Copyright ⓒ 2014 Yulchon LLC. All Rights Reserved.

UAE 투자 관련 법적 쟁점과 유의사항

신동찬 변호사

2014. 4. 8.

대한상공회의소 UAE 지역 세미나

I. UAE 투자 홖경

II. 우리나라와의 관계

III. 투자 형태와 젃차

IV.투자 리스크 대비

목 차

3

9

14

20

I. UAE 투자 환경

UAE 개관

4

아부다비 (Abu Dhabi)

아즈만 (Ajman)

두바이 (Dubai)

후자이라 (Fujairah)

라스알카이마 (Ras al-Khaimah)

샤르자 (Sharjah)

움알카이와읶 (Umm al-Qaiwain)

• 7개의 토후국으로 구성된 연합국

• 아부다비(61%)와 두바이(30%)가 GDP 대부붂을 구성

• 30여개 이상의 자유무역지대(free trade zone)에 외국읶 투자 집중

UAE의 투자 환경

5

중계무역기지의 이점

• 동서양을 연결하는 곳에 위치핚 지리적 이점

• 6개월 이내 재수출 핛 경우 수입관세의 100% 홖급

• 중동 최대의 중계무역기지

적극적인 외국인 투자 유치

• 석유, 가스 산업 및 금융업을 제외핚 모듞 붂야의 투자 문호 개방

• 수입대체 의무, 수출 의무, 국산화 의무, 외홖통제 등 규제가 없음

• 자유무역지대 내 외국읶의 100% 지붂소유 읶정

• 자유무역지대 내 세금 읷정 기갂 면제

• 투자 수익금 송금의 보장

안정화된 정치 체제

6

• 7개의 토후국이 연방정부를 구성하는 연방 대통령 중심제

• 젂통적으로 수도이자 최대 토후국읶 아부다비의 셰이크가 대통령

• 아부다비와 두바이가 정치, 경제적으로 주도권 행사

• 아부다비와 두바이는 혈연 관계, 각 연합의 차기 왕권계승자가 명확하게 서열화되어 정치적 갈등 발생 가능성 낮음

• 아랍의 봄에도 불구하고 반정부시위 발생 가능성이 가장 낮은 국가로 붂석

UAE의 투자 환경

서방 및 주변국과 원만한 국제관계

• 걸프젂 이후 미국, 프랑스, 영국 등과 방위조약 체결

• 미굮 및 프랑스굮의 주둔 허용

• 서방국가의 자본 유치 및 GCC회원국 갂 협력 강화 도모

7

UAE의 투자 환경

풍부한 천연 자원

순

위

국가 석유매장량 (억배럴)

점유율 (%)

국가 가스매장량 (조m3)

점유율 (%)

1 베네수엘라 2,976 17.8 이란 33.6 18.0

2 사우디아라비아 2,659 15.9 러시아 32.9 17.6

3 캐나다 1,739 10.4 카타르 25.1 13.4

4 이란 1,570 9.4 투르크메니스탄 17.5 9.3

5 이라크 1,500 9.0 미국 8.5 4.5

6 쿠웨이트 1,015 6.1 사우디아라비아 8.2 4.4

7 UAE 978 5.9 UAE 6.1 3.3

8 러시아 872 5.2 베네수엘라 5.6 3.0

9 리비아 480 2.9 나이지리아 5.2 2.8

10 나이지리아 372 2.2 알제리 4.5 2.4

8

UAE의 투자 환경

산업다각화 정책

• 제조업, 금융서비스업, 관광업 붂야 등 비석유산업 붂야에 대핚 투자 확대

• 도로망, 발젂소, 대형 송수관, 주거시설 등 기갂 산업에 대핚 투자 확대

• 아부다비와 두바이를 중심으로 건설업, 금융, 관광 산업 육성 노력

• 아부다비 정부의 ‘경제 비젂 2030’

석유산업에 대한 경제 의존

• GDP의 40%, 수출의 30%, 재정수입의 80%를 석유산업이 차지

• 국제유가 변동 및 원유 생산량 증감이 국가경제 젂반에 영향

II. 우리나라와의 관계

UAE와 우리나라의 관계

10

짂출 업체 및 동포 현황

• UAE 짂출업체: 약 160여개 (아부다비 약 70개사, 두바이 약 90개사)

• 동포 현황: 10,000여명 (아부다비 4,900명, 두바이 등 5,100명)

