eosept9

VOLU

ME

32 N

UMBE

R 36

|W

WW

.EL-

OBSE

RVAD

OR.C

OM |

SE

PT 9

- 15

201

1|

Phot

o NOT

IMEX

P. 10-12

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

COMMUNITY

2

3

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

ONLINE HEADLINES

ON

LIN

E H

EAD

LIN

ES

PUBLISHERS:HILBERT & BETTY MORALES

[email protected]

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTORMONICA AMADOR,COO

[email protected]

SALES DEPARTMENTJAIME LARIOS

[email protected] ROSSI

[email protected]

DISTRIBUTION/CIRCULATIONJAIME LARIOS

[email protected]

EDITORIAL:ROSARIO VITAL

[email protected] RODRIGUEZ

[email protected]

CONTRIBUTORS:MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL

LUIS ALBA - ITALOEDU

FELIX PACASTECHNOLOGY WRITER

ACCOUNTINGMARIA ESPINOZA-DURAN

[email protected]

GRAPHICS/WEBWILSON BARRIOS

[email protected]

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 9510999 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

SUBSCRIPTION INQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

CHEVROLET- VEHÍCULO OFICIAL DE LOS PREMIOS ALMA del NCLR

Sintoniza el viernes, 16 de septiembre 2011 8/7C por

rs PLo TE INVITCHEVROLET CRUZE

2011 deALMAs mioerA A VER TE INVIT

orCHEVROLET CRUZE

NCLRl 2011 deA A VER

ntamesgullorrg

e

NCLR

ntnt

s por adonteserP

LAVVAE y EZPO LEORGEGs por

ONGORIA L

Sintoniza el viernes, 16 de septiembr

- VEHÍCULCHEVROLET

e 2011 Sintoniza el viernes, 16 de septiembr

OS PREMIOS ALMA del NCLRDE LO OFICIAL - VEHÍCUL

8/7C por

OS PREMIOS ALMA del NCLR

OS PREMIOS ALMA del NCLR

Volunteers Needed Cleanup DayOn Saturday, Sept. 17 join for the state’s largest

cleanup event. This year marks the 27th anniversary ofCalifornia Coastal Cleanup Day and while hundreds ofvolunteers have already registered, more volunteers areneeded.

Passport DayThe San Francisco Passport Agency is hosting a spe-

cial event in San Francisco, on Saturday, September 17from 10:00 am until 3:00 pm to provide passports to U.S.citizens and to accept passport applications.

Naturalization TestUSCIS has a lot to offer for those wishing to become

citizens.

Demora de peticiones migratoriasUna corte federal en California resolvió que los

padres con hijos adultos deberán esperar más tiempo,que podría rebasar una década, para ingresarlos enforma legal a Estados Unidos.

Popularidad de Obama por los suelosEl nivel de aprobación del presidente Obama se ubicó

en su nivel más bajo desde enero de 2009, reveló TheWall Street Journal.

Asientos de NiñosLos asientos de seguridad para niños no sólo salvan

vidas inocentes, sino que es su uso es ley.

www.el-observador.comobser.el-www .comadorvobser

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

4

COMMUNITY

Más conductores.Más ahorros.

Más contentos.

i

me FartatS ® see dcerf o®

0 mie 4ie tE

igua porervAAv

n t% e5n 3a utsae hs dotneucstds dll0 mi

Habla con tigua por qué.

.otue ao drugeu sn tt. Pd

.ecinou v Habla con t

0 mie 4neie tuo qsr eos pEe Sa dcrecs aonices vua t

ss aerotcudnoe cs denoll0 mionamálo lgeum y le Fartate S

atnuger. Psodaruges

.so

John AlthoffInsurance Lic. #: 0G80340

1735 N. 1st St, Ste 105San Jose, CA 95112Bus: 408-889-2089

Gabriela RuvalcabaInsurance Lic. #: 0F707272180 Story Rd, Ste 203

San Jose, CA 95122Bus: 408-251-8886

Gabriela RuvalcabaInsurance Lic. #: 0F707272180 Story Rd, Ste 203

San Jose, CA 95122Bus: 408-251-8886

Beatriz QuezadaInsurance Lic. #: 0F87618111 N Market St, Ste 116

San Jose, CA 95113Bus: 408-295-2900

Frank ShaoInsurance Lic. #: 0D55756

3467 McKee RoadSan Jose, CA 95127Bus: 408-928-2828

Beatriz QuezadaInsurance Lic. #: 0F87618111 N Market St, Ste 116

San Jose, CA 95113Bus: 408-295-2900

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés., State Farm Indemnity CompanyState Farm Mutual Automobile Insurance Company

moc.marfetats ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés., Bloomington, IL, State Farm Indemnity Company

On Saturday, Sept. 17, join 80,000of your friends and neighbors forthe state’s largest cleanup

event! This year marks the 27th anniver-sary of California Coastal Cleanup Day andwhile hundreds of volunteers have alreadyregistered, more volunteers are needed.

From 9 a.m. to noon, Santa Clara Countyvolunteers are expected to fan out to 42creek sites to clean up trash along thecounty’s waterways. Would-be volunteerscan find a map of local cleanup sites atwww.cleanacreek.org. Pre-registration isrequired at most sites. Individuals, clubs andclasses are welcome to volunteer, as well asthose looking to fulfill community servicerequirements.

Locally, Coastal Cleanup Day is coordi-nated by the Creek Connections ActionGroup, a consortium of public agencies andnon-profit organizations, including SantaClara Valley Water District, Santa ClaraCounty Parks and Recreation, and the Cityof San José.

On Tuesday, Aug. 23, 2011, the SantaClara Valley Water District Board of Direc-tors adopted a resolution to support the 27th Annual California Coastal Cleanup Day.“Not everyone realizes the importance ofthese events, said Don Gage, chair of the

water district’s board of directors. “It’s agreat way to come together to make a bigimpact on the health of our waterways.

Last year, in Santa Clara County, 1,696volunteers covered almost 93 miles of wa-terways and collected 29,843 pounds oftrash and 7,955 pounds of recyclable mate-rials. Statewide, nearly 83,000 volunteers re-moved more than 1.2 million pounds oftrash and recyclables from our beaches,lakes, and waterways. When combined withthe International Coastal Cleanup, organizedby Ocean Conservancy and taking place onthe same day, California Coastal CleanupDay becomes part of one of the largest vol-unteer events in the world.

Volunteers are encouraged to wear longpants, sturdy shoes, gloves and sunscreenand to bring their own pick-up sticks, trashbags, and gloves. First-aid supplies, waterand refreshments will be provided at nocost.??For more volunteer information,Waiver of Liability forms and specificcleanup locations, please visitwww.cleanacreek.org. All youth under theage of 18 must have a parent/guardian sig-nature on a Waiver of Liability form and willalso need adult supervision for the entireevent.

More volunteersneeded for CoastalCleanup Day

Phot

o NOT

IMEX

5

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

OPINION

By Hilbert Morales [email protected]

OCU

RR

IELC

IAS

By Hector [email protected]

Game Changers2012

Last August 31st, at the Rotary Club, CarlGuardino, President and CEO, Silicon ValleyLeadership Group (composed of 345 com-panies) presented a preview of projectionswhich looks forward into the future of Sili-

con Valley’s micro economy and its jobs market. Theseprojections will be presented by three panels at theGame Changers 2012 forum.Each panel is composed ofleaders who will look ahead at trends and issues whichimpact Silicon Valley.

These include governance, civic discourse, and inno-vation.

All panels will discuss GAME CHANGERS 2012 andwill focus on Silicon Valley’s Changing Economic En-gine, Redefining Public Services, and Staying Competi-tive as a State and Nation.

Guardino observed that ”Life is a partnership. Andthe partnership is led by those who make a difference.As a society, as governed and government, we are at atipping point.””The eventual direction we will take by choice or by

default will determine our future. The choices of goalsand means require definition and content as they arethe “game changers . Solutions will come from “In-spiration, Innovation, and Ideas.””They will necessarily be made at the speed of busi-

ness. Jobs and unemployment are at the forefront asour biggest economic challenge.””A job begets other jobs, jobs produce wealth for

the job-holders and that wealth produces taxes to sus-tain government. Change must come in the Tax Code,Education, Investment, Research and Efficiency.”

In February 2007, Governor Arnold Schwarzeneggerappointed Carl Guardino to a four-year term on the Cal-ifornia Transportation Commission.

Governor Jerry Brown reappointed him this year. Healso serves on numerous other boards and is activelyinvolved in a wide range of community organizationsand projects.

In 2000, the San Jose Mercury News namedGuardino one of the ”Five Most Powerful” persons inSilicon Valley in a once-per-decade study.

Guardino has been the chief executive of the SiliconValley Leadership Group since 1997.

He previously served as a vice president with theorganization 1991 to 1995. A San Jose State graduate,he also held an executive position in governmental af-fairs with Hewlett-Packard. He spent six years on thestaff of Central Valley Assemblyman Rusty Arias withthe last three as his chief assistant.

As publisher, I encourage all Latino leaders to at-tend this. Game Changers 2012 Forum on Tuesday,September 13, 2011 at the Santa Clara Convention Cen-ter. To register for Game Changers, please visit the fol-lowing link: http://gamechangers2012.eventbrite.com/or phone 408-501-7879 for information.

By Dave CorteseSupervisor, District 3, County of Santa Clara

Iwould like to invite you to the Second AnnualDay on the Bay: A Multicultural Festival. Thisyear’s festival will be held on Saturday, Septem-

ber 17th, from 11:00 AM to 4:00 PM at the Alviso Ma-rina County Park located near Mills Street in Alviso.

