Equipo de bolsillo HP iPAQMovilice su negocio y su vida

“No podríamos vivir sin HP iPAQ. Sin estedispositivo, nuestro personal carecería de unaherramienta necesaria para realizar su trabajo”.Daniel Harrison, IT Manager, Huntswood Outsourcing Solutions

3

Movilice su negocio, movilice su vidaHP ofrece la gama más amplia de equipos de bolsillo, que le permite elegir el equilibrioóptimo de características que satisfaga sus necesidades concretas. La amplia gamade iPAQ combina características de movilidad que se adaptan al uso laboral y personal.

Para ayudarle a elegir un modelo con características que se ajusten a sus necesidades,en la parte inferior de la página ponemos a su disposición una guía de selección. Lagama de equipos de bolsillo HP iPAQ ofrece modelos diseñados para el uso laboraly personal.

SeguridadTodos los modelos de equipos de bolsillo iPAQ incluyen características de seguridadesenciales como estándar. Algunos modelos están dotados de características deseguridad que protegen los datos, el dispositivo y la conexión inalámbrica.

El software GRATUITO que prefieraEl programa iPAQ Choice permite utilizar puntos GRATIS, emitidos con la compra delos equipos de bolsillo HP iPAQ, para descargar el software GRATUITO que prefiera.Para obtener más información sobre iPAQ Choice, consulte la página 7.

AcessoriosDispone de una amplia gama de accesorios que adaptan, personalizan y amplían lafuncionalidad de su equipo de bolsillo HP iPAQ o Mobile Media Companion. Paraobtener más información sobre los accesorios de iPAQ, consulte la página 8.

Familia de equipos debolsillo HP iPAQ

Los equipos de bolsillo HP iPAQ utilizan softwareWindows Mobile™ software

Guía de selección de equipos de bolsillo HP iPAQ

Rendimientovelocidad,memoria, gráficos/sonido, utilidadespara medios dealmacenamiento

••••••••••••••

Capacidad deampliaciónRanuras y puertosintegrados

••••••••••••••••••

Multimediapuede mostrarinformación,imágenes yanimaciones envarios formatos

••••••••

•••

Portabilidadtamaño, peso ydiseño

••••••••••••••

Seguridad/Facilidad deadministraciónprotección dedispositivo, datosy conexión/fácilmantenimiento

•••••••••••••

Comunicación/Connectividadfuncionalidadpara comunicacióninalámbricaintegrada

•••••••••••••

Modelo

HP iPAQ hx2110

HP iPAQ hx2410

HP iPAQ hx2750

HP iPAQ hx4700

HP iPAQ h6340

HP iPAQ rz1710

HP iPAQ rx3715

• •• •••bueno mejor superior

4

Equipo de bolsillo HP iPAQ hx2110Funcionalidad completa y de valorexcepcional

Su iPAQ proporciona un acceso rápido ysencillo a programas, calendarios, libretas dedirecciones, listas de tareas pendientes yrecordatorios puestos al día. También permitetrabajar con documentos y presentaciones, oleer y escribir mensajes de correo electrónico,en el taxi, el tren