Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛fl Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†fl...˜ÑÒÓ EN 54-11:2004 ˝ÀÖ†˛˝À¸Ü˝¨É ÑÒÀ˝˜À—Ò Ó˚—Àfl˝¨ ´Łäàííÿ îô‡ö‡Øíå

ÄÑÒÓ EN 54-11:2004

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

ÑÈÑÒÅÌÈÏÎÆÅÆÍÎ¯ ÑÈÃÍÀË²ÇÀÖ²¯

×àñòèíà 11. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîæåæí³ ðó÷í³

(EN 54-11:2001, IDT)

Êè¿âÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2004

ДСТУ EN 54-11:2004 взято с сайта http://specteh.dn.ua/

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ

1 ÂÍÅÑÅÍÎ: ÒÊ 25 «Ïîæåæíà òåõí³êà òà ïðîòèïîæåæíà áåçïåêà», ÒÎÂ «Ðîñòîê-ÂÖ»

ÏÅÐÅÊËÀÄ ² ÍÀÓÊÎÂÎ-ÒÅÕÍ²×ÍÅ ÐÅÄÀÃÓÂÀÍÍß: À. Ê³ñåëüîâ, Â. Ìàêàðîâ, Â. Ïðèéìà÷åí-êî, Ë. Ôåñåíêî, Í. Ìîðîçîâà, Â. Âàñèëåíêî-Øåðåìåòüºâ

2 ÍÀÄÀÍÎ ×ÈÍÍÎÑÒ²: íàêàç Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 5 ëèïíÿ 2004 ð. ¹ 132 ç 2005�01�01

3 Íàö³îíàëüíèé ñòàíäàðò â³äïîâ³äàº EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems � Part 11:Manual call points (Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 11. Ñïî-â³ùóâà÷³ ïîæåæí³ ðó÷í³). Öåé ñòàíäàðò âèäàíî ç äîçâîëó CEN

Ñòóï³íü â³äïîâ³äíîñò³ � ³äåíòè÷íèé (IDT)Ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ (en)

4 ÓÂÅÄÅÍÎ ÂÏÅÐØÅ

Ïðàâî âëàñíîñò³ íà öåé äîêóìåíò íàëåæèòü äåðæàâ³.Â³äòâîðþâàòè, òèðàæóâàòè ³ ðîçïîâñþäæóâàòè éîãî ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî

íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿ áåç îô³ö³éíîãî äîçâîëó çàáîðîíåíî.Ñòîñîâíî âðåãóëþâàííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ òðåáà çâåðòàòèñÿ äî Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè.

Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2004

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

II 88


ÇÌIÑÒÑ.

Íàö³îíàëüíèé âñòóï ............................................................................................................................ ²V

1 Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ ......................................................................................................................... 1

2 Íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ ..................................................................................................................... 1

3 Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ ïîíÿòü ........................................................................................................ 4

4 Âèìîãè ................................................................................................................................................ 5

4.1 Â³äïîâ³äí³ñòü ............................................................................................................................... 5

4.2 Ìàðêóâàííÿ òà äàí³ .................................................................................................................... 5

4.3 Êðèõêèé åëåìåíò ........................................................................................................................ 6

4.4 ²íäèêàòîðè òðèâîæíîãî ñòàíó .................................................................................................... 6

4.5 Çàñ³á äëÿ ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí ................................................................................ 6

4.6 Òåñòóâàëüíèé ïðèñòð³é .............................................................................................................. 7

4.7 Êîíñòðóêö³ÿ òà äèçàéí ................................................................................................................ 7

4.8 Äîäàòêîâ³ âèìîãè ùîäî ïðîãðàìíî-êåðîâàíèõ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ............... 11

5 Âèïðîáîâóâàííÿ ............................................................................................................................. 12

5.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ................................................................................................................. 12

5.2 Åêñïëóàòàö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ ............................................................................................ 14

5.3 Ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ ..................................................................................................... 15

5.4 Âèïðîáîâóâàííÿ òåñòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ (ñò³éê³ñòü) .......................................................... 15

5.5 Âèïðîáîâóâàííÿ íà íàä³éí³ñòü (òðèâê³ñòü). ........................................................................... 16

5.6 Çì³íà ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ ...................................................................................... 16

5.7 Ñóõå òåïëî (ñò³éê³ñòü) ............................................................................................................... 17

5.8 Ñóõå òåïëî (òðèâê³ñòü) ............................................................................................................. 18

5.9 Õîëîä (ñò³éê³ñòü) ....................................................................................................................... 18

5.10 Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (ñò³éê³ñòü) ........................................................................................ 19

5.11 Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (òðèâê³ñòü) ...................................................................................... 20

5.12 Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì (òðèâê³ñòü) ........................................................................ 21

5.13 Êîðîç³éíå âïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè (SO2) (òðèâê³ñòü) ....................................................... 21

5.14 Ïîøòîâõ (ñò³éê³ñòü) ................................................................................................................. 22

5.15 Óäàð (ñò³éê³ñòü) ....................................................................................................................... 23

5.16 Â³áðàö³ÿ, ñèíóñî¿äíà (ñò³éê³ñòü) ............................................................................................ 24

5.17 Â³áðàö³ÿ, ñèíóñî¿äíà (òðèâê³ñòü) ........................................................................................... 25

5.18 Åëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü (ÅMC) (ñò³éê³ñòü) ..................................................................... 25

5.19 Çàõèñò îáîëîíêè ..................................................................................................................... 26

Äîäàòîê À Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà ñïðàöüîâóâàííÿ ..................................................... 27

Äîäàòîê Â Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà íåñïðàöüîâóâàííÿ ................................................. 28

Äîäàòîê Ñ Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà óäàð ......................................................................... 29

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

III89


ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÂÑÒÓÏ

Öåé ñòàíäàðò º òîòîæíèé ïåðåêëàä EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems � Part 11:Manual call points (Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 11. Ðó÷í³ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³).

Òåõí³÷íèé êîì³òåò, â³äïîâ³äàëüíèé çà öåé ñòàíäàðò, � ÒÊ 25 «Ïîæåæíà òåõí³êà òà ïðîòèïî-æåæíà áåçïåêà».

Öåé ñòàíäàðò º ÷àñòèíîþ ñåð³¿ ñòàíäàðò³â EN 54, ÿê³ çàçíà÷åí³ â äîäàòêó À ñòàíäàðòó EN 54-1:1996.Ñòàíäàðò ì³ñòèòü âèìîãè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè.Äî ñòàíäàðòó âíåñåíî òàê³ ðåäàêö³éí³ çì³íè:� âèëó÷åíî ñòðóêòóðíèé åëåìåíò ºâðîïåéñüêîãî ñòàíäàðòó «Ïåðåäìîâà»;� äî ñòðóêòóðè ñòàíäàðòó äîëó÷åíî «Á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³» òà «Êëþ÷îâ³ ñëîâà»;� ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè öüîãî ñòàíäàðòó: «Òèòóëüíèé àðêóø», «Ïåðåäìîâó», «Íàö³îíàëüíèé

âñòóï» òà «Á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³» � îôîðìëåíî çã³äíî ç âèìîãàìè íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿Óêðà¿íè;

� âèðàç «öåé ºâðîïåéñüêèé ñòàíäàðò» çàì³íåíî íà «öåé ñòàíäàðò»;� ó òåêñò³ ñòàíäàðòó ïîäàíî «Íàö³îíàëüíå ïîÿñíåííÿ» òà «Íàö³îíàëüí³ ïðèì³òêè», âèä³ëåí³

ðàìêîþ;� âèëó÷åíî àíãë³éñüêèé òåêñò «e.g.see»;� äëÿ óçãîäæåííÿ ç ÷èííèìè íàö³îíàëüíèìè ñòàíäàðòàìè íàçâó ñòàíäàðòó «Ñèñòåìè âèÿâ-

ëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 11. Ðó÷í³ ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³» çì³íåíî íà«Ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. ×àñòèíà 11. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîæåæí³ ðó÷í³»;

� ó ñòàíäàðò³ º ïîñèëàííÿ íà EN 54-1:1996, ÿêèé â Óêðà¿í³ ïðèéíÿòî ÿê íàö³îíàëüíèé ñòàí-äàðò ÄÑÒÓ EN 54-1-2003 «Ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. ×àñòèíà 1. Âñòóï» (EN 54-1:1996, IDT).Ðåøòà ñòàíäàðò³â â Óêðà¿í³ íå ïðèéíÿòà ÿê íàö³îíàëüí³ ³ â³äñóòí³ ÷èíí³ çàì³ñòü íèõ äîêóìåíòè;

� çì³íåíî ïîçíàêè îäèíèöü ô³çè÷íèõ âåëè÷èí: «kPa» íà «êÏà», «mm» íà «ìì», «N» íà «Í»,«h» íà «ãîä», «min» íà «õâ», «lx» íà «ëê», «d» íà «äîáà», «kg» íà «êã», «m × s-2» íà «ì/ñ2»,«N × s-1» íà «H/c», «J» íà «Äæ», «Hz» íà «Ãö», «octave × min-1» íà «îêò/õâ», «m × s-1» íà «ì/ñ», «s»íà «ñ», «dm3 × m-1» íà «äì3/ì», «cm3 × m-3» íà «ñì3/ì3»,«g» íà «ã».

Êîï³¿ ñòàíäàðò³â, íà ÿê³ º ïîñèëàííÿ â òåêñò³ ñòàíäàðòó, ìîæíà îòðèìàòè â Ãîëîâíîìó ôîíä³íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ÄÏ «ÓêðÍÄÍÖ».

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

IV 90


1

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÈÑÒÅÌÈÏÎÆÅÆÍÎ¯ ÑÈÃÍÀË²ÇÀÖ²¯

×àñòèíà 11. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîæåæí³ ðó÷í³

ÑÈÑÒÅÌÛÏÎÆÀÐÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ

×àñòü 11. Èçâåùàòåëè ïîæàðíûå ðó÷íûå

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 11. Manual call ðoints

1 ÑÔÅÐÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß

Öåé ñòàíäàðò âèçíà÷àº âèìîãè òà ìåòîäèêè âèïðîáîâóâàíü ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ù³âà÷³âñèñòåì ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ùî ¿õ âñòàíîâëþþòü âñåðåäèí³ òà çîâí³ áóä³âåëü. Â³í âðàõîâóºâíóòð³øí³ ³ çîâí³øí³ óìîâè âèêîðèñòîâóâàííÿ, çîâí³øí³é âèãëÿä ³ ôóíêö³þâàííÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõñïîâ³ùóâà÷³â òèïó À «ïðÿìî¿ ä³¿» ³ òèïó Â «íåïðÿìî¿ ä³¿» ³ îõîïëþº ïðèñòðî¿, ùî º ïðîñòèìè ìåõà-í³÷íèìè ïåðåìèêà÷àìè, à òàêîæ ïðèñòðî¿, ùî îñíàùåí³ ïðîñòèìè åëåêòðîííèìè êîìïîíåíòàìè(íàïðèêëàä ðåçèñòîðàìè, ä³îäàìè), ³ ïðèñòðî¿, ÿê³ ì³ñòÿòü àêòèâí³ åëåêòðîíí³ êîìïîíåíòè òà ÿê³ïðàöþþòü ³ç êîíòðîëüíèìè ïàíåëÿìè ñèãíàë³çàö³¿ òà ³äåíòèô³êàö³¿, íàïðèêëàä, ÿê³ âêàçóþòü àäðå-ñó àáî ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ.

Öåé ñòàíäàðò íå ïîøèðþºòüñÿ íà ðó÷í³ ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³ äëÿ ñïåö³àëüíèõ çàñòîñóâàíü,íàïðèêëàä, íà ðó÷í³ ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³, ùî º âèáóõîáåçïå÷íèìè àáî äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿâ íåáåçïå÷íèõ óìîâàõ, ÿêùî òàê³ çàñòîñóâàííÿ âèìàãàþòü âèêîíàííÿ äîäàòêîâèõ àáî ³íøèõ âèìîãàáî âèïðîáîâóâàíü í³æ ò³, ùî ¿õ íàâåäåíî â öüîìó ñòàíäàðò³.

2 ÍÎÐÌÀÒÈÂÍ² ÏÎÑÈËÀÍÍß

Öåé ñòàíäàðò ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ ç ³íøèõ ïóáë³êàö³é ÷åðåç äàòîâàí³ é íåäàòîâàí³ ïîñèëàííÿ.Ö³ íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ íàâåäåíî ó â³äïîâ³äíèõ ì³ñöÿõ òåêñòó, à ïåðåë³ê ïóáë³êàö³é íàâåäåíî íèæ-÷å. Ó ðàç³ äàòîâàíèõ ïîñèëàíü ï³çí³ø³ çì³íè ÷è ïåðåãëÿä áóäü-ÿêî¿ ç öèõ ïóáë³êàö³é ñòîñóþòüñÿ öüîãîñòàíäàðòó ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî ¿õ ââåäåíî ðàçîì ç³ çì³íàìè ÷è ïåðåãëÿäîì. Ó ðàç³ íåäàòî-âàíèõ ïîñèëàíü òðåáà çâåðòàòèñÿ äî îñòàííüîãî âèäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïóáë³êàö³¿.Âèäàííÿ ISO/IEC Íàçâà Âèäàííÿ EN/HD

� Fire detection and fire alarm systems � Part 1: Intro- EN 54-1:1996duction

� Fire detection and fire alarm systems � Part 2: Cont- EN 54-2:1997rol and indicating equipment

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

×èííèé â³ä 2005�01�01

ÄÑÒÓ EN 54-11:2004

«

91


2

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

92

� Safety of machinery � Ergonomics requirements for EN 894-3:2000the desing and control actuators � Part 3: Control ac-tuators

� Alarm Systems � Part 4: Electromagnetic compatibility EN 50130-4:1995� Product family standard: ²mmunity requirements forcomponents of fire, intruder and social alarm systems

IEC 60068-1:1988 Environmental testing � Part 1: General and guidance EN 60068-1:1994(²ÅÑ 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992)

IEC 60068-2-1:1990 Environmental testing � Part 2: Tests � Tests A: Cold EN 60068-2-1:1993(IEC 60068-2-1:1990)

IEC 60068-2-1/A1:1993 Environmental testing � Part 2: Tests � Tests A: Cold EN 60068-2-1/A1:1993(IEC 60068-2-1/A1:1993)

IEC 60068-2-1/A2:1993 Environmental testing � Part 2: Tests � Tests A: Cold EN 60068-2-1/A2:1994(IEC 60068-2-1/A2:1994)

IEC 60068-2-2:1974 Basic ånvironmental testing procedures � Part 2: EN 60068-2-2:1993Tests � Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974 ++ IEC 68-2-2A:1976)

IEC 60068-2-2/A1:1993 Basic ånvironmental testing procedures � Part 2: EN 60068-2-2/A1:1993Tests � Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2/A1:1993)

IEC 60068-2-2/A2:1994 Basic ånvironmental testing procedures � Part 2: EN 60068-2-2/A2:1994Tests � Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2/A2:1994)

IEC 60068-2-3:1969 Basic ånvironmental testing procedures � Part 2: HD 323.2.3 S2:1987Tests � Test Ca: Damp heat, steady state

IEC 60068-2-6:1995 Environmental testing � Part 2: Tests � Test Fc: EN 60068-2-6:1995Vibration, (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 ++ Corrigendum 1995)

IEC 60068-2-18:1989 Environmental testing � Part 2: Tests � Test R �and guidance: Water

IEC 60068-2-18/A1:1993 Environmental testing � Part 2: Tests � Test R �and guidance: Water (Amendment 1)

IEC 60068-2-27:1987 Basic ånvironmental testing procedures � Part 2: EN 60068-2-27:1993Tests � Test Ea and guidance: Shock(IEC 60068-2-27:1987)

IEC 60068-2-30:1980 Basic environmental testing procedures � Part 2: HD 323.2.30 S3:1988Tests � Test Db and Guidance: Damp heat, cyclic(12+12 hour cycle)

IEC 60068-2-30/A1:1985 Basic environmental testing procedures � Part 2: �Tests � Test Db and Guidance: Damp heat, cyclic(12+12 hour cycle) + A1:1985

IEC 60068-2-42:1982 Basic ånvironmental testing procedures � Part 2: �Tests � Test Kc: Sulphur dioxide test for contactsand connections

IEC 60068-2-56:1988 Environmental testing � Part 2: Tests � Test Cb: HD 323.2.56 S1:1990Damp heat, steady state, primarily tor equipment

ISO 209-1:1989 Wrought aluminium and aluminium alloys � Chemical �composition and forms of products � Part 1: Chemicalcomposition

ISO 3098-0:1997 Technical product documentation � Lettering � Part 0: EN ISO 3098-0:1997General Requirements

ISO 3864:1984 Safety colours and safety signs �


3

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÅ ÏÎßÑÍÅÍÍßÂèäàííÿ ISO/IEC Íàçâà Âèäàííÿ EN/HD

� Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî EN 54-1:1996ïîæåæó. ×àñòèíà 1. Âñòóï

� Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî EN 54-2:1997ïîæåæó. ×àñòèíà 2. Óñòàòêîâàííÿ êîíòðîëþâàííÿòà ³íäèêàö³¿

�- Áåçïå÷í³ñòü ìàøèí. Åðãîíîì³÷í³ âèìîãè ùîäî êîíñò- EN 894-3:2000ðóêö³¿ ïðèñòðî¿â â³äîáðàæóâàííÿ òà âèêîíàâ÷èõìåõàí³çì³â � ×àñòèíà 3: Âèêîíàâ÷³ ìåõàí³çìè

� Ñèñòåìè àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. ×àñòèíà 4. Ñóì³ñ- EN 50130-4:1995í³ñòü åëåêòðîìàãí³òíà. Ñòàíäàðò íà ñåð³þ âèðîá³â.Âèìîãè ùîäî çàâàäîñò³éêîñò³ ÷àñòèí ñèñòåì ïîæåæ-íî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ñèãíàë³çàö³¿ çëàìó òà çàãàëüíîãîàâàð³éíîãî îïîâ³ùóâàííÿ

IEC 60068-1:1988 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 1. EN 60068-1:1994Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ òà íàñòàíîâè (²ÅÑ 60068-1:1988 ++ Ñïèñîê äðóêàðñüêèõ ïîìèëîê 1988 + À1:1992

IEC 60068-2-1:1990 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. EN 60068-2-1:1993Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ À. Õîëîä(²ÅÑ 60068-2-1:1990)

IEC 60068-2-1/À1:1993 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. EN 60068-2-1/À1:1993Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ À. Õîëîä(²ÅÑ 60068-2-1/À1:1993)

IEC 60068-2-1/À2:1993 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. EN 60068-2-1/À2:1994Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ À. Õîëîä(²ÅÑ 60068-2-1/À2:1994)

IEC 60068-2-2:1974 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ EN 60068-2-2:1993äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâó-âàííÿ Â. Ñóõå òåïëî (²ÅÑ 60068-2-2:1974 ++ ²ÅÑ 68-2-2À:1976)

IEC 60068-2-2/À1:1993 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ EN 60068-2-2/À1:1993äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâó-âàííÿ Â. Ñóõå òåïëî (²ÅÑ 60068-2-2/À1:1993)

IEC 60068-2-2/À2:1994 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ EN 60068-2-2/À2:1994äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâó-âàííÿ Â. Ñóõå òåïëî (²ÅÑ 60068-2-2/À2:1994)

IEC 60068-2-3:1969 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ HD 323.2.3 S2:1987äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðî-áîâóâàííÿ Ñà. Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì

IEC 60068-2-6:1995 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. EN 60068-2-6:1995Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ Fc. Â³áðàö³ÿ(ñèíóñî¿äíà) (²ÅÑ 60068-2-6:1995 + Ñïèñîê äðóêàð-ñüêèõ ïîìèëîê 1995)

IEC 60068-2-18:1989 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. �Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ R òà íàñòàíîâè:Âîäà

93


4

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

IEC 60068-2-18/A1:1993 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. �Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ R òà íàñòàíîâè:Âîäà (Âèïðàâëåííÿ 1)

IEC 60068-2-27:1987 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ EN 60068-2-27:1993äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâó-âàííÿ Åà òà íàñòàíîâè. Óäàð (²ÅÑ 60068-2-27:1987)

IEC 60068-2-30:1980 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâ- HD 323.2.30 S3:1988ê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. ÂèïðîáîâóâàííÿDb òà íàñòàíîâè: Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (12 + 12 �ãîäèííèé öèêë)

IEC 60068-2-30/A1:1985 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâ- �ê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàí-íÿ Db òà íàñòàíîâè: Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (12+12 �ãîäèííèé öèêë)

IEC 60068-2-42:1982 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâ- �ê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàí-íÿ Êñ. Âèïðîáîâóâàííÿ êîíòàêò³â òà ç�ºäíàíü íàâïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè

IEC 60068-2-56:1988 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. HD 323.2.56 31 S1:1990Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ Cb: Âîëîãå òåïëî,ïîñò³éíèé ðåæèì, ïðèçíà÷åíå â îñíîâíîìó äëÿ àïà-ðàòóðè

ISO 209-1:1989 Êîâàíèé àëþì³í³é ³ àëþì³í³ºâ³ ñïëàâè. Õ³ì³÷íèé �ñêëàä òà ôîðìè âèðîá³â. ×àñòèíà 1. Õ³ì³÷íèé ñêëàä

ISO 3098-0:1997 Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ íà âèð³á. Íàïèñ. ×àñòèíà 0. EN ISO 3098-0:1997Çàãàëüí³ âèìîãè

ISO 3864:1984 Êîëüîðè ³ çíàêè áåçïåêè

3 ÒÅÐÌ²ÍÈ ÒÀ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÎÍßÒÜ

Ó öüîìó ñòàíäàðò³ òåðì³íè ³ âèçíà÷åííÿ, íàâåäåí³ â EN 54-1:1996, çàñòîñîâóþòü ðàçîì ³ç òàêèìè:

3.1 òðèâîæíèé ñòàí (alarm condition)Ñòàí ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ï³ñëÿ àêòèâ³çàö³¿ ðîáî÷îãî åëåìåíòà

3.2 êðèõêèé åëåìåíò (frangible element)Êîìïîíåíò, ÿêèé º ñêëîì àáî ìàº âèä ñêëà ³ ÿêèé ï³ñëÿ íàíåñåííÿ óäàðó àáî ïðèêëàäàííÿ òèñêó,

ÿê çàçíà÷åíî ³íñòðóêö³ºþ, ô³çè÷íî ðóéíóºòüñÿ àáî ïîì³òíî ïåðåñóâàºòüñÿ ç³ çì³íîþ ïîëîæåííÿ ³ çàëè-øàºòüñÿ â òàêîìó ïîëîæåíí³ äîòè, ïîêè íå áóäå çðîáëåíà çàì³íà àáî ïîâåðíåííÿ â ïî÷àòêîâèé ñòàí.

Ïðèì³òêà. Êðèõêèé åëåìåíò ïðèçíà÷åíèé äëÿ çàõèñòó â³ä íåíàâìèñíîãî ñïðàöüîâóâàííÿ, òàêîæ º ñòðèìóâàëüíèì çàñî-áîì â³ä íåñàíêö³éîâàíîãî çàñòîñîâóâàííÿ. Ïîì³òíå ïåðåì³ùåííÿ êðèõêîãî åëåìåíòà ïðèéìàþòü çà î÷åâèäíå ðîçáèòòÿ

3.2.1 íåâ³äíîâëþâàíèé êðèõêèé åëåìåíò (non-resettable frangible element)Êðèõêèé åëåìåíò, ùî ïîâèíåí áóòè çàì³íåíèé ï³ñëÿ àêòèâ³çàö³¿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùó-

âà÷à äëÿ òîãî, ùîá ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ì³ã âåðíóòèñÿ â íîðìàëüíèé ñòàí

3.2.2 â³äíîâëþâàíèé êðèõêèé åëåìåíò (resettable frangible element)Êðèõêèé åëåìåíò, ÿêèé ìîæíà ïîâåðíóòè ó ïî÷àòêîâå ïîëîæåííÿ áåç çàì³íè äëÿ òîãî, ùîá ðó÷-

íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ì³ã âåðíóòèñÿ â íîðìàëüíèé ñòàí

3.3 ïåðåäíÿ ñòîðîíà (front face)Îáëàñòü ó ìåæàõ îáðèñ³â ïåðåäíüîãî âèäó ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, îêð³ì îáëàñò³ ðî-

áî÷î¿ ïîâåðõí³.Ïðèì³òêà. Äèâ. ðèñóíêè 1 ³ 2, ïîçèö³ÿ 1

3.4 ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ (manual call point)Êîìïîíåíò ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîäàâàííÿ ñèãíàëó òðèâîãè âðó÷íó

[EN 54-1:1996].

94


5

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Ðó÷í³ ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³ ïîä³ëÿþòü íà äâà òèïè çàëåæíî â³ä ïðèíöèïó ôóíêö³þâàííÿ:

3.4.1 òèï À: ïðÿìî¿ ä³¿ (type A: direct operation)Ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷, ó ÿêîìó çì³íà íà òðèâîæíèé ñòàí â³äáóâàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî (òîá-

òî, íåìàº íåîáõ³äíîñò³ â ïîäàëüøèõ ðó÷íèõ ä³ÿõ), êîëè êðèõêèé åëåìåíò ðîçáèòî àáî ïåðåì³ùåíî

3.4.2 òèï Â: íåïðÿìî¿ ä³¿ (type B: indirect operation)Ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷, ó ÿêîìó çì³íà íà òðèâîæíèé ñòàí âèìàãàº â³ä êîðèñòóâà÷à îê-

ðåìî¿ ðó÷íî¿ ä³¿ íàä ðîáî÷èì åëåìåíòîì ï³ñëÿ ðîçáèòòÿ àáî ïåðåì³ùåííÿ êðèõêîãî åëåìåíòà

3.5 íîðìàëüíèé ñòàí (normal condition)Ñòàí, çà ÿêîãî êðèõêèé åëåìåíò íå óøêîäæåíèé, ³ ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ôóíêö³þº áåç

âèäàâàííÿ ñèãíàëó òðèâîãè àáî ñèãíàëó ïðî íåñïðàâí³ñòü

3.6 ðîáî÷èé åëåìåíò (operating element)Ìåõàí³÷íèé ³ åëåêòðè÷íèé ïåðåìèêàëüíèé åëåìåíò, ÷àñòèíà ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à,

ÿêèé ³í³ö³þº ñèãíàë òðèâîãè ï³ä ÷àñ ôóíêö³þâàííÿ

3.7 ðîáî÷à ïîâåðõíÿ (operating face)Îáëàñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, ÿêà ìîæå áóòè âèäèìîþ ÷àñòèíîþ êðèõêîãî åëåìåí-

òà àáî âèäèìîþ îáëàñòþ çà íèì.Ïðèì³òêà. Äèâ. ðèñóíêè 1 ³ 2, ïîçèö³ÿ 2

3.8 ñïåö³àëüíèé ³íñòðóìåíò (special tool)Ïðèñòð³é, ùî éîãî çàçâè÷àé íå íîñèòü ïåðñîíàë (íàïðèêëàä, êëþ÷), çâè÷àéíî íàäàíèé âèðîá-

íèêîì òà âèêîðèñòîâóâàíèé äëÿ çàì³íè àáî ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí êðèõêîãî åëåìåíòà.Ïðèì³òêà. Ìàþòü íà óâàç³, ùî íåñàíêö³éîâàíèé äîñòóï äî ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à áóäå îáìåæóâàòèñÿ, ó òîé

÷àñ ÿê ñïåö³àëüíèé ³íñòðóìåíò áóäå äîñòóïíèé íà îá�ºêò³ ³ áóäå çíàõîäèòèñÿ íà ì³ñö³, âèçíà÷åíîìó «â³äïîâ³äàëüíîþ îñîáîþ»,îçíàéîìëåíîþ ³ç ñèñòåìîþ.

4 ÂÈÌÎÃÈ

4.1 Â³äïîâ³äí³ñòüÄëÿ â³äïîâ³äíîñò³ öüîìó ñòàíäàðòó ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí çàäîâîëüíÿòè âè-

ìîãè öüîãî ðîçä³ëó, ùî ïîâèííî áóòè ï³äòâåðäæåíî îãëÿäàííÿì àáî òåõí³÷íèì îö³íþâàííÿì. Ïî-æåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ òðåáà âèïðîáîâóâàòè â³äïîâ³äíî äî ðîçä³ëó 5, òà â³í ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âè-ìîãàì öèõ âèïðîáîâóâàíü.

4.2 Ìàðêóâàííÿ òà äàí³

4.2.1 ÌàðêîâàííÿÊîæíèé ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí ìàòè ÷³òêå ìàðêîâàííÿ, ÿêå ì³ñòèòü òàêó ³íôîðìàö³þ:à) íîìåð öüîãî ñòàíäàðòó (íàïðèêëàä, EN 54-11);b) íàçâó àáî òîðãîâåëüíó ìàðêó âèðîáíèêà àáî ïîñòà÷àëüíèêà;ñ) ïîçíàêó ìîäåë³ (òèï À àáî Â);d) êàòåãîð³þ óìîâ âèêîðèñòîâóâàííÿ (âíóòð³øí³/çîâí³øí³, ñïåö³àëüí³ óìîâè äîâê³ëëÿ);å) ïîçíàêó êëåì;f) ïîçíàêó(-è) àáî êîä(è) (íàïðèêëàä, ñåð³éíèé íîìåð àáî íîìåð ïàðò³¿), çà ÿêèìè âèðîáíèê

ìîæå âèçíà÷èòè, ïðèíàéìí³, äàòó àáî ïàðò³þ òà ì³ñöå âèãîòîâëåííÿ ³ íîìåð(è) âåðñ³¿ ïðîãðàìíî-ãî çàáåçïå÷åííÿ, ùî ì³ñòèòüñÿ ó ðó÷íîìó ïîæåæíîìó ñïîâ³ùóâà÷³.

ßêùî ó ìàðêîâàíí³ íà ðó÷íîìó ïîæåæíîìó ñïîâ³ùóâà÷³ âèêîðèñòîâóþòü ñèìâîëè àáî ñêîðî-÷åííÿ íåçàãàëüíîïðèéíÿòîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ, òîä³ ¿õ ïîâèííî áóòè ðîç�ÿñíåíî ó ñóïðîâ³äí³é äî-êóìåíòàö³¿, íàäàâàí³é ðàçîì ³ç ïðèñòðîºì.

Ìàðêîâàííÿ ïîâèííå áóòè âèäèìå ïðîòÿãîì âñòàíîâëþâàííÿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà-÷à òà äîñòóïíå ï³ä ÷àñ îáñëóãîâóâàííÿ.

Ìàðêîâàííÿ íå òðåáà ðîçì³ùóâàòè íà ãâèíòàõ àáî ³íøèõ ëåãêîçí³ìíèõ ÷àñòèíàõ.

4.2.2 Äàí³Ðó÷í³ ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³ òðåáà àáî ïîñòà÷àòè ³ç ñóïðîâ³äíîþ äîêóìåíòàö³ºþ, ùî çàáåçïå÷óº ¿õ

ïðàâèëüíå âñòàíîâëþâàííÿ òà ðîáîòó, àáî, ÿêùî âñ³ ö³ äàí³ íå íàäàþòü ³ç êîæíèì ðó÷íèì ïîæåæíèìñïîâ³ùóâà÷åì, ïîâèííå áóòè íàäàíå ïîñèëàííÿ íà â³äïîâ³äíèé(-³) ïåðåë³ê(è) òåõí³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê.

95


6

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâèëüíî¿ ðîáîòè ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ö³ äàí³ ïîâèíí³ îïèñóâàòèâèìîãè ùîäî ïðàâèëüíîãî îáðîáëÿííÿ ñèãíàë³â â³ä ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à. Öÿ ³íôîðìà-ö³ÿ ìîæå áóòè ó âèãëÿä³ ïîâíîãî òåõí³÷íîãî îïèñó öèõ ñèãíàë³â, ïîñèëàííÿ íà â³äïîâ³äíèé ïðîòî-êîë ïåðåäàâàííÿ ñèãíàë³â àáî ïîñèëàííÿ íà â³äïîâ³äí³ òèïè ïîæåæíîãî ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíî-ãî ïðèëàäó òîùî.

Ïðèì³òêà. Äëÿ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ïðîâîäÿòü ðîáîòè ç ñåðòèô³êàö³¿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â íà â³äïîâ³äí³ñòü âèìîãàìöüîãî ñòàíäàðòó, ìîæå çíàäîáèòèñÿ äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ.

4.3 Êðèõêèé åëåìåíò

4.3.1 Íîðìàëüíèé ñòàíÍîðìàëüíèé ñòàí ïîâèíåí áóòè ëåãêî ðîçï³çíàâàíèì ïî çîâí³øíüîìó âèãëÿäó ðîáî÷î¿ ñòîðî-

íè, ÿê öå äîêëàäíî çàçíà÷åíî ó 4.7. Êðèõêèé åëåìåíò ïîâèíåí áóòè ïëîñêèì ³ íå ïîâèíåí áóòè ðîç-áèòèé, çäåôîðìîâàíèé àáî ïåðåì³ùåíèé.