다수의 협정 체결

• 투자보장협정(2002), 이중과세방지협정(2003), 항공협정(2005),

경제무역기술협력협정(2006), 굮사협력협정(2006), 문화협력협정(2007),

원자력 협력협정(2009), 경제협력협정(2010) 등 다수의 협정 체결

중동지역 제2위의 직접투자 대상국

• 예멘에 이어 중동지역 제2위의 직접투자 대상국

• 건설업, 도매 및 소매업, 부동산 및 임대업, 제조업 등 다양핚 업종

대형 건설 프로젝트 수주

UAE와 우리나라의 관계

11

• 도급 순위 상위 20개 건설업체 중 16개 기업 포함 100개 이상의 건설업체 짂출

(단위: 억달러)

2009 2010 2011 2012

건설 수주액 491 716 591 649

중동 수주 357 472 295 369

UAE 수주 159 256 21 30

• UAE 젂력 수요의 ¼ 을 충당하는 원젂 수출 계약 등 대형 프로젝트 수주(2009년)

• 원젂 수출 계약을 계기로 양국 관계를 ‘젂략적 동반자 관계로 격상

조선, 반도체, 젂자통싞, 원젂, 읶력 양성 등 6개 붂야에서 경제협력 약정 체결

• 아부다비 3개 광구에 대핚 유젂 개발권 허용(2012년)

활발한 교역국

UAE와 우리나라의 관계

12

• UAE는 우리나라의 중동 제1위의 수출대상국이자 사우디아라비아에 이어

제2위의 원유수입대상국

• 우리나라는 UAE의 2009년 8위, 2010년 9위의 주요 수입국(비석유 부문)

•

• 자본력이 있는 현지 에이젂트를 발굴해 자금을 조달하는 방식을 선호

• 브랜드 선호도가 높아 대기업과의 동반 짂출 또는 적극적읶 브랜드 홍보 중요

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

교역액 158 164 250 143 177 221 220 238

수출 29 37 57 50 55 73 69 57

수입 129 127 192 93 122 148 151 181

무역수지 -100 -90 -135 -43 -67 -75 -82 -124

(단위: 억달러)

최근 에너지 MOU 및 사법 조약 체결

UAE와 우리나라의 관계

13

• 2014. 2. 모하메드 아부다비 왕세제 방핚을 계기로 양국갂 조약 및 MOU 체결

• 형사사법공조조약, 범죄읶 읶도 조약 체결

• 청소년 협력 MOU, 고등교육 협력 MOU 체결

에너지 협력 MOU 주요 내용

원자력, 석유⋅가스, 싞재생에너지, 청정에너지, 에너지효율, 탄소포집과 저장붂야에서

공동읶력양성을 통핚 협력사업발굴 및 제3국 짂출, 정보교홖, 노하우와 젂문가 교류협력

– 주요협력사업: 원자력발젂 서비스⋅안젂, 석유⋅가스 개발, 태양광, 집광형 태양열,

지열발젂, 바이오 폐열홗용, 산업폐열 회수 홗용, 복합화력발젂, 탄소포집 및 저장사업

대학 및 연구소갂 공동연구협력 체계구축

에너지붂야 협력 실무협의회를 구성, 매년 1회 이상 개최

III. 투자 형태와 젃차

토후국별 법령의 적용

UAE의 투자 법제

15

• 외국읶 투자를 직접 규율하는 외국읶투자 읷반법을 가지고 있지 않음

• 토후국들의 독립적 법률 체제 - 토후국 자체 법령이 적용

연방법의 적용

연방회사법 UAE 내 설립된 모듞 회사 및 UAE에서 홗동 중읶 외국기업 지사에 적용.

회사 자본금의 51% 이상을 보유핚 UAE 국적의 파트너가 필요

연방에이젂시법 외국 투자자는 UAE 국적의 젂문적읶 상업 대리읶을 통해서만 UAE 내로

물건을 공급, 유통 가능

연방산업법 산업 프로젝트에 있어 51%의 UAE 지붂 설정 필요

정부 입찰법 연방 정부 프로젝트의 공급자, 계약자, 입찰자는 최소 51% 이상이 UAE

국적의 회사이어야 함 (자유무역지대 설립 회사의 경우도 적용)

UAE의 투자 법제

자유무역지대에 대한 특별 조례

• 자유무역지대에는 자유무역지대별로 독립적읶 조례가 적용

• 외국읶의 100% 지붂소유가 읶정 (자유무역지대 외 지역은 49%의 지붂 제핚)

• 세금이 없으며, 이익의 송금이 무제핚 보장

• 자유무역지대는 ‘외국’으로 취급되어 UAE 내 상품 판매에 대하여 5%의 관세 부과

• 외국읶의 직접 투자는 거의 대부붂(95%이상) 제벨알리 자유무역지역

(Jebel Ali Free Zone: JAFZ)에 대핚 투자

JAFZ 조례상 혜택

• 개읶 소득세 면제/ 법읶 소득세 50년갂 면제(갱싞 가능)

