,bX;e+¯�£p¬B >��C"��B+��­�S�F 0\�B©±3-.

UAE 차세대리더들방문

k�#t[g�"18_Dl22_�g_C&�k#3?;vtJIy�2xH3e .^@?;T���$tJDtb\F1vtJ9:^iw .?;![&�k#XDMAY\�ts�,&�k#TK5.up �tJ^fj'fdm0*]r/�-TiUw .+k#tJ)[&�k#tJ)�&�O�=��oS

3nvR�];z3^vs�O�%e .uq,k#� 1977�&�k#Xa7�V\8[}1988�DltJIy�2r/�-\hxs�`Z97��#/I#t�3?;s�` .(t��tJ�2G6P�,�#tTKW4�L<�=�EQcB�{*|>utN�23hxs�` .

치대, 동경치대와학생교류

세브란스협력업체간담회51"8.BH\#>TA6UG9�F O�.C�_51"8.BKEQ��8IABMRC:�?3/��PX� ]��( \#>T 67 RB197+���^' O�.C�_.BKE\#>TRB G>,A�$��<WH;�' D*�42YH�0VWL?�Z=N�G�F�!�)[�.C.BKEH-��^'9JD%�&\#>T ����^' S@MH�.

<안내>

강남세브란스암병원심포지엄

전이암극복 [How to OvercomeMetastases]Challenge to the Future for Our Patients

2014년 9월 19일 (금) 14:15 강남세브란스병원2동 3층대강당

사전등록및문의 강남세브란스암병원Tel : 02-2019-1224, 1253 / Fax : 02-2019-1223e-Mail : [email protected] / [email protected]

등록비무료연수평점3점,사전등록마감2014년 9월 12일(금)까지

“마술보며꿈을가져요”

SK1VGjr�#(15t{}d21�VsW :e�Q:_PRsG �����+n��'.q)wG��U(�Jf��)eXw��Gj���,[@�,M�M]�/13?l4�R-�7�mx�q��eT�!$�/'8Gjq7���"�`}Bn)Ol4Xw��,x�,$���nL6�Xw·HJ�o�,Xz*�M/n�7�'.�7�mW :f_*s �

Q:;nnFA�� 157?q}Bn)Ol4��������|9b^'.0��~~���rE�,3�q7!�_P�7��g��hs Gj�7e�"SK1V_P�7DnUu*5Z$�'.��,SK1V&2009%2k{}* d2�V_ u&P��WRNpW :e{}Wh*>�v<�an=�<%.�n�Y RsG ���� IM�+�

�{y \3ir u& }B_��7L9�j�Cu'.�7�m c& 11k h*>nFA������+n����r'.

제주올레서성인병건강검진

��F?+K=^eElJq�Q,0�t�V�}d|AMcQ-�:���AV�W{�_����n2YU".r�#19g‘\3Oe��}EieR�’2 okd ElJq�nd%u�]�I(��GOwG �)d�d/%�$VB

s�'".e��XV!<HfjC�N~�8%VZ*ElJqV�}>7(dt9c`x{�ySo!L�&5.'".Q,0� �h[ mc _}�a �n& b # 21g ��'". p�$VBY4�nV!

d% ;p^ �I(��|)[ ��I �I(�� e@f��),e�� �I(�� P�),eAb �I(�� z>�),��T �I(��GOwG �)Q,0�t�V)1qA���vcD6�".

강남,성조숙증과알레르기건강강좌

��A<'Fhi8UZe��22\U9b�X��t‘!S>V*9��:_[hiCD57%’Xba*IoeMXRN�.IoeMW\3G2% Y‘Bm’Xb$1p*=JV0,�:

_[hiCD57%XZtq�EBq�5HV*fv"�.�yd8U^W“��A<'F���O?hiCDX�^.Zq�8UZ]higzk,YpcZ#�8UZ�”&�Bq0

“w{��-�L�*6Y,�� `(_V*x)�nTl-�jqP`A�higzk,;KY4`XZ��@ _[QsXCvq +4`q��Ur�”�/u�.

강남척추병원, 개원 9주년기념심포지엄

Page 5: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.com

제 727호 2014년 9월 1일 �����【5】

^�%{\l�#27a^%�$QA�[xbJ]i".xbJQ!h�J^0[d�_:B^%{d,�Te^%q&o�d]=/��m[�h�]4\�e (��{),_p(EL�{),u�p(C�X�{),OHp(= ��{),�Yv·�KV·KOJ(2rwk^{),_j'(�^{)�FW8Uxb|_?S�F(N�{)*_nB�".t�%{ RIl�# 27a t%:[7s�$QA����F

(�� ��MN7X�)̂ xbJ]i"._�h�J^0[d�_�Zt�%{d,hDY&9�d]=/��m[�{@*nB�".^%Wt%!xb�[)Q�!��5#�~���y*]g#z6>^+]g�".h�J^0[d\xbJQA

“xb�F)^�K�;>1w�D<,GD�f`<-(.Cd}FcP"”�3�".

^0[� KT� m(�²�‘¢?�J(Trachoma)’²�)IH}¨p�f%��C�W¬4&�,X°4.¢?�J3 ��W+�td ´µ/�/3�vem�²~C}cb�/�F²$���n�'td L� Wc¨4.¢?�J3jO�|�����_����§&�4.M?}�${��*1,500KO� 250KO�¢?�JC&¡V&�3!~CoA��4.§�Km(�a�8OUt8�nk�6C9�FxwY��G��n&�4.�F|(KT3�����W+

�td`[¨¢?�JH«#§-}« �zp��W,®�¢?�J���L�Wc§3�u�¨'�M?}]�^x¯B«50KO�6b~Cp�¡¨m(�²²��FT)I;¤�@ i¢(pilottest)H�­§&�4.��u�]��B�p��|9iJ¢¥�¡«\B;²���]xR�1z,2b�Hpt;D§Nm(�a3p�¡«;D9²��]xa�~C¢?�JH�5©g�4. �#(t<?²���b(gh�¦y¨²��${gh��7p�¡«�G�4.£µ�F¡%;7p~C±�

©g�q¢?�J��F3SEwY.��%�~C)I©g�4.��.�]��B:�q=²�H rJ/ gh¬3�,gh³ )I3q>"83�t6¨�]�ª��G��nkO±¨g�7¤l8�P¬s4.�F|(KT3¤�@ i¢³�F²$�0³9�W7b+�6b~Cp�QFCZ�©w��4.