4.3.2 Òðèâîæíèé ñòàíÏåðåõ³ä â³ä íîðìàëüíîãî ñòàíó äî òðèâîæíîãî ñòàíó ïîâèíåí áóòè ëåãêî ðîçï³çíàâàíèì ïî çì³í³

çîâí³øíüîãî âèãëÿäó ðîáî÷î¿ ñòîðîíè. Éîãî äîñÿãàþòü:à) äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó À:

1) ðîçáèòòÿì êðèõêîãî åëåìåíòà;2) ïåðåì³ùåííÿì êðèõêîãî åëåìåíòà, ùî º ðåçóëüòàòîì ðîçáèòòÿ;3) ïåðåì³ùåííÿì êðèõêîãî åëåìåíòà áåç ðîçáèòòÿ ðàçîì ç³ çì³íîþ çîâí³øíüîãî âèãëÿ-

äó ðîáî÷î¿ ñòîðîíè;b) äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó Â:

1) ðîçáèòòÿì ³ (àáî) ïåðåì³ùåííÿì êðèõêîãî åëåìåíòà ÿê çàçíà÷åíî ó 4.3.2 à) äëÿ äîñ-òóïó äî ðîáî÷îãî åëåìåíòà;

2) ðó÷íîþ àêòèâ³çàö³ºþ ðîáî÷îãî åëåìåíòà.Êð³ì òîãî, äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó Â ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì ñïîñòåð³ãàòè, ùî ðî-

áî÷èé åëåìåíò çíàõîäèòüñÿ â àêòèâ³çîâàíîìó ñòàí³ ³ éîãî íåìîæëèâî àêòèâ³çóâàòè áåç ðîçáèâàííÿ àáîïåðåì³ùóâàííÿ êðèõêîãî åëåìåíòà (4.3.2 b)) àáî áåç âèêîðèñòîâóâàííÿ ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà (4.6).

4.4 ²íäèêàòîðè òðèâîæíîãî ñòàíóÒðèâîæíèé ñòàí òðåáà âèçíà÷àòè:à) äëÿ òèïó À: ñòàíîì êðèõêîãî åëåìåíòà, ÿê çàçíà÷åíî ó 4.3;b) äëÿ òèïó Â: ñòàíîì êðèõêîãî åëåìåíòà, ÿê çàçíà÷åíî ó 4.3, ðàçîì ç ³äåíòèô³êîâàíèì àêòè-

â³çîâàíèì ïîëîæåííÿì ðîáî÷îãî åëåìåíòà.Òðèâîæíèé ñòàí äîäàòêîâî ìîæå áóòè â³äîáðàæåíèé â³çóàëüíî çà äîïîìîãîþ ³íøèõ çàñîá³â,

íàïðèêëàä, ëàìï àáî ñâ³òëîä³îä³â (LED).

Íàö³îíàëüíà ïðèì³òêà.

LED � [light-emitting diode] ñâ³òëîâèïðîì³íþâàëüíèé ä³îä.

ßêùî ïåðåäáà÷åíî äîäàòêîâèé â³çóàëüíèé ³íäèêàòîð, â³í ïîâèíåí áóòè ðîçòàøîâàíèé â ìåæàõ ðîáî-÷î¿ ïîâåðõí³ àáî â ìåæàõ ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à. Â³çóàëüíèé ³íäèêàòîð ïîâè-íåí áóòè ÷åðâîíîãî êîëüîðó, çà éîãî äîïîìîãîþ ìîæíà ³äåíòèô³êóâàòè ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷, ùîâèäàâ òðèâîãó, äîêè òðèâîæíèé ñòàí íå áóäå çíÿòî. ²íäèêàòîð ïîâèíåí áóòè âèäèìèì ³ç â³äñòàí³ 2 ì ïåðåäðó÷íèì ïîæåæíèì ñïîâ³ùóâà÷åì, â óìîâàõ îñâ³òëåíîñò³ äîâê³ëëÿ äî 500 ëê. ßêùî â³çóàëüíî ìîæíà ³äåí-òèô³êóâàòè ³íø³ ñòàíè ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, âîíè ïîâèíí³ ÷³òêî â³äð³çíÿòèñÿ â³ä ³íäèêàö³¿ òðè-âîãè, êð³ì âèïàäêó, êîëè ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ïåðåâåäåíî ó ðåæèì ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ.

4.5 Çàñ³á äëÿ ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàíÏîâåðòàòè ïîæåæíèé ðó÷íèé ñïîâ³ùóâà÷ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí ï³ñëÿ ñïðàöþâàííÿ ìîæíà ò³ëüêè

çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà:à) äëÿ íåâ³äíîâëþâàíîãî êðèõêîãî åëåìåíòà âñòàíîâëåííÿì íîâîãî åëåìåíòà;b) äëÿ â³äíîâëþâàíîãî êðèõêîãî åëåìåíòà çà äîïîìîãîþ ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâå ïîëîæåííÿ

êðèõêîãî åëåìåíòà.Êð³ì òîãî, äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó Â ïîâåðòàòè ðîáî÷èé åëåìåíò ó íîðìàëü-

íå ïîëîæåííÿ ìîæíà ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà.

96


7

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

4.6 Òåñòóâàëüíèé ïðèñòð³éÐó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí áóòè îáëàäíàíèé òåñòóâàëüíèì ïðèñòðîºì äëÿ ñòàí-

äàðòíîãî òåñòóâàííÿ. Òåñòóâàëüíèé ïðèñòð³é ïîâèíåí:à) ìîäåëþâàòè òðèâîæíèé ñòàí àêòèâ³çóâàííÿì ðîáî÷îãî åëåìåíòà áåç ðîçáèòòÿ êðèõêîãî åëåìåíòà;b) íàäàâàòè ìîæëèâ³ñòü ïîâåðòàòè ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí áåç ðîç-

áèòòÿ êðèõêîãî åëåìåíòà.Òåñòóâàííÿ ïîâèííå áóòè ìîæëèâèì ò³ëüêè çà óìîâ âèêîðèñòîâóâàííÿ ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà.

4.7 Êîíñòðóêö³ÿ òà äèçàéí

4.7.1 Àñïåêòè áåçïåêèÏ³ä ÷àñ ðîáîòè ç êðèõêèì åëåìåíòîì îïåðàòîðó íå ïîâèíí³ áóòè íàíåñåí³ óøêîäæåííÿ.Äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó Â çóñèëëÿ ïðèâåäåííÿ â ä³þ ðîáî÷îãî åëåìåíòà ïî-

âèííå â³äïîâ³äàòè âèìîãàì EN 894-3.Êóòè òà êðà¿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ïîâèíí³ áóòè çàêðóãëåí³, ùîá çíèçèòè ìîæëèâ³ñòü

óøêîäæåííÿ, îäíàê ðàä³óñ êðèâèçíè íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè 0,05à (äèâ. òàáëèöþ 1).4.7.2 Ôîðìà, ðîçì³ðè ³ êîëüîðè4.7.2.1 ÔîðìàÏåðåäíÿ ñòîðîíà ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïîâèííà áóòè ïðèáëèçíî êâàäðàòíîþ â³äïî-

â³äíî äî òàáëèö³ 1.Ðîáî÷à ïîâåðõíÿ ïîâèííà áóòè àáî êâàäðàòíîþ (äèâ. ðèñóíîê 1), àáî ïðÿìîêóòíîþ (äèâ. ðèñóíîê 2).Ðîáî÷à ïîâåðõíÿ â³äïîâ³äíî äî òàáëèö³ 1, ðèñóíêó 1 ³ ðèñóíêó 2:à) ïîâèííà áóòè â öåíòð³ ùîäî âåðòèêàëüíî¿ öåíòðàëüíî¿ ë³í³¿ ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè;b) ìîæå áóòè ðîçðîáëåíà òàê, ùîá ìàòè âåðòèêàëüíèé çñóâ ùîäî ãîðèçîíòàëüíî¿ öåíòðàëü-

íî¿ ë³í³¿ ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè.Ðîáî÷à ïîâåðõíÿ ïîâèííà çíàõîäèòèñü íà îäíîìó ð³âí³ àáî áóòè çàãëèáëåíîþ â ïåðåäíþ ñòî-

ðîíó; âîíà íå ïîâèííà âèñòóïàòè çà ìåæ³ ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè.4.7.2.2 Ðîçì³ðèÐîçì³ðè ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè ³ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ ïîâèíí³ áóòè â ìåæàõ â³äïîâ³äíî äî ðèñóíêà 1,

ðèñóíêà 2 ³ òàáëèö³ 1. Äîïóñòèì³ â³äõèëè ± 5 %, ÿêùî íå çàçíà÷åíå ³íøå.Ðó÷í³ ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³ ïîâèíí³ áóòè ñïðîåêòîâàí³ ç ïåðåäíüîþ ñòîðîíîþ, ï³äíÿòîþ, ïðè-

íàéìí³, íà 15 ìì íàä íàâêîëèøíüîþ ïîâåðõíåþ òàê, ùîá ¿õ ìîæíà áóëî âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³ä-íî äî ³íñòðóêö³é âèðîáíèêà.

Ïîÿñíåííÿ: Ïîÿñíåííÿ:

1 � ïåðåäíÿ ñòîðîíà; 1 � ïåðåäíÿ ñòîðîíà;

2 � ðîáî÷à ïîâåðõíÿ; 2 � ðîáî÷à ïîâåðõíÿ;

à � å � äèâ. òàáëèöþ. 1 à � å � äèâ. òàáëèöþ 1.

Ðèñóíîê 1 � Ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ Ðèñóíîê 2 � Ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷

³ç êâàäðàòíîþ ðîáî÷îþ ïîâåðõíåþ ³ç ïðÿìîêóòíîþ ðîáî÷îþ ïîâåðõíåþ

1

2

à

åñ

d

b

1

2

ñ

å

d

à

b

97


8

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Òàáëèöÿ 1 � Ðîçì³ðè ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â

Âèñîòà ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè à 85 ìì £ à £ 135 ìì 85 ìì £ à £ 135 ìì

Øèðèíà ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè b 85 ìì £ b £ 135 ìì 85 ìì £ b £ 135 ìì

Ñï³ââ³äíîøåííÿ øèðèíè äî âèñîòè ïåðåäíüî¿ b/a 0,95 £ b/a £ 1,05 0,95 £ b/a £ 1,05

ñòîðîíè

Âèñîòà ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ ñ 0,5à ± 5 ìì 0,4à ± 5 ìì

Øèðèíà ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ d 0,5à ± 5 ìì 0,8à ± 5 ìì

Ñï³ââ³äíîøåííÿ øèðèíè äî âèñîòè ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ d/ñ 0,95 £ d/ñ £ 1,05 1,9 £ d/ñ £ 2,1

Ìàêñèìàëüíèé âåðòèêàëüíèé çñóâ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ å ± 0,1à ± 0,1à

4.7.2.3 ÊîëüîðèÊîë³ð âèäèìî¿ ïîâåðõíåâî¿ îáëàñò³ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, çìîíòîâàíîãî â³äïîâ³ä-

íî äî 5.1.3, ïîâèíåí áóòè ÷åðâîíîãî êîëüîðó, çà âèíÿòêîì:à) ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³;b) ñèìâîë³â ³ íàïèñ³â íà ïåðåäí³é ñòîðîí³, âèçíà÷åíèõ ó 4.7.3.2;ñ) ñïåö³àëüíèõ ³íñòðóìåíò³â äîñòóïó, îòâîð³â êàáåëüíèõ ââîä³â ³ øóðóï³â.Êîë³ð ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³, êð³ì ñèìâîë³â ³ íàïèñ³â, âèçíà÷åíèõ ó 4.7.3.3, ïîâèíåí áóòè á³ëèì.Êîë³ð âèäèìî¿ ÷àñòèíè ðîáî÷îãî åëåìåíòà (ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ òèïó Â) ïîâèíåí áóòè

÷îðíèì.Ïðèì³òêà. Â³äïîâ³äí³ ÷åðâîí³, á³ë³ ³ ÷îðí³ êîëüîðè âèçíà÷åíî â ISO 3864.

4.7.3 Ñèìâîëè ³ íàïèñè4.7.3.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÐó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí áóòè ïðîìàðêîâàíèé ñïåö³àëüíèìè ñèìâîëàìè, çîáðà-

æåíèìè íà ðèñóíêó 3, ÿê çàçíà÷åíî â 4.7.3.2 ³ 4.7.3.3. Ïðèêëàäè ðîçòàøîâàííÿ ñèìâîë³â íà ðó÷-íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷àõ òèïó À ³ òèïó Â íàäàí³ íà ðèñóíêàõ 4 ³ 5 â³äïîâ³äíî.

4.7.3.2 Ñèìâîëè ³ íàïèñè íà ïåðåäí³é ñòîðîí³4.7.3.2.1 Íà ïåðåäí³é ñòîðîí³ íàä ðîáî÷îþ ïîâåðõíåþ òà ó öåíòð³ âåðòèêàëüíî¿ öåíòðàëüíî¿

ë³í³¿ ïîâèíåí çíàõîäèòèñÿ ñèìâîë â³äïîâ³äíî äî ðèñóíêà 3à). Öåé ñèìâîë ìîæå áóòè äîïîâíåíîñëîâîì «FIRE» àáî åêâ³âàëåíòíèìè ñëîâàìè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Öÿ êîìá³íàö³ÿ ïîâèííà çíàõîäè-òèñÿ íà ïåðåäí³é ñòîðîí³ ³ âèùå ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ ñèìåòðè÷íî âåðòèêàëüíî¿ öåíòðàëüíî¿ ë³í³¿. Âè-ñîòà ñèìâîëó ïîâèííà áóòè, ïðèíàéìí³, 0,15 à ³ âèñîòà íàïèñó íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè âèñîòóñèìâîëó. Íàïèñ ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè ISO 3098-0:1997, «íàïèñ äëÿ òèïó Â, âåðòèêàëüíèé (V)». Ñèì-âîëè ³ íàïèñè ïîâèíí³ áóòè á³ëèìè çã³äíî ç ISO 3864:1984.

4.7.3.2.2 ²íøå ìàðêîâàííÿ, â³äì³ííå â³ä âèçíà÷åíîãî â 4.7.3.2.1 (íàïðèêëàä, ëîãîòèï êîìïàí³¿àáî êîíòàêòíà àäðåñà), ïîâèííå áóòè îáìåæåíå äî îáëàñò³ ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè, ùî çíàõîäèòüñÿíèæ÷å ãîðèçîíòàëüíî¿ öåíòðàëüíî¿ ë³í³¿ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³. Çàãàëüíà ïëîùà äëÿ öüîãî ìàðêîâàííÿ,â³äì³ííîãî â³ä ÷åðâîíîãî êîëüîðó, íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 5 % ïëîù³ ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè.

4.7.3.3 Ñèìâîëè ³ íàïèñè íà ðîáî÷³é ïîâåðõí³4.7.3.3.1 Ðîáî÷à ïîâåðõíÿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à òèïó À ïîâèííà áóòè ïðîìàðêîâàíà

ñïåö³àëüíèì ñèìâîëîì â³äïîâ³äíî äî ðèñóíêà 3ñ). Ðîáî÷à ïîâåðõíÿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùó-âà÷à òèïó Â ïîâèííà áóòè ïðîìàðêîâàíà ñïåö³àëüíèìè ñèìâîëàìè â³äïîâ³äíî äî ðèñóíê³â 3b) ³ 3d).Ñèìâîë â³äïîâ³äíî äî ðèñóíêà 3b) ïîâèíåí âêàçóâàòè íà ðîáî÷èé åëåìåíò ³ ïîâèíåí çàëèøàòèñÿ÷³òêî âèäèìèì, êîëè êðèõêèé åëåìåíò ðîçáèòî àáî çì³ùåíî. Ö³ ñèìâîëè ìîæóòü áóòè äîïîâíåí³â³äïîâ³äíèìè ñëîâàìè äëÿ ³íñòðóêö³¿. Òàì, äå âèêîðèñòîâóþòü äîäàòêîâ³ ñëîâà, âîíè ïîâèíí³ âêà-çóâàòè íà ïîëîæåííÿ ³ (àáî) íà â³äïîâ³äíó ä³þ (íàïðèêëàä, «ÍÀÒÈÑÍÓÒÈ ÒÓÒ»).

Ðîçì³ðË³òåðà íà

ðèñóíêó 1 àáîðèñóíêó 2

Ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ³ç

êâàäðàòíîþ ðîáî÷îþïîâåðõíåþ

ïðÿìîêóòíîþ ðîáî÷îþïîâåðõíåþ

98


9

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Ö³ ñèìâîëè ³ íàïèñè äëÿ áóäü-ÿêèõ äîäàòêîâèõ ³íñòðóêö³é ïîâèíí³ áóòè ÷îðíîãî êîëüîðó ç ïëî-ùåþ, ùî íå ïåðåâèùóº 10 % ïëîù³ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³.

Ïðèì³òêà. Â³äïîâ³äíèé ÷îðíèé êîë³ð âèçíà÷åíî ó ISO 3864.

4.7.3.3.2 ²íøå ìàðêîâàííÿ, â³äì³ííå â³ä âèçíà÷åíîãî â 4.7.3.3.1 (íàïðèêëàä, ëîãîòèï êîìïàí³¿àáî êîíòàêòíà àäðåñà), ïîâèííå áóòè îáìåæåíå âèùå ³ (àáî) íèæ÷å 25 % îáëàñò³ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³³ íå ïîâèííå ïåðåòèíàòèñÿ ç ³íøèìè ñèìâîëàìè. Çàãàëüíà ïëîùà öüîãî ìàðêîâàííÿ, â³äì³ííîãî â³äá³ëîãî êîëüðó, íå ïîâèííà áóòè á³ëüøîþ í³æ 5 % ïëîù³ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³.

