El desequilibrio se puede medir inclu-

so a muy bajas velocidades.

Para impulsar los rotores hasta el régi-

men de medición se aplica frecuente-

mente la impulsión por correa. Su

aplicación es muy versátil y tiene muy

poca influencia sobre los valores de

medición. La impulsión por eje articula-

do se debe aplicar en rotores con gran

momento de inercia que deban ace-

lerarse de forma rápida y precisa.

El instrumento de medición de MC 10

H realiza un procesamiento digital de

datos con alta selectividad para la me-

dición precisa de desequilibrio y un si-

stema operativo de Windows permite

un manejo intuitivo, fácil y fiable. Los

valores de corrección se muestran

como unidades de masa o de proceso

(taladrado, fresado).

Aplicación

� Equilibrado de todo tipo de rotores

medianos y grandes

� con su propio eje

� sobre un eje auxiliar

� como conjunto completo mon-

tado sobre un marco.

� Uso en

� Produción (fabricación individu-

al o en serie)

� Mantenimiento

� Equilibrado de rotores como

� Inducidos

� Rotores de generador

� Impulsores de ventilador

� Rotores de turbos

� Rodillos

� Cigüeñales

Ventajas

� Equilibrado eficiente gracias a:

� rapidez de adaptación

� calibración permanente

� Indicación angular remota

"Posiquick C"

� alta fiabilidad

� Piezas perfectamente equilibradas

gracias al principio dinamométrico

Hofmann

� Aplicación muy versátil

� Muchas posibilidades de amplia-

ción gracias al óptimo diseño

modular

Descripción

Las equilibradoras Hofmann UHK 16

hasta UHK 26 pueden aplicarse para

equilibrar todo tipo de rotores con un

rango de pesos máximos de 150 kg

hasta 12.500 kg.

La máquina está permanentemente

calibrada, de forma que para nuevos

tipos de rotor sólo hay que introducir

las distancias entre apoyos y planos

de corrección así como los radios de

corrección y puede iniciarse el proceso

de equilibrado y desaparecen los cos-

tosos ciclos de calibración.

Los pedestales con el principio de me-

dición dinamométrico Hofmann son

muy rígidos. Los sensores piezo-eléc-

tricos que incorpora miden directa-

mente la Fuerza centrífuga causada

por el desequilibrio con gran sensibili-

dad. Son insensibles a campos elec-

tromagnéticos o cambios de

temperatura.

Equilibrado de todo tipo de Rotores

Equilibradoras Horizontales, Dinamométricas Universales UHK 16 - 26

UHK 19.1 con tracción por correa plana

El equilibrado hecho fácil.

La adaptación de una equilibradora

Hofmann UHK a un nuevo tipo de rotor

se realiza mediante manetas, sin re-

querir ninguna herramienta especial.

Las posiciones de los pedestales, ro-

dillos de reenvío del accionamiento por

correa, así como la nivelación de los

rodillos de apoyo se efectúan con ayu-

da de escalas graduadas. Si se impul-

sa por correa, el rotor se centra

mediante topes axiales en ambos ext-

remos. En el caso de impulsión por eje

articulado, éste impide el desplaza-

miento axial del rotor.

Para facilitar el acople del eje articula-

do al rotor, el motor y reductor se des-

plazan axialmente. Hofmann incorpora

en este caso y también en el caso de

tracción por correa guías lineales que

ofrecen simultáneamente ligereza y

solidez.

En las máquinas rígidas dinamométri-

cas el sistema de medición MC 10 H

calcula el desequilibrio de forma inme-

diata sólo con introducir las distancias

entre apoyos y planos de corrección y

los radios de equilibrio. Después de

eso, se puede empezar a equilibrar sin

más calibraciones que consumen mu-

cho tiempo.

El sistema "Posiquick C" ayuda para

orientar al ángulo correcto de correc-

ción. Esta función del MC 10 H muest-

ra en pantalla la posición angular

relativa a la corrección. Esto significa

una gran precisión angular en la cor-

rección de desequilibrio, asegurando

pocos ciclos de corrección y una alta

eficiencia.

UHK22 con tracción por eje articulado

UHK 24 equilibrado un rodete de ventilador en voladizo

La seguridad primero.

Las normas de seguridad de muchas

legislaciones nacionales y regionales -

incluyendo a los países de la UE- ob-

ligan a que las máquinas equilibrado-

ras estén provistas de resguardos de

protección. Bajo las directivas de la

UE, sólo se puede aprobar el marcado

"CE" de una máquina equilibradora si

aquella está provista de una protec-

ción adecuada.

La ejecución del resguardo está orien-

tada a diversos tipos de riesgo poten-

cial. Según la norma DIN ISO 21940-

23 hay que considerar una protección

contra contacto, Clase de protección

B, cuando se prevé riesgo de contacto

con piezas giratorias (Vg. Rodillos con

cuchillas) o de arrastre por la ropa del

operario. En este caso la solución es

un cerramiento perimetral.