What does multicultural mean to you? To me, itmeans a strong community; a community that valuesdiversity and acceptance. By encouraging the spreadof diverse ideas and accepting all people for who theyare, the strength of humanity shines forth.

I am privileged to live and work in a county that hasthese same values. As a result, whenever possible I or-ganize community events that promote multicultural-ism while providing resources to the residents of SantaClara County.

Held in partnership with the Santa Clara CountyParks Department, Day on the Bay is a celebration thatbrings people together to enjoy activities rich in diver-sity and talent and abundant in ethnic expression.More than that, Day on the Bay is also an informationalfair where the local community can meet non-profit,government, and community-based organizations tolearn about their services.

FREE hamburgers will be provided to attendeesand FREE pumpkins for the kids (while supplies last).We will also have community groups providing ethnicfood booths, arts and crafts and live entertainment.Additionally there will be fire trucks, an opportunity tolook in Rural/Metro’s new blue and yellow ambulances,kayak trips in the Alviso Slough, girl and boy scout

troops, and much more. There will be two informational sections; the first

will be focused on health and wellness. There will befree flu shots, blood pressure testing, and health edu-cation for youth and young adults, all intended to helpmotivate the community to make positives change inhealth behavior. Also, the Stanford Blood Center will bethere with their bloodmobile to hold a blood drive.

Additionally, there will be a section on green living.A variety of organizations will be on hand to teach youhow easy it is to reduce your impact on the environ-ment. With a backdrop of the San Francisco Bay, youcan hear about native plant and organic home gardens,energy efficient measures for your home, the impor-tance of water conservation and much more.

This event will be free and open to the public, how-ever if you would like to take a more involved role, wehave many opportunities available. We have a fewbooth spaces still available for organizations thatwould be able to pass out important information to theattendees. We also have opportunities for local groupsto provide entertainment during the event. If you orsomeone you know is interested in participating in anyof these capacities, please ask them to contact SteveBlomquist in my office at 408-299-5030 [email protected].

I hope you will be able to join me at this greatevent. There will truly be something for everyone. If youwould like to learn more about Day on the Bay, pleasevisit my website at www.supervisorcortese.org or con-tact me at 408-299-5030 or [email protected].

Day on the Bay:A Multicultural Festival

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

COMMUNITY

6

This is the 26th year that the His-panic Development Corporation(HDC) commemorates the Na-

tional Hispanic Heritage Month by be-stowing the prestigious Portraits ofSuccess award to six Hispanic commu-nity leaders on Friday, September 16,2011.

The San Jose Airport Garden Hotel’sMediterranean Center will be the stagefor the community at large to meet the sixrecipients. This year’s honorees are Sgt.Jose Bryan Albarillo, Dr. Juan Carrillo,Valentino ”Tino” DeLeon, Ysabel Duron,Juanita Morales-Euresti, and Enrique Flo-res. They will be honored during theawards luncheon ceremony commencingat noon.

This historical celebration starts the

day with a Youth Leadership Conference.The conference gives 200 high school stu-dents an opportunity to meet the six ex-emplary community leaders selected fortheir commitment to their profession andcommunity and their accomplishmentsachieved in making a difference in theHispanic community. Approximatelytwenty mentors will also be in attendanceand participating while providing inspira-tion, guidance and resources.

This event will be held on Friday, Sep-tember 16, 2011 at the San Jose AirportGarden Hotel, (formerly the Holiday Inn) inthe Mediterranean Center, 1476 NorthFirst Street, San Jose. For further infor-mation, please contact Bud LoMonaco atcell - 408-903-7526 or Rosemary Hernan-dez at cell - 408-250-1768.

HDC Announcesthe 2011 “Portraitof Success”

7

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

Novartis Pharmaceuticals CorporationEast Hanover, New Jersey 07936© 2011 Novartis 7/11 DIO-1080906

No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico

cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.

DIOVAN es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB).

DIOVAN es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar la presión arterial alta en adultos.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD:¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN?Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones o incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial alta antes de tomar DIOVAN.

DIOVAN puede producir efectos secundarios graves como presión arterial baja (hipotensión), especialmente si toma diuréticos, consume una dieta con bajo contenido de sal, recibe tratamiento con diálisis, tiene problemas cardíacos, o tiene un cuadro de vómitos o diarrea. Acuéstese si se siente mareado o percibe que puede desmayarse y llame de inmediato a su médico. Otros efectos secundarios graves que se pueden presentar con DIOVAN son problemas renales. Llame a su médico si se le hinchan los pies, los tobillos o las manos, o sube de peso de forma inexplicable.

Informe a su médico sobre todas sus afecciones médicas, incluido si está embarazada o planea quedar embarazada, está lactando, tiene alergias, enfermedad cardíaca o problemas hepáticos o renales.

Informe a su médico sobre todos los medicamentos que utilice, en especial otros medicamentos para la presión arterial alta o un problema cardíaco, diuréticos, suplementos de potasio y sustitutos de la sal que contienen potasio o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID, por sus siglas en inglés, como ibuprofeno o naproxeno).

Los efectos secundarios más comunes observados con DIOVAN en el tratamiento de la presión arterial alta son dolor de cabeza, mareos, síntomas de gripe, cansancio y dolor estomacal (abdominal).

Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com.

Consulte en la siguiente página INFORMACIÓN DEL PRODUCTO IMPORTANTE PARA EL PACIENTE.

*

La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. DIOVAN relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente.

DIOVAN es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* DIOVAN empieza a hacer efecto desde el primer día que lo toma. Pregúntele a su médico hoy mismo por DIOVAN.

Para obtener más información, visite www.Diovan.com.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

8

Patient Information

DIOVAN® (DYE -́o-van)(valsartan) Tablets40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg

Rx only

Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and eachtime you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the placeof talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have anyquestions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist.What is the most important information I should know about DIOVAN?Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unbornbaby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away.Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan tobecome pregnant.What is DIOVAN?DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It isused in adults to:

lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age.treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hos-pitalization that happens from heart failure.improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) inadults.

DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidneyproblems.High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood ves-sels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressurewhen the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your bloodpressure is lower.High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout thebody and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated,it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems.Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to yourlungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short ofbreath, so you may have to rest a lot.Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked arterythat results in damage to the heart muscle.What should I tell my doctor before taking DIOVAN?Tell your doctor about all your medical conditions including whether you:

have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients inDIOVAN.have a heart conditionhave liver problemshave kidney problemsare pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most importantinformation I should know about DIOVAN?”are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You andyour doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talkwith your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN.

Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and non-prescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctorif you take:other medicines for high blood pressure or a heart problemwater pills (also called “diuretics”)potassium supplementsa salt substitute

Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to yourdoctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor orpharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist willknow what medicines are safe to take together.How should I take DIOVAN?

Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor.For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the sametime each day.If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribedstrength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. Ifyour child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor willadjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 sec-onds before pouring the dose of medicine to give to your child.For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN twotimes each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low doseof DIOVAN and may increase the dose during your treatment.DIOVAN can be taken with or without food.

If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose,do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time.If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go tothe nearest hospital emergency room.

What are the possible side effects of DIOVAN?DIOVAN may cause the following serious side effects:Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information Ishould know about DIOVAN?”Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen ifyou also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heartproblems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy.Call your doctor right away.Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kid-ney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function andmay need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet,ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctorshould check your kidney function before prescribing DIOVAN.The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high bloodpressure include:

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients tostop taking DIOVAN.The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failureinclude:

dizziness joint and back painlow blood pressure tirednessdiarrhea high blood potassium

Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack whichcaused them to stop taking the drug include:

low blood pressurecoughhigh blood creatinine (decreased kidney function)rash

Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away.These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask yourdoctor or pharmacist.How do I store DIOVAN?

Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C).Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place.Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) forup to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days.

General information about DIOVANMedicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patientinformation leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not pre-scribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptomsyou have. It may harm them.This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you wouldlike more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacistfor information about DIOVAN that is written for health professionals.For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visitwww.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361.What are the ingredients in DIOVAN?Active ingredient: valsartanInactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellu-lose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystallinecellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

T2011-70/T2011-71

By Norma L. MolinaDietitian- Nutritionist

As a registered die-titian/nutritionistfor 15 years, I have

been working with over-weight children and theirfamilies throughout theSanta Clara County, neverimagining how much theirhealthy well being would beaffected.

I have been working withkids who already have adulthealth problems, includinghigh cholesterol and triglyc-erides, pre-diabetes andeven diabetes type 2. Sadly,the majority of those childrenare Latinos.

The concern is not somuch about their weight; themain concern is the alarmingepidemic of pre-diabetes anddiabetics experienced today.

The Centers for DiseaseControl and Prevention esti-mate that 1 in 3 children bornin 2000, and after, will de-velop type 2 diabetes in theirlifetime. That estimate in-creases to 1 in 2 for Latinochildren!

Many parents ask, “whyis my child pre-diabetic or di-abetic? One of many an-swers is their lifestyle; whatthey are eating and the phys-ical activity they are notdoing. It’s the environmentthey live in today as much astheir genes that contribute to

their risk of developing dia-betes and other chronic dis-eases.

When conducting classesabout the development andpersonal management of di-abetes, I discuss the genes ofour grandparents, greatgrandparents, and as farback as we can remember.

How did most of themtravel from one location toanother? Did they go by car,take a taxi, or a bus? No, theywalked. Every day theywalked. How much do wewalk today? We hardly walkeveryday. How many hoursdid you play outdoors whenyou were your child’s age?Most say 3-4 hours or moreevery day.