Ïðèì³òêà. Ðîçì³ðè ³ ïðîì³æêè ì³æ ñèìâîëàìè ïîâèíí³ áóòè ïðîïîðö³éí³ ïîêàçàí³é âèñîò³.

Ïîÿñíåííÿ:

à � âèñîòà ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³, äèâ. òàáëèöþ 1.

Ðèñóíîê 3 � Ñèìâîëè, âèêîðèñòîâóâàí³ äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â

à) ñèìâîë íà ïåðåäí³é ñòîðîí³

ñ) ñèìâîë ñòð³ëîê íà ðîáî÷³é ïîâåðõí³, ùî ì³ñòèòü

â³ðòóàëüíó êíîïêó äëÿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî

ñïîâ³ùóâà÷à òèïó À

d) ñèìâîë ñòð³ëîê íà ðîáî÷³é ïîâåðõí³ äëÿ

ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à òèïó Â

(â³ðòóàëüíà êíîïêà òàêîæ ìîæå áóòè ïîêàçàíà)

³ 0

,15

à

³ 0

,15

à

³ 0

,1à

³ 0

,1à

³ 0

,1à

³ 0

,1à

àáî àáî

b) ñèìâîë íà ðîáî÷³é ïîâåðõí³

äëÿ àêòèâ³çóâàííÿ ðîáî÷îãî åëåìåíòà äëÿ

ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à òèïó Â

99


10

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Ðèñóíîê 4 � Ïðèêëàä ðîçòàøîâàííÿ ñèìâîë³â íà ïåðåäí³é ñòîðîí³

³ ðîáî÷³é ïîâåðõí³ äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó À

Ïðèì³òêà. Ïóíêòèðíèé êîíòóð ïîêàçóº âèäèìó ÷àñòèíó ðîáî÷îãî åëåìåíòà.

Ðèñóíîê 5 � Ïðèêëàä ðîçòàøîâàííÿ ñèìâîë³â íà ïåðåäí³é ñòîðîí³

³ ðîáî÷³é ïîâåðõí³ äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó Â

à) ïðèêëàä âèêîðèñòîâóâàííÿ

êâàäðàòíî¿ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³

b) ïðèêëàä âèêîðèñòîâóâàííÿ

ïðÿìîêóòíî¿ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³

à) ïðèêëàä âèêîðèñòîâóâàííÿ

êâàäðàòíî¿ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³

b) ïðèêëàä âèêîðèñòîâóâàííÿ

ïðÿìîêóòíî¿ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³

100


11

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

4.7.4 Çàõèñò â³ä âèïàäêîâîãî ñïðàöüîâóâàííÿÄîäàòêîâî, êð³ì âèêîðèñòîâóâàííÿ êðèõêîãî åëåìåíòà, ìîæíà çàñòîñîâóâàòè ³íø³ çàñîáè çà-

õèñòó, íàïðèêëàä, ïðîçîðó çàõèñíó çàñë³íêó.Ó âèïàäêó âèêîðèñòîâóâàííÿ çàõèñò ïîâèíåí ëåãêî ³ ìèòòºâî çí³ìàòèñÿ, à òàêîæ ïîâèíí³ áóòè

â íàÿâíîñò³ ÷³òê³ ³íñòðóêö³¿ ç éîãî âèäàëÿííÿ äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè ðîáîòó ðó÷íîãî ïîæåæíî-ãî ñïîâ³ùóâà÷à.

Ç óñòàíîâëåíèì çàñîáîì çàõèñòó çîâí³øí³é âèãëÿä ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, ³íñòðóêö³¿³ç ðîáîòè ç íèì ³ íîðìàëüíèé òà òðèâîæíèé ñòàí ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïîâèíí³ áóòè ÷³òêîâèäèìèìè.

4.7.5 Êàòåãîð³ÿ äîâê³ëëÿÊàòåãîð³ÿ äîâê³ëëÿ (òîáòî, çàñòîñîâóâàííÿ óñåðåäèí³ ³ ïîçà ïðèì³ùåííÿìè, ñïåö³àëüí³ óìîâè

äîâê³ëëÿ) ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïîâèííà áóòè âèçíà÷åíà âèðîáíèêîì.Ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ òðåáà âèïðîáîâóâàòè â³äïîâ³äíî äî âèçíà÷åíî¿ êàòåãîð³¿ äîâê³ë-

ëÿ, ÿê çàçíà÷åíî â ïëàí³ âèïðîáîâóâàííÿ ó òàáëèö³ 2.

4.8 Äîäàòêîâ³ âèìîãè ùîäî ïðîãðàìíî-êåðîâàíèõ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â

4.8.1 ÇàãàëüíåÏðîãðàìíî-êåðîâàí³ ñïîâ³ùóâà÷³ äëÿ â³äïîâ³äíîñò³ âèìîãàì öüîãî ñòàíäàðòó ïîâèíí³ çàäî-

â³ëüíÿòè âèìîãè 4.8.2, 4.8.3 ³ 4.8.4.

4.8.2 Äîêóìåíòàö³ÿ íà ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ4.8.2.1 Âèðîáíèê ïîâèíåí ïîäàòè íà ðîçãëÿäàííÿ äîêóìåíòàö³þ, ÿêà äàº çàãàëüíó óÿâó ïðî

ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ. Öÿ äîêóìåíòàö³ÿ ïîâèííà áóòè äîñèòü äåòàëüíîþ äëÿ ïåðåâ³ðÿííÿ â³äïî-â³äíîñò³ öüîìó ñòàíäàðòó ³ ïîâèííà ì³ñòèòè, ïðèíàéìí³:

à) ôóíêö³éíèé îïèñ îñíîâíî¿ ïðîãðàìè (íàïðèêëàä, áëîê-ñõåìó ïðîãðàìè àáî ñòðóêòóðîãðàìó),â òîìó ÷èñë³:

1) êîðîòêèé îïèñ ìîäóë³â òà âèêîíóâàíèõ íèìè ôóíêö³é;2) ñïîñ³á âçàºìîä³¿ ì³æ ìîäóëÿìè;3) ïîâíó ³ºðàðõ³þ ïðîãðàìè;4) ñïîñ³á âçàºìîä³¿ ïðîãðàìíîãî òà àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïî-

â³ùóâà÷à;5) ñïîñ³á âèêëèêàííÿ ïðîãðàìíèõ ìîäóë³â, ó òîìó ÷èñë³ áóäü-ÿêå îáðîáëÿííÿ ïåðåðèâàííÿ;

b) îïèñ îáëàñòåé ïàì�ÿò³, âèêîðèñòîâóâàíèõ äëÿ ð³çíèõ ö³ëåé (íàïðèêëàä, ïðîãðàì, ñïåöèô³-÷íèõ äàíèõ îá�ºêòà àáî ïîòî÷íèõ äàíèõ);

ñ) ïîçíàêè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ìîæíà îäíîçíà÷íî ³äåíòèô³êóâàòè ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ òàéîãî âåðñ³þ.

4.8.2.2 Âèðîáíèê ïîâèíåí ìàòè äîêëàäíó êîíñòðóêòîðñüêó äîêóìåíòàö³þ, ÿêà ïîâèííà íàäà-âàòèñÿ, â ðàç³ ïîòðåáè, âèïðîáîâóâàëüí³é îðãàí³çàö³¿. Âîíà ïîâèííà ì³ñòèòè, ïðèíàéìí³:

à) êîðîòêèé îïèñ êîíô³ãóðàö³¿ âñ³º¿ ñèñòåìè, â òîìó ÷èñë³ óñ³õ êîìïîíåíò³â ïðîãðàìíîãî òà àïà-ðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ;

b) îïèñ êîæíîãî ìîäóëÿ ïðîãðàìè, â òîìó ÷èñë³, ïðèíàéìí³:1) íàçâó ìîäóëÿ;2) îïèñ âèêîíóâàíèõ çàäà÷;3) îïèñ ³íòåðôåéñ³â, ó òîìó ÷èñë³, ñïîñ³á ïåðåäàâàííÿ äàíèõ, ä³àïàçîí â³ðîã³äíèõ äà-

íèõ òà ïåðåâ³ðÿííÿ ¿õíüî¿ â³ðîã³äíîñò³;c) ïîâíó ðîçäðóê³âêó âèõ³äíèõ êîä³â ó âèãëÿä³ äðóêîâàíî¿ êîï³¿ àáî ó ôîðì³ ìàøèííîãî êîäó (íà-

ïðèêëàä, ó êîä³ ASCII), ó òîìó ÷èñë³ âñ³ âèêîðèñòàí³ ãëîáàëüí³ ³ ëîêàëüí³ çì³íí³, êîíñòàíòè ³ ì³òêèòà äîñòàòí³ êîìåíòàð³ äëÿ ðîçï³çíàííÿ ïîñë³äîâíîñò³ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè;

d) ïîäðîáèö³ áóäü-ÿêèõ ïðîãðàìíèõ çàñîá³â, çàñòîñîâóâàíèõ íà åòàïàõ ðîçðîáëÿííÿ òà âïðî-âàäæóâàííÿ (íàïðèêëàä, çàñîáè CASE, êîìï³ëÿòîðè).

Íàö³îíàëüíà ïðèì³òêà.

ASCII � ñêîð. â³ä American standard code for information interchange � Àìåðèêàíñüêèé ñòàíäàðòíèé êîä îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ.

CASE � ñêîð. â³ä computer-aided software engineering � àâòîìàòèçîâàíå ïðîåêòóâàííÿ òà ñòâîðåííÿ ïðîãðàì.

101


12

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

4.8.3 Ïîáóäîâà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿÄëÿ ãàðàíò³¿ íàä³éíî¿ ðîáîòè ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à òðåáà âèêîíóâàòè òàê³ âèìîãè

ùîäî ïîáóäîâè ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ:à) ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ ïîâèííå ìàòè ìîäóëüíó ñòðóêòóðó;b) ïîáóäîâà ³íòåðôåéñó äëÿ ðó÷íîãî àáî àâòîìàòè÷íîãî ôîðìóâàííÿ äàíèõ íå ïîâèííà äîç-

âîëÿòè, ùîá íåêîðåêòí³ äàí³ âèêëèêàëè ïîìèëêó â ðîáîò³ ïðîãðàìè;c) ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ ïîâèííå áóòè ïîáóäîâàíå òàê, ùîá óíåìîæëèâèòè çàâèñàííÿ ïðîãðàìè.

4.8.4 Çáåðåæåííÿ ïðîãðàì ³ äàíèõÏðîãðàìà, ùî íåîáõ³äíà äëÿ â³äïîâ³äíîñò³ öüîìó ñòàíäàðòó, òà âñ³ ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåí³

äàí³, òàê³, ÿê íàñòðîéêè âèðîáíèêà, ïîâèíí³ çáåð³ãàòèñÿ â åíåðãîíåçàëåæí³é ïàì�ÿò³. Çàïèñóâàííÿâ îáëàñò³ ïàì�ÿò³, ùî ì³ñòÿòü öþ ïðîãðàìó ³ äàí³, ïîâèííå áóòè ìîæëèâå ò³ëüêè ó ðàç³ âèêîðèñòî-âóâàííÿ äåÿêîãî ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà àáî êîäó ³ íå ïîâèííå áóòè ìîæëèâå ïðîòÿãîì íîðìàëü-íî¿ ðîáîòè ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à.

Ñïåöèô³÷í³ äàí³ îá�ºêòà ïîâèíí³ ì³ñòèòèñÿ â ïàì�ÿò³, ÿêà áóäå çáåð³ãàòè äàí³ ïðîòÿãîì, ïðè-íàéìí³, äâîõ òèæí³â áåç çîâí³øíüîãî æèâëåííÿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, à ç ìîìåíòó â³äíîâ-ëåííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ï³ñëÿ éîãî âèìêíåííÿ ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî âèêîíàííÿ àâòîìàòè÷íîãîâ³äíîâëåííÿ òàêèõ äàíèõ, ïðîòÿãîì 1 ãîä.

5 ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß

5.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ

5.1.1 Àòìîñôåðí³ óìîâè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿßêùî ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ íå âñòàíîâëþº ³íøå, òî âèïðîáîâóâàòè òðåáà ï³ñëÿ òîãî,

ÿê âèïðîáíèé çðàçîê ñòàá³ë³çóâàâñÿ çà íîðìàëüíèõ àòìîñôåðíèõ óìîâ äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ çã³äíîç ²EÑ 60068-1:1994, ùî º òàêèìè:

a) òåìïåðàòóðà � â³ä 15 îÑ äî 35 îC;b) â³äíîñíà âîëîã³ñòü � â³ä 25 % äî 75 %;c) àòìîñôåðíèé òèñê � â³ä 86 êÏà äî 106 êÏà.Ïðèì³òêà. ßêùî çì³íà öèõ ïàðàìåòð³â ìàº çíà÷íå âïëèâàííÿ íà âèì³ðþâàííÿ, òî òàê³ çì³íè íåîáõ³äíî çâåñòè äî ì³í³ìó-

ìó ï³ä ÷àñ ðÿäó âèì³ðþâàíü, âèêîíóâàíèõ ÿê ÷àñòèíà îäíîãî âèïðîáîâóâàííÿ íà îäíîìó çðàçêó.

5.1.2 Ñòàí ñïîâ³ùóâà÷à ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿßêùî â³äïîâ³äíî äî ìåòîäèêè âèïðîáîâóâàííÿ çðàçîê ïîâèíåí áóòè ó ðîáî÷îìó ñòàí³, òî éîãî

òðåáà ï³ä³ìêíóòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ ç õàðàêòåðèñòè-êàìè, çàçíà÷åíèìè ó ñóïðîâ³äí³é äîêóìåíòàö³¿. ßêùî ³íøå íå çàçíà÷åíî â ìåòîäèö³ âèïðîáîâóâàí-íÿ, ïàðàìåòðè åëåêòðîæèâëåííÿ, çàñòîñîâóâàí³ äëÿ çðàçêà, ïîâèíí³ áóòè â ìåæàõ ä³àïàçîíó(-³â),çàçíà÷åíîãî(-èõ) âèðîáíèêîì, ³ ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ ³ñòîòíî ïîñò³éíèìè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ.Âåëè÷èíà, îáðàíà äëÿ êîæíîãî ïàðàìåòðà, ïîâèííà, çàçâè÷àé, ìàòè íîì³íàëüíå çíà÷åííÿ àáî ñå-ðåäíº çíà÷åííÿ ³ç çàçíà÷åíîãî ä³àïàçîíó. ßêùî ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ âèìàãàº ùîá çðàçîêêîíòðîëþâàëè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³, òîä³ ïîâèííå áóòè çðîá-ëåíî ï³ä³ìêíåííÿ äî áóäü-ÿêèõ íåîáõ³äíèõ äîäàòêîâèõ ïðèñòðî¿â äëÿ ðîçï³çíàâàííÿ ñèãíàëó íå-ñïðàâíîñò³ (íàïðèêëàä, çà äîïîìîãîþ ï³ä³ìêíåííÿ ïðîâîä³â äî ê³íöåâîãî ïðèñòðîþ äëÿ çâè÷àéíèõñïîâ³ùóâà÷³â).

Ïðèì³òêà. Ïîäðîáèö³ ïðî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ òà çàñòîñîâàí³ êðèòåð³¿ òðèâîãè, ïîâèíí³ áóòèíàâåäåí³ â ïðîòîêîë³ âèïðîáîâóâàííÿ.

5.1.3 ÓñòàíîâëþâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè çà äîïîìîãîþ éîãî øòàòíèõ çàñîá³â êð³ïëåííÿ â³äïîâ³äíî äî

³íñòðóêö³é âèðîáíèêà. ßêùî ö³ ³íñòðóêö³¿ çàçíà÷àþòü á³ëüøå í³æ îäèí ñïîñ³á óñòàíîâëþâàííÿ, òîä³äëÿ êîæíîãî âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíåí áóòè îáðàíèé ñïîñ³á, ÿêèé ââàæàþòü íàéíåñïðèÿòëèâ³øèì.

5.1.4 Äîïóñòèì³ â³äõèëèßêùî íå çàçíà÷åíî ³íøå, äîïóñòèì³ â³äõèëè ïàðàìåòð³â âèïðîáîâóâàíü íà âïëèâàííÿ äîâê³ë-

ëÿ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè íàäàíèì ó áàçîâèõ ñòàíäàðòàõ äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ, íà ÿê³ º ïîñèëàííÿ (íà-ïðèêëàä, â³äïîâ³äíà ÷àñòèíà ñòàíäàðòó ²EÑ 60068).

ßêùî âèìîãà àáî ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ íå âèçíà÷àº äîïóñòèì³ â³äõèëè àáî ìåæ³ â³äõè-ëó, òîä³ ìåæ³ â³äõèëó ïîâèíí³ äîð³âíþâàòè ± 5 %.

