Narejeno v Nemčiji

Tiskalnik etiket serije

Izdaja 2.3

22

Predstavitev modelov

Tip B s trgalnim robom

Type C z rezalnikomNalepke ali trak(z zunanjim navitjem) se lahkoreže do višine 10 mm.

Type P z odlepljevalcem etiket (v pripravi)

(samo EOS4). Višina nalepkeod 20 - 200 mm.

Način tiskanja Termični prenosThermal direkt

Ločljivost dpi 203 300Širina tiska do mm 108 105,7Hitrost tiskado mm/s 125

Način tiskanja Termični prenosThermal direkt

Ločljivost dpi 203 300Širina tiska do mm 108 105,7Hitrost tiska do mm/s 125

Način tiskanja Termični prenosThermal direkt

Ločljivost dpi 203 300Širina tiska do mm 108 105,7Hitrost tiska do mm/s 125

En koncept - dve velikostiza zavitke etiket dopremera 210 mm Ø.

za zavitke etiket dopremera 155 mm Ø.

33

Ključne lasnosti

•

Nova EOS serija združuje vse funkcije zanesljivega

industrijskega tiskalnika z možnostjo uporabniku prijaznega inenostavnega upravljanja.

Kompakten za majhne delovne površine. Za zavitke etiket do premera 155mm.

Za zavitke etiket do premera 210 mm. Vsi tehnični podatki so enaki kot pri EOS1.

• Dva dodatna USB vhoda sta vgrajena pod LCD zaslonom zaslonom za priklop klasične PC tipkovnice, skenerja ali ali USB ključka.

• Velik in pregleden LCD zaslon na dotik za enostavno upravljanje. • V samostojnem načinu se lahko podatki etikete vnesejo preko tipkovnice direktno v tiskalnik. PC ni potreben.

• Z vrhunsko elektroniko, inteligentno tiskalno glavo in učinkovitim napajanjem je EOS tiskalnik še dodatno energijsko učinkovit in okolju prijazen.

• Ohišje EOS tiskalnika je narejeno iz kakovostenga ABS Polimera, s prosojnim pokrovom za popolno zlitje oblike in uporabnosti. • Priložena programska oprema Cablabel R2+ za optimalno podporo vseh funkcij tiskalnika.

EOS1 z rezalnikom in zunanjim podajalnikom materiala za zvitke do premera .

4

1

2

67 5 8

34

4

Tiskalna glava 203 ali 300 dpiTiskalna glava se enostavno ročno odstrani za čiščenje ali pri njeni menjavi.

Pritisni valjEnostavno je odstranljiv, za čiščenje ali menjavo, brez uporabe orodja. Pri tiskanju zelo ozkih etiket se priporoča uporaba ožjih pritisnih valjev (širine 25 – 50mm), da se izognete možnosti drgnjenja tiskalne glave ob valj. To zagotavlja boljšo kakovost tiska in podaljša življensko dobo tiskalne glave.

Podrobnosti

7

8

4

1

5

2

6

3

LCD zaslon na dotikJasno pregleden za enostavno upravljanje..

Dva dodatna USB vhodaZa priklop tipkovnice ali pomnilniške naprave v samostojnem načinu oziroma za servisni poseg.

Podajalec zavitkaPodajalec zavitek samodejno vstavi in postavi v pravilno lego ob zaprtju pokrova.

Transferni odvijalnik folijeNastavljiv glede na širino folije.

Senzor etiketPostavitev senzorja je nastavljiva z rdečim gumbom. Nastavitev postavitve je prikazana z LED diodo. Senzor barv in svetlosti na voljo opcijsko.

Nastavljalnik robuNastavljalnik se nastavi glede na širino materiala z zelenim gumbom.