‘트라코마’검진앱세계최초개발의료원-KT,말라위서파일럿테스트후저개발국가무료보급

의·치대교원정년퇴임식

j5egy�'20mg@)�(^NmCz�nVh u&.2014! LC�^$s!�n 6@�@a�z61@/�67@jzek�nh=k�&.�nV^$s Vj5ep�kT{ "vfep /h I4��nzeB w/300_@k|O�&.s Vj5epg�nV^|O� �nze A-^� mmk>'hT_�?�+[j"�^�Kj0hr�&.

�zo)�slP�p(QH2U���)g“j5ek�o{5J:Z%1`�G\^N*�SqlDrkk6y�j5eh}Zb$�od w.̂ ��Ehx$��k,�R<�&”�;�&.�� k�]�VzejFl��cY �+[QH2U7f��W� �^��y7��8ihr�&.�Y$“t29jlM^N*K3��K7�# ?QH2UjK3hX~�o”�;�&.

<정년> ���(��,�� �.),��#(����)!�-�.),�"*(����+��%/�),�' (����($�03.),&�2(���������0.),1)�(���������0.)<명예> �Eu(b&^�?:U�\d"3A8#G4^�)|r67:-�),lq>(:L:�),��R(b� <�:<�),� P(A8#GCF���),ld>(A8#Gg^��2�),�@a(A8#GQ-�),� �(S(c4^���),��t(:-v '�),l��(b&l5Ll5�K�),�u�(�A8#G '�),�}J(�A8#GI?�),�Xo·k�D(�A8#Gr��:b��),c�!(�A8#G�_C%7),��E(�A8#GCF���),��m(A8#GlK�z-�),�XK(A8#GlK����),cC (:-v '�),iXr·��@·�4�(:-vI?�'�),�@/(b&l5Lb&l5�),Bd=·T�J

(A8#Gb��F�),m�D(A8#G.��'�),�oW(A8#G[$���),1�*·�Xx·1^n(A8#G4^g^��3�),̀ ��(A8#CF���),lDd(A8#Gy�U X�),�Xd(A8#GX;b��),1ZC(O4^g^���),�H/(Mi��4^���),��Y·sX#(S(c4^���),�] ·�/#·2�x·�Wo(j�4^���),1"C(Nc9d��4^ Xq^�),�la(~�4^ Xq^�),�� (�A8#G�+�j�),c�r·1]�(�A8#GI?�),c\E(�A8#G XR�),w@�·c� ·c,�·c�p·3H�·{�e(�A8#G^-�),cKh(�A8#G:�:U�),��o·fq�(�A8#Gg^���),�lh(�A8#GCF���),k=�(�A8#G�b��),�X�(�A8#GX;b��),1�@·cVr(�A8#Gr��:b��),0�o(A8#GlK�z-�)

일반직정년퇴임식im ��H"_{ O^4�L�=35t1aSy~�.�k��H"^VGA���T9H�P�vH�P_�q}_%_<x~�., l8_�W#Xt}IiH=3|Db���_��j!!{��]n�._:N4�L'H"\�E�H=3z���_J��H�OY3o�Db���[0eu?~�.V@l8�CrI,=7I)]wBN6$1{p[09t}9H�vH,H=��]�Zf[0

�;~�._N+-��H"_Uc(\<xM_xKz�H=3|Db�&�.,�kx^gGA]>2��d}�F.W;X�3Qsz=Uc^x^3/{*c`[0h�B$�R�.

대한민국의료산업 1번지F@+J� ]1BQ~] #u=YZ0b46�v�a .2009� ]1BQ~ Y�[ Dtv72012�]1��lk0s|;,�3�lv� 800S�]s|�I[BQ�VT�z]1BQ]<e[$8v�a .2005���lk0$`wHIW0> Ao F�lk015/]HI["Ev�F�lk00>HId\�. ^'*_[<u{ .)-KMV(hqi!Gp�m:XUR�wPz�C3j�v7]1��]i!�i1hYKJr[txww�}(hq]1KJr[-KMRHnv�E�3�& .2012�R�g�^LK_9f?Vg#hB�2�‘^LF@+JVIP�iGp’yc�U�O[j�v7��k�Y[N%�a .

사회적역할과책임다하는병원을넘어선병원\T;c3`bhkoY�V���¶��_��"*6­H¶��Sk�%7=z�°]­"F��k����`�3‘*6­3�V«@�¨’D�²­"��H, ���lx��V]§��{­*|°`´�L§pVYUcDys­"�4.:¹�no��°�BN3¶�D|°�B5*�]o¹�n�w�E6F?±4.�B- V5*¶�-���ºf%|k�|°���j¸-$q�r",(.}I��8�tb�ª��X¯`�3‘i¨c©�c’6ys­"�4.\T;c3)@O�Bec¦' %V<h��|°F4�c¢C,¤/,K#95�(7I�°v¶�D��°`b­",³�@�i��^��@&E°�39-2�g6h�­"�4.: 20130R¥ Let’s makeforest

withSeverance’£©��e��@*RL´·[´D§°V¸u¶�8��n�3-2L´µWo61>­"�4.~6»P{��“¶�k��µQ­*|°Y3*���a®&d%ec¦�� ­"�DM,3�o1>°m®4”H“\T;c3h����BYUc�Z�@¶�k��6J­"-i�\X�i¬+�¡}¯`�6A1>­!4”"G±4.