102


13

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.1.5 Âèì³ðþâàííÿ ÷àñó ñïðàöüîâóâàííÿßêùî ïîòð³áíî, ùîá ñïîâ³ùóâà÷ âèäàâàâ ñèãíàë òðèâîãè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ, òî ñèãíàë

òðèâîãè ïîâèíåí áóòè â³äîáðàæåíèé íà óñòàòêîâàíí³ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ (äèâ. 5.1.2)íå ï³çí³øå 10 ñ ï³ñëÿ àêòèâ³çàö³¿ ðîáî÷îãî åëåìåíòà.

Öåé ÷àñ ñïðàöüîâóâàííÿ òðåáà âèì³ðþâàòè òà çàíîñèòè ó ïðîòîêîë.

5.1.6 Çàáåçïå÷åííÿ âèïðîáîâóâàííÿÄëÿ ïðîâåäåííÿ âèïðîáîâóâàíü íà â³äïîâ³äí³ñòü öüîìó ñòàíäàðòó òðåáà çàáåçïå÷èòè:à) äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â, ùî º ïðîñòèìè ïåðåìèêà÷àìè àáî ì³ñòÿòü ïðîñò³ åëåê-

òðîíí³ êîìïîíåíòè:� 8 çðàçê³â äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü;� 9 çðàçê³â äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ çîâí³ áóä³âåëü;

b) äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ç àêòèâíèìè åëåêòðîííèìè êîìïîíåíòàìè:� 13 çðàçê³â äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü àáî� 14 çðàçê³â äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ çîâí³ áóä³âåëü;

ñ) 30 äîäàòêîâèõ êðèõêèõ åëåìåíò³â, ÿêùî äëÿ ïîâåðíåííÿ ó âèõ³äíå ïîëîæåííÿ ðó÷íîãî ïî-æåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à íåîáõ³äíî çàì³íèòè åëåìåíò;

d) ëèñòè òåõí³÷íèõ äàíèõ àáî ñïåöèô³êàö³¿ â³äïîâ³äíî äî 4.2.2;å) äîäàòêîâó òåõí³÷íó ³íôîðìàö³þ, ÿêùî ïîòð³áíî, íàïðèêëàä, ä³àãðàìè, ïðîåêòí³ êðåñëåíèêè

ç ðîçì³ðàìè, ñïèñîê äåòàëåé ³ äàí³ ïðî ìàòåð³àëè.Íàäàí³ çðàçêè ïîâèíí³ ââàæàòèñÿ òèïîâèìè çðàçêàìè ñåð³éíîãî âèðîáíèöòâà âèðîáíèêà ó â³ä-

íîøåíí³ ¿õ êîíñòðóêö³¿ òà íàñòðîéêè.

5.1.7 Ïëàí âèïðîáîâóâàííÿÇðàçêè òðåáà ïðîíóìåðîâàòè â äîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó:à) â³ä 1 äî 8, ÿêùî ¿õ ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü, ³ âîíè º ïðî-

ñòèìè ïåðåìèêà÷àìè àáî ì³ñòÿòü ïðîñò³ åëåêòðîíí³ êîìïîíåíòè;b) â³ä 1 äî 13, ÿêùî ¿õ ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü ³ âîíè ì³ñòÿòü

àêòèâí³ åëåêòðîíí³ êîìïîíåíòè;ñ) â³ä 1 äî 8 ³ 14, ÿêùî ¿õ ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ çîâí³ áóä³âåëü, ³ âîíè º ïðîñòè-

ìè ïåðåìèêà÷àìè àáî ì³ñòÿòü ïðîñò³ åëåêòðîíí³ êîìïîíåíòè;d) â³ä 1 äî 14, ÿêùî ¿õ ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ çîâí³ áóä³âåëü, ³ âîíè ì³ñòÿòü àêòèâí³

åëåêòðîíí³ êîìïîíåíòè.Áóäü-ÿêà çì³íà íîìåðà ³ íóìåðàö³¿ çðàçê³â, íàïðèêëàä, ó ðÿäêó òàáëèö³ 2, ïîâèííà áóòè â³äïî-

â³äíî çàðåºñòðîâàíà â ïðîòîêîë³ âèïðîáîâóâàíü.Óñ³ çðàçêè ïîâèíí³ áóòè ñïî÷àòêó ïðîòåñòîâàí³ ÿê çàçíà÷åíî ó âèïðîáîâóâàíí³ â³äïîâ³äíî äî

5.4, à ïîò³ì âèïðîáóâàí³ â³äïîâ³äíî äî ïëàíó âèïðîáîâóâàííÿ, çàçíà÷åíîãî ó òàáëèö³ 2.

Òàáëèöÿ 2 � Ïëàí âèïðîáîâóâàííÿ

Çì³íà ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ 2 5.6 õ õ

Ñóõå òåïëî (ñò³éê³ñòü) 1 5.7 õ õ

Ñóõå òåïëî (òðèâê³ñòü) 1 5.8 � õ

Õîëîä (ñò³éê³ñòü) 2 5.9 õ õ

Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (ñò³éê³ñòü) 3 5.10 õ õ

Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (òðèâê³ñòü) 3 5.11 � õ

Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì (òðèâê³ñòü) 4 5.12 õ õ

Êîðîç³éíå âïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè (SO2) (òðèâê³ñòü) 5 5.13 õ õ

Ïîøòîâõ (ñò³éê³ñòü) 6 5.14 õ õ

Âèïðîáîâóâàííÿ

Âèêîðèñòîâó-âàííÿ çîâí³

áóä³âåëü

Âèêîðèñòîâó-âàííÿ âñåðåäèí³

áóä³âåëüÏóíêò

¹çðàçêà

103


14

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Ê³íåöü òàáëèö³ 2

Óäàð (ñò³éê³ñòü) 7 5.15 õ õ

Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (ñò³éê³ñòü) 8 5.16 õ õ

Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (òðèâê³ñòü) 8 5.17 õ õ

Ýëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü (ñò³éê³ñòü)à, òîáòî, 5.18 õ õà) âïëèâàííÿ åëåêòðîñòàòè÷íîãî ðîçðÿäó 9b

b) âïëèâàííÿ âèïðîì³íþâàííèõ åëåêòðîìàãí³òíèõ ïîë³â 10b

ñ) âïëèâàííÿ êîíäóêòèâíèõ çàâàä, ñïðè÷èíåíèõ åëåêòðîìàã- 11b

í³òíèìè ïîëÿìèd) âïëèâàííÿ ñòðèáê³â íàïðóãè, ïà÷îê êîðîòêî÷àñíèõ ïåðå- 12b

õ³äíèõ ³ìïóëüñ³âe) âïëèâàííÿ ñòðèáê³â íàïðóãè, ïîâ³ëüíèõ êèäê³â íàïðóãè 13b

âåëèêî¿ åíåðã³¿

Çàõèñò îáîëîíêè 14 5.19 � õ

à Âèïðîáîâóâàííÿ ò³ëüêè äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ç àêòèâíèìè åëåêòðîííèìè êîìïîíåíòàìè.b Ç ìåòîþ ñïðîùåííÿ ïðîöåäóðè âèïðîáîâóâàííÿ äîçâîëåíî âèêîðèñòîâóâàòè òîé ñàìèé çðàçîê äëÿ äåê³ëüêîõ âèïðî-

áóâàíü çà ÅÌÑ. Ó òàêîìó âèïàäêó ïðîì³æíå(-³) ôóíêö³éíå(-³) âèïðîáîâóâàííÿ íà çðàçêó(-àõ), âèêîðèñòîâóâàíèõ äëÿ äåê³ëü-êîõ âèïðîáîâóâàíü, ìîæíà âèëó÷èòè, òà ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè íàïðèê³íö³ òàêî¿ ñåð³¿ âèïðîáîâó-âàíü. Îäíàê âàðòî â³äì³òèòè, ùî ó âèïàäêó â³äìîâè ìîæå íå áóòè ìîæëèâîñò³ âèçíà÷èòè, ÿêå ñàìå âèïðîáîâóâàííÿ âèêëè-êàëî öþ íåâ³äïîâ³äí³ñòü (ðîçä³ë 4 ñòàíäàðòó EN 50130-4).

5.2 Åêñïëóàòàö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ

5.2.1 ÌåòàÄîâåñòè, ùî ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ çäàòíèé ïðîòèñòîÿòè íåâåëèêèì íàâàíòàæåííÿì

íà êðèõêèé åëåìåíò áåç ñïðàöüîâóâàííÿ, ùî ñïîâ³ùóâà÷ çäàòíèé ôóíêö³þâàòè çà äîäàâàííÿ ñèëè,ÿêó ïðèêëàäàº äî êðèõêîãî åëåìåíòà êîðèñòóâà÷, ùî çàñ³á ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí òà òåñ-òóâàëüíèé ïðèñòð³é íå ïîøêîäæåíî.

5.2.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.2.2.1 Âèïðîáîâóâàííÿ íà íåñïðàöüîâóâàííÿ5.2.2.1.1 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ

åëåêò-ðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2.5.2.2.1.2 Ïî÷àòêîâèé ñòàíÍà ïî÷àòêó âèïðîáîâóâàííÿ çðàçîê ïîâèíåí ïåðåáóâàòè â íîðìàëüíîìó ñòàí³.5.2.2.1.3 ÂïëèâàííÿÄî êðèõêîãî åëåìåíòà òðåáà ïðèêëàäàòè çóñèëëÿ â ãîðèçîíòàëüí³é ïëîùèí³, ÿêå çðîñòàº

ç³ øâèäê³ñòþ, ùî íå ïåðåâèùóº 5 Í/ñ äîòè, ïîêè âîíî íå äîñÿãíå (22,5 ± 2,5) Í. Öå çóñèëëÿ ëèøà-þòü ïîñò³éíèì ïðîòÿãîì 5 ñ, à ïîò³ì çìåíøóþòü ç³ øâèäê³ñòþ, ùî íå ïåðåâèùóº 5 Í/ñ. Òî÷êà, äî ÿêî¿öå çóñèëëÿ ïîâèííå áóòè ïðèêëàäåíå, çíàõîäèòüñÿ â öåíòð³ ì³æ ñòð³ëêàìè, äèâ. ðèñóíêè 3ñ) ³ 3d).

Ïðèêëàä â³äïîâ³äíîãî âèïðîáîâóâàëüíîãî óñòàòêîâàííÿ ïîêàçàíî ó äîäàòêó Â.5.2.2.1.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ íà âèÿâëÿííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâî-

ãè àáî íåñïðàâíîñò³.5.2.2.1.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿà) ï³ñëÿ âïëèâàííÿ êðèõêèé åëåìåíò òðåáà îãëÿíóòè;b) ïîò³ì çðàçîê òðåáà ïåðåâ³ðÿòè, ÿê çàçíà÷åíî ó âèïðîáîâóâàíí³ â³äïîâ³äíî äî 5.4.5.2.2.2 Âèïðîáîâóâàííÿ íà ñïðàöüîâóâàííÿ5.2.2.2.1 ÂïëèâàííÿÊðèõêèé åëåìåíò òðåáà ï³ääàâàòè óäàðó â ãîðèçîíòàëüíîìó íàïðÿìêó ó ìåæàõ â³äñòàí³ 5 ìì

â³ä öåíòðàëüíî¿ òî÷êè ì³æ ñòð³ëêàìè, äèâ. ðèñóíêè 3c) ³ 3d).

Âèïðîáîâóâàííÿ

Âèêîðèñòîâó-âàííÿ çîâí³

áóä³âåëü

Âèêîðèñòîâó-âàííÿ âñåðåäèí³

áóä³âåëüÏóíêò

¹çðàçêà

104


15

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Óäàð òðåáà âèêîíóâàòè ç âèêîðèñòîâóâàííÿì âèïðîáîâóâàëüíîãî ïðèñòðîþ â³äïîâ³äíî äîäîäàòêà À.

Êóëÿ ïîâèííà âäàðèòè çðàçîê ò³ëüêè îäèí ðàç.Äëÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òèïó Â ðîáî÷èé åëåìåíò ï³ñëÿ öüîãî òðåáà ïðèâîäèòè

â ä³þ âðó÷íó.5.2.2.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè íà âèïðîáîâóâàëüíîìó ïðèñòðî¿ (äèâ. äîäàòîê À) ó ñâîºìó íîð-

ìàëüíîìó ðîáî÷îìó ïîëîæåíí³ â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåê-òðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2.

5.2.2.2.3 Ïî÷àòêîâèé ñòàíÍà ïî÷àòêó âèïðîáîâóâàííÿ çðàçîê ïîâèíåí ïåðåáóâàòè â íîðìàëüíîìó ñòàí³.5.2.2.2.4 Ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàíÏ³ñëÿ ñïðàöþâàííÿ çðàçîê òðåáà ïîâåðòàòè â íîðìàëüíèé ñòàí, çà óìîâ âèêîðèñòîâóâàííÿ

çàñîáó ïîâåðíåííÿ éîãî ó ïî÷àòêîâèé ñòàí, çàçíà÷åíèé ó 4.5.5.2.2.2.5 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ òà ï³ä ÷àñ ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí

íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.

5.2.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê ïîâèíåí çàäîâîëüíÿòè òàê³ âèìîãè:à) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.2.2.1 êðèõêèé åëåìåíò íå ïîâèíåí ðóéíóâàòèñÿ,

ñïîâ³ùóâà÷ íå ïîâèíåí âèäàâàòè ñèãíàë òðèâîãè àáî ñèãíàë íåñïðàâíîñò³, çà âèíÿòêîì çàçíà÷å-íîãî ó 5.2.2.1.5 b). Ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.2.2.1.5 b) çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòèâèìîãàì 5.4.3;

b) äëÿ òèïó À � ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.2.2.2 êðèõêèé åëåìåíò ïîâèíåí ðóé-íóâàòèñÿ, òà ñèãíàë òðèâîãè ïîâèíåí áóòè âèäàíèé â³äïîâ³äíî äî 5.1.5. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ çðàçêàó ïî÷àòêîâèé ñòàí çà äîïîìîãîþ çàñîáó ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí, çàçíà÷åíîãî ó 4.5, ñïîâ³-ùóâà÷ íå ïîâèíåí âèäàâàòè ñèãíàë òðèâîãè àáî ñèãíàë íåñïðàâíîñò³;

ñ) äëÿ òèïó Â � ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.2.2.2 êðèõêèé åëåìåíò ïîâèíåí ðóéíó-âàòèñÿ, òà ñèãíàë òðèâîãè ïîâèíåí áóòè âèäàíèé â³äïîâ³äíî äî 5.1.5 ï³ñëÿ àêòèâ³çàö³¿ ðîáî÷îãî åëå-ìåíòà. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ çðàçêà ó ïî÷àòêîâèé ñòàí çà äîïîìîãîþ çàñîáó ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèéñòàí, çàçíà÷åíîãî ó 4.5, ñïîâ³ùóâà÷ íå ïîâèíåí âèäàâàòè ñèãíàë òðèâîãè àáî ñèãíàë íåñïðàâíîñò³.

5.3 Ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ

5.3.1 ÌåòàÄîâåñòè çäàòí³ñòü åëåêòðè÷íèõ ÷àñòèí ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ôóíêö³þâàòè ïðàâèëüíî.

5.3.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿÂèïðîáîâóâàòè òðåáà â³äïîâ³äíî äî 5.2.2.2 (âèïðîáîâóâàííÿ íà ñïðàöüîâóâàííÿ) àáî âèêîðè-

ñòîâóâàòè òåñòóâàëüíèé ïðèñòð³é, çàçíà÷åíèé ó 4.6 àáî âèêîðèñòîâóâàòè ÿê³-íåáóäü ³íø³ çàñîáè,ùî àêòèâ³çóþòü ðîáî÷èé åëåìåíò.

Ïðèì³òêà. Öå ìîæå áóòè ÷àñòèíîþ àáî êîìá³íàö³ºþ åêñïëóàòàö³éíîãî âèïðîáîâóâàííÿ òà âèïðîáîâóâàííÿ òåñòóâàëüíî-ãî ïðèñòðîþ ³ç â³äïîâ³äíèìè ìîäèô³êàö³ÿìè, ùî äîïîìàãàþòü âèïðîáîâóâàëüíèì ëàáîðàòîð³ÿì ïðîâîäèòè âèïðîáîâóâàííÿ íàâïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ.

Ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ñóõèì òåïëîì (ñò³éê³ñòü) â³äïîâ³äíî äî 5.7 òà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàí-íÿ õîëîäîì (ñò³éê³ñòü) â³äïîâ³äíî äî 5.9 äëÿ ôóíêö³éíèõ âèïðîáîâóâàíü ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ (äèâ.5.7.2.4 b) ³ 5.9.2.4 b) â³äïîâ³äíî) òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè ïðîöåäóðó, çà ÿêî¿ íå â³äáóâàºòüñÿ ðîç-áèòòÿ êðèõêîãî åëåìåíòà.

5.3.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÑèãíàë òðèâîãè ïîâèíåí áóòè âèäàíèé â³äïîâ³äíî äî 5.1.5, ÿêùî ðîáî÷èé åëåìåíò áóëî àêòè-

â³çîâàíî.