Today, the majority playless than 1 hour outdoors, ifat all. Children’s physical ac-tivity is at its lowest. Thereare several reasons why, butfocus on sedentary screentime in the homes, watchingTV, video games, and com-puters. How many hours didyou, or your grandparents,watch TV? Probably zero.

How many TV’s are inyour homes today? Most sayone in each room, includingthe children’s rooms. This isa big challenge since our chil-dren would rather be indoorsin front of a screen than to beactively playing outdoorswith peers. As Latinos we

have the genes of a veryphysically active race, but weare no longer active, we aresedentary today.

Consider how and whatour grandparents ate. Theyate home cooked meals withnatural, fresh, unprocessedfoods containing a goodamount of fiber from sourceslike beans, vegetables, andfruits. Usually they drankonly water, and very little, ifany, sweetened beverages.Today we eat and drink theopposite of our grandpar-ents.

We as Latinos also havethe genes of healthy eaters,but are eating less homecooked meals and too muchprocessed foods, instead ofbeans, vegetables, & fruits;and drinking too much sug-ary drinks such as soda andjuice, instead of water andmilk.

As a responsible parenthelp reduce the risk of yourchild developing diabetes byfirst clearing your home of allsweet drinks such as sodas,juices, flavored waters, andall sweets and white flourfoods like cookies, pan dulce,chips, white bread, sugary ce-reals, etc. Have only waterand milk in the home todrink, and eat fruits insteadof drinking juices.

Offer vegetables forsnacks and/or meals every

day, instead of 2-3 days aweek just in soups. The moreyou offer vegetables at home,the more opportunities your

child has to taste and eatthem. And, just like ourgrandparents, eat beans atleast 5 days a week; daily iseven healthier.

Secondly, remove the TVfrom your child’s bedroom.This makes it too convenientfor your child to spend manyhours watching TV indoorsand less likely to go outdoorsto play actively.

To prevent diabetes type2, one of the most importanthealthy lifestyle habits to de-velop is to be physically ac-tive every day. For children,this means playing at least 1to 2 hours every day out-doors after school, especiallysince playing times at schoolare shorter.

Latinos possess activeand healthy eating genes, butwe live in a toxic environ-ment.

This may be a factor forsuch high rates of pre-dia-betes and diabetes type 2amongst us. Do decrease the

risk of your child being the 1in 2 Latino children who willdevelop diabetes type 2.Teach them to appreciatehomemade natural, fresh,unprocessed foods, and to bephysically active by playingoutdoors every day. Becometheir role model just as yourgrandparents were yours.

Learn as much as youcan about diabetes type 2 toenable you to be able to de-tect it early and undertakesustainable prevention.

You can start by attend-ing the American DiabetesAssociation “Feria de Saludy Bienestar on Sunday, Sep-tember 10, from 12pm to 5pm at San Jose’s BerryessaFlea Market.

(Norma Molina, RD, is aclinical dietitian with the Pe-diatric Healthy Lifestyle Cen-ter at Santa Clara ValleyMedical Center.)

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

9

HEALTH

Fighting Diabetes in the Latino CommunityPh

oto N

OTIM

EX

Por Carlos PonceCónsul General de México

Estas fiestas patriastienen un significadosiempre especial para

todos lasmexicanasy mexi-c a n o s ,pero muyparticular-m e n t epara aque-llos que

por una u otra razón nos encon-tramos lejos de nuestra tierra, de

nuestro país, de nuestro queridoMéxico.

En esta ocasión nos tocafestejar en los Estados Unidos,en San Jose, California, ciudadmoderna y amable que nos abrelas puertas para permitirnosconmemorar la independenciade México y recordar lo que ten-emos y lo que somos comomexicanos.

Conviene hacer una reflex-ión sobre lo que representa elMéxico independiente que seforjó entre los años de 1808 a1821, como producto de unmovimiento rural de todas las

etnias y todas las clases sociales,que se fundieron en el anhelolegítimo y profundo de llegar aidentificarse en una nuevaetapa, con libertad y poder dedecisión soberana: un México in-dependiente.

El cura Miguel Hidalgo,hombre de ideas progresistas,dirigió esta causa dentro de re-uniones discretas que llevaron alas personas a expresar susdiferentes formas de pensar re-specto de cómo veían a Méxicoen esa época.

Hidalgo encabeza inicial-mente unos cien mil

campesinos del Bajío, lo que loconvirtió en el líder fuerte, el pro-tagonista principal delmovimiento independentista.Miguel Hidalgo hizo la llamada aesa lucha en Dolores Hidalgo,Guanajuato, en lo que hoy cono-cemos como “el grito de inde-pendencia .

Hoy México atraviesa pormomentos difíciles que, querá-moslo o no, nos convocan a launidad, debiendo juntosaprovechar esta fecha de festejocívico para mostrar la nobleza, lasolidaridad y la fortaleza decarácter entre todos los mexi-canos, y demostrar con nuestrasexpresiones culturales, artísti-cas, coloridas y exquisitas, elcarácter desprendido y resueltode las mexicanas y mexicanos,para abrazar a aquellos que hoyrequieren nuestro apoyo.

El 15 de septiembre es la fi-esta más importante el calen-dario cívico de México, pues conella abrimos la celebración for-mal de nuestra independencia eldía 16.

La noche del 15 nos da laoportunidad de mostrar nuestropatriotismo y sentido de sermexicana y mexicano. La nochedel 15 es el momento ideal parahacer de esa fiesta la conmem-oración de todos los que vivimosen este punto de los EstadosUnidos, invitando a propios y ex-traños a que conozcan el es-plendor de nuestrasaspiraciones y el contagioso re-gocijo de nuestro festejo.

A nombre del ConsuladoGeneral de México y del mío pro-pio, invito a toda la comunidad, yde manera especial a la mexi-cana, a reunirnos para celebrarjuntos los festejos de la inde-pendencia de México, estejueves 15 de septiembre desdelas 4:00 PM en el PAL Stadium,donde todos nos daremos citaen un encuentro con la patriamexicana! Recordemos quedonde estén una mexicana o unmexicano, ahí está México!w

ww.

el-o

bser

vado

r.com

|

SEP

T 9

- 15

201

1|COMMUNITY

10

Kidango tiene abiertas las inscripciones para el otoño.

Los espacios disponibles son limitados para los programas preescolares de tiempo completo Head Start y cuidado para niños antes y después de la escuela.

Los programas son gratuitos para las familias con niños 3 a 10 años que califiquen, basados en sus ingresos, número de miembros de familia y sus necesidades.

¡Espacios limitados, todavia disponibles!¡Llame al 800-262-4252 para inscribirse hoy!

Visite www.kidango.org para obtener más información.

Importancia de los programas:

José para de 2 años, preescolar y edades escolares

Inscripción GRATIS

Valor de $75, presente

este folleto en el momento de inscripción.

Vence el 31 de julio de 2011

¡Qué viva México!

11

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

Apoyando con orgullo a la comunidad hispana

Jorge JaramilloPresidente, Cámara de Comercio Hispana del Condado de San Mateo

PG&E reconoce a Jorge Jaramillo por su trabajo como presidente de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de San Mateo y su dedicación por promover el desarrollo económico de los negocios propiedad de minorías.

“PG

&E”

fiP

ifiG

dEl

iC

bid

ii

dPG

&E

Ci

©20

11P

ifiG

dEl

iC

Td

ld

hd

COMMUNITYw

ww.

el-o

bser

vado

r.com

|

SEP

T 9

- 15

201

1|

12

Cats and Dogs included!

www.hssv.orgph: (408) 262-2133

901 Ames Ave., Milpitas

Vaccination discounts in September at our Medical Clinic.

50% OFF Rabies!Regular price: $20Discount price: $10

Por Rosario Vital - El – Observador

Por segundo añoconsecutivo elConsulado de

México en San José celebracon sus connacionales “ElGrito” de la Independencia.

La ceremonia y la ante-

sala a esta gran celebraciónse tendrá lugar en San JosePal Stadium localizado en la680 S. 34th St., San Jose, CA,95116. El evento con in-greso gratuito se iniciará a

las 4:00pm con la pre-sentación de grupos folklóri-cos y como maestro deceremonia al destacado pe-riodista Rigo Chacón. Δ

Todos celebran “El Grito”

Programación:4:00 pm Se abren las puertas4:30 pm Inauguración Apertura-Ballet Folklórico “El Grito de la Cul-tura”5:15pm presentadores de noticias5:20 pm Ballet Folklórica NacionalMexicano5:40 pm Presentadores de noticias5:45 pm Banda Reynas de la Bahía6:20 pm Mariachi6:50 pm Presentadores de TV6:55 pm Anuncios7:00 pm Reyna Santillán y Su Trío7:20pm Historia7:25 pm Presentadores7:30 pm Anuncios

7:50 pm Azteca7:55 pm Grupo Acelerado8:25 pm suenan las campanas/ fue-gos artificiales8:55 pm Mariachis y ManuelRomero9:00 pm Ceremonia oficial del Gritode IndependenciaCónsul General de San José, CarlosPonceAlcalde San José, Chuck ReedHimno Nacional por ManuelRomeroPresentación de Fuegos artificiales9:20 Mariachis con Manuel Romero10:20 pm Fin del evento

(NewsUSA)

Parents and evengrandparents arenow doing home-

work alongside their chil-dren. According to theNational Center for Educa-tion Statistics (NCES), highereducation enrollment of stu-dents age 25 and older rose43 percent between 2000and 2009. From 2010 to2019, NCES projects a 23percent rise in college enroll-ments of students age 25and older.

Many adults are striving

to find the balance betweenwork, family and education;others feel they are too over-whelmed by responsibilitiesto even consider pursuing ahigher degree.