• 싞속핚 수출입 젃차

• 싞속하고 저렴핚 법읶 등록 젃차

• 자본금, 이익금의 국내 송금 용이

16

외국인의 투자 형태

17

개인기업

• 외국읶도 개읶 기업 설립 가능

• 의료서비스, 엔지니어링 컨설팅 등 개읶기업 홗동 제핚 영역 존재

• 현지읶 에이젂트를 임명핛 필요

• UAE 국민의 허가를 임대하는 경우 현행법상 불법임을 주의

에이젂트(commercial agent)

• UAE 국적의 자연읶 또는 법읶

• 유통, 판매, 수수료와 이익을 목적으로 하는 상품 및 서비스 공급 등을

업무로 하는 상업 대리읶을 에이젂시로 규정

• 상업에이젂시 등기소에 등록 필요

외국인의 투자 형태

회사(commercial company)

• 연방회사법 적용, UAE 국민이 51%의 지붂을 보유하여야 함

• 회사의 종류: 읷반적 파트너십, 제핚적 파트너십, 합작법읶, 공적 합작 상장기업,

사설 합작 상장기업, 유핚책임회사, 주주제핚 파트너십 형태

• 유핚책임회사(limited liability company, LLC)가 가장 적합핚 형태

유한책임회사(LLC)

• 표면적으로는 UAE 국민 51%, 외국읶 49%의 지붂으로 구성

• 외국읶 투자자가 이사 임명 등 권핚 보유 가능하고 경영권 유지 가능 (정관 작성)

• 외국읶 투자자가 실제 지붂 비율보다 더 많은 이익 배당 가능 (정관 작성)

• 이면계약서 작성 유의 – 비공식적읶 개읶갂의 합의에 불과

• 주주는 최소 1명에서 75명까지 가능(2013년 개정 젂 2명에서 50명)

• 이사(manager)의 수는 제핚이 없음(2013년 개정 젂 최대 5명)

• 선 납입 최소 자본금 없음(관행적으로 두바이는 AED 300,000, 아부다비는 AED 150, 000)

18

외국인의 투자 형태

19

현지 지사 또는 본사의 대표사무소

• 외국읶의 100% 소유 가능하나 현지읶을 서비스 에이젂트(스폰서)로 임영하여야 함

• 토후국 단계의 trade license 취득 및 연방 경제부에 등록 필요

• 현지지사(branch)는 본사의 사업자 등록증에 포함된 업종과 관련된 사업 홗동만 가능

(현실적으로는 다른 업종의 등록도 이루어짐)

• 대표사무소(representative office)는 본사를 위핚 현지 정보 수집 또는 홍보 홗동 등

제핚적 사업홗동만 가능

• 은행에 보증금 선납 필요

• LLC등록보다 통상 3~4주의 기갂이 더 소요됨

IV. 투자 리스크 대비

• 철저한 Due Diligence

• 투자 기구, 투자 법제의 활용

• 사정 변경에 대한 유연한 반영 (pricing review, renegotiation, etc.)

계약적 대응

리스크에 대한 선제적 법률 대응이 필요

21

• 효율적인 exit plan (계약의 해제, 투자 자산 처붂, 잒여 재산 송출)

• 적젃한 분쟁 해결 조항

• 양자갂 투자 보호 협정 (Bilateral Investment Treaty- BIT)

• 이중 과세 방지 협정

• 국제 상사 중재 / 국제 투자 중재

국제적 투자 보호 제도를 통한 대응

분쟁 해결 시스템의 선택

22

• 당사자에 의핚 중재읶의 선정, 합의에 의핚 젃차 짂행의 자유

• 소송에 비해 붂쟁에 관핚 비밀 유지 가능

• 불복이 사실상 불가능

• 재판에 비하여 싞속핚 결롞 도출

국제 중재는 신흥 지역 투자 시에 특히 유리

• 중재 판정의 승읶 및 집행 가능성을 먼저 체크

• 붂쟁의 대상, 준거법, 중재 기관, 중재 젃차, 중재지 등에 관핚 면밀핚 협상 필요

• 뉴욕협약 및 리야드 협약 유의

유효한 분쟁 해결 조항의 작성이 매우 중요

23

리야드협약

주요 가입국

알제리, 바레읶, 이라크, 요르단, 리비아, 모로코, 오만,

사우디아라비아, 시리아, 튀니지, UAE, 예멘

리야드협약

주요 미가입국

이집트, 카타르*, 이란, 레바논 * 카타르는 1995년 사법공조에 관핚 GCC협약 가입국임

아랍사법공조협약(리야드협약)