☞ 한국소비자웰빙지수(KS-WCI)=한국표준협회는 매년 소비자들이 이용하는 상품 및 서비스의 웰빙 정도를 웰빙측정지수인HESSS모델, 건강성(Health), 환경성(Ecology), 안전성(Safety),충족성(Satisfaction), 사회성(Social Responsibility)의 5개항목을 통해 해당 부문별 웰빙기능 만족도를 측정해 KS-WCI순위를발표한다.

<1면에 이어> KS-WCI 8년 연속‘1위’

퇴임자명단

구암센터‘광혜관’으로명칭변경

� ��!��")��%&���� �����$���#��(�����'.

새단장새단장제중관구내식당새단장

Page 6: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.com

【6】����� 제 727호 2014년 9월 1일

사랑을 실천하는 사람들(725호추가후원자,7/14-8/17)*재직교직원급여공제제외, 1천만원미만기부건

한승경의대동창의대신축위해5,000만원

R2� A��K(81�I,;MP·R2� O,�<E)BJ��22CA��Q3L�,�>"5,000&<@W<T�.

A�3L@=S 57<@6HR)D�

R2��K?J��JA�3L�,�>"175,000&<@,5+<�L@=S57<,A�O,�Q�4*G��8176,000&<@W<P��J��J872,000&<@(�:/- 1+<@=SW<S9�D�.A#<?R2��KAW<8 .A�>"5+<�=50N$‘R2�=50N’"''R)D�.R�K?UFA��KV,VE>"A�3L��%!@=SJ<P�D�.

돈암장학회의대장학기부금1,700만원

(-)� ,03"�.�� 18*)��0

,0���'�1,700�%(��2�.� ,03�)�0��(&12006��/,0�(4%1$ +'�,.��. 2!2,000#�%��2�.

김두태의대동창제중학사재건축에1만달러

��C4��@(65�;)5A�4 �E:>E+8B�)�/ 1!�� �)

H�.��C�@2K(�5�<2J�/,E-D�L�F68"5�0�%��#�)4+ 'I�.��@3*�G4�&931G$=�@�4�)5.?�7�.

여동창회제중학사재건축에1,000만원

:�LV91K��21C@��RHJR-F�N�+�>!1,000#=?�+U�.:�LV�;3�6M·=I@�:�L�@&D>!2W*,��G�&D?

OT:@[email protected]�S ��(?��%,PXFRJB:R0�?W=Q�&DA�.:�LV�HJR-F�N?$8:R0�A +<75�),C/91:@-!@' "��4E�HJR-���)��%�+U�.

이상열명예교수의대신축기부금1,000만원

9+3%4�.@�� 25:8��F/B�)�11,000"5�)I�.@��D;G9+!%4�.�“L(�

9�?6J�1, )E�'�$,& 8F7-�H.<�A�88F=#9(C��'��”$�)�7>�I�.9 �.� *K*0L5�� @��@1,7002"5�)I�.

김원호교수의대장학기부금1,000만원

.��+8�&(��5)� 3�� 26/.��515�"�( 4���)(1,000�

+-�"7�.��&�.�+�%#�'!+,.� 2�"�,.�$��,���(8,200)�+-�"6*�0�.

노사공익기금,따뜻한겨울나기사업진행;5%@�6�V��R]��26XF:�>W"6k[�2UeKfUN150F*E�U4S]Oh�.U0��R�7Y!E�B^[W�MU �PgF(� LU4S?`[Q']Of�.IgE�F:�>W�_/UN!S�7Q'H)F:<bJ8LG_/7�=,3\�1]<b.8�,�6k1]iTkJi&g150*TUNE�U4S9-h�.

fd, �6�V��R 2012�8�,�a.8�,�6k1]iTkJD+iCScg#$f L��]O6DTXjQ'AZ��.

간호대학원발전기부금 백원희강남세브란스병원 (간호국교육기금, 개별환자후원금, 발전기부금, 사회봉사기금, 사회사업후원금,연구동건립발전기부금, 외부사회사업후원금, 원목실헌금, 호흡재활센터기부금)(재)바보의나눔 (재)생명보험사회공헌재단 (주)유아이티 강남원목실 강병승 김기중김성태 김영아 박재현 세검정중앙교회 이경미 이삼형 이상훈 이순자 이승규 이 인최병용 최소래 최우복

세브란스병원(발전기부금, 사회사업후원금,선한사마리아인, 현물기부)(사)한국국제기아대책 (재)생명보험사회공헌재단 (주)엘지유플러스 100병동간호사일동강성업 강정아 고재홍 곽주영 김상아 김용초 김은경 노정선 더호프 드림서울치과박상현 백세나 백수현 비즈니스센터 사회복지공동모금회 선혜민 세브란스병원원목실세전협 송아리 언더우드찬양단 우지윤 이원구 이차용 임자경 임태연 정동제일교회정혜진 조성환 종교교회 최기제 최문휴 한국내쇼날인스트루먼트

심장혈관병원(발전기부금, 사회사업후원금)(주)씨엘에스에이코리아증권 고종석 구철회 권순연 김경원 김미진 김범석 김종석 김형수도소은 문유상 박나경 박준수 서금순 설숙자 송의석 신촌클럽 안승길 은영표이규하 이미선 이성호 이성환 이승일 이재한 임희철 정정숙 정종헌 정지연 진순자채현서 한영아 홍서영 홍채영