However, options doexist. Online education is agreat solution for workingadults seeking an advanceddegree. Online programs en-able working adults to ac-commodate their busyschedules. However, despitethe schedule flexibility thatonline learning offers, adultstudents still must prioritize

their responsibilities andcommitments in order tocomplete assignments ontime.

”Parents aren’t the onlyones who need to under-stand that going back toschool is a time-consumingprocess. Everyone in thefamily should understandthe commitment as well,”says Savitri Dixon-Saxon,Ph.D., LPC, NCC, associatedean of Walden University’sSchool of Counseling and So-cial Service. Walden Univer-sity offers more than 60online doctoral, master’s andbachelor’s degree programs.

Here are five tips fromDr. Dixon-Saxon for achiev-ing balance:

* Choose a focus or spe-cialization that you truly careabout. The juggling act willbe much more challengingfor you if you don’t enjoyyour field of study. Choose afocus area you are passion-ate about.

* Set aside time for your

studies. Set specific timeframes for studying andcompleting assignments.This requires discipline andtime management, but onceyou establish a routine, it canhelp keep you on track.

* Find a place to do yourstudies. It’s easy to be dis-tracted, so find a quiet place

to study away from exces-sive noise and interruptions.

* Ask for help. Make con-nections early on with class-mates and faculty membersto set up online study groupsand start the term off right.

* Renew your energy.Take time for yourself aspart of your schedule. Spend

time with your family andfriends to recharge your bat-teries.

For additional tips for asuccessful online learning

experience, go towww.WaldenU.edu/studytips.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

HEALTH

13

Balancing Higher Education as an Adult

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

ENTERTAINMENT

14

By Cinthia Rodriguez – El Observador

The San Jose Mexican Heritage andMariachi Festival will kick off Sep-tember 18. This year will be known

as VivaFest, in an effort to recognize 20years of Latino music, theater, film, and vi-sual arts with educational music, danceworkshops and community conversations.

The Mexican Heritage Corporation hasproduced the festival once a year in Sep-tember. It’s a destination event that show-cases Latino culture. There’s something foradults, kids, music lovers and film aficiona-dos, and individuals interested in Mexicanheritage crafts and the visual arts.

On September 23, Los Lobos will per-form at the San Jose State Event Centeralong with The Spanish Harlem Orchestraand special guest Tito Puente, Jr.

A band from East Los Angeles, LosLobos, has subtly challenged their fans withconscience-raising dongs and thought-pro-voking lyrics. They have been around sincethe early 70’s and have evolved artisticallywhile never losing sight of their humbleroots. They are a rare example of longevityin an unpredictable music world thatstresses style over substance.

On September 25, there will be anotherconcert. Entitled Once Upon A Time A Mari-

achi Musical, this series is an original musi-cal commissioned by the Festival with sup-port form the National Endowment for theArts. It will feature Vicki Carr Mariachi Cobre,Mariachi Sol de Mexico, Mariachi ReynadeLos Angeles and Mariachi Nuevo Tecalitlan.San Jose’s very own Folklorico Company LosLupenos will also perform.

Vikki Carr has won three GrammyAwards and has released over 60 best-sell-ing recordings. She has performed for theQueen of England, five US presidents andsold-out shows around the world.

Tow brothers and their friends foundedMariachi Cobre in Tucson, Arizona. This pro-fessional group of Mexican Americans menhave sung the music of Mexico, not only inthis country but have become ambassadorson other countries as well.

Although you must purchase tickets tothe concerts, VivaFest will offer a free out-door festival. Everyone from local mariachisto nationally renowned artists will perform.There will also be family craft activities, ven-dors selling authentic Mexican art, food, andmuch more.

Tickets can be purchased for the con-certs through http://vivafest.org/tickets orby phone at (800) 745-3000.

Viva

Fest!

15

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

ENTERTAINMENT

TRISTAR PICTURES AND STAGE 6 FILMS PRESENTA COPRODUCTION EUROPACORP - TF FILMS PRODUCTION - GRIVE PRODUCTIONS WITH THE PARTICIPATION OF CANAL+ AND CINECINEMA

LINEPRODUCER AJOZ FILMS PRODUCED

BY LUC BESSON AND ARIEL ZEITOUN DIRECTEDBY OLIVIER MEGATONWRITTEN

BY LUC BESSON & ROBERT MARK KAMENJORDI MOLLA ORIGINAL

SCORE NATHANIEL MECHALYZOE SALDANA “COLOMBIANA” LENNIE JAMES WITH MICHAEL VARTAN AND CLIFF CURTIS

VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOS

Mexican Folk Music

Herencia Musical• John Lopez• Filiberto Sanchez• Margarito “Mago” Jimenez• Patrick Jimenez

September 10, 2011 - 8 p.m.

Sunnyvale Theatre, Sunnyvale Community Center,

550 E. Remington Drive, Sunnyvale, CA 94087

$28 General Admission $22 Students & Seniors

For tickets or to request a brochure, call (408) 733-6611Buy tickets online at

Arts.inSunnyvale.com

SPONSORED IN PART BY

Sunnyvale Theatre’sEvenings of Cultural Arts

2011 – 2012 Season

BUY ONE TICKET, GET ONE TICKET FREE!*

* Mention El Observador when purchasing by phone and get one free ticket of equal or lesser value. Limit one free ticket per household. Offer valid for advance purchases only by 9/10/11, 6 p.m. Not valid for online purchases.

When Beth Emhoff (Gwyneth Paltrow) returnsto Minneapolis from business in Hong Kong,what she thought was jet lag takes a virulent

turn. Two days later, she’s dead in the ER and the doctorstell her shocked and grieving husband (Matt Damon) theyhave no idea why.

Soon, others exhibit the same mysterious symptoms:hacking coughs and fever, followed by seizure, brain hem-orrhage...and ultimately, death. In Minneapolis, Chicago,London, Paris, Tokyo and Hong Kong, the numbers quicklymultiply: one case becomes four, then sixteen, then hun-dreds, thousands, as the contagion sweeps across all bor-ders, fueled by the countless human interactions thatmake up the course of an average day. A global pandemicexplodes.

Academy Award® winner Steven Soderbergh (“Traf-fic ) directs the global thriller “Contagion, bringing to-gether a stellar international ensemble cast led byAcademy Award® winner Marion Cotillard (“La Vie enRose, “Inception ); Academy Award® winner Matt Damon(“Good Will Hunting, the “Bourne films); AcademyAward® nominee Laurence Fishburne (“What’s Love Gotto Do With It, “The Matrix ); Academy Award® nomineeJude Law (“Cold Mountain, “Sherlock Holmes ); AcademyAward® winner Gwyneth Paltrow (“Shakespeare in Love,“Iron Man ); and Academy Award® winner Kate Winslet(“The Reader, “Titanic ).

Concurrently with its nationwide theatrical distribu-tion, the film will be released in select IMAX® theatresworldwide.

“Contagion is rated PG-13 for disturbing content andsome language.

Contagion

Dos estrellas en ascenso, Tom Hardy y Joel Edgerton,dominan la pantalla en la piel de dos hermanos dis-tanciados que se enfrentan a la pelea de sus vidas

en “Warrior de Lionsgate, un inspirador drama de acción delaclamado director Gavin O’Connor.

Perseguido por un pasado trágico, el infante de marinaTommy Conlon (Hardy) regresa a su casa por primera vez de-spués de catorce años para pedirle ayuda a su padre (NickNolte) para que lo entrene para Esparta, el espectáculo másimportante de la historia de artes marciales combinadas,donde el vencedor se lleva todo.

Tommy, que había sido un luchador prodigio, avanza haciael campeonato, mientras que su hermano Brendan (Edgerton),regresa al ring en un intento desesperado por salvar a su fa-milia de la ruina económica.

Los dos hermanos se ven finalmente obligados a en-frentarse y confrontar a las fuerzas que los separaron, en un

enfrentamiento que los llevará a un clímax tan vertiginoso,conmovedor e inolvidable que es necesario ver para creer.

Warrior

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

LEGAL NOTICES

16

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

NO. 555689The following person(s) is(are) doingbusiness, Engaged Intellectual, 666Hope St #3, Mountain View, CA 94041,Santa Clara Co. Liberty Smith, 666Hope St #3, San Jose, CA 94041. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Liberty SmithSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 09/07/11


NO. 555626The following person(s) is(are) doingbusiness, Dandelion Chocolate, 334Santana Row #335, San Jose, CA95128, Santa Clara Co. Cocoa Co.,LLC., 334 Santana Row #335, San Jose,CA 95128. This business is conductedby a limited liability company, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in08/06/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Cocoa Co. LLC.John Todd Masonis/DirectorSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 09/06/11


NO. 555624The following person(s) is(are) doingbusiness, Castillo Check Casching, 459S. Capitol Ave Ste. 2, San Jose, CA95127, Santa Clara Co. GuadalupePerez, 4249 Santa Susana Way, SanJose, CA 95111, Mayra L. Perez, 4249Santa Susana Way, San Jose, CA95111. This business is conducted byhusband and wife, registrants have notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Guadalupe PerezSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 09/06/11.


NO. 555622The following person(s) is(are) doingbusiness, Key Tran Investments, 379Page Street, San Jose, CA 95126,Santa Clara Co. Minh Ngoc Tran, 379Page Street, San Jose, CA 95126. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Minh Ngoc TranSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 09/06/11.


NO. 555603The following person(s) is(are) doingbusiness, Shanmar Delivery Services,385 Pinefield Road, San Jose, CA95134, Santa Clara Co. Marisa Yap,385 Pinefield Road, San Jose, CA95134. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Marisa YapSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 09/02/11.