5.4 Âèïðîáîâóâàííÿ òåñòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ (ñò³éê³ñòü)

5.4.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü òåñòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ (äèâ. 4.6) ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ôóíê-

ö³þâàòè ïðàâèëüíî.

105


16

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.4.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.4.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÂèïðîáîâóâàòè òðåáà â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³é âèðîáíèêà äëÿ ñòàíäàðòíîãî òåñòóâàííÿ ç âè-

êîðèñòîâóâàííÿì òåñòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ, çàçíà÷åíîãî ó 4.6.5.4.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ

åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2.5.4.2.3 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâî-

ãè àáî íåñïðàâíîñò³.

5.4.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) ñèãíàë òðèâîãè ïîâèíåí áóòè âèäàíèé â³äïîâ³äíî äî 5.1.5 çà óìîâ àêòèâ³çàö³¿ òåñòóâàëüíèì

ïðèñòðîºì;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ íå ïîâèíåí âèäàâàòèñÿ ñèãíàë íåñïðàâíîñò³;c) çà óìîâ ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³é âèðîáíèêà çðàçîê ïîâèíåí

âåðíóòèñÿ â ñâ³é íîðìàëüíèé ñòàí.

5.5 Âèïðîáîâóâàííÿ íà íàä³éí³ñòü (òðèâê³ñòü)

5.5.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè íàä³éí³ñòü ðîáî÷îãî åëåìåíòà.

5.5.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.5.2.1 Âèïðîáîâóâàëüíå óñòàòêîâàííÿÒðåáà âèêîðèñòîâóâàòè â³äïîâ³äíèé ìåòîä àêòèâ³çóâàííÿ ³ ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí ðî-

áî÷îãî åëåìåíòà, ÿêèé äëÿ òèïó À ìîäåëþº òðèâîæíèé ñòàí êðèõêîãî åëåìåíòà ç ïîäàëüøèì ïî-âåðíåííÿì ó íîðìàëüíèé ñòàí, à äëÿ òèïó Â àêòèâ³çóº ³ ïîâåðòàº ó ïî÷àòêîâå ïîëîæåííÿ ðîáî÷èéåëåìåíò ³ç âèëó÷åíèì êðèõêèì åëåìåíòîì.

Ïðèì³òêà. Äëÿ öüîãî ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè òåñòóâàëüíèé ïðèñòð³é, çàçíà÷åíèé ó 4.6.

5.5.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ

åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2. Ïàðàìåòðè äæåðåëà åëåêòðîæèâëåííÿïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ â ìåæàõ òåõí³÷íèõ ðåêîìåíäàö³é âèðîáíèêà äëÿ óìîâ, ìàêñèìàëüíî ïîä³á-íèõ äî òèõ, ùî âèêëèêàþòü íåñïðàâí³ñòü.

5.5.2.3 ÂïëèâàííÿÒðåáà æîðñòêî äîòðèìóâàòèñÿ òàêî¿ óìîâè:Ðîáî÷èé åëåìåíò òðåáà àêòèâ³çóâàòè ³ ïîâåðòàòè ó ïî÷àòêîâèé ñòàí 250 ðàç³â.5.5.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿà) çðàçîê òðåáà â³çóàëüíî ïåðåâ³ðÿòè íà íàÿâí³ñòü óøêîäæåíü;b) çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.

5.5.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) íå ïîâèííî áóòè âèäèìèõ ïîøêîäæåíü çðàçêà, ùî ìîæóòü ïîã³ðøèòè éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.5.2.4 b) çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì 5.2.3.

5.6 Çì³íà ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ

5.6.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè, ùî â ìåæàõ âåðõí³õ ³ íèæí³õ ìåæ ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ, çàçíà÷åíèõ âèðîá-

íèêîì, çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à âèäàâàòè ñèãíàë òðèâîãè ³ñòîòíî íå çàëåæèòüâ³ä öèõ ïàðàìåòð³â.

5.6.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.6.2.1 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ ÿê

çàçíà÷åíî ó 5.1.2.

106


17

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.6.2.2 ÂïëèâàííÿÏàðàìåòðè äæåðåëà åëåêòðîæèâëåííÿ ïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ â ìåæàõ ðåêîìåíäàö³é âèðîá-

íèêà íà ð³âåíü âåðõíüî¿ ìåæ³ íà ÷àñ 5 õâ, à ïîò³ì íà ð³âåíü íèæíüî¿ ìåæ³ íà ÷àñ 5 õâ. Çíà÷åííÿïàðàìåòð³â ïîâèíí³ áóòè âíåñåí³ â ïðîòîêîë âèïðîáîâóâàííÿ.

5.6.2.3 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿà) ïðîòÿãîì ïåð³îäó âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â

òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³;b) íàïðèê³íö³ êîæíîãî ïåð³îäó âïëèâàííÿ òðåáà âèêîíóâàòè ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ â³äïî-

â³äíî äî 5.3 íà âåðõí³é ³ íèæí³é ìåæ³ â³äïîâ³äíî;ñ) ï³ñëÿ êîæíîãî ôóíêö³éíîãî âèïðîáîâóâàííÿ çðàçîê òðåáà ïîâåðòàòè ó ïî÷àòêîâèé ñòàí.

5.6.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ íå ïîâèíí³ âèäàâàòèñÿ ñèãíàëè òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³, çà âèíÿòêîì

çàçíà÷åíîãî ó 5.6.2.3 b);b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.6.2.3 b) çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì 5.3.3;c) ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ çðàçêà ó ïî÷àòêîâå ïîëîæåííÿ íå ïîâèíí³ âèäàâàòèñÿ ñèãíàëè òðèâîãè àáî

ñèãíàëè íåñïðàâíîñò³.

5.7 Ñóõå òåïëî (ñò³éê³ñòü)

5.7.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðàâèëüíî ôóíêö³þâàòè çà âèñîêèõ òåì-

ïåðàòóð äîâê³ëëÿ, ÿê³ ìîæóòü òðàïëÿòèñÿ ïðîòÿãîì êîðîòêèõ ïåð³îä³â ÷àñó â î÷³êóâàíèõ óìîâàõ åêñ-ïëóàòóâàííÿ.

5.7.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.7.2.1 ÏîñèëàííÿÓñòàòêîâàííÿ ³ ìåòîäèêà âèïðîáóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê çàçíà÷åíî ó ñòàíäàðò³ IEC

60068-2-2, IEC 60068-2-2/À1 ³ IEC 60068-2-2/À2, âèïðîáîâóâàííÿ Bb.5.7.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ

åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2. Ïàðàìåòðè äæåðåëà åëåêòðîæèâëåííÿïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ â ìåæàõ òåõí³÷íèõ ðåêîìåíäàö³é âèðîáíèêà äëÿ óìîâ, ìàêñèìàëüíî ïîä³á-íèõ äî òèõ, ùî âèêëèêàþòü íåñïðàâí³ñòü.

5.7.2.3 ÂïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè óìîâè âïëèâàííÿ, íàâåäåí³ â òàáëèö³ 3.

Òàáëèöÿ 3 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ ñóõèì òåïëîì (ñò³éê³ñòü)

Òåìïåðàòóðà, îÑ 55 ± 2 70 ± 2

Òðèâàë³ñòü, ãîä 16

5.7.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿà) ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè

³ àáî íåñïðàâíîñò³;b) ïðîòÿãîì îñòàííüî¿ ï³âãîäèíè ïåð³îäó âïëèâàííÿ òðåáà âèêîíóâàòè ôóíêö³éíå âèïðîáîâó-

âàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.3.5.7.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì, ïðèíàéìí³, 1 ãîä çà ñòàíäàðòíèõ àòìîñôåðíèõ óìîâ

â³äïîâ³äíî äî 5.1.1, çðàçîê òðåáà âåðíóòè ó ïî÷àòêîâèé ñòàí, à ïîò³ì ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìóâèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.

Âèïðîáîâóâàííÿ ñóõèì òåïëîì (ñò³éê³ñòü) ³ âèïðîáîâóâàííÿ ñóõèì òåïëîì (òðèâê³ñòü) ìîæíàêîìá³íóâàòè òàê, ùîá çðàçêè äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ çîâí³ áóä³âåëü ï³ääàâàòè âèïðîáîâóâàííþ íà

ÏàðàìåòðèÂèêîðèñòîâóâàííÿâñåðåäèí³ áóä³âåëü

Âèêîðèñòîâóâàííÿçîâí³ áóä³âåëü

107


18

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

ñò³éê³ñòü, à ïîò³ì (ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ó ïî÷àòêîâèé ñòàí) � âèïðîáîâóâàííþ íà òðèâê³ñòü. Ïîò³ì òðå-áà âèêîíóâàòè ò³ëüêè îäíå çàâåðøàëüíå âèì³ðþâàííÿ.


çàçíà÷åíîãî ó 5.7.2.4;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.7.2.4 b) çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çà-

çíà÷åíèì ó 5.3.3;ñ) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.7.2.5 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çàçíà-

÷åíèì ó 5.2.3.

5.8 Ñóõå òåïëî (òðèâê³ñòü)

5.8.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè äîâãîñòðîêîâèì åôåêòàì ñòàð³ííÿ.

5.8.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.8.2.1 ÏîñèëàííÿÓñòàòêîâàííÿ ³ ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê çàçíà÷åíî ó IEC 60068-2-2,

IEC 60068-2-2/À1 ³ IEC 60068-2-2/À2, âèïðîáîâóâàííÿ Bb.5.8.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3. Ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ íà çðà-

çîê ïîäàâàòè íå òðåáà.5.8.2.3 ÂïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè óìîâè âïëèâàííÿ, íàâåäåí³ ó òàáëèö³ 4.

Òàáëèöÿ 4 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ ñóõèì òåïëîì (òðèâê³ñòü)

Òåìïåðàòóðà, îÑ 70 ± 2


5.8.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì, ïðèíàéìí³, 1 ãîä çà ñòàíäàðòíèõ àòìîñôåðíèõ óìîâ â³äïîâ³-

äíî äî 5.1.1, çðàçîê òðåáà ïåðåâ³ðÿòè ÿê çàçíà÷åíî ó âèïðîáîâóâàíí³ íà íàä³éí³ñòü â³äïîâ³äíî äî 5.5.

5.8.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) æîäåí ñèãíàë íåñïðàâíîñò³, ùî ìîæå áóòè ñïðè÷èíåíèé òðèâàëèì âïëèâàííÿì, íå ïîâèíåí

âèäàâàòèñÿ ó ðàç³ ï³äìèêàííÿ çðàçêà;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.8.2.4 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çàçíà-

÷åíèì ó 5.5.3.

5.9 Õîëîä (ñò³éê³ñòü)

5.9.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðàâèëüíî ôóíêö³þâàòè çà íèçüêèõ òåìïå-

ðàòóð äîâê³ëëÿ, î÷³êóâàíèõ ï³ä ÷àñ åêñïëóàòóâàííÿ.

5.9.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.9.2.1 ÏîñèëàííÿÓñòàòêîâàííÿ ³ ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê çàçíà÷åíî ó ñòàíäàðòàõ

IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-1/À1 ³ IEC 60068-2-1/À2, âèïðîáîâóâàííÿ Àb.5.9.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ

åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2. Ïàðàìåòðè óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâ-ëåííÿ ïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ â ìåæàõ òåõí³÷íèõ ðåêîìåíäàö³é âèðîáíèêà äëÿ óìîâ, ìàêñèìàëüíîïîä³áíèõ äî òèõ, ùî âèêëèêàþòü íåñïðàâí³ñòü.

Ïàðàìåòðè Âèêîðèñòîâóâàííÿâñåðåäèí³ áóä³âåëü


Íåìà âèïðîáîâóâàííÿ

108


19

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.9.2.3 ÂïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè óìîâè âïëèâàííÿ, íàâåäåí³ â òàáëèö³ 5:

Òàáëèöÿ 5 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ õîëîäîì (ñò³éê³ñòü)

Òåìïåðàòóðà, îÑ �10 ± 3 �25 ± 3à


à Äëÿ êðà¿í ç îñîáëèâî õîëîäíèìè óìîâàìè: (�40 ± 3 ) îÑ.

5.9.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿà) ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³;b) ïðîòÿãîì îñòàííüî¿ ï³âãîäèíè ïåð³îäó âïëèâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè ôóíêö³éíå âèïðîáîâó-

âàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.3.5.9.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì, ïðèíàéìí³, 1 ãîä çà ñòàíäàðòíèõ àòìîñôåðíèõ óìîâ

â³äïîâ³äíî äî 5.1.1, çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.


íàâåäåíîãî ó 5.9.2.4;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.9.2.4 b) çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì 5.3.3;ñ) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.9.2.5 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì 5.2.3.

5.10 Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (ñò³éê³ñòü)

5.10.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðàâèëüíî ôóíêö³þâàòè çà âèñîêî¿ â³äíîñ-

íî¿ âîëîãîñò³, êîëè íà ñïîâ³ùóâà÷³ îñ³äàº êîíäåíñàò.

5.10.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.10.2.1 ÏîñèëàííÿÓñòàòêîâàííÿ ³ ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê çàçíà÷åíî ó ñòàíäàðò³ IEC

60068-2-30, IEC 60068-2-30/À1, âèïðîáîâóâàííÿ Db, âèêîðèñòîâóþ÷è âàð³àíò 1 âèïðîáîâóâàëüíî-ãî öèêëó ³ êîíòðîëüîâàí³ óìîâè â³äíîâëÿííÿ.

5.10.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ

åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2. Ïàðàìåòðè óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâ-ëåííÿ ïîâèíí³ áóòè âñòàíîâëåí³ â ìåæàõ òåõí³÷íèõ ðåêîìåíäàö³é âèðîáíèêà äëÿ óìîâ, ìàêñèìàëüíîïîä³áíèõ äî òèõ, ùî âèêëèêàþòü íåñïðàâí³ñòü.

5.10.2.3 ÂïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè óìîâè âïëèâàííÿ, íàâåäåí³ ó òàáëèö³ 6.

Òàáëèöÿ 6 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ âîëîãèì òåïëîì, öèêë³÷íèì (ñò³éê³ñòü)

Íèæíÿ òåìïåðàòóðà, îÑ 25 ± 3

Â³äíîñíà âîëîã³ñòü (íèæíÿ òåìïåðàòóðà), % > 95

Âåðõíÿ òåìïåðàòóðà, îÑ 40 ± 2 55 ± 2

Â³äíîñíà âîëîã³ñòü (âåðõíÿ òåìïåðàòóðà), % 93 ± 3

Ê³ëüê³ñòü öèêë³â 2





109


20

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.10.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÏ³ä ÷àñ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³.5.10.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ, âèçíà÷åíîãî â IEC 60068-2-30 ³ IEC 60068-2-30/À1, çðàçîê òðåáà

ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ 5.2.Âèïðîáîâóâàííÿ âîëîãèì òåïëîì, öèêë³÷íèì (ñò³éê³ñòü) ³ âèïðîáîâóâàííÿ âîëîãèì òåïëîì

(òðèâê³ñòü) ìîæíà êîìá³íóâàòè òàê, ùîá çðàçêè äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ çîâí³ áóä³âåëü ï³ääàâàòè âèï-ðîáîâóâàííþ íà ñò³éê³ñòü, à ïîò³ì âèïðîáîâóâàííþ íà òðèâê³ñòü. Ïîò³ì òðåáà âèêîíóâàòè ò³ëüêèîäíå çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿ.

5.10.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ íå ïîâèíí³ âèäàâàòèñÿ ñèãíàëè òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.10.2.5 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çàçíà-

÷åíèì ó 5.2.3.

5.11 Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (òðèâê³ñòü)

5.11.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè äîâãîòðèâàëîìó âïëèâàííþ

âîëîãè ç êîíäåíñàö³ºþ.


60068-2-30, IEC 60068-2-30/À1, âèïðîáîâóâàííÿ Db, âèêîðèñòîâóþ÷è âàð³àíò 1 âèïðîáîâóâàëüíî-ãî öèêëó ³ êîíòðîëüîâàí³ óìîâè â³äíîâëÿííÿ.

5.11.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3. Ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ íà çðà-


Òàáëèöÿ 7 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ âîëîãèì òåïëîì, öèêë³÷íèì (òðèâê³ñòü)

Íèæíÿ òåìïåðàòóðà, îÑ 25 ± 3

Â³äíîñíà âîëîã³ñòü (íèæíÿ òåìïåðàòóðà), % > 95

Âåðõíÿ òåìïåðàòóðà, îÑ Íåìà âèïðîáîâóâàííÿ 55 ± 2

Â³äíîñíà âîëîã³ñòü (âåðõíÿ òåìïåðàòóðà), % 93 ± 3

Ê³ëüê³ñòü öèêë³â 6

5.11.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ, âèçíà÷åíîãî â IEC 60068-2-30 ³ IEC 60068-2-30/À1, çðàçîê òðåáà

ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.



÷åíèì ó 5.2.3.