55

Tehnični podatki

Elektronika32 bitni hitri procesor MHz 400RAM MB 64Spomin IFFS MB Flash 16Ura s točnim časom, tiskanje časa in datuma, shranitev podatkov ob izklopuZvočni signal ob primeru napake/errorVmesniki/priključkiRS232C 1.200 do 230.400 Baud/8Bit OpcijaUSB 2.0 hitri priključek za PC povezljivost StandardnoEthernet 10 / 100 Base T, LPD, RawIP-Printing,ftp-Printing, DHCP, HTTP, FTP, SMTP, SNMP, TIME, Zeroconf, mDNS, SOAP

Standardno

WLAN USB Stick 54 Mbps OpcijaNano Bluetooth USB vmesnik V2.1 OpcijaUSB vhod za tipkovnico, skener, pomnilniški ali servisni ključek 1 x na zadnji strani tok do 500mA2 x na sprednji strani tok do 500mA

Standardno

Kontrolna ploščaZaslon na dotik 160 x 255 točk z osvetlitvijo ozadjaVelikost diagonale mm 96Kontrolne funkcije: Pause, Feed, Cancel, Menu, Enter, numeric padRezalnikCutting length up to mm

10

Rezov/min. do 200Nadzor cutter pivoted, �nalposition not reachedOdlepljevalnik etiket - samo EOS4Tiskanje inodlepljanje

S pritiskom gumba po željiSamodejno ob odstranitvi etikete

Nadzor Senzor razmika, label in dispensing positionPodatki o delovanjuNapajanje 100 – 240 V ~ 50 / 60 HzPoraba energije Varčni način 1,8 W / običajno 45 W / max. 100 W

Temperatura /vlaga

Delovanje: + 5 - 40°C / 10 - 85% ni kondenzacijeSharnjevanje: + 0 - 60°C / 20 - 80% ni kondenzacijeTransport: – 25 - 60°C / 20 - 80% ni kondenzacije

Odobritve CE, FCC class A, CB, CCC, UL

Tiskalna glavaNačin tiskanja Termalni prenos/DirektnoLočljivost tiska dpi 203 / 300Širina tiska do mm 108 / 105,7Hitrost tiska mm/s 30, 40, 50, 75, 100, 125Material zavitkov

Etikete

Papir, karton, tekstil, plastika PET, PE, PP, PVC, PU, PI, acrylate

Debelina mm Širina mm Dolžina mm

0,055 - 0,7 enojne 10 - 116multi 5 - 116 6 - 1000

carrierpaper 60 - 110 g/m 2 0,055 - 0,10 25 - 120 continuous

Neskon-čnimaterial

karton 80 - 180 g/m2 0,10 - 0,20 6 - 120

10 - 1000plastični �lm PVC 0,30 06 - 6

0,50 03 - 6 �at pressed tubes 0,40 - 0,70 5 - 85

Zvitek materiala premer j. Ø mm EOS1 EOS4

Skupaj Ø mm38 /40 155 210

76 152,4 203,2

Smer navitja“outside” ali “inside”

samo “outside” pri nožu

1) Vsi podatki o materialu so okvirnih vrednosti. Majhne etikete, zelo tanek, ozek, debel ali trši material kot tudi etikete z močnejšim lepilom je potrebno preizkusiti za ustreznost.

Nastavitve

Digitalna ali analogna ura UraNastavitve sistema DatumNastavitve tiskanja VmesnikNastavitve 25 jezikov Varnost

Ustavitevtiskanja če:

Zmanjka ribona Odprta tiskalna glavaZmanjka etiket/materiala Rezalnik obrnjen

Prikazano na zaslonu

Sprejem podatkov Temperatura glave Stanje mrežeVhodni pomnilnik Čiščenje glave Stanje ribonaPorabljen spomin Ura Postavitev Dostop do ključka Datum ni sprejemnljiva

Test informacijeStanje sistema Ob vklopu vključno z testom tiskalne glaveHitri status, status tiskanja

Seznam pisav, naprav, WLAN stanje, pro�l etikettestna mreža, monitor mode, PPP status

Poročilo o stanju Obsežen natisnjen izpis z informacijami o nastavitvah, kot števec izpisa in delovanja itd. Zahteva stanja naprave preko programa. Podrobna zaslonska poročila o stanju, kot težave z mrežo – ni povezave, težavez črtno kodo itd.

