使用說明書

我們建議您在使用產品前詳細的閱讀這份說明文件，這份文件包含了安全指引等重要訊息，這有助於您正確的使用它並避免傷害到您的人身安全或產品本身。

保固說明等條款列於這份文件結尾處。

正常使用情況下的有限保固

為了正確的使用本產品，請在使用前先仔細的閱讀說明書；說明書不用時請妥善收藏以利日後需要時再取出參考。

內容

1. 產品簡述及使用原則

2. 使用安全守則

3. 開始操作

4. 有效率的操作

5. 問與答

6. 毛髮生長的週期

7. 故障排除

8. 收納與存放

9. 規格

10. 保固說明

EPILA 半導體雷射除毛器是基於科學研發與日新月異的技術衍生而成的產物。波長

808nm 的雷射光被各大研究機構與學術院所證實有顯著的除毛效果，目前廣泛的應用

於全球美容界中。

”雷射”是什麼？

簡而言之，"雷射”是指高能量的窄頻光束，已經廣泛的應用於各領域包括醫療上的外

科手術，整形外科以雷射儀器來協助處理皮膚疾病或換膚療程。

EPILA 半導體雷射除毛器安全嗎？

本產品已經通過實驗機構嚴格的測試，並取得歐盟 CE 認證，完全符合歐盟訂制的安全

法規。

使用於眼睛附近：

特別小心！請配帶防止雷射穿透的護眼罩，不要直接讓雷射打在沒有防護的眼周部位

上。

使用於耳鼻等黏膜部位：

雷射輻射可能會對鼻黏膜與耳道組織造成傷害，請避免使用本產品於這些部位；本產品

僅作外用，任何應用於人體孔道周圍的處理都須戒慎小心。

使用於生殖器附近：

無論男女，應用於陰部附近恥毛的處理請小心，因為性器官附近神經密佈，使用者容易

在處理時感到疼痛，請搭配具麻醉效果的噴霧劑使用。乳頭及肛門附近因色素沉澱而顯

得顏色暗沉，雷射無法發揮應有的效果故不建議應用這些部位，應用於身體上敏感部位

的處理請先洽詢醫生。

處理後的肌膚保養：

處理後的皮膚表面會呈現短暫的紅斑現象，大約持續 12~24 小時後就會消褪，使用太

強的雷射功率可能會延長紅斑消褪所需的時間。冰敷或是塗抹適當的藥膏有助於加速復

原與降低雷射對皮膚造成的刺激，請至少在處理後的 24 小時內不要在患部塗抹保養品

或作日光浴。

如果您欲處理的患部正使用含有類維生素 A(retin A, tretinoin, altinac, avita, trans

retinoic acid, tazorac, adapalene, differin,維生素 A 酸)或含有 AHA(果酸)的保養品，

請在使用本產品前停用這些保養品至少兩天；如果您正接受含有 Accutane

(isotretinoin)藥物的面皰(青春痘)療程，請在停用兩到六個月後再使用本產品；如果您

的患部剛動過微波去疤手術，請於 7 到 10 天後再使用本產品。

產品簡述及使用原則

請不要嚐試自行拆裝或維修本產品，若產品需要維修的話請聯絡我們處理。

請勿以潮濕的手去拔下插在插座上的變壓器，有可能遭到電擊。

不用時請妥善收藏本產品並避免孩童使用，本產品不適合18歲以下未成年之青少年。

請避免本產品被水潑到或浸到水中，本產品無防水設計。

我們強烈建議您遵守以下注意事項以避免意外危及您的生命及財產！

安全注意事項

使用前請注意

1. 如果你的膚色因日曬而顯得黝黑，建議先減少日曬使膚色復原，雷射光在淺膚

色及濃髮(毛)色的條件下有較高的效率；不過髮(毛)色稍但仍具有不錯的效果。

2. 如果您是肝炎、泡疹或肥胖等患者，我們建議您先治癒後再使用本產品。

3. 若您使用含有 isotretinoin 成分的藥物或正進行含有類似成分藥物的面皰(痤瘡)