110


21

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.12 Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì (òðèâê³ñòü)

5.12.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè òðèâàëîìó âïëèâàííþ âîëî-

ãîñò³ â ðîáî÷èõ óìîâàõ åêñïëóàòóâàííÿ (íàïðèêëàä, çì³íè åëåêòðè÷íèõ âëàñòèâîñòåé, ñïðè÷èíåíèõïîãëèíàííÿì, õ³ì³÷í³ ðåàêö³¿ ï³ä ä³ºþ âîëîãîñò³, åëåêòðîõ³ì³÷íà êîðîç³ÿ òîùî).

5.12.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.12.2.1 ÏîñèëàííÿÓñòàòêîâàííÿ ³ ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê çàçíà÷åíî ó ñòàíäàðò³

IEC 60068-2-56, âèïðîáîâóâàííÿ Ñb. ßêùî öå íå ìîæå áóòè âèêîíàíî, òîä³ óñòàòêîâàííÿ ³ ìåòîäèêàâèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê çàçíà÷åíî ó ñòàíäàðò³ IEC 60068-2-3, âèïðîáîâóâàííÿ Ñà.

5.12.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3. Ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ íà çðà-


Òàáëèöÿ 8 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ âîëîãèì òåïëîì, ïîñò³éíèé ðåæèì (òðèâê³ñòü)


Â³äíîñíà âîëîã³ñòü, % 93 ± 3

Òðèâàë³ñòü, äîáà 21

5.12.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì, ïðèíàéìí³, 1 ãîä çà ñòàíäàðòíèõ àòìîñôåðíèõ óìîâ

â³äïîâ³äíî äî 5.1.1, çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè âèïðîáîâóâàííþ íà íàä³éí³ñòü â³äïîâ³äíî äî 5.2.



÷åíèì ó 5.5.3.

5.13 Êîðîç³éíå âïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè (SO2) (òðèâê³ñòü)

5.13.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè êîðîç³éíîìó âïëèâàííþ ä³îê-

ñèäó ñ³ðêè, ÿê àòìîñôåðíîãî çàáðóäíèêà.


IEC 60068-2-42, âèïðîáîâóâàííÿ Êñ, êð³ì â³äíîñíî¿ âîëîãîñò³, ÿêà ïîâèííà áóòè (93 ± 3) % çàì³ñòü(75 ± 5) %.

5.13.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3. Ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ éîãî íå òðåáà ï³äìèêà-

òè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ, àëå â³í ïîâèíåí ìàòè íåëóäæåí³ ì³äí³ ïðîâ³äíèêè â³äïîâ³ä-íîãî ä³àìåòðà, ÿê³ ï³ä�ºäíàíî äî ïîòð³áíèõ êëåì ³ ÿê³ äîçâîëÿòü âèêîíàòè çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿí-íÿ áåç ïîäàëüøèõ ï³äìèêàíü äî çðàçêà.




111


22

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

Òàáëèöÿ 9 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ êîðîç³éíèì âïëèâàííÿì ä³îêñèäó ñ³ðêè (SO2) (òðèâê³ñòü)

Âì³ñò ä³îêñèäó ñ³ðêè, ñì3/ì3 à 25 ± 5


Â³äíîñíà âîëîã³ñòü, % 93 ± 3

Òðèâàë³ñòü, äîáà 21

à ppm íà îá�ºì çã³äíî ç IEC 60068-2-42.

5.13.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÎäðàçó ï³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà âèñóøóâàòè ïðîòÿãîì 16 ãîä çà òåìïåðàòóðè (40 ± 2) îÑ ³

â³äíîñíî¿ âîëîãîñò³ £ 50 %, ï³ñëÿ ÷îãî òðåáà âèòðèìóâàòè ïðîòÿãîì ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ â³ä 1 ãîääî 2 ãîä ó ñòàíäàðòíèõ àòìîñôåðíèõ óìîâàõ â³äïîâ³äíî äî 5.1.1.

Ï³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïî-â³äíî äî 5.2.


âèäàâàòèñÿ ï³ä ÷àñ ï³äìèêàííÿ çðàçêà;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.13.2.4 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çàçíà-

÷åíèì ó 5.2.3.

5.14 Ïîøòîâõ (ñò³éê³ñòü)

5.14.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè ìåõàí³÷íèì ïîøòîâõàì, ùî

ìîæóòü ìàòè ì³ñöå, õî÷ ³ íå ÷àñòî, â î÷³êóâàíèõ óìîâàõ åêñïëóàòóâàííÿ.


IEC 60068-2-27, âèïðîáîâóâàííÿ Åà äëÿ ³ìïóëüñó ñèíóñî¿äíî¿ íàï³âõâèë³ ç ìàêñèìàëüíèì ïðèøâèä-øåííÿì, ùî éîãî ïðèêëàäàþòü çàëåæíî â³ä ìàñè çðàçêà, çàçíà÷åíî¿ â òàáëèö³ 10.

5.14.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè íà çàêð³ïëåí³é ï³äñòàâö³, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.3, ³ òðåáà ï³äìèêà-

òè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2.5.14.2.3 Âïëèâàííÿ Äëÿ çðàçê³â ³ç ìàñîþ m £ 4,75 êã òðåáà çàñòîñîâóâàòè óìîâè âïëèâàííÿ, íàâåäåí³ ó òàáëèö³ 10.

Äëÿ çðàçê³â ³ç ìàñîþ m > 4,75 êã âèïðîáîâóâàííÿ íå ïðîâîäÿòü.

Òàáëèöÿ 10 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ ïîøòîâõîì (ñò³éê³ñòü)

Òèï ³ìïóëüñó ïîøòîâõó Íàï³âñèíóñî¿äà

Òðèâàë³ñòü ³ìïóëüñó, ìñ 6

Ìàêñèìàëüíå ïðèøâèäøåííÿ, ì/ñ2 10 (100 � 20m)

Ê³ëüê³ñòü íàïðÿìê³â 6

Ê³ëüê³ñòü ³ìïóëüñ³â íà íàïðÿìîê 3





112


23

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.14.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÏ³ä ÷àñ âïëèâàííÿ, à òàêîæ ïðîòÿãîì 2 õâ ï³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè íà íà-

ÿâí³ñòü áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.5.14.2.5 Çàâåðøàëüíâ ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.

5.14.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ àáî ïðîòÿãîì äîäàòêîâèõ 2 õâ íå ïîâèíí³ âèäàâàòèñÿ ñèãíàëè òðèâîãè

àáî íåñïðàâíîñò³;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.14.2.5 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çàçíà-

÷åíèì ó 5.2.3.

5.15 Óäàð (ñò³éê³ñòü)

5.15.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÏðîäåìîíñòðóâàòè ñò³éê³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à äî ìåõàí³÷íèõ óäàð³â ïî éîãî

ïîâåðõí³, ÿêèõ â³í ìîæå çàçíàâàòè çà íîðìàëüíèõ óìîâ åêñïëóàòóâàííÿ òà ÿê³, ÿê î÷³êóºòüñÿ, â³íìîæå âèòðèìóâàòè.

5.15.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ5.15.2.1 ÓñòàòêîâàííÿÓñòàòêîâàííÿ äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèííå ñêëàäàòèñÿ ç õèòàëüíîãî ìîëîòêà, ç ïðÿìîêóòíîþ

ãîëîâêîþ ç àëþì³í³ºâîãî ñïëàâó (àëþì³í³ºâèé ñïëàâ AlCu4SiMg çã³äíî ç ISO 209-1, çà óìîâè îáðîá-ëÿííÿ ðîç÷èíîì òà îñàäæóâàííÿì) ³ç ïëîñêîþ ïåðåäíüîþ óäàðíîþ ïîâåðõíåþ, ñêîøåíîþ ï³ä êó-òîì 60î äî ãîðèçîíòàë³ â óäàðí³é ïîçèö³¿ (òîáòî, êîëè ðó÷êà ìîëîòêà çíàõîäèòüñÿ ó âåðòèêàëüíî-ìó ïîëîæåíí³). Ãîëîâêà ìîëîòêà ïîâèííà áóòè âèñîòîþ (50 ± 2,5) ìì, øèðèíîþ (76 ± 3,8) ìì ³ äîâ-æèíîþ (80 ± 4) ìì íà ñåðåäèí³ âèñîòè, ÿê çîáðàæåíî íà ðèñóíêó Ñ.1. Ïðèäàòíèé ïðèñòð³é íàâåäå-íî ó äîäàòêó Ñ.

Ìîíòàæíà ïàíåëü ³ç òâåðäèõ ïîð³ä äåðåâà ïîâèííà ìàòè äîâæèíó ³ âèñîòó, ÿê³ íå ìåíøå í³æíà 20 ìì ïåðåâèùóþòü, ðîçì³ðè à ³ b íà ðèñóíêàõ 1 ³ 2 , ì³í³ìàëüíó òîâùèíó 40 ìì ³ ì³í³ìàëüíóìàñó, ÿêà íå ìåíøå í³æ ó 5 ðàç³â ïåðåâèùóº ìàñó ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à. Ìîíòàæíà ïà-íåëü ïîâèííà áóòè çàêð³ïëåíà íà òâåðä³é ðàì³ äëÿ ðîçì³ùóâàííÿ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷àó ïîëîæåííÿõ, çàçíà÷åíèõ íà ðèñóíêàõ Ñ.2 ³ Ñ.3.

5.15.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè íà âèïðîáîâóâàëüíîìó óñòàòêîâàíí³ â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìè-

êàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.1.2. Â³íïîâèíåí áóòè ðîçòàøîâàíèé òàê, ùîá óäàðÿëè ñåðåäíüîþ ÷àñòèíîþ íèæíüî¿ ïîëîâèíè óäàðíî¿ ïî-âåðõí³, êîëè ìîëîòîê çíàõîäèòüñÿ ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ (òîáòî, êîëè ãîëîâêà ìîëîòêà ðó-õàºòüñÿ ãîðèçîíòàëüíî). Ïåðøèé óäàð òðåáà íàíîñèòè ë³âîðó÷ àáî ïðàâîðó÷ â³ä íèæíüîãî êðàþñïîâ³ùóâà÷à, íà â³äñòàí³ íå á³ëüøå í³æ 5 ìì â³ä ìîíòàæíî¿ ïàíåë³ ñïîâ³ùóâà÷à (äèâ. ðèñóíîê Ñ.2).Äðóãèé óäàð òðåáà íàíîñèòè ç ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè íà öåíòðàëüíó ÷àñòèíó íèæíüîãî êðàþ ïåðåäíüî¿ñòîðîíè (äèâ. ðèñóíîê Ñ.3).


Òàáëèöÿ 11 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ óäàðîì (ñò³éê³ñòü)

Åíåðã³ÿ óäàðó, Äæ 1,9 ± 0,1

Øâèäê³ñòü ìîëîòêà, ì/ñ 1,5 ± 0,13

Ê³ëüê³ñòü ïîëîæåíü äëÿ óäàðó 2

Ê³ëüê³ñòü óäàð³â ó êîæíîìó ïîëîæåíí³ 1



113


24

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.15.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÏ³ä ÷àñ âïëèâàííÿ, à òàêîæ ïðîòÿãîì 2 õâ ï³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè íà íà-

ÿâí³ñòü áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.5.15.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.

5.15.3 Âèìîãè âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ àáî ïðîòÿãîì äîäàòêîâèõ 2 õâ íå ïîâèíí³ âèäàâàòèñÿ ñèãíàëè òðèâîãè

àáî íåñïðàâíîñò³;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.15.2.5 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çàçíà-

÷åíèì ó 5.2.3.

5.16 Â³áðàö³ÿ, ñèíóñî¿äíà (ñò³éê³ñòü)

5.16.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÏðîäåìîíñòðóâàòè ñò³éê³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à äî â³áðàö³¿ ç ð³âíÿìè, â³äïîâ³ä-

íèìè íîðìàëüíèì óìîâàì åêñïëóàòóâàííÿ.


IEC 60068-2-6, âèïðîáîâóâàííÿ Fc.5.16.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè íà âèïðîáîâóâàëüíîìó óñòàòêîâàíí³ â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 ³ ï³äìè-

êàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.1.2. Â³áðà-ö³þ òðåáà ïðèêëàäàòè äî êîæíî¿ ç òðüîõ âçàºìíî ïåðïåíäèêóëÿðíèõ îñåé, ïî ÷åðç³. Çðàçîê òðåáàçàêð³ïëþâàòè òàê, ùîá îäíà ç òðüîõ îñåé áóëà ïåðïåíäèêóëÿðíà äî ïëîùèíè éîãî ìîíòàæó.


Òàáëèöÿ 12 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ â³áðàö³ºþ, ñèíóñî¿äíîþ (ñò³éê³ñòü)

Ä³àïàçîí ÷àñòîò, Ãö Â³ä 10 äî 150

Àìïë³òóäà ïðèøâèäøåííÿ, ì/ñ2 5 (» 0,5 gn)

Êëüê³ñòü îñåé 3

Øâèäê³ñòü çì³íè ÷àñòîòè, îêò/õâ 1

Ê³ëüê³ñòü öèêë³â íà â³ñü 1


íåñïðàâíîñò³.5.16.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.Âèïðîáîâóâàííÿ íà ñò³éê³ñòü ùîäî â³áðàö³¿ òà âèïðîáîâóâàííÿ íà òðèâê³ñòü ùîäî â³áðàö³¿ ìîæ-

íà êîìá³íóâàòè òàê, ùîá çðàçîê ï³ääàâàòè âèïðîáîâóâàííþ íà ñò³éê³ñòü, à ïîò³ì âèïðîáîâóâàííþíà òðèâê³ñòü óçäîâæ îäí³º¿ îñ³ äî çì³íè íà íàñòóïíó â³ñü. Ïîò³ì òðåáà ðîáèòè îäíå çàâåðøàëüíåïåðåâ³ðÿííÿÿ.

5.16.3 Âèìîãè äî âèïðîáîâóâàííÿÒàê³ âèìîãè ïîâèíí³ áóòè âèêîíàí³:à) ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ íå ïîâèíí³ âèäàâàòèñÿ ñèãíàëè òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³;b) ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.16.2.5 çðàçîê ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì, çàçíà-

÷åíèì ó 5.2.3.



114


25

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.17 Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (òðèâê³ñòü)

5.17.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè äîâãîòðèâàëîìó âïëèâàííþ

â³áðàö³¿ ³ç ð³âíÿìè, â³äïîâ³äíèìè óìîâàì åêñïëóàòóâàííÿ.


60068-2-6, âèïðîáîâóâàííÿ Fc.5.17.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà çàêð³ïëþâàòè íà òâåðä³é ï³äñòàâö³, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.3. Ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ åëåê-

òðîæèâëåííÿ íà çðàçîê ïîäàâàòè íå òðåáà. Â³áðàö³þ òðåáà ïðèêëàäàòè äî êîæíî¿ ç òðüîõ âçàºì-íî ïåðïåíäèêóëÿðíèõ îñåé, ïî ÷åðç³. Çðàçîê òðåáà çàêð³ïëþâàòè òàê, ùîá îäíà ç òðüîõ îñåé áóëàïåðïåíäèêóëÿðíà äî ïëîùèíè éîãî ìîíòàæó.


Òàáëèöÿ 13 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ â³áðàö³ºþ, ñèíóñî¿äíîþ (òðèâê³ñòü)

Ä³àïàçîí ÷àñòîò, Ãö Â³ä 10 äî 150

Àìïë³òóäà ïðèøâèäøåííÿ, ì/ñ2 10 (» 1 gn)

Ê³ëüê³ñòü îñåé 3

Øâèäê³ñòü çì³íè ÷àñòîòè, îêò/õâ 1

Ê³ëüê³ñòü öèêë³â íà â³ñü 20

5.17.2.4 Çàâåðøàëüíå âèì³ðþâàííÿÏ³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.



÷åíèì ó 5.2.3;

5.18 Åëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü (ÅÌÑ) (ñò³éê³ñòü)

5.18.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè çäàòí³ñòü ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à â³äïîâ³äàòè âèìîãàì ùîäî ÅÌÑ ó íîðìàëü-

íèõ óìîâàõ åêñïëóàòóâàííÿ.


EN 50130-4. Òðåáà ïðîâîäèòè âèïðîáîâóâàííÿ íà:à) âïëèâàííÿ åëåêòðîñòàòè÷íîãî ðîçðÿäó;b) âïëèâàííÿ âèïðîì³íþâàííèõ åëåêòðîìàãí³òíèõ ïîë³â;ñ) âïëèâàííÿ êîíäóêòèâíèõ çàâàä, ñïðè÷èíåíèõ åëåêòðîìàãí³òíèìè ïîëÿìè;d) âïëèâàííÿ ïà÷îê êîðîòêî÷àñíèõ ïåðåõ³äíèõ ³ìïóëüñ³â;å) âïëèâàííÿ ïîâ³ëüíèõ êèäê³â íàïðóãè âåëèêî¿ åíåðã³¿.5.18.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 òà ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ

åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2.