PisaveTipi pisav 5 Bitmap fonts incl. OCR-A, OCR-B and 3 Vector fonts Swiss

721, Swiss 721 Bold and Monospace 821 available internally, loadable TrueType fonts. Thai and Chinese (simpli�ed Chinese)

Znaki Windows 1250 up to 1257, DOS 437, 737, 775, 850, 852, 857, 862, 864, 866, 869, EBC DIC 500, ISO 8859-1 to -10 and -13 up to -16, WinOEM 720, UTF-8, Macintosh Roman, DEC MCS, K0I8-R. All West and East European Latin, Cyrillic, Greek, Hebrew and Arabic, Thai and Chinese characters are supported

Bitne pisave Velikost širine in višine 1 – 3 mm, povečava 2 – 10rotacija 0°, 90°, 180°, 270°

Vectorska/ TrueType pisava

Velikost širine in višine 0.9 – 128 mm, spremenljiva povečava, rotacija 360° v korakih po 1°

Format pisav Povdarjeno, poševno, podčrtano, prečrtano, negativno, sivo, navpično odvisno od znakov pisave

Širina pisave SpremenljivoGra�kaGra�čni elementi Line, arrow, box, circle, ellipse, �lled and �lled with fadingFormati gra�k PCX, IMG, BMP, TIF, MAC, GIF, PNGČrtne kodeLinearne črtnekode

Code 39, Code 93 EAN/UPC Appendix 5 JAN 8, 13Code 39 Full ASCII FIM MSICode 128 A, B, C HIBC PlesseyCodabar Interleaved 2/5 PostnetEAN 8, 13 Ident- and lead RSS 14EAN/UCC 128 code of Deutsche UPC A, E, E0EAN/UPC Appendix 2 Post AG

2D kode Aztec, Codablock F, Data Matrix, PDF 417, Micro PDF 417, UPS Maxicode, QR-Code, RSS 14 truncated, limited, stacked andstacked omnidirectional, EAN-Datamatrix, GS1 Data BarVse kode spremenljivih višin, širin in razmerja. Rotacija 0°, 90°, 180°, 270°. Opcijsko s varnostno števko, natisnjenimi znaki in strat/stop kodo, odvisno od tipa kode.

Programska opremaProgramiranje J-Script direktno programiranje Standardno

abc-osnovni prevajalnik StandardnoVtičnik baze podatkov Opcija

Stanje sistema/Administracija

Pregled nad tiskalnikom preko intraneta StandardnoOmrežni administrator Opcija

Programskaopremaza etikete

cablabel R2 + StandardnoDirektno programiranje z ZPL V pripraviCodesoft, Nicelabel, Easylabel OpcijaBartender, Label Matrix, Labelview Authorized distri- bution by resellers

Windows gonilniki 32/64 bitcerti�cirani za:

Windows XP Server 2003Windows Vista Server 2008 StandardnoWindows 7 Server 2008 R2Windows 8

Mac gonilniki OS X printer driver from version 10.6 StandardnoLinux gonilniki CUPS-based from version 1.2 StandardnoSamostojnodelovanje Standardno

RibbonČrnilo “outside” ali “inside”Premer zavitka do mm 72Premer jedra mm 25,4Dolžina ribona spremenljiva do mm 360Širina mm 50 - 114Dimenzije tiskalnika EOS1 EOS4Višina x Globina x Širina mm 189 x 322 x 253 245 x 412 x 264Teža kg 4 5Senzor etiketSenzor razmika Za zgornji rob etikete ali punching

marks in konec materialaSenzor odseva od dna for printing marks Razdalja od centra na levo mm 0 - 58

66

Programska orodja

Direktno programiranje z J-ScriptProgramski jezik tiskalnika je lahko razumljiv in enostaven za integracijo z vašim sistemom.

Integracija v SAP R/3 * Cab je v sodelovanju s SAP razvil način »replace method« za upravljanje Cab-ovih tiskalnikov hitro in enostavno z uporabo SAP R/3 in skripte SAPScript. * SAP and R/3 sta zaščiteni znamki podjetja SAP AG.

abc – Osnovni prevajalnikKot integriran element programske opreme, osnovni prevajalnik tiskalniku omogoča, da preveri podatke s pomočjo BASIC programa predno jih pošlje v tisk. Tako se lahko zamenjajo tudi zunanji jeziki tiskalnika ali pa se podatki ostalih sistemov, kot je npr. PLC ali Balance prenesejo, da se podatki natisnejo v različnih etikirnih formatih.