療程，請先停用一陣子再使用本產品。

4. 欲處理的部位正好位於瘤狀疤痕上，請先洽詢醫師以評估是否適合使用本產品。

5. 欲處理敏感部位如乳頭、陰部或肛門附近等請先向醫師諮詢。

6. 雷射除毛的效果對毛色暗濃的人最顯著，對淡膚色及淡髮色(例如白種人)的人仍

有一定的效果，不過對毛(髮)色灰白或無色素的人沒有任何效果。

使用安全守則

不要將本產品放置於高溫電器或熱源附近，否則可能引起火災。

不要將本產品放在高於40°C以上的環境，例如車內。

禁止將產品直接曝曬於日光底下或靠近火源，這可能引發火災。

請不要使用它牌變壓器，我們不對未經認可的變壓器造成之產品故障負責。

本產品適用於110V及220V兩種電壓規格。

不使用時請將變壓器插頭拔下。

使用警語

禁止直接讓眼睛正對雷射光，因為可能導致視網膜損壞。

禁止將雷射光直接對別人的眼睛照射(原因同上)。

不要將本產品用於寵物或任何動物身上。 使用時間達30分鐘後請休息至少5分鐘，這樣有助於保護您的皮膚與延長本產品使用壽命

禁止在相同患部重複且密集的使用，過度使用將造成皮膚紅腫。

我們建議您使用後在患部塗抹蘆薈、保濕霜或凡士林以減緩皮膚局部泛紅。

請勿使用於下列部位 下列狀況請勿使用

青春痘(面皰)、痣、黑點上的毛皮膚疾病、燒燙燒後留下的疤皮膚敏感部位(鼻孔、耳朵、嘴唇)