115


26

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

5.18.2.3 ÂïëèâàííÿÄëÿ âèïðîáîâóâàíü, çàçíà÷åíèõ ó 5.18.2.1 òðåáà çàñòîñîâóâàòè óìîâè âèïðîáîâóâàíü âèçíà-

÷åíèõ ó ñòàíäàðò³ EN 50130-4.5.18.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÏ³ä ÷àñ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³.5.18.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ ïåð³îäó âïëèâàííÿ òðåáà âèêîíóâàòè ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.3. Ï³ñëÿ

ôóíêö³éíîãî âèïðîáîâóâàííÿ çðàçîê òðåáà âåðòàòè ó ïî÷àòêîâèé ñòàí.


÷åíèì ó 5.3.3;ñ) ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ çðàçêà ó ïî÷àòêîâèé ñòàí íå ïîâèíí³ âèäàâàòèñü ñèãíàëè òðèâîãè àáî íå-

ñïðàâíîñò³.

5.19 Çàõèñò îáîëîíêè

5.19.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàííÿÄîâåñòè, ùî ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ó äîñòàòí³é ì³ð³ çàõèùåíèé â³ä ïîòðàïëÿííÿ âîäè.


IEC 60068-2-18 ³ IEC 60068-2-18/À1, âèïðîáîâóâàííÿ Rb 2.1.5.19.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà âñòàíîâëþâàòè íà âèïðîáîâóâàëüíîìó óñòàòêîâàíí³ â³äïîâ³äíî äî 5.1.3 òà ï³äìè-

êàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ òà êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2.5.19.2.3 ÂïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè óìîâè âïëèâàííÿ, íàâåäåí³ ó òàáëèö³ 14.

Òàáëèöÿ 14 � Óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ çàõèñòó îáîëîíêè

Êóò ðîçïèëþâà÷à a, î ± 90

Êîëèâàëüíèé êóò òðóáè b, î ± 180

Ïîò³ê âîäè â ðîçïèëþâà÷³, äì3/õâ 0,10

Ä³àìåòð îòâîðó ðîçïèëþâà÷à, ìì 0,40

Íàäì³ðíèé òèñê, êÏà 80

Òðèâàë³ñòü, õâ 10


íåñïðàâíîñò³.5.19.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè åêñïëóàòàö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ â³äïîâ³äíî äî 5.2.


÷åíèì ó 5.2.3.



Íåìà âèïðîáîâóâàííÿ

116


27

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ À(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÏÐÈÑÒÐ²É ÄËß ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß ÍÀ ÑÏÐÀÖÜÎÂÓÂÀÍÍßÏðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà ñïðàöüîâóâàííÿ ïîâèíåí áóòè òàêèì, ÿê çîáðàæåíî íà ðè-

ñóíêó À.1. Ïðèñòð³é ñêëàäàºòüñÿ ç ëàòóííî¿ ñôåðè÷íî¿ êóë³ (1), ÿêà ï³äâ³øåíà íà ïëåòåíîìó ìîòóçêó(1ñ) ïåðåä âåðòèêàëüíîþ ïîâåðõíåþ ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, âñòàíîâëåíîãî íà â³äïîâ³äí³éðàì³. Òî÷êè ï³äâ³øóâàííÿ (2) òðåáà â³äðåãóëþâàòè âåðòèêàëüíî ³ ãîðèçîíòàëüíî òàê, ùîá ëàòóííàêóëÿ âäàðÿëà ó òî÷êó (6) âèçíà÷åíó íà ðîáî÷³é ïîâåðõí³ íà êðèõêîìó åëåìåíò³, âêàçàíó ñèìâîëà-ìè â ìåæàõ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ ³ ÿêà çíàõîäèòüñÿ íà âåðòèêàëüí³é ïëîùèí³. Â³äñòàíü ì³æ òî÷êàìèï³äâ³øóâàííÿ (2) ³ (6) íå ïîâèííà áóòè ìåíøå í³æ 420 ìì.

Ñïî÷àòêó êóëÿ â³äõèëåíà íàçàä ³ ðîçì³ùåíà â ñïóñêîâîìó ìåõàí³çì³, ÿêèé óòðèìóº ³¿ íà âèñîò³(3), âèçíà÷åí³é íà ðèñóíêó À.1. Ïîò³ì ìåõàí³çì ðîçêðèâàºòüñÿ, äàº çìîãó êóë³ â³ëüíî ðóõàòèñÿ ïîäóç³, âèçíà÷åí³é òî÷êîþ ï³äâ³øóâàííÿ, ³ âäàðÿòè êðèõêèé åëåìåíò îäíèì óäàðîì.

Ìîíòàæíà ïàíåëü, íà ÿê³é çàêð³ïëåíî ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷, º ÷àñòèíîþ æîðñòêî¿ ðàìè,ó ÿê³é ï³äâ³øåíà êóëÿ òà ñïóñêîâèé ìåõàí³çì, òà ÿê³ º ³¿ ÷àñòèíàìè.

Ðîçì³ðè â ì³ë³ìåòðàõ

Ïîÿñíåííÿ:

1à � ïîâåðõí³ äëÿ ðåãóëþâàííÿ ìàñè;

1b � íàñêð³çíèé îòâ³ð ó ñôåðè÷íî¿ ëàòóííî¿ êóë³ ä³àìåòðîì (1,2+0,2) ìì;

1ñ � ïëåòåíèé ìîòóçîê ä³àìåòðîì 1,2 ìì;

2 � òî÷êà ï³äâ³øóâàííÿ íà âåðòèêàëüí³é ðàì³;

3 � öåíòð ìàñè ëàòóííî¿ êóë³;

4 � ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷;

5 � äåðåâ�ÿíà ìîíòàæíà ïàíåëü â³äïîâ³äíî äî 5.15.2.1, çàêð³ïëåíà íà æîðñòê³é ðàì³;

6 � ì³ñöå óäàðó íà êðèõêîìó åëåìåíò³.

Ðèñóíîê À.1 � Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà ñïðàöüîâóâàííÿ

3

1ñ

1à1à

1b

1c

2

6

4

5

>4

20

035

010−

à) ×àñòèíè ëàòóííî¿ êóë³ ç çàãàëüíîþ ìàñîþ

(85 ± 1) ã

b) ïðèíöèï ä³¿ âèïðîáîâóâàëüíîãî ïðèñòðîþ

117


28

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ Â(äîâ³äêîâèé)

ÏÐÈÑÒÐ²É ÄËß ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß ÍÀ ÍÅÑÏÐÀÖÜÎÂÓÂÀÍÍßÏðèäàòíèé âèïðîáîâóâàëüíèé ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà íåñïðàöüîâóâàííÿ çîáðàæå-

íî íà ðèñóíêó Â.1.

Ïîÿñíåííÿ:

1 � ìàñà;

2 � ÷àøêà âàã;

3 � ìåòàëåâèé ñòðèæåíü;

4 � â³ñü;

5 � ãóìà;

6 � êðèõêèé åëåìåíò;


8 � äåðåâ�ÿíèé áëîê, çàêð³ïëåíèé íà òâåðä³é ïîâåðõí³ (äåðåâ�ÿíà ìîíòàæíà ïàíåëü â³äïîâ³äíî äî 5.15.2.1).

Ðèñóíîê Â.1 � Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà íåñïðàöüîâóâàííÿ

1

2

3 4

5

6

7

8

118


29

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ C(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÏÐÈÑÒÐ²É ÄËß ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß ÍÀ ÓÄÀÐ

Ïðèñòð³é (ðèñóíîê C.1) ñêëàäàºòüñÿ ç õèòàëüíîãî ìîëîòêà ç ïðÿìîêóòíîþ ãîëîâêîþ (óäàðíèê)ç³ ñêîøåíîþ ïåðåäíüîþ óäàðíîþ ïîâåðõíåþ, ÿêó âñòàíîâëåíî íà ñòàëåâ³é öèë³íäðè÷í³é ðóêîÿòö³.Ìîëîòîê âìîíòîâàíî â ñòàëåâó âòóëêó, ÿêà ðóõàºòüñÿ íà øàðèêîâàëüíèöÿõ íà çàô³êñîâàíîìó ñòà-ëåâîìó âàëó, çìîíòîâàíîìó íà æîðñòê³é ñòàëåâ³é ðàì³ òàê, ùî ìîëîòîê ìîæå â³ëüíî îáåðòàòèñÿ íà-âêîëî îñ³ çàô³êñîâàíîãî âàëó. Êîíñòðóêö³ÿ æîðñòêî¿ ðàìè äîçâîëÿº ïîâíå îáåðòàííÿ ìîëîòêîâîãîâóçëà ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ çðàçêà.

Óäàðíèê ìàº òàê³ ðîçì³ðè: øèðèíà � 76 ìì, âèñîòà � 50 ìì, äîâæèíà � 94 ìì (ãàáàðèòè),òà âèãîòîâëåíèé ç àëþì³í³ºâîãî ñïëàâó (AlCu4SiMg çã³äíî ç ISO 209-1), çà óìîâè îáðîáëÿííÿ ðîç÷è-íîì òà îñàäæóâàííÿì. Â³í ìàº ïëîñêó ïåðåäíþ óäàðíó ïîâåðõíþ, ÿêà ñêîøåíà ï³ä êóòîì (60 ± 1)o

äî ïîäîâæíüî¿ îñ³ ãîëîâêè. Ñòàëåâà öèë³íäðè÷íà ðóêîÿòêà ìàº çîâí³øí³é ä³àìåòð (25 ± 0,1) ìì ç³ñò³íêàìè òîâùèíîþ (1,6 ± 0,1) ìì.

Óäàðíèê çàêð³ïëåíî íà ðóêîÿòö³ òàê, ùî éîãî ïîäîâæíÿ â³ñü çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ 305 ììïî ðàä³óñó â³ä îñ³ îáåðòàííÿ âóçëà, äî òîãî æ ö³ äâ³ îñ³ âçàºìíî ïåðïåíäèêóëÿðí³ â ïðîñòîð³. Âòóëêàç çîâí³øí³ì ä³àìåòðîì 102 ìì ³ äîâæèíîþ 200 ìì, òà ñï³ââ³ñíî âñòàíîâëåíà íà çàô³êñîâàíîìó ñòà-ëåâîìó ïîâîðîòíîìó âàëó, ÿêèé ìàº ä³àìåòð ïðèáëèçíî 25 ìì, óò³ì òî÷íèé ä³àìåòð âàëó áóäå çà-ëåæàòè â³ä âèêîðèñòîâóâàíèõ øàðèêîâàëüíèöü.

Ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíî ðóêîÿòö³ ìîëîòêà çíàõîäÿòüñÿ äâà ñòàëåâèõ âð³âíîâàæóâàëüíèõâàæåëÿ, êîæíèé ³ç çîâí³øí³ì ä³àìåòðîì 20 ìì ³ äîâæèíîþ 185 ìì. Ö³ âàæåë³ óãâèí÷åíî ó âòóëêóòàê, ùî êîæíèé âèñòóïàº íà 150 ìì. Ñòàëåâó ïðîòèâàãó çàêð³ïëåíî íà âàæåëÿõ òàê, ùî ¿¿ ïîëîæåííÿìîæå áóòè â³äðåãóëüîâàíî äëÿ çáàëàíñóâàííÿ âàãè óäàðíèêà òà âàæåë³â, ÿê íà ðèñóíêó C.1. Íà îä-íîìó ê³íö³ âòóëêè çàêð³ïëåíî øê³â ç àëþì³í³ºâîãî ñïëàâó òîâùèíîþ 12 ìì òà ä³àìåòðîì 150 ìì ³íà íüîãî íàìîòàíî òðîñ, ùî íå ðîçòÿãóºòüñÿ, îäèí ê³íåöü ÿêîãî çàêð³ïëåíî äî øê³âà. ²íøèé ê³íåöüòðîñó íåñå ðîáî÷ó âàãó.

Æîðñòêà ðàìà òàêîæ ï³äòðèìóº ìîíòàæíó ïàíåëü, íà ÿê³é óñòàíîâëþþòü çðàçîê çà äîïîìîãîþéîãî øòàòíèõ çàñîá³â êð³ïëåííÿ. Ìîíòàæíó ïàíåëü ðåãóëþþòü âåðòèêàëüíî òàê, ùîá âåðõíÿ ïîëî-âèíà ïåðåäíüî¿ óäàðíî¿ ïîâåðõí³ ìîëîòêà áóäå áèòè ïî çðàçêó, êîëè ìîëîòîê ðóõàºòüñÿ ãîðèçîí-òàëüíî, ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêó C.2 ³ ðèñóíêó Ñ.3.

Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòóâàííÿ ïðèñòðîþ çðàçîê òà ìîíòàæíó ïàíåëü ñïî÷àòêó âñòàíîâëþþòü, ÿê ïîêà-çàíî íà ðèñóíêó C.2 àáî ðèñóíêó Ñ.3, ïîò³ì ìîíòàæíó ïàíåëü æîðñòêî êð³ïëÿòü äî ðàìè. Ï³ñëÿ öüî-ãî âóçîë ìîëîòêà ðåòåëüíî âð³âíîâàæóþòü çà äîïîìîãîþ ðåãóëþâàííÿ ïðîòèâàãè çà â³äñóòíîñò³ ðî-áî÷î¿ âàãè. Ïîò³ì âàæ³ëü ìîëîòêà â³äâîäÿòü íàçàä äî ãîðèçîíòàëüíî¿ ïîçèö³¿ íà êóò 270î òà âñòàíîâ-ëþþòü ðîáî÷ó âàãó. Çà óìîâ çâ³ëüíåííÿ âóçëà ðîáî÷à âàãà áóäå ïîâåðòàòè ìîëîòîê òà âàæ³ëü äî óäà-ðó ïî çðàçêó. Ìàñà ðîáî÷î¿ âàãè, m, â ê³ëîãðàìàõ, ÿêà íåîáõ³äíà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ åíåðã³¿ óäàðó1,9 Äæ, äîð³âíþº:

0 388,

3,

mr

=π

äå r � åôåêòèâíèé ðàä³óñ øê³âà â ìåòðàõ.Öå äîð³âíþº ïðèáëèçíî 0,55 êã äëÿ øê³âà ðàä³óñîì r = 75 ìì.Îñê³ëüêè, çã³äíî ç ñòàíäàðòîì øâèäê³ñòü ìîëîòêà ï³ä ÷àñ óäàðó ïîâèííà ñòàíîâèòè (1,5 ± 0,13) ì/ñ,

òî ìàñó ãîëîâêè ìîëîòêà òðåáà çìåíøèòè, ðîçñâåðäëèâøè ¿¿ ç³ çâîðîòíîãî áîêó, ùîá îòðèìàòè öþøâèäê³ñòü. Ï³äðàõîâàíî, ùîá îòðèìàòè çàçíà÷åíó øâèäê³ñòü, ìàñà ãîëîâêè ïîâèííà ñòàíîâèòè ïðè-áëèçíî 0,79 êã, àëå öå ïîâèííî áóòè âèçíà÷åíî ìåòîäîì ïðîá òà ïîìèëîê.

119


30

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004


Ïîÿñíåííÿ:

1 � óäàðíèê;

2 � ðóêîÿòêà óäàðíèêà;

3 � øê³â;

4 � øàðèêîâàëüíèö³;

5 � âð³âíîâàæóâàëüí³ âàæåë³;

6 � ðîáî÷à âàãà;

7 � ïðîòèâàãà.

Ðèñóíîê Ñ.1 � Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà óäàð

76

50

1

2

3

4

5

6

7

200 12

Æ150

Æ25

Æ102

Æ25

15050

55

55

150

60

60o

270o

305

20

38

120


31

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004


Ïîçíà÷åííÿ:

1 � ìîíòàæíà ïàíåëü;


3 � óäàðíèê.

Ðèñóíîê Ñ.2 � Ïîëîæåííÿ äëÿ ïåðøîãî óäàðó (íèæí³é êðàé)

1

2

3

2

3

12,5

£ 5

50

76

12,5 60î

94

2550

80

121


32

ÄÑÒÓ ÅN 54-11: 2004

2

3

50

76

12,5

2

1

12,5

50

25

94

60î

80


13.220.20

Êëþ÷îâ³ ñëîâà: âèïðîáîâóâàííÿ, êðèõêèé åëåìåíò, ìàðêóâàííÿ, ïåðåäíÿ ñòîðîíà, ðîáî÷àïîâåðõíÿ, ðîáî÷èé åëåìåíò, ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ñïîâ³ùóâà÷³ ïîæåæí³ ðó÷í³.

3

Ïîçíà÷åííÿ:

1 � ìîíòàæíà ïàíåëü;


3 � óäàðíèê.

Ðèñóíîê Ñ.3 � Ïîëîæåííÿ äëÿ äðóãîãî óäàðó (íèæí³é êðàé ïåðåäíüî¿ ñòîðîíè)

122


Documents

Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛fl Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†fl...˜ÑÒÓ EN 54-11:2004 ˝ÀÖ†˛˝À¸Ü˝¨É ÑÒÀ˝˜À—Ò Ó˚—Àfl˝¨ ´Łäàííÿ îô‡ö‡Øíå