Si existe riesgo de proyección (des-

prendimiento) de elementos (Vg. cont-

rapesos de equilibrado) entonces

deberá preverse un resguardo de cla-

se de protección C.

Todos los resguardos incorporan un

enclavamiento electromagnético y sólo

pueden abrirse cuando le haya al-

canzado la situación de parada abso-

luta del rotor. Adicionalmente, sólo

puede ponerse en marcha la máquina

si el resguardo está cerrado.

Hofmann ofrece para cada caso el res-

guardo adecuado, el cual permite un

acceso óptimo al rotor para la correc-

ción de desequilibrio y ofrece un alto

grado de confort de utilización.

Ampliaciones con lógica

Existen distintos módulos para adaptar

aún mejor cada equilibradora Hofmann

del tipo UHK a cualquier tarea de equi-

librado:

� Sistemas integrados para una cor-

rección precisa, efectiva del dese-

quilibrio, Vg. taladrado, para

rotores pesados o para series.

� Sistemas especiales de acciona-miento, Vg. con aire comprimido o con su propio motor en conjuntos autopropulsados.

Tracción por correa con rodillos de reenvío regulables, tensor de correa neumático

y guías lineales así como blocaje para el desplazamiento a lo largo de la bancada

UHK 16.1 con resguardo abatible, clase de protección C y unidades de

corrección por taladrado integrados

� Pedestales reforzados, acciona-mientos más potentes y software especial para equilibrar fácilmente rotores elásticos.

� Adaptadores para montar rotores

en sus soportes originales.

UH

K 1

6 .. 26 / e

s / ©

01.1

6 / 3

72-0

046

Opciones

� Bancadas de distintas longitudes

� Distintos tamaños de apoyos

� Apoyos prismáticos

� Soportes de rodillos oblicuos

� Contrasoporte con rodillo para ro-

tores con carga negativa

� Bastidor de montaje para

conjuntos

� Resguardo de protección

DIN ISO 21940-23

� Rotor de ensayo

� Instrumentación (ver folleto)

� Impresora

Volumen de suministro

Máquina con tracción por correa

� 1 Bancada de máquina

� 2 Pedestales con sensores din-

amométricos y rodillos de apoyo

� 1 Tracción por correa

� 2 Topes axiales

� 1 Sensor de fase con soporte

� 1 Instrumentación MC 10 H

� 1 Armario eléctrico

Maquina con tracción por eje

articulado

� 1 Bancada de máquina

� 2 Pedestales con sensores

dinamométricos y rodillos de

apoyo

� 1 Tracción por eje articulado

� 1 Instrumentación MC 10 H

� 1 Armario eléctrico

Datos Técnicos

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas!

UHK Typ 16 18 19 22 23 24 25 26

Peso Máx. del Rotor kg 150 300 700 1.500 3.000 5.500 8.000 12.500

Diámetro máximo sobre ban-cada

mm 820 1.300 1.300 1.600 1.600 1.740 1.740 2.400

Distancia Máx. entre apoyos mm dependiendo de la longitud de la cama de la máquina

Distancia Mín. entre apoyos mm 120 60 60 170 170 190 190 330

Diámetros en apoyo mm 10 - 50 / 50 - 120

10 - 60 /60 - 140

13 - 70 /70 - 160

15 - 80 /80 - 190

18 - 100 /100 - 230

25 - 140 /140 - 280

30 - 180 /180 - 350

35 - 180 /180 - 350

Alimentación eléctrica V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3

Tracción por eje articulado

Potencia motriz kW 4 7,5 11 15 22 30 37

Régimen de giro rum 300 - 1.500 300 - 1.500 300 - 1.500 300 - 1.500 300 - 1.500 300 - 1.500 300 - 1.500

Desequilibrio residual mínimo alcanzable

gmm/kg 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

Máx. reducción de desequilibrio % 95 95 95 95 95 95 95

Tracción por correa

Diámetro conducido máximo mm 350 850 850 1.000 1.000 1.000 1.00 1.200

Distancia Mín. entre apoyos mm 130 140 140 280 280 310 310 560

Potencia motriz kW 2,2 2,2 4 7,5 11 15 15 22

Régimen de giro con Ø condu-cido 150 mm

rum 300 - 1.300300 - 640

300 - 1.300300 - 640

300 - 1.300300 - 640

300 - 1.400300 - 1.000

300 - 1.400300 - 1.000

300 - 2.800300 - 2.000

300 - 2.800300 - 2.000

300 - 2.800300 - 2.000

Desequilibrio residual mínimo alcanzable

gmm/kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Máx. reducción de desequilibrio % 95 95 95 95 95 95 95 95

Impulsión por aire comprimido en una

UHK 11.1 para equilibrar ventilador

sobre eje auxiliar

www.hofmann-global.com