NO. 555609The following person(s) is(are) doingbusiness, Backstage Hair & Makeup,724 Uvas Ct., San Jose, CA 95123,Santa Clara Co. Moni Sebestyen-Ru-elas, 724 Uvas Ct., San Jose, CA95123. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Moni Sebestyen-RuelasSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 09/02/11.


NO. 555564The following person(s) is(are) doingbusiness, Mattress Deals, 3170 Mon-terey Road, San Jose, CA 95111, SantaClara Co. Marisol Ramos-Rico, 3159 MtIsabel Ct., San Jose, CA 95148. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the fic-titious business name or names listedhere in 09/01/2011. “I declare that all in-formation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Marisol RamosSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the County

of Santa Clara on 09/01/11.


NO. 555438The following person(s) is(are) doingbusiness, UR-FINANCIAL GROUP INC.,415 Clyde Ave #109, Mountain View, CA94043, Santa Clara Co. IB FINANCIALGROUP INC., 415 Clyde Ave #109,Mountain View, CA 94043. This busi-ness is conducted by a corporation, reg-istrants began business under thefictitious business name or names listedhere in 08/25/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)IB FINANCIAL GROUP INC.Young Ho Won/CEOSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/30/11.


NO. 555399The following person(s) is(are) doingbusiness, Mock Software Consulting,10218 Mira Vista Road, Cupertino, CA95014, Santa Clara Co. Markus Mock,10218 Mira Vista Rd., Cupertino, CA95014. This business is conducted byan individual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 04/26/11. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he orshe knows to be false is guilty of acrime.)Markus MockSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/30/11.


NO. 555354The following person(s) is(are) doingbusiness, Ideas Into Graphics, 6714 Al-tiplano Way, San Jose, CA 95119,Santa Clara Co. Yazmin Acevedo, 6714Altiplano Way, San Jose, CA 95119.This business is conducted by an indi-vidual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Yazmin AcevedoSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/29/11.


NO. 555316The following person(s) is(are) doingbusiness, Happy Cleaners Service, 919Galahad Ave., San Jose, CA 95116,Santa Clara Co. Maria Carmen Oli-vares, 919 Galahad Ave., San Jose, CA95116. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Maria Carmen OlivaresSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/26/11.


NO. 555124The following person(s) is(are) doingbusiness, Mina Shoes, 925 Blossom HillRd #G006A, San Jose, CA 95123,Santa Clara Co. Maya Footwear Inc.,329 W. Ralston St, Ontario, CA 91762.This business is conducted by a corpo-ration registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Maya Footwear Inc.Longhuo Liang/PresidentSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/23/11.


NO. 554764The following person(s) is(are) doingbusiness, Basement 3 Productions,1046 Cuesta Drive, Mountain View, CA94040, Santa Clara Co. Sabine Heusler-Schick, 1046 Cuesta Drive, MountainView, CA 94040, Kenny Schick, 1046Cuesta Drive, Mountain View, CA94040. This business is conducted byhusband and wife registrant began busi-ness under the fictitious business nameor names listed here in 01/01/2010. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Sabine Heusler-SchickSept. 09, 16, 23, 30, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/11/11.

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 111CV208631Superior Court of California, County of

Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Chi-Ming Tsai and Su-Wen Hsu,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners, Chi-Ming Tsaiand Su-Wen Hsu have filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names asfollows: a. Yu-Chun Tsai to Yoyo YuchunTsai, b. Yu-Lin Tsai to Lynn Yulin Tsai .THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear beforethis court at the hearing indicated below

to show cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/08/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on thepetition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Sept. 06, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 09, 16, 23, 30, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Kedest Bekele Bahiru, TO ALLINTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner, Kedest BekeleBahiru has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-cree changing names as follows: a.Kedest Bekele Bahiru to Kidist BekeleBahiru. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 11/08/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on thepetition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Aug. 29, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 09, 16, 23, 30, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Alma Garcia, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Alma Garcia has filed a peti-tion for Change of Name with the clerkof this court for a decree changingnames as follows: a.Brandy Yuleisy Gar-cia Sanchez to Brandy Yuleisy GarciaPerez. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 10/25/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on thepetition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Aug. 23, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 09, 16, 23, 30, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENTOF USE OF

FICTITIOUS BUSINESS NAMEFILE NO. 554828

The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. Cosmos Health Center, 20445 ProspectRd. #A, San Jose, CA 95129. Filed inSanta Clara County on 07/08/2011under file no. 553441. Shufang Chen,338 Alida Way Apt 207, South San Fran-cisco, CA 94080. This business wasconducted by an individual. I declarethat all information in this statement istrue and correct ( A registrant who de-clares as true information which he orshe knows to be false is guilty of acrime.) Shufang ChenSept. 09, 16, 23, 30, 2011This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/15/11.


NO. 555437The following person(s) is(are) doingbusiness, ChumpCar World Series,18305 Llagas Court, Morgan Hill, CA95037, Santa Clara Co. ChumpCar In-ternational LLC, 18305 Llagas Court,Morgan Hill, CA 95037. This businessis conducted by a limited liability com-pany, registrant began business underthe fictitious business name or nameslisted here in 08/23/11. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)ChumpCar International LLCJohn Condren/CEOSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/30/11.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Louis John Rocha, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioner, Louis John Rocha hasfiled a petition for Change of Name withthe clerk of this court for a decree chang-ing names as follows: a. Louis JohnRocha to Louie John Pereira. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 11/01/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of general

circulation, printed in the county of SantaClara.Aug. 30, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 02, 09, 16, 23, 2011.


NO. 555367The following person(s) is(are) doingbusiness, The Gardens Edge, 221 Lan-itos Ave., Sunnyvale, CA 94086, SantaClara Co. Chris Metcalfe, 221 LanitosAve., Sunnyvale, CA 94086. This busi-ness is conducted by an individual, reg-istrant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Chris MetcalfeSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/29/11.


NO. 555363The following person(s) is(are) doingbusiness, Giga Network Services, 1901O’Toole Way, San Jose, CA 95131,Santa Clara Co. Kadakia Rentals LLC.,1901 O’Toole Way, San Jose, CA95131. This business is conducted by alimited liability company, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in08/29/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Kadakia Rentals LLCManish Kadakia/CEO-DirectorSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/29/11.


NO. 555353The following person(s) is(are) doingbusiness, VKAL Design LLC, 2284 OldMiddlefield Way Ste.#8, Mountain View,CA 94043, Santa Clara Co. VKAL De-sign LLC., 2284 Old Middlefield WaySte.#8, Mountain View, CA 94043. Thisbusiness is conducted by a limited liabil-ity company, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)VKAL Design LLCDavid D Knight/PresidentSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/29/11.


NO. 555352The following person(s) is(are) doingbusiness, DM Mfg. LLC., 2284 Old Mid-dlefield Way Ste. #8, Mountain View, CA94043, Santa Clara Co. DM Mfg. LL.,2284 Old Middlefield Way Ste. #8,Mountain View, CA 94043. This busi-ness is conducted by a limited liabilitycompany, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he orshe knows to be false is guilty of acrime.)DM Mfg. LLCAngeline Huyen/PresidentSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/29/11.


NO. 555277The following person(s) is(are) doingbusiness, IEC Career Investment Int’l.,1159 Sonora Ct. Suite 303, Sunnyvale,CA 94086, Santa Clara Co. Chris UcheUgenyi, 9129 Desiderio Way, Gilroy, CA95020, Phyl Awele Uche, 9129 Deside-rio Way, Gilroy, CA 95020. This busi-ness is conducted by husband and wife,registrants have not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Chris Uche UgenyiSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/25/2011.


NO. 555254The following person(s) is(are) doingbusiness, FAVEssay, Struck Work-shops, FAVE Right Stuff, 2368 GabrielAvenue, Mountain View, CA 94040,Santa Clara Co. Rexchange, Inc., 2368Gabriel Avenue, Mountain View, CA94040. This business is conducted by acorporation, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 08/21/11. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he orshe knows to be false is guilty of acrime.)Rexchange, Inc.Cynthia Nguyen/President Sept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/24/11.


NO. 555175The following person(s) is(are) doingbusiness, Lucky Dan Stables, 6610 Sky-farm Drive, San Jose, CA 95120, Santa

Clara Co. Anthony F. Ventura, 6610Skyfarm Drive, San Jose, CA 95120.This business is conducted by an indi-vidual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Anthony F. VenturaSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/23/11.


NO. 555112The following person(s) is(are) doingbusiness, CZA Properties, 21430 MillardLane, Cupertino, CA 95014, SantaClara Co. Calogero Alaimo, 21430 Mil-lard Lane, Cupertino, CA 95014. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the fic-titious business name or names listedhere in 04/10/2006. “I declare that all in-formation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Calogero AlaimoSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/22/11.


NO. 554918The following person(s) is(are) doingbusiness, ARAM Bakery, 5837 CamdenAve Ste D, San Jose, CA 95124, SantaClara Co. Hossein Dabestani, 6478 Lit-tlefalls Dr., San Jose, CA 95120. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the fic-titious business name or names listedhere in 04/12/1994. “I declare that all in-formation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Hossein DabestaniSept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/16/11.