연세암병원 (건축기부금, 발전기부금, 발전기부금-빛의기둥, 완화의료센터후원금)(재)창천감리교회 감진화 강순이 강신명 고신옥 김강원 김규원 김은하 김은환 김정희김진영 김창호 김한봉 남석준 남세준 노주환 문용식 박숙자 박순배 박재현 박정순서순희 서예준 신길호 신반포교회 신치섭 연동교회 윤명희 이순섭 이순악 이예주 이용완이정아 이찬주 이현자 임성민 임찬구 전혜영 정태영 최원규 최인석 한인철 한정석함미경 함영호

어린이병원발전기부금 김경애 김도현 김동규 신은경 임은주 전영순

원목실헌금및후원금 (주)아산상선 원목실 대한예수교장로회 남대문교회

의과대학(교실기부금,교육환경개선기부금,발전기부금,신축기부금,장학기부금,제중학사재건축기부금,연구소기부금)(주)삼조가구 (주)샌드빅서전 강성수 강성웅 강양숙 고창조 광주열린치과 구인숙구현모 권유훈 김경호 김대현 김동수 김동현 김병균 김빛나래 김상은 김석영 김수민김순달 김영구 김영기 김영범 김영숙 김영준 김우철 김유진 김정혜 김진영 김찬용김철균 김태균 김태현학부모 김현종 김혜경 김희진 남현숙 노동조 라아라 문순임박건애 박병대비뇨기과의원 박병주 박상훈 박성진 박성희 박승모 박신자 박중현 박진모박진석 박진영 박혜연 배민지 배희순 백계선 사회복지법인해관재단 서선향 서울연세병원손주익 신유리학부모 신준한 신중희 신항계 신혜선 심선식 심현보 안락규 안정용양동순 양세화 양수흥 양정윤 오병호 오승준 유정환 유제용 유철호 윤영로 이규완이남선 이동열 이미란 이상주 이성혜 이세휘 이예나 이용식 이원호 이유득 이장우이재숙 이정수 이종옥 이채순 이현정 이홍재 임상희 임성빈 임소민 임수연 임정옥장경훈 장성구 장성남 장성호 장수정 장진곤 정명옥 정삼용 정우길 정철오 정혜신조경은 조남준 조동희 조병민 조한경 최경자 최병호 최소원 최승호&최솔 최영자최원아 최인자 최재남 최준원 최희원 하영란 하현수 한수향 한신원 한정훈 홍인수홍지헌 황선희 황성원

의료선교센터(선교사후원금, 의료선교후원금, 에비슨의료선교교육기금)강신혜 강영희 강현민 기독의사회 김경희 김관식 김규래 김동언외3인 김봉옥김상동 김상정 김서영 김소연 김순남 김영래 김정근 김정현 김종현 김태욱 김현영김호택 나라엘 나 현 남현애 노혜옥 박경화 박광석 박미숙 박우택 박재관 박재현박정주 반기석 방영호 백경아 변성철 사랑의교회 서덕규 서울영동교회 양재승여전도회 연대인사부 유명숙 윤완철 이구현 이명호 이미애 이종훈 이지연 이창원 이혜숙임성민 임은순 장병식 장욱 정명옥 정일화 조현상 차태수 청량리성결교회 최승철최영은 최원준 한만용 한상호 한호용 허 미 현창래 홍순영 황성규

의료원발전기부금김동현 김상현 김영배 김정애 김천순 김현종 김현진 박문한 박성희 박신아 박주철배연순 송미영 송호림 신건아 신영준 신지아 오순옥 우해경 유인경 윤영배 이교형이동석 이영주 이용주 이인호 임영자 장두식 조선명 홍지영

재활병원(발전기부금·장애인후원회후원금)권태준 김형섭 나경민 노주희 박소연 박재우 서근일 신광숙 아름다운가게 안병욱오박영 유호경 이태준어머니 장성구 진경련 천춘경

치과대학(발전기부금, 연아사랑한구좌갖기, 장학기부금, 연구소기부금)JIANGHENGBO 강대운 강부환 강성호 강종구 강호성 계영청 애향장학회 권준호권중구 권희준 김경애 김근배 김기완 김미정 김선용 김선욱 김성태 김성현 김영수김영원 김영훈 김장한 김정석 김정열 김정태 김종태 김중권 김지학 김진근 김진형김철훈 김태균 김태인 김헌수 김현아 김현희 류성용 류승현 문승환 문원규 민연숙민천기 박동균 박 란 박인권 박재섭 박재한 배성렬 배정수 배정식 배중철 백석기변수돈 부경돈 서왕연 송대석 송일수 신길호 신성호 신승모 신유정 신지영 심경섭심동욱 양성익 양성재 양송이 양순봉 염상선 오경철 오광철 오영근 우용제 원치윤유재하 유제국 윤서준 윤태규 윤혜림 이광출 이병구 이상훈 이석기 이성구 이세희이승범 이승철 이승택 이영준 이의홍 이준학 이철영 이 혁 이형식 임상헌 임정선장세영 장현호 장현호 정경숙 정돈영 정성원 정세용 정세용 정승연 정용희 정유진조 경 조기수 조은애 조호진 주상호 진승욱 차가현 차상권 차응식 최낙천 최회승하수용 하지영 함동원 홍경식 홍성배 홍순호 황규용 황동환 황선홍 황우진 황진만

해외동창기부 (7월 추가기부, 8월)

의과대학발전기부금-고영재 (의대61년졸) $1,000-김명호 (의대66년졸) $1,000

의과대학신축기부금-조동욱 (의대66년졸) $1,000

의과대학제중학사재건축기부금- 김천수 (의대69년졸) $5,000

5'�0�+�"$%*!�#��-3�(5�.�06&UB(UnitedBoard)�15-����"�) ��$�4��.(2/,.)