Konektor za baze podatkovV samostojnem načinu delovanja tiskalnikain ob priključitvi v omrežje, vtičnik baze podatkov omogoča tiskalniku, da dostopa do baze podatkov direktno iz centralne SQL podprte baze in jih natisne kot etikete.

Nadzor tiskalnika preko intraneta in internetaV tiskalnik vgrajen vmesnik HTTP ali FTPserver, bo preko klasičnih aplikacij kot staweb brskalnik ali FTP klient, omogočal nadzor, nastavitve, posodobitve programske opreme in administracijo spominske katrice.

Omrežni administratorCab-ov omrežni administrator omogoča uporabniku simultano upravljanje večih tiskalnikov povezanih v mrežo (v pripravi).

Direktno programiranje z ZPL(v pripravi).

Apple-Mac OS X® gonilnik Opcijsko je na voljo tudi gonilnik

za Mac OS X®.

Linux gonilnik Opcijsko je na voljo tudi gonilnik

za Linux.

Microsoft® je zaščitena znamka podjetjaMicrosoft Corporation.Mac OS® je zaščitena znamka podjetja Apple Computer, Inc.

Gonilniki tiskalnika

WHQL-certi�cirani Windows gonilniki za:Windows XP Windows Server 2003Windows Vista Windows Server 2008Windows 7 Windows Server 2008 R2Windows 8

Naši gonilniki tiskalnika so uradno certi�cirani in odobreni s strani Microsofta. Zagotavljajo optimalno stabilnost delovanja na vašem Windows operacijskem sistemu. Programe Word, Excel, Access, Corel Draw itd. lahko uporabite za izdelavo in tisk etiket..

Programska oprema

cablabel R2 +.Zmogljiva programska oprema za etikete je na voljo brezplačno in je posebaj razvita za Caab tiskalnike in print&apply sisteme.

Različne pisave, črtne kode in gra�ka različnihvišin, širin in smeri tiskanja se lahko uporabijo za pripravo najboljših možnih postavitev etiket.Z možnostjo TrueType pisav, ki so navoljo znotraj MS Windows, Cab tiskalniki ponujajo tudi veliko število notranjih bitnih slik in vektorskih pisav. Zahvaljujoč podpori najbolj pogostih kodnih strani, so lahko natisnjeni tudi znaki speci�čni za različne države.Visoko zmogljive funkcije omogočajo postavitev in tisk tudi kompleksnejših etiket v samo nekaj minutah. Cablabel R2+ podipra posebne funkcije kot so trenutni čas, števec, samostojnii način delovanja brez računalnika, okrogle črke ali PRINTOUT OF THE PRINTER DATA STREAM IN A FILE.MDI tehnologija omogoča postavitev večih etiket hkrati in kopiranje objektov iz ene etikete v drugo.

cablabel R2 + je na voljo v 24 različnihjezikih za naslednje operacijske sisteme:Windows XP Windows Server 2003 *Windows Vista Windows Server 2008 *Windows 7 * Terminalserver/Citrix nista podprta.

Dodatna programska oprema za etiketeNajvišja možna podpora uporabi – tudi ostalekomercialno dobavljive programske opreme,kot so Codesoft, Nicelabel, Easylabel, Bartender,Label Matrix ali Labelview podirajo uporabo Cab tiskalnikov in etikirnih sistemov. Več informacij je na voljo na naši spletni strani.