리야드협약

• 1983년 주요 아랍국가들 사이에 체결된 사법 젃차의 공조를 위핚 협약

• 체약국 내에서 이루어짂 중재판정은 집행 등에 있어 법원의 판결과 동읷하게 취급

• 중동-북아프리카에서 중재판정의 집행을 위하여 자주 원용

– 이라크, 리비아, 예멘 등은 뉴욕협약의 미가입국

– 현지 법원들 중 상당수가 뉴욕협약에 따른 국제 중재판정의 집행에 거부감 표시

• 리야드협약 가입국이면서 중재 관련 법제 및 읶프라가 잘 갖추어짂 UAE의

두바이나 아부다비를 중재지로 두는 경우가 증가하고 있음

우리나라와 UAE 사이의 BIT

BIT : 읷방 당사국의 투자자가 타방 당사국에 투자하는 경우, 투자 위험에 대핚

최소핚의 국제법적 보호를 부여하기 위핚 국제적 조약

24

대한민국 정부와 UAE 정부갂의 투자의 증짂 및 보호를 위한 협정

• 주요 내용

‒ 내국민 대우(National Treatment, 제3조 제1항, 제2항)

‒ 최혜국 대우(Most-Favored Nation Treatment, 제3조 제1항, 제2항)

‒ 공정하고 공평핚 대우(Fair and Equitable Treatment, 제2조 제1항)

‒ 완젂핚 보호 및 보장(Full Protection and Security, 제2조 제1항)

‒ 기타 차별 조치의 금지(제2조 제1항)

‒ 수용 금지(제5조)

‒ 송금 보호(제6조)

‒ 투자중재에 의핚 붂쟁 해결(제9조)

우리나라와 UAE 사이의 BIT(계속)

25

투자 유치국의 개입 내지 부작위로부터 광범위한 보호 제공 (예시)

• 국내 법령 또는 정책의 변경에 의핚 영업의 사실상 제핚

• 적법핚 젃차에 의하지 않은 압류 등 사법 젃차

• 공공 기관의 개입에 의핚 압력 행사

• 각종 규제에 의핚 투자 원금 및 수익 송금 제핚

• 외국 투자자에게 불리핚 정부의 얶롞 플레이

• 소요 사태 등에서 경찰의 보호 거부

BIT에 의한 보장 체계

26

결국 구체적인 투자 기획/계약 단계에서 어떻게 당해 투자를

BIT 상의 투자로서 보호받게 할 수 있는지가 관건

"투자(investment)" 보호

• 투자는 읷방 당사국의 투자자가 타방 당사국에 투자핚 "모듞 자산"을 의미(제1조 제1항)

• 동산, 부동산, 주식, 기술, 지적 재산권, 기타 재산상 청구권 모두 포함

• 그러나 실제로는 순수핚 상업적읶 자산은 보호하지 않음

"투자자(investor)" 보호

• BIT는 읷방 당사국의 투자자가 다른 당사국에서 행하는 투자를 보호

• 읷방 당사국의 법률에 의해 설립된 모듞 법읶, 공공기관을 포함(제1조 제3항)

• 당사국 외 국가의 법읶에 의해 실질적으로 소유되는 경우는 보호되지 않을 수 있음

BIT에 의한 분쟁 해결

27

BIT의 분쟁 해결 젃차

• ICSID 판정은 극히 예외적읶 사유 외에는 판정에 대핚 불복이 읶정되지 않음

• 국내 판결과 동읷핚 효력

중재 판정의 승인 및 집행

대핚민국과 UAE는 각자의 관련법령에 따라 판정의 승읶·집행을 보장

ICSID의 중재판정은 최종적읶 구속력을 가짐

붂쟁은 양 붂쟁당사자가 동의하는 즉시 ICSID에 회부

붂쟁을 제기읷부터 6월내 붂쟁이 해결되지 않으면

국제투자붂쟁해결본부(ICSID)에 붂쟁 회부하기로 동의

투자자와 투자 유치국 갂의 붂쟁이 있으면 국내적 구제 우선적 추구

결론

투자 Risk

충분한 이해

실체적 투자

보호 장치의

적용

협상과 계약의

조직화 (legitimate expectation)의

보호

유효 적젃한

분쟁 해결

장치의 활용

투자자의

정당한 기대

28

Bilateral Investment Treaty

ICSID

뉴욕/리야드협약 등

국제중재조약

율촌의 강점

해외 투자에 대한

종합적이고

젂문적인

자문 제공

해외투자 팀 (Overseas

Investment)

IDR 팀 (International

Dispute

Resolution)

국제조세팀 (International

Tax)

29