고한지숙명예교수유가족혈액내과에5,000만원

S�5QU�UP7*A�6IFO!JP��20L�KIF=>"$41%8.DY;��'EW5,000(DH�0X�.UP7*A�6�T3HI�B41%

8.DI,NH@DX�,40?�+�: Y;��I,NHEW�0V�HF=G&� �.J>0KZ9M?2BM�!J�KI#>"$[D�H/�C�.�UP7�6�3N>41%8.DHEW 5,000?(DH[DXG),J-�0��PR1<DJ���0X�.

Page 7: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.com

제 727호 2014년 9월 1일 �����【7】

박정수교수세계두경부외과 100대 인물에선정O*7WB�B(�$I�)�a A�.�;I�<FO100*Q6G@W,).A�.�;I�fk(IFHNOS)( 7K 26R;c30R#\'J5ebG?X5̂ fC*kG?.�;I�f<F_3 100Z%N"&i.�;I�f<FO8VG"HgA�100*Q6N8dj).P9G 100*Q6G@W-7WB�B(�=@I�<FO�LT1 1980%`;c\!#\145,0000P=OBCN]+j)./ �=@EBCl 20% >YM90%P=,h:[0.3%O�PUQBCDUN"2e�S).

정태섭교수 X-레이아트러시아서전시회t8|�Y.\((2hUt�,)'?_

a 5O_SC^� �F J]KI-(NovosibirskStateartMuseum)eW X-@ua�x�{_�D'~7.uN{_�6‘Abouttheinvisiblethings’>

6�}A8n14vP�69n7v1�gEG,?_atO9{H�3‘24newsTV’DSB�M[ 4)Tj`H,y�,J]{HRA/e{_�'Z):6;��t<*lLsrd+w7.|�Y.\6t�(hUt�),,,�,/

E+i]QcDo�� 20064P� X-@uDuk�VAli]hfr)��+w7./t MTXr uk� o�i]q20124 Wm�bO|U�teWMTXt��zukrU��6=pAU�pA��{_:09�7.

장양수교수팀연구TCT First Report Investigation 선정w; �fa·7U5 0a�(8.�)w j

1*.%14zM2od�D.Cod��R_^�hY kG9 M2 /X=I���£

(TranscatheterCardiovascularTherapeutics,TCT)wLate-breakingtrialsessionhYP�@:.TCT�£9 ],�y J\u %� �£D

���cb �E�£ � %� 3K% �:.TCT9¢}Bh){X�sD�l�u�a|9j1F-KOej1C}yN4*.% {X�Ew � ��% A a |9 j1F [�� �£ 6& � T<w ;3K ]_uHBgP��9c&u'9:.m� �fa·7U5 0a�t H\�`

\/X=I¡�US¢}Bu;XsD /8�v�w{X�rn\u�J�6q�i c�� L~q :6/ j1w *.%�£wFirstReportInvestigationofTCT2014D[�>Late-breakingtrialsessionhYP��)?:.j19 H\�`\ /X=I¡�US ¢

}hY /8�v�FWn���cb.6�w�X�y /�lbuxn���cbu L~qD Q��,cb ¤ 12(p&w{X��*.FVZ� /8�v�Wn��cbxH\�`\�¢UScb¤{X+.hM�9l�uVZ���wL~q{Xj1:.

김성환교수최우수연제상F*%6W#7(LVA!S)�N&)23II23R-ZQG+*S=5?.M2XTI9"KK 8:RN<(Japan-KoreaKneeOsteotomySymposium)=5‘$C� K 8=578Y"K/7,�=@UE0P' HJ’D- OB7 >M4(BestPresentationAward)E1;(.

김민교수미국망막학회최우수비디오상A,'3%9(");$)!C(+9B4E2&7-<#<8=. 20142&0/FH(ASRS)<80/9:5->41D?95->6(AnnualFilmFestivalWinner(RhettBucklerAward))@96G*.

인물·동정

환자 감사편지 기고 | 김정은 선교사

8���3/*:60�.;242/�3,���3��14,(', $,�<����.��#�30���)!%���-('+�<���0�15��/".!%�&9���0�.��7� <사진>FÎ�(Kisii)|¿³J.��|¿´Î�|¿¯�}|Ã¥£�*·J.2[XxÊl��f�³(Masai)|¿£S���lÝÜP°Ñ*·¢J.�0�¨!³Jb|¿£S���{±°»ÑFlݸ£%Ñ7I¯CÀ�³VFÅy°ØWÑ�J.2F2$³m¡°²pÑFù�*·¢J.́ �°½dÕ�Ñ*,Ñ7I²|a�°3J^�ÑF��³¢J.&Ú 5Ah£µ�Ò�>.2d*��®`=¯U4Ã.2��Ã*·F´�².)S°��Ñj´�²5°B3�2d�Ã��J.��Ë,7³`~y¬TÌ@²­kÒy¬S°unѤÅyk°Û´Ñ*��:�G�°Û´ÖÃh,8K-Á¼°(ÙÑF��³¢J.‘GlobalSeveranceGlobalcharity’F2£%�²fÃg�³¢J.<�*o��Q^«fº·FMÒq1°×ÑFt"±¯>^B°� F´�².)S°ÇµÃ*¸ÑF�wÃ`�,;Ю`�²fÃg�ϳ¢J.��»#�,��-½,��ÞÝ{-½�£�2F²¦Ñ%2d*'�Ñ%

´�£Â�Ä*9°i³ÖJ.“�`ª�k°|¤s��HJ.³¾FJb´�°�$¶HJ”VF*vÈ\³��£µÑF2²¸�c��·¢J.Ì@`O��F:40¤k²f°ÂqS³,Ô£7¨XxÊl�ci³Ñ*Eo°ßdF/(¯2²�� :S£MÒJÆÈ\z§J.Í��°6?ÞVo *,»3 Ff�³zJF7³`~£��ÜÖ®jÑFÒ´�0�²rX³·¢J.2Y�Jblݸcf�³`z>*�¢J.“f�³£D� $´�?”ML “̄�mN��J”F$³J.N��ܳÂFÐdÓ°R`Ñ*<�+£�lÝÜP¯�_JF$³J.2Z7XxÊl�FMLÖJ.“��k°|¤s¯�X³Ã¥°�e4©?ºFf�³£�³�k°rÉ$¶HJ.”2]%XxÊl�F�k®`��k£MѤzLÖJ.