NO. 554795The following person(s) is(are) doingbusiness, Caleedo, 13800 La PalomaRoad, Los Altos Hills, CA 94022, SantaClara Co. Donna Chang, 13800 LaPaloma Rd, Los Altos Hills, CA 94022,Nancy Chang, 13800 La Paloma Rd.,Los Altos Hills, CA 94022. This businessis conducted by a general partnership,registrants have not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)

Sept. 02, 09, 16, 23, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/12/11.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Asia Doan Phap Tang Tran, TOALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner, Asia DoanPhap Tang Tran has filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names asfollows: a. Asia Doan Phap Tang Tran toAsia Tran. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter ap-pear before this court at the hearing in-dicated below to show cause, if any, whythe petition for change of names shouldnot be granted on 11/08/11 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. First Street,San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspa-per of general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Aug. 30, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 02, 09, 16, 23, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Linda Kieu Vo, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Linda Kieu Vo has filed a pe-tition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changingnames as follows: a. Linda Kieu Vo toJenny Anne Tran. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be granted on11/01/11 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 29, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 02, 09, 16, 23, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Raisa Popova, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Raisa Popova has filed a pe-tition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changingnames as follows: a. Raisa Popova to

Raisa Azova. THE COURT ORDERSthat all persons interested in this matterappear before this court at the hearingindicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 10/25/11 at8:45 am, Room 107: located at 191 N.First Street, San Jose, CA 95113. A copyof the Order to Show cause shall be pub-lished at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set forhearing on the petition in El Observador,a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.Aug. 25, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 02, 09, 16, 23, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Loecadio Lapa Galang II, TO ALLINTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner, Leocadio LapaGalang II has filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Leocadio Lapa Galang II to LeighYvonne Galang. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be granted on11/01/11 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 24, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 02, 09, 16, 23, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Gladis Natalia Caro León, TOALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner, Gladis NataliaCaro León has filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names asfollows: a. Evelyn Favela to Evelyn CaroLeón b. Nataly Favela to Nataly CaroLeón. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 11/01/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on thepetition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Aug. 24, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 02, 09, 16, 23, 2011.

AMENDEDORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME


Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Ignacio Leonard Rebolledo, TOALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner, IgnacioLeonardo Rebolledo has filed a petitionfor Change of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names asfollows: a. Florez (name listed on BirthCertificate aka Leonard Rebelledo toIgnacio Leonard Rebollado. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 10/25/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 25, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 02, 09, 16, 23, 2011.


NO. 555268The following person(s) is(are) doingbusiness, Swan Health Center, 3216 ElCamino Real Center, Santa Clara, CA95051, Santa Clara Co. Cuilan Huang,470 Nolden Ave., San Jose, CA 95117.This business is conducted by an indi-vidual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Cuilan HuangAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 8/25/11.


NO. 554223The following person(s) is(are) doingbusiness, Neck-Laced, 2221 Fazeli Ct.,Campbell, CA 95008, Santa Clara Co.Natalia Jeanpierre, 2221 Fazeli Ct., SanJose, CA 95008. This business is con-ducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-

tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Natalia JeanpierreAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 7/28/11.


NO. 555241The following person(s) is(are) doingbusiness, Amherst Commercial Capital,179 Ranch Drive, Milpitas, CA 95035,Santa Clara Co. Ying-fu Louis Tang,258 Lander Place, San Ramon, CA94583. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Ying-fu Louis TangAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/24/11.


NO. 555236The following person(s) is(are) doingbusiness, Mars Pinball Repair, 391 DonBasillo Way, San Jose, CA 95123,Santa Clara Co. Michael James Hafner,391 Don Basillo Way, San Jose, CA95123. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Michael James HafnerAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/24/11.


NO. 555153The following person(s) is(are) doingbusiness, Window Tint, 1721 RogersAve, Suite N, San Jose, CA 95112,Santa Clara Co. Tony Tran, 573 Gaun-dabert Lane, San Jose, CA 95136. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the fic-titious business name or names listedhere in 11/05/2008. “I declare that all in-formation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Tony TranAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/23/11.


NO. 555150The following person(s) is(are) doingbusiness, House of Tunez, 1721 RogersAve., Suite N, San Jose, CA 95112,Santa Clara Co. Thomas Tran, 4922Scarlett Way, San Jose, CA 95111.This business is conducted by an indi-vidual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Thomas TranAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/23/11.


NO. 555044The following person(s) is(are) doingbusiness, Independence Car Service,2415 Old Middlefield Way, MountainView, CA 94043, Santa Clara Co. VBInc., 35881 Jacinto Ct., Fremont, CA94536. This business is conducted by acorporation, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he orshe knows to be false is guilty of acrime.)VB IncMichael Belous/SecretaryAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/19/11.


NO. 555021The following person(s) is(are) doing busi-ness, Sher E net, 317 Creekside Dr., PaloAlto, CA 94306, Santa Clara Co. LuzeShi, 310 El Monte Ave., Los Altos, CA94022. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Luze ShiAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/18/11.


NO. 555014The following person(s) is(are) doing busi-ness, California Fugitive Recovery Acad-emy, CA-FRA, 760 North 1st Street, SanJose, CA 95112, Santa Clara Co. JoseLuna, 760 N 1st Street, San Jose, CA95112. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Jose Luna

Aug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/18/11.


NO. 555008The following person(s) is(are) doing busi-ness, Silicon Valley Medical FacilitationService, Santa Clara Medical FacilitationService, 4038 Rio Ct., San Jose, CA95134, Santa Clara Co. Anli He, 4038 RioCt., San Jose, CA 95134. This businessis conducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in07/20/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Anli HeAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/18/11.


NO. 554941The following person(s) is(are) doing busi-ness, Sonic Rooter, 142 N. Milpitas Blvd#259, Milpitas, CA 95035, Santa ClaraCo. Sonic Rooter LLC., 142 N MilpitasBlvd. #259, Milpitas, CA 95035,. Thisbusiness is conducted by a limited liability,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 8/01/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Sonic Rooter LLCAnthony Nguyen/ManagerAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/17/11.


NO. 554887The following person(s) is(are) doing busi-ness, Galaxy Taxi, 8406 Doris Ct., Gilroy,CA 95020, Santa Clara Co. Arturo Ro-driguez, 487 Burgundy St., Los Baños,93635, Aurelio Avila, 8406 Doris Ct.,Gilroy, CA 95020. This business is con-ducted by a general partnership, regis-trants have not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Arturo Rodriguez/Aurelio AvilaAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/16/11.


NO. 554729The following person(s) is(are) doing busi-ness, Zaynah’s Loving Childcare, 3172Apperson Ridge Dr., San Jose, CA95148, Santa Clara Co. Farah Alam, 3172 Apperson Ridge Dr., San Jose, CA95148. This business is conducted by anindividual, registrant began business underthe fictitious business name or nameslisted here in 08/01/2011. “I declare thatall information in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Farah AlamAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/11/11.


NO. 554704The following person(s) is(are) doing busi-ness, Lina Cuts, 812 S Bascom Ave., SanJose, CA 95128, Santa Clara Co. ThienNga Nguyen, 655 S 34th St., #75, SanJose, CA 95116. This business is con-ducted by an individual, registrant have notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Thien Nga NguyenAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/10/11.


NO. 554435The following person(s) is(are) doingbusiness, Creative Arts Studio, 5633 In-dian Ave., San Jose, CA 95123, SantaClara Co. Hee S Kim, 5633 Indian Ave.,San Jose, CA 95123. This business isconducted by an individual, registranthas not yet begun business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Hee S KimAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/03/11.


NO. 554348The following person(s) is(are) doingbusiness, Circle Time Child Develop-ment Centers, 2660 John Mont-gomeryAve., Ste 27, San Jose, CA95148. Santa Clara Co. Tanisha Brame,2118 Canoas Garden Ave., San Jose,CA 95125, Guye Brame, 2118 CanoasGarden Ave., San Jose, CA 95125, Lu-cille Gabrielle, 4255 Nerissa Cir., Fre-mont CA 94555. This business isconducted by a joint venture, registrantsbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in07/25/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false is

17

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

CALENDAR

A San Jose Downtown Association Production

DOWNTOWN SAN JOSEFARMERS’ MARKET

presented by

Friday, 10 a.m. - 2 p.m.San Pedro Square

September 16 - Green Day at the MarketEco friendly tips and shopping bag giveaway

September 23 - Cookin the MarketChef demos, recipes and samples starting at noon

(408) 279-1775 sjdowntown.com

FARMERSpresented by

San PeFriday, 10 a.m. - 2 p.m.

MARKET’FARMERSpresented by

dro Squarean PeedFriday, 10 a.m. - 2 p.m.

MARKET

dro SquareFriday, 10 a.m. - 2 p.m.

(408) 279-1775 sjdowntown.c

r,,hef demosCembeptS

iendly tips and shopping bag givo frcEer 16 - GembeptS

San Pe

(408) 279-1775 sjdowntown.c

es and samples starecip rin the Mokoer 23 - Cemb

iendly tips and shopping bag givt the My aaeen Drer 16 - G

dro Squarean Peed

om(408) 279-1775 sjdowntown.c

ont noting aetkarin the M

yaweaiendly tips and shopping bag givetkkeart the M

dro Square

Evento para recaudar fondosPara mantener “Veggielution”Día: Sábado 10 de septiembreHora: 4:30 a 9:30pmLugar: Emma Prusch Farm Park647 South King RoadSan Jose CA 95116Boletos: $100 o compre un árbol

Festival MulticulturalDía: 17 de septiembreHora: 11:00 am - 4pmLugar: Alviso Marina County Park Mills Street in Alviso.