懷孕中飲酒後患病中如感冒或過勞

產品外觀說明

光學鏡頭

觸碰開關

雷射開關按鈕

電源開關按鈕

雷射運作指示燈

雷射功率切換鍵

前視圖 後視圖

開始操作

1. 在使用本產品前，請用電動推剪或剪刀將露出皮膚的毛髮修剪至 1~2mm，這樣可

以獲得比較好的效果。

這個動作可以幫助雷射光輕易的破壞毛囊；過長而捲曲的毛髮可能會使雷射光偏折

而無法準確的照射毛囊。

2. 皮膚受到雷射光照射會感到些微熱量產生，請備妥一條濕毛巾在處理前後冰敷一下

以保護您的皮膚。

3. 將本產品接上電源(接地良好的電源插座)，按住電源開關約 3 秒左右來啟動本產

品；選擇適當的功率，將除毛器上的碰觸開關抵在欲處理的部位上，按住位於除毛

器側邊的雷射啟動開關，這時雷射光會啟動並照射欲處理的部位，過程中會伴隨間

歇性的”嗶嗶”聲響。

4. 雷射光會直接穿透您的皮膚直達位於其下的毛囊並破壞它。

5. 請繞著毛髮凸出處作圓周移動，不要正對著毛髮頂端照射。

6. 處理的過程中，當您感到皮膚傳來些微的燒灼刺痛時就代表毛囊已被成功破壞。

7. 同一部位需要兩到三次的處理才能徹底的破壞毛囊。

8. 連續使用達 30 分鐘就休息 5~10 分鐘以冷卻皮膚與除毛器。

9. 某些體質下，使用過本產品後皮膚會呈現點狀或片狀紅斑，請不要擔心，這通常會

在一兩天後消失。

有效率的運用雷射

1. 使用前請先測試雷射是否運作正常。準備一張紙，將本產品前端的觸碰開關抵在紙

上，鏡頭與紙張間維持 1~2 公分的距離，啟動雷射光後觀察紙張是否開始冒煙甚

至燒焦，若無則請調高功率再試看看。

2. 在使用本產品前的一兩天請先推剪欲處理部位的毛髮，這有助於雷射除毛器發揮最

佳效益，請千萬不要用鑷子或蜜蠟拔除毛髮，這將大大的降低除毛器的功效。

3. 使用前後請以冰枕或濕毛巾冰敷一會兒，這有助於降低使用後皮膚發紅的現象。

4. 使用過程您可能會感到些微刺痛，這種疼痛有點像是被針扎到或是皮膚被橡皮筋彈

到的感覺，這是因為雷射正在破壞位於您皮膚底下的毛囊，所以這種疼痛是正常

的！

5. 若毛髮過長可能會遮蔽(或偏折)雷射光，這將大幅降低準確度並加速皮膚表面昇

溫。

6. 同一部位需進行數次處理才有可能完全破壞毛囊，毛囊組織不可能一次就完全破

壞。

7. 連續使用達 30 分鐘就休息 5~10 分鐘以冷卻皮膚與除毛器。

8. 本產品特別適合髮(毛)質短而粗硬的人，在這類髮(毛)質上往往有更顯助的效果。

有關本產品的問題與解答

� EPILA 半導體雷射除毛器是如何運作的？

本產品的主要元件是雷射光產生器，利用適當波長的雷射光來摧毀或抑制毛囊的生

長；這道波長的雷射能量只對毛囊具有熱分解作用，對於皮膚則無任何反應。

� 人體的哪些部位可適用於 EPILA 半導體雷射除毛器？

臉部、腋下、腿部、胸背部….等，人體絕大部分生有毛髮的地方都可處理；不過請

勿用於乳頭或肛門附近，原因已在前面章節說明。

� 需要使用幾次方能完全去毛？

你可能需要使用數次方能達到理想的效果。次數因人體膚質及髮(毛)質而異，各部

位所需的次數也不同。一般來說髮色深沉的人效果較快，但是無論髮色濃淡都需要

使用至少 3 到 6 次。

� 每次使用後我該進行什麼保養對皮膚較好？

使用本產品後皮膚有發紅現象或變得比較敏感，我們建議在患部塗抹蘆薈汁或冰敷

一陣子，並避免日光直接照射患部。

� 有任何副作用嗎？

皮膚表面可能會有輕微的紅腫現象，像被曬傷一樣；最多維持三到四天這現象就會

消失。

� 我的膚質敏感，可以使用 EPILA 半導體雷射除毛器嗎？

本產品不會對皮膚起反應，請放心使用。

有關本產品的問題與解答

� 我可以在同一部位長時間使用嗎？

請避免在同一部位過度處理！過度處理的肌膚會出現紅腫且感到如灼傷般的疼痛，若出

現這種情形請以冰枕或濕毛巾冰敷以減輕症狀。

� 雷射光擊打皮膚會有什麼感覺？

這個問題的答案不一，每個人的體驗不同，感覺也會不一樣。有些體驗者會覺得雷射光

打在皮膚表面的感覺像是溫和的針扎一般，算是還可以忍受的疼痛。

� 同一部位在一次的處理過程使用幾次比較恰當？

每次處理過程的使用次數約 2~3 次，每次療程間格約 2~3 週。

� 故障排除

1. 雷射光擊打的過程沒有疼痛的感覺

請參考前述章節的作法，將雷射擊打在一張黑紙上測試，或是將功率

再調高一點試試看，又或者試試其它部位看看。

2. 雷射會燃燒我的毛髮

過長的毛髮容易阻擋雷射光路徑，擊打在毛髮上的雷射光能量會被其

吸收進而使毛髮自燃。使用本產品前請確實推剪患部毛髮。

3. 使用後毛髮不會脫落

請確認您已經在每次療程中對患部照射 2~3 次，通常每次療程結束後

毛髮會逐漸脫落，不過至少需三次療程方能達到永久除毛的效果。

毛髮的生長週期

故障排除

如果您的產品發生問題，送修前請先依照下列流程檢驗，若問題仍在，請聯絡就近的經銷商送修。

1. 確認本產品的電源輸入是否正常。

2. 確認您有按住電源鍵至少3秒以啟 動本產品。

3. 確認您有按住雷射啟動開關。

這是正常的！在炎熱的夏日或是長時間的使用，您可能會覺得機身本體的溫度微昇，這是正常的現象；除非溫度高到無法長時間持握才屬異常。

雷射光束無法正常發出？

雷射作用時伴隨聲響？ 機體本身溫度會越來越高？

規格

收納與存放

產品名稱：EPILA半導體雷射除毛器使用波長：808nm使用材質：聚合塑膠以及電子零件材料尺寸：170 x 50 x 40mm運作電壓：110/220V 60Hz

電源規格：DC 9V 1200mA變壓器

1. 使用完後，請拔下變壓器連同除毛器收藏在家中孩童無法觸及的地方。

2. 不要將本產品儲放在環境溫度高於攝氏 40°C 的場所。

3. 請使用棉毛織品的擦拭布(建議使用 3M 魔布)來擦拭雷射鏡頭，定期清潔

鏡頭有助於避免雷射功因蒙塵而降低。