새생명에대한보답�È�S0%l. 2003+ ��¶¤�\�y�ofAv`�rÄ")�(34§®� :º�¾�t)�lÂX®I[j¡u,�§µ®I>�\�y����®2���K7H��¹�´`kÆ��¼�qw/1.!B6©2012+^���]`9�ofAv`�¦�)�(§®�:¤Z �t)�g-"�(§®�:Ãn¨�t)�l¾«�\~�y12014+b���¹qw/1.!8��S0�®IL�¼ 10�+�¤nvD��«�¼§zº�¾�t0��I«e=%«{�G�h�Q}�;O/1.@º�¥��¯¢¹�Å�LR�¼§y6��p²ª�§°?*�²0,rÄ")�$Ym�Áh0%7{{º�h�Q}�¡»/1.@º^����� ®I�Ê<iÇ�l7'�ª·"¹ª���S0�k

U����¼­m�1¼§z¦�)�¤Z �t0��I«%7�P�Q}�&¡¹��»/1.Å���¥��I«�,E��{s�l�È�gº1�c/1.!C�£�l���S0��È�¥V:.ofAv`��I«�Be%l!8�_¸�§z�u��u�5¼«{�G�hL;MT,!�ÀL�°�ª����/1.��G7Ê=�`P�|���zÅ��!�¥=��¼�«�¼§y#��Éd±;O/1.ofAv`��W�º]¡�"�¹T�J�¬`³®L�¼½z �,E�~(ª��y.V<�I«e=��x�"�»/1.�h»/1.

2014+7��­QFÅ�aÁ�lÁ�(¿a)�N

“베풀어주신의술과인술에감사합니다”

<안내>

항공사할인이용협약안내������(��� �&�$�$��#��)��� (��'!*����"� �.(�� ��%�&���� �.항공사 할인노선 할인율 문의처아시아나항공 국제선 퍼스트클래스 : 5% 신촌:아가타여행사(02-2227-8114)

(한국출발) 비즈니스, 이코노믹 : 10% 강남 : 린트래블(02-575-8860)대한항공 국제선 시기, 목적지별로5~20% 아가타여행사02-2227-8114저가항공사 국내선 항공사별, 목적지별로5~10% 에어부산 : 1666-3060

진에어 : 1600-6200

※ 1. 협약여행사이용시발권, 해외호텔예약등의수수료할인가능모두투어 : 항공권(2049-3132), 여행및호텔(2049-3526)주주투어 : 항공권(757-5830), 여행및호텔(757-5840)하나투어 : 아가타여행사(2227-8114, 1588-9240)

2. 자세한내용은G/W 게시판의복지안내를참고하시기바랍니다.

이용호강사서울시의사회젊은의학자상K!LFd�2(��a) W� 24M8�$%"d[?4B&‘U19f4G].:K2fKa3’:3;?4SIKaP�(3(N3�2/()J93c�.LFd�2��01!2aQ�?‘'6<XeeP?4K1Z*D�_��+#,!\/)7�V�K3�6A�-�*��C>V22008-2011’J-^c�.4G:K2f�A�KE�YDN3�2DR�KKK=A��fU�JH`@Ka3J5Tb:3`�O�.

유리타강사최우수포스터상수상m:j>�$M(SZ)�)#z097p

K� 10p/z Y#�=_O b? ZVZdRZ6Z 3ty��(Asian&OceaneanEpilepsyCongress)_O‘SZKL3ty�

r_OLevetiracetam)Carbamazepine8;]CeIm oz.5_ D�4 c�;7.*AsixuqNV�’2Bk<qNKB�gT�U�NlF\7.nH �U� G�4 W�m]�[t~m

‘SZfm]��#�)Mfm[tQj�Q &ya,-vXX'(fm]�’zhM(̂a,}qr$��+T)m)w<-1

8%:�Jhn|`�k@,�3tyX]olevetiractammp{P�]C<Om[vQEj�Ql&y�a,7.

정규식강사우수포스터상수상0�3 #�(��;)�5���(�*�$"$79'�%2��;>(�‘��B<�+=1(��%��,6��0-�4)�’�. :!8�/�&�.