Susana Baca en concierto Día: September 29 Herbst Theater 401 Van Ness Ave. San Francisco,CAHora: 7:00pm door - 7:30 pm showBoletos: www.cityboxoffice.com

Venta de librosDía: Sábado 17 de septiembreHora: 10 am a 12pmLugar: Seven Trees Communitycenter3590 Cas Drive San Jose, Ca

Dia del PasaporteHaga los trámites necesariosDía: Sábado 17 de septiembreHora: 10:00 am – 3:00 pmLugar: San Francisco PassportAgency95 Hawthorne Street, 5th FloorSan Francisco, CA 94105

Caballosen Rancho Day FiestaDía: 17 de septiembreHora: 12pm 0 4pmLugar: Sanchez Adobe Historic Site1000 Linda Mar Blvd., PacificaIngreso: $1

Conferencia sobre Amenaza enescuelasDia: Miércoles 28 de Septembre Hora: 6:00-8:30 PMLugar: San Jose City Hall, WingRooms 118-119200 East Santa Clara StreetEstacionamiento será revalidado

Luna Park Chalk Art FestivalDía: 24 de septiembreHora: 10 am - 4pmLugar: Backesto Park Empire and North 15thSan Jose, CA 95112Info: (408) 205-4207

Coma y apoye una buena causaRestaurantes del área de la bahíadonarán un percentage a “Mealson Wheels”Día: Martes 4 de octubreLugar: Visite y entérese en qué

restaurantVisit www.dineoutNOW.org Info: (888) 716-3669, or locallyMary Cummins at (408) 975-4861

Exhibición del Sabor LatinoDestaca logros de latinos en EUDía: Hasta el 13 de noviembreDonde: San Francisco Public Li-

braryMain Library. Skylight Gallery35 Grove Street entrance, 6th Floor, San Francisco

Ejercicios al aire libreNecesita registrarse Costo: $40 y $50 Días: Hasta el 15 de octubre Hora: 8:30 a.m. to 9:30 a.m.Lugar: Guadalupe River Park & Gar-dens 438 Coleman Avenue, San JoséInformes: www.grpg.org o (408)298-7657.

¿Preparados para una emer-gencia?Solicite plan informativoLlame a Graciela Alfaro(408) 849-2440

Clínica de salud gratuitaThe Pacific Free clinicNo preguntan estado migratorio yson paraPersonas que no tienen seguromédicoLugar: Overfelt High School1835 Cunningham AvenueInformes: 1-888-321-9972.

¿Quieres sacarte el tatuaje?Se inicio la inscripción para jóvenesentre 14 y 25 añosLugar: 1694 Adrian Way San José, CA 95122Informes:(408) 794-1660Fax (408) 923-5215

Dpto de Salud MentalLlame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayudaDone celulares y pagersLugar: Happy Hollow 1300 Senter RoadHora: 10:00am - 5:00 pmSan Jose, CA 95112Informes (408) 794-6404

¿Necesita Comida?Informes: 1-800-984-3663 www.shfb.org.

Registre su celularReciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov

Creative Resistance-Benefit for Chicano ActivistCarlos MonteDate: September 10Time: 4:00pm - 7:00pm

Location: Biblioteca Latinoamericana921 S. 1st St.San Jose, CA 95110

Coffee with Jim BeallDate: September 10Time: 9:00am - 10:30amLocation: Mission City Coffee Roasting2221 The AlamedaSanta Clara, CA 95050Info: call (408) 282-8920www.asm.ca.gov/Beall

We the People not We the CorporationsDate: September 13Time: 11:30am - 1:30pmLocation: First Unitarian Church 160 N. 3rd St.San Jose, CA 95112Info: (408) [email protected]

Tejano Dance NightDate: September 17Time: 8:00pm - 12:00amLocation: JTS Northside Community Center488 N. 6th St.San Jose, CA 95112Info: (408) 515-7365

Summer outdoor moviesDate: every Wednesday Time: Pre-show at 7:00pmLocation: SoFA District orSan Pedro Square Historic District Info:www.sjdowntown.com/starlight.html

Free ClinicLocation: Overfelt High School1835 Cunningham Ave.San Jose, CA 95122Info: 1-888-321-9972

Free Heart Screening forChildren

Date & time: by appointmentLocation: Valley Medical Centeror family’s homeInfo: www.infant-heart.com(408) 885-4415

Tattoo Removal-the city helps youth remove tattoo,between 14 and 25 years of ageLocation: 1694 Adrian WaySan Jose, CA 95122Info: (408) 794-1660

Need Food?Info: 1-800-984-3663www.shfb.org

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

LEGAL NOTICES

18

guilty of a crime.)Tanisha BrameAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/02/11.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Jinjin Huang, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Jinjin Huang has filed a petitionfor Change of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Jinjin Huang to Linda Lieder.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear beforethis court at the hearing indicated belowto show cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 10/25/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 24, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Dao Nguyen Cat Dang, TO ALLINTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner, Dao Nguyen CatDang has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-cree changing names as follows: a. DaoNguyen Cat Dang to Katelyn Dang. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 11/01/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 23, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Alicia Torres & Teodoro Rojas, TOALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners, Alicia Torres& Teodoro Rojas have filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Jasmine Rojas to Jasmine RojasTorres. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 10/25/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the countyof Santa Clara.Aug. 22, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Davoud and Fattaneh Maha, TOALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners, Davoud andFattaneh Maha have filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Roshanack Gandjian Maha toRoshanack Melody Maha b. SherwinMaha to Sherwin Sam Maha. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 10/25/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 22, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011.

STATEMENT OF WITHDRAWALFROM PARTNERSHIPOPERATING UNDER


The following person(s) has/have with-drawn from the partnership operatingunder the fictitious business name(s).The information given below is as it ap-peared on the fictitious business namestatement that was filed at the CountyClerk-Recorder’s office. Ready 2 Roll,3878 Walnut Ave, Fremont CA 94538.Filed in Santa Clara Countyon06/21/2010 under file no. 539327.Karl Siganporia, 5375 Farwall Placed#109, Fremont, CA 94536. I declare thatall information in this statement is trueand correct ( A registrant who declaresas true information which he or she

knows to be false is guilty of a crime.) JKarl SiganporiaAug. 26; Sept. 02, 09, 16, 2011. This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 07/27/2011.


NO. 554749The following person(s) is(are) doingbusiness, Bamboo’D Gear, 865 CarlisleWay #101, Sunnyvale, CA 94087, SantaClara Co. Alexi B Lamadrid, 865 CarlisleWay #101, Sunnyvale, CA 94087. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Alexi B LamadridAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/11/11.


NO. 554798The following person(s) is(are) doingbusiness, Champion Systems, 757 Rock-wood Dr., San Jose, CA 95129, SantaClara Co. Champion Systems, 757Rockwood Dr., San Jose, CA 95129.This business is conducted by a corpora-tion, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 06/2006. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Shun San YeungAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/12/11.


NO. 554752The following person(s) is(are) doingbusiness, Orion Prep, 825 East EvelynAve #212, Sunnyvale, CA 94086, SantaClara Co. Peter Krause, 825 East EvelynAve #212, Sunnyvale, CA 94086. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 08/11/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Peter KrauseAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/11/11.


NO. 554737The following person(s) is(are) doingbusiness, Recycle Refine, 580 HarrisonSt., San Jose, CA 95125, Santa ClaraCo. Elisabeth Schultz, 580 Harrison St.,San Jose, CA 95125. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Elisabeth Krakauer SchultzAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/11/11.


NO. 554712The following person(s) is(are) doingbusiness, Tutti Frutti Milpitas, 82 RanchDrive, Milpitas, CA 95035, Santa ClaraCo. Tran Le Enterprises, Inc., 1900 TianiCt., San Jose, CA. 95133 This businessis conducted by a corporation, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Tran Le Enterprises, Inc.Thanh Tran/PresidentAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/10/11.


NO. 554689The following person(s) is(are) doingbusiness, Posh Salon, 350 W Julian St#4, San Jose, CA 95110, Santa ClaraCo. Anna Staden, 662 N 19th Street, SanJose, CA 95112, Regina Hernandez,3300 Narvaez Ave Spc. 33, San Jose,CA 95136. This business is conductedby a general partnership, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in 2004.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Anna StadenAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/10/11.


NO. 554671The following person(s) is(are) doingbusiness, PBT Design, 915 Diana Ave.,Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co.Kevin Legan, 915 Diana Ave., MorganHill, CA 95037. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 08/9/2011.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)

Kevin LeganAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/09/11.


NO. 554559The following person(s) is(are) doingbusiness, Todd the Sign Guy - Ttsg, 825N 10th St. #C3, San Jose, CA 95112,Santa Clara Co. Todd Cannon, 825 N10th St #C3, San Jose, CA 95112. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 06/01/2011. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Todd W CannonAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/08/11.


NO. 554288The following person(s) is(are) doingbusiness, US Mechanical & Hood Inc.,1719 Grant St. #5, Santa Clara, CA95050, Santa Clara Co. Unique Stan-dard Mechanical Inc., 1135 Luchessi Dr.,# 1, San Jose, CA 95118. This businessis conducted by a corporation, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Unique Standard Mechanical Inc.Barcen Betayub/President Aug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 07/29/11.


NO. 554157The following person(s) is(are) doingbusiness, Hiro Mura, 111 Paseo de SanAntonio, San Jose, CA 95112, SantaClara Co. Derik Hirozawa, 5462 KavenyDr., San Jose, CA 95129, Kento Mu-rayama, 5462 Kaveny Dr., San Jose, CA95129. This business is conducted by ageneral partnership, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 07/16/2011.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Derik HirozawaAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 7/27/11.


NO. 553977The following person(s) is(are) doingbusiness, Vanity SpaSalon, 415 N. MaryAve., Suite 113, Sunnyvale, CA 94085,Santa Clara Co. Ying Forster, 1893 ParkAve., San Jose, CA 95126. This busi-ness is conducted by an individual, reg-istrant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Ying ForsterAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 07/22/11.


NO. 553935The following person(s) is(are) doingbusiness, SEVA, 754 The Alameda-Unit#2104, San Jose, CA 95126, Santa ClaraCo. Sepideh Vahidi, 754 The AlamedaUnit 2104, San Jose, CA 95126. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Sepideh VahidiAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 07/21/11.


NO. 553852The following person(s) is(are) doingbusiness, Pleasant Furniture, 1590Berryessa Road, San Jose, CA 95133,Santa Clara Co. Hipolito R Lopez, 388S. 18th St., San Jose, CA 95116. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 03/30/1993. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Hipolito R. LopezAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 07/20/11.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Gonzalo Palacios & Paola Ro-darte, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petition-ers, Gonzalo Palacios and Paola Rodartehave filed a petition for Change of Namewith the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. RoccoPanthera Palacios to Tiago PantheraPalacios. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicated

below to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 10/18/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the countyof Santa Clara.Aug. 17, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Nathan Alexander Stiennon, TOALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner, Nathan Alexan-der Stiennon has filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Nathan Alexander Stiennon toNisan Alexander Stiennon. THE COURTORDERS that all persons interested inthis matter appear before this court at thehearing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be granted on10/18/11 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 16, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Jamie Zaplitny, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Jamie Sarah Zaplitny has fileda petition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Jamie SarahZaplitny to Jamie Sarah Ricklin. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 10/18/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 15, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: John Robert Botti, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioner, John Robert Botti has fileda petition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changingnames as follows: a. John Robert Botti toItalo John Robert Alighieri. THE COURTORDERS that all persons interested inthis matter appear before this court at thehearing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be granted on10/11/11 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.Aug. 11, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Ngiok Nang Seok, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioner, Ngiok Nang Seok has fileda petition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Ngiok Nang Seok toSandra Ng. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter ap-pear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, whythe petition for change of names shouldnot be granted on 10/11/11 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. First Street,San Jose, CA 95113. A copy of the Orderto Show cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the countyof Santa Clara.Aug. 11, 2011.Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENTOF USE OF


The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. MDS Micro, 2107 N First Street, Suite

310, San Jose, CA 95131. Filed inSanta Clara County on 07/17/2008under file no. 511956. Multi Dynamic So-lutions, LLC., 3005 E. Dunne Ave, Mor-gan Hill, CA 95037. This business wasconducted by a limited liability company.I declare that all information in this state-ment is true and correct ( A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.) Darko DickermanAug. 19, 26; Sept. 02, 09, 2011This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/15/11.


NO. 554675The following person(s) is(are) doingbusiness, Castle Tools, 3089 Sierra Rd.,San Jose, CA 95132, Santa Clara Co.Antonio Aguilar, 3089 Sierra Rd., SanJose, CA 95132. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 11/04/2003.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Antonio AguilarAug. 12, 19, 26; Sept. 02, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/09/11.


NO. 554663The following person(s) is(are) doingbusiness, Orion Preparatory, 825 EastEvelyn Ave #212, Sunnyvale, CA 94086,Santa Clara Co. Peter Krause, 825 EastEvelyn Ave #212 Sunnyvale, CA 94086.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 08/09/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Peter KrauseAug. 12, 19, 26; Sept. 02, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/09/11.


NO. 554662The following person(s) is(are) doingbusiness, Archer Rock Properties, 639Mercado Court, Milpitas, CA 95035,Santa Clara Co. Clayton Young, 1581Silver Ranch Lane, San Jose, CA 95138.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Clayton YoungAug. 12, 19, 26; Sept. 02, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/09/11.


NO. 554591The following person(s) is(are) doingbusiness, Tiberius Venture Partners 1.2,1023 N Shoreline Blvd. Suite 100, Moun-tain View, CA 94043, Santa Clara Co.Brian Kennedy, 8820 Sunset Blvd. WestHollywood, CA 90069, Joe Lonsdale,24863 Olive Tree Lane, Los Altos, CA94024. This business is conducted by ageneral partnership, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Joe LonsdaleAug. 12, 19, 26; Sept. 02, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/09/11.


NO. 554576The following person(s) is(are) doingbusiness, Radix Malorum, 868 Brook-grove Lane, Cupertino, CA 95014, SantaClara Co. Rachael Shelton, 868 Brook-grove Lane, Cupertino, CA 95014. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Rachael J SheltonAug. 12, 19, 26; Sept. 02, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/08/11.


NO. 554509The following person(s) is(are) doingbusiness, Eagle Restaurant Cafe, 1536W San Carlos St., San Jose, CA 95126,Santa Clara Co. Marcelino Benitez, 678Woodland Ter., San Jose, CA 95112.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Marcelino BenitezAug. 12, 19, 26; Sept. 02, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 08/05/11.

CLAS

SIFI

EDS

¿Te Han Discriminado?Discriminación en

la vivienda es ILEGAL! Llama a la“Vivienda Justa” al

650-327-1718

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

SEP

T 9

- 15

201

1|

ENTERTAINMENT

19

Information Booths Vendor Booths Food Booths Tribal Displays Language Information Health Fair Dance Presentations Honoring Presentations Cultural Crafts & Activities:

abalone shaping, tule projects Spiritual Run Horseshoe Tournament Indian Football Hand Games Cribbage Kid’s Fun Zone

TRIBAL SPONSORS The Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco Bay Area

The Amah Mutsun Tribal Band of Mission San Juan Bautista & Mission Santa Cruz The Ohlone Costanoan Esselen Nation of the Greater Monterey Bay Area

Media Sponsors El Observador KKUP Radio - Indian Time

Native Voice TV

Community Sponsors American Indian

Alliance Center for Training &

Careers (CTC) Diabetes Community Advisory Committee

Diversity Action Council (EVC)

EOPS/CARE (EVC) Events and Activities

Group (EVC) Evergreen Valley College (EVC)

Indian Health Center of Santa Clara Valley

Many Nations, One People

Registrar of Voters San Jose State

University US Postal Services

SportsSportsSports <><><> HealthHealthHealth <><><> SpiritualitySpiritualitySpirituality <><><> CommunityCommunityCommunity

Saturday, September 17, 2011 Evergreen Valley College Gullo 1, Gullo 2 & Gullo 2 lawn area 3095 Yerba Buena Road San Jose, CA 95135 (2 miles east of hwy 101)

12pm - 10pm

6th Annual American Indian Heritage Celebration

BIG TIME POWWOW INDIAN MARKET

For More Information Contact: Jennifer Atchico-Shrestha at (408) 445-3400 x374, E-mail jatchico-shrestha@ihcscv,org; or Monica V. Arellano at (408) 205-9714, E-mail [email protected]

Web: www.americanindianheritage.org; Facebook: American Indian Heritage Celebration; Twitter: https://twitter.com/AIHCSCC * Open To The Public * Free Admission * This Is An Alcohol And Drug Free Event * The AIHC Committee Is Not Responsible For Lost Or Stolen Items *

;

Por Mario JiménezEl Observador

El mes de Septiembre es consagradodesde hace varios siglos a NuestraSeñora de Coromoto de los Cospes,

la Santa Patrona de Venezuela, ampliamentereverenciada como patrona del mestizaje enlas Américas.

La leyenda relata que durante la época dela conquista, monjes y sacerdotes prove-nientes de España trataban de cristianizar alos nativos de la región, misión que les re-sultaba imposible debido al arraigo de lascreencias espirituales de los indígenas y sobretodo al “terrible maltrato al que todos los in-dios fueron expuestos.

Entonces en aquel marco histórico la Vir-gen en su aspecto de “Inmaculada Concep-ción se le apareció en 1651 al cacique de losCoromotos, quién ante duras pruebas y de-spués de varias apariciones logró abrazar la feen la Santísima Virgen. El cacique después deobservar las grandes injusticias cometidas encontra de su pueblo durante la conquista, in-tento rehusar la nueva fe, y según cuenta laleyenda, se dice que enfureció durante la se-gunda aparición de la madre de Cristo.

La Virgen antes de desaparecer en su úl-tima aparición, dejó en manos del cacique unaimagen la cual desde entonces se venera con

gran devoción en el santuario de Guanare(enel estado Portuguesa) en donde se dan cita losfieles que acuden a las multitudinarias pere-grinaciones.

Millares de sus devotos han dado fe y tes-timonio de toda clase de milagros que hanrecibido, especialmente en la curación de todotipo de enfermedades y necesidades espiri-tuales.

OraciónSagrada Virgen de Coromoto, tú que eres la encargada de avivar la llama de la fe y la esperanza, en el corazón de tus fieles devotos,acudimos a ti en plena confianza, para suplicarte humildemente que ilumines nuestros pasos con tu santa luzque emana bondad y misericordia. Sea tu pureza infinita nuestro refugio espiritual, y tu aura encantadora la fuente que nos inspire y llene de consuelo el alma, hasta aquel,el magnánimo día de nuestro encuentrocon nuestro Señor Jesucristo. Amén

La Virgen de Coromoto

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

S

EPT

9 - 1

5 2

011|

20

SPORTS

México, (Notimex)

Mas allá de estar invicto en 14partidos, el técnico JoséManuel de la Torre afirmó hoy

que “lo más importante es el fun-cionamiento” de la selección mexicana anteel objetivo de “calificar a la Copa del Mundo”y para ello observa a los futbolistas que lepueden dar mayor utilidad.

“Estos partidos son para tener unapreparación hacia la eliminatoria, si vieneuna derrota no pasa nada, lo que nos in-teresa es el funcionamiento del equipo, esoes lo que nos da para aspirar a las victoriasen competencia, que es lo importante, estospartidos nos sirven pero no son tan trascen-dentes , expresó. (Lea la nota completawww.el-observador.com)

¿Está Méxicolisto paraclasificar alMundial?

Documents

eosept9