77

Št. artikla Rezervni deli

5966096.0015965580.001

Tiskalna glava 200Tiskalna glava300

5965488.001 Tiskalni valj DR4

5966218.001 Tiskalni valj DR4-25

5966219.001 Tiskalni valj DR4-50

Št. artikla Dodatna oprema

5966730.001 Nož EOS4 C

5965249 Odlepljevalnik etiket EOS4 P

5965586 Zunanji podajalec zavitka EOS

5906179 USB spominski ključek

5901630 USB tipkovnica

Št. artikla Vmesnik

5965514 RS232C vmesnik

5906225 WLAN USB dongl54 Mbps

5906226 Nano Bluetooth USB AvmesnikV2.1

Št. artikla Programska oprema

DL 40100 Licenčni konektor za bazo

5580215 Omrežni administrator

included Programska oprema cablabel R2 +

on request Codesoft, Nice Label, Easylabel

9008486 Navodila za programiranje ENnatisnjena verzija

Št. artikla Oprema dpi

59651015965102

EOS1 s trgalnim robomTiskalnik etiket EOS1 / 200 BTiskalnik etiket EOS1 / 300 B

59651105965112

EOS1 z rezalnikomTiskalnik etiket EOS1 / 200 CTiskalnik etiket EOS1 / 300 C

5965103 5965104

EOS4 s trgalnim robomTiskalnik etiket EOS4 / 200 BTiskalnik etiket EOS4 / 300 B

59651065965107

EOS4 z rezalnikomTiskalnik etiket EOS4 / 200 CTiskalnik etiket EOS4 / 300 C

5965108 5965109(v pripravi)

EOS4 z odlepljevalnikom etiketTiskalnik etiket EOS4 / 200 PTiskalnik etiket EOS4 / 300 P

Vsebina ob dobavi

DVD:

Tiskalnik etiket, Napajalnik kabel tip E+F, dolžine 1,8mPovezovalni USB kabel, dolžine 1,8mNavodila za uporabo DE/ENNavodila za uporabo v 22 jezikihNavodila za nastavitev tiskalnika DE/ENServisna navodila/rezervni deli DE/ENNavodila za programiranje ENWindows gonilniki 32 / 64 bit v 19 jezikih_

Windows XP Server 2003Windows Vista Server 2008Windows 7 Server 2008 R2Windows 8

Programska oprema cablabel R2+ v 24 jezikihVtičnik baze podatkov EN,Mac OS X gonilnik DE/EN/FR Linux gonilnik DE/EN/FR

Program dobave

Dodatna oprema

Premer zavitka do 400 mm,Premer jedra do 38 mm, Smer navijanja “outside” ali “inside”Maksimalna teža zavitka 4 kg

Število tipk 86, Š x V mm 286 x 132, Cherry G84-4100 LCM

Dolžina1,5 m Uporabnost naprave in ustreznost s CE standardom je zagotovljena le ob uporabi dodatne opreme dobavljene ali priporočene s strani cab-a.

WLAN USB dongl 54 Mbps

Zunanji podajalec zavitka EOS

RS232C vmesnik

USB pomnilniški ključek USB kompaktna tipkovnica

Nano Bluetooth USBvmesnik V2.120

5 m

mØ

38

mm

88

Cab prodajni program

Programska oprema za etiketeStandardna inopcijska programska oprema

Etikirni odlepljevalnik HSNatančno in enostavno do širine 180 mm (horizontalno)

Etikirni odlepljevalnik VSNatančno in enostavnodo širine 180 mm (vertikalno)

FL serije laserski sistemNatančen in hiter sistem zaoznačevanje

XD4 tiskalnik etiketza dvostransko tiskanje

A+ M tiskalnik etiketZ centralnim podajalnikom

Varnostno ohišje za laserjeRešitev za proizvodnjo

EOS1 tiskalnik etiketKompakten za zavitke etiket do premera 155 mm Ø

A+ serija tiskalnik etiketVsestranski

XC serije tiskalnik etiket

Etikete / riboniKvalitetno tiskanje z cab etiketami in riboni

PX serija tiskalnega modulaza integracijo v etikirne sisteme

EOS4 tiskalnik etiketCenovno ugoden za zavitke etiket do premera 210 mm Ø

MACH4 tiskalnik etiketVsestranski za tekoče delo

Hermes + Print and Applyza avtomatiziran proces

Za več informacij prosim obiščite stran: www.cab.de / www.tift.si

Ta dokument in vsi njegovi prevodi so last podjetja cab GmbH&Co KG.Razmnoževanje, predelava in posredovanje celega ali deladokumenta zahteva pisno privolitev. © Copyright by cab/9009326.

Dobava, oblika in tehnične speci�kacije so pripravljene po naših najboljših močeh in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

UPRAVLJANJE IN OPTIMIZACIJA TISKALNIŠKEGA OKOLJA

Kamniška ulica 41 • SI 1000 LjubljanaT: +386 1 600 10 20 • F: +386 1 600 10 30E: dobrodosli@tift.si • W: www.tift.si