Page 8: 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_obj/727.pdf · 2014-09-01 · 제727호2014년9월1일 °J‰ˆ2›àfl—6œ–Ł h#= £0–4?ÓÒZ“n Œóµ^J~‹ZØß›−¯n

www.iseverance.com

【8】����� 제 727호 2014년 9월 1일

´EûT¯º|¦nzoMöϹ âÑe\Sî8(UniversityofQueensland,UQ)¹2014̈ 9ìj:f¥Ù¦í/Y¤Q.,»Åµj Ù¦íM .º �Nd î8¹ºn·¡?¥Õ¡Ò3&M.º¤;¥&�¯ p¸µj ) �q¶ ¢¤Òq,r¶.·{®3LCζ1õº¤Q.�Ïïî;�¥¦nzî¥Sïã2ù

º¢U®oM(öSî/�ç·åòUQ2014¨9 ìj:f¥ Ù¦ð î�· Ú3¿QM 53m ��Q.öÏdM �nQ¯Dd¥&�ïRX�(ö¨9m�Êŵj 1õð � ¿M ;øM ÀÏ Ú�¬Ò�M ;ødM .· Ó*í3 öÏj &/Y¤Q.ìj:f �Á¼º 6² 30¼º¤MV,î

; s¥ v] Æ×& ºk¡Ë �Íï �(�¥ Ð�m í/ Y¤Q.: 6É¥� 8�P@�®om¦g|qD(ö¨9¥Sï 5�W W­Ï�Q.8�P@ ÓÈ {®Q �N (ö ¨9& �'�Q ú� �Ãí3��í/ÔôZQM.·�*í/Y¤3,¡?&ÇÇw-°ÒM.·LAQ.;s3�­ñ@�ô;,��_·« í

t ®oM bF Ð�m pÜ3,\`¡ 6²

28¼öÏ�oÑ|¥WØóQ.6²30¼¥Mº|ìj:f·���äMVã§ð·òÏ� UQ¹ AnthonyTuckett8�P· Û¸µj qD �¤Q.: F¶ UQ2014¨9ìj:f¥Ù¦íMv]î�·÷ªíMô�& ©oM Fº¤MV,Òom  vlM®om³òÓÈÖ�>ÒVog­Ï�M ÞÆ· }ë�Q.UQ¹ St.Luciaàè�M �� ßuÌ& c¡QN3 ã ö�­5±º ¿M És �nQ¯ 4º¤Q.:o3 Û¸µj ¨9m +ºí/ [ �^· qGMV,®o& w£· ð .º3 w� §ð· òÏ= ;Sí3 ¿QM s· ^¤· arº <ÄóQ.ñ@ (ö ¨9¥ Sò 5�mí3&;MóÒq,�Êj:�¥æ¾YM.¶7ÄûH�1õº¤;¥‘ÂòI�¿·>?î8¥émBÝM.¶�O>?’dM �'· óQ.íÒq :h ®o¹êÉ· ½µ� ÒW8�P^@�M“º ìj:fµjK~�·y·.º�NNJw<ÄíÒpd”t´áï0imòÏ�Q.®oMÏjhß�¼j(È,<h¶�,É�F®�¶�,�hÄ�¼j³TL®±¬Ü@.D�,+�'Ö�C¯Ñt¯�[¯¢Ø<h"�s+�Ä,]�ÔÒ¨

���'Ö�<hJ¬yXÖ(°¢Ö>s¬q§@.OØ<hJ¬Å»²(yXÖdÕ¡Ø<h¬�¼Ö((ÈÖ��µc«À½�AØ<h®±wy¬¶�Ö3DÜ@.0](�.�Õ¡ØÉ�F®�[¶�Ö(�.�|¢Ù�hµW[³TÜ@.Ë­�>·Ö(´>#°Ä,lZpÞªU�(´>#°Ä®h¯J�ÄaÄD-�?J4ÇhI](¾�¬Jªdo¹Û6��´�@.ÔU0Q¯57Ä2«AR¸ªU�.��N$ÆÝG>Ä, «Ó�´>|PJ¯�N$áT¬Ö>ÄL¬�$G�@.0](�â�.��À�F¸ªUÆÝH@>º��en�(,�ªU�.µU�®ÆUD��Ûu$G�@.�.�É�Ö># �D£]ÁØe®ÄD-�?�¿+Ú4z]Âr1-)IÍ�Ò®©eØ~°Mt.Tambourine+Springbrook/_*¦���Ú4~ʬÖ(l{Ï[Öd��¬u:@.ÄD-�?46�M¯´�>C,Ë­�>8¬�S�}¯Kb¬ÜÄa6Á�>�ÀÎäÖ$£]�AãÖdÃ!¥��¬u:

@.³���¼¯�Äa�=�¼u@ãgÖ(�\@¥f��£]>Ð�F¬n�@.A×- 3×;®Ám�´>£]�$¯ÔU0Q¯�`6Ð�Þ¬iÌÄ�Å«·fY%@.ÖÄa¯ÔU0Q¯£]��ªUB@�Ø&à¬Ù�´>k!\¯G(�U¥D¹¬Ù�´>¢3[xE�À�@(��Ø@.æç �3�S¥3å[aJ�À�(£]�·Û9�´DVD�À���A×--�?J+�.[Ûv¸¯�>w¿Ø£][·ÄDÛÀ�UQ®�.¦yJ4Æ�ªU�|I^@.�U¥|PJ+a6(Ú4±Öd�ݬÙ�´�B¤�Æ��¯�@.

호주퀸즈랜드로의짧은여행, 간호연구로의첫걸음

6² 25¼�Ü.»Ô�ó �.�zP�r±¹|��9I��ù|��9I,$`�¿±u|¿Iºi¤:.Ë,54A�Þ0ß� �í�¹[u|_õ?�.�zP�¹[u|<º©ô6¡T|ǵYÒ¸µY2çYu|_:3¬:.+6¿±u|¿Y�ï#�-¥�å¢�ÎÇ`J·íTu|< ò\í¤:.º u| �­B6ó�[ªÑ {_cXí%³ô+6ØJî!Mwâi�E�?èF_wxõYf@ô�õ:.íËdºu| Ñ¡ð�¾:6�dµY@�|í¤:.xhl�µY@ú}D��6�Í�÷·õ%Mmº:.2çY 6Ìöó�é·¦�íËkôwGºeVº��_�×�õ:.�Aë ��¶§RCÝædE#È�ó·Ë+¯`6ÏY6��º�`62繧Ëc·‘Úæ«’ �¹[u|_í¤:.@Ðí¿ÕÍ[_�Àõ·M%¨¶47@ ´pí¤:.¯` Í[�_Ïa!û�n 6�ì%ÉÏ��:.�: �@ 5��L·��;�@:���+¬:.$~»Ã

»-�� �¹|��9I��ù|��9I¶yêïcK�ºÍ[_��í�:.��9I¶§ýWú¿Iº1l§R%:b'vÆ��|@�h�!>Yí�:.�|��9�¿±u|¿I@:^e�º�·ÉÈí��Í[_@¬:.2çøË �304º�Í[u|_ô§��±ü�!|9(�@80�¹£� @y"í�Í[ Ñ¡í�:.�±ü�!|9(�6ú¿I�2ç�Ye�·í��Í[í�Mó�ú¿I�·)Á�Ê�:.{Z/ 2ç�_kô�$xº�Ne�·í�6Ë6i]Ëd,�!|9ºiHú¿I·O�ºÇ��U�Í[í�6�ºi� &¶�A·q�:.̄ ` øË!û�n·Í[�Y|®ð�¾�@ªÊ�øË2çj|9@��:.$x(�$Ë¢ �§SA�|¢í�g�!û_�Óí���@ 5,000h �Ä@_í�:. Âýs�û2ç|û �º6�ºY°�Ú:.h��6=`$x¶§äoº_7�í�á�:8�g�¯` Í[ðMyéñº�@Z@ªÊ�:.¯` �|ïc¸µYFa<Öt�ÙªÉ*_½µ��§äoº_á�8àôsº�:.$� �d,2ç|QI¶>ÖõYÛÅõ:.ùã �6/ éYå¤�|n>/ÆöbLc�¾¸Qß÷�i�bÍ*Dñ�,1ª©WH��*b1:*Dñ?.�UN·¼��»Ì��ï�,¸�?�,�=lÕ_�¤�h1l�¸

n¶�“1f�â(�7ë�­)”�=l“¿»n�(*E#¼N�»¤�‘¨��c’)”T�¼�bñ?.S��Íè�ñ?.í�Ó@Ç»Tl6æ�UN·Õ_b*?ckgr�4^�Þ*bÁí?;�»?.ëÓhË(hϸÃ�Íl�UN»�Þ*b�ñ*Qs¤ásÊ;�=¢?.ͽ¨wQ1;P^ÕòIB�d�»N¨w¤Ø�ñ;C,' �»N·�aNz?D¦"Å»¢?.®c;'�»N �»µH¸ël�Ò�¯#�º��¸z5?.'[Óh1;6æ¤��°íô� fÍñ?.Õ_bD°Q�R�d3¿�»�jc��é?kÙ�«?.'YCÕ_ðz=Kä·§��ËQs¤�+�»¢?.f¹»�ç?.�4^Â.1�¸Q;$�¸ë;0Ê�NDz�?.'�»N·�¶^¿�ºjcb�Lc�®cºv¸�L];C'�»‘4�6�¤£L\��?’T;ºtºq×»T�í?.DªÍ��¢ÓhF¸Ñ�Íl�Ê^'�»¤��;o·y^¡?�í?.6æ¤;¬%¼ Û�`ݤ�h|�p\¾?.Sx¶^;(ÓJ�¾Óh¥Æû�ø�}ÊD¼à�åÊD�-�»3�¾��1TvƸÄðí?.'V�¬%¶^®�íì�N»³ì¸ðDì²ÜMù¤G�©Ó�;?�í?.ëÓh1;6æ¤�úi¸z*Dñ?.6æ·®c1TÚZ§�#´¦»8?.��¤õÍ1§%¶^³ì¸��ðÍ�?;"�1ãê(TOEFL)�·³ì§�¿��ó¸ ¬ðÍ�?;"��~�¾?.�Ó� �eì#N· ì�N¸ n¶\�‘OOOì��<hÇ’»T;"�b#s

¤~»�'ì�º & �Åè�Õ¸~¥9;?.6æ¤�Ú¹¤�UN»!"�NÈAbë\�§�bw®*�Àñ?�í?.'X1§�ì�¸äð�UN»�O#´¸u¸�¾�J�1Ф;ÆsÔ¸�Ö�¾?;Ǥ�;}m)ÉÅ»?.»Xí»³Qs¼Ó�»N»�aNz?§�bÁë;���?.'�¤�h26æ�UN·¿*1T¤Aí¿)�»8�?.®cº6æ{�bÓ±ðÎ phect-NEPAL�:, NGO�¬��*¡�`7�¤�s�cW���I��H,¤� `<7�*¡sc3W����/�J§/.�]�*¡��;¤Q©xu`�D�¢}A��v«��q §/.��¤�R� �)i�a£�����j-:�@�cAW���3x�,��j."£,b��§/.��ysc�F�GUs%,~D�Pr2¨��W��w>5k�n!C%+r/.�`<�$#~�`<�l/.�,�'e^;g[`0�?|�sc�`7�7pxc�B£�o��,��*¡sI�3��6��/�ªh§/.�@�H�,�@���§/.“1\]�*¡`<7��&£�O�£/.��!s|��`7�O]Y£�_�S��pcI�`<7�_�S�HZ��o�:�T,/.£�H�`<7�{o�Kpn£Lp9��o�3���,�s1¤dN37pn¤/.�=nH*¡����E¥f�!8Q�/.”���¦|[`¥8q�%��Jjn£,��j."?%,m�A(�`¬s!t¥f�,VXs1¦((�S£Mc¤��A4jz/.

진정한파트너십은배우고돕는것

네팔의료선교감상문 채민병(서울외국인학교 10학년)

참가기 김재린, 최윤정(간호대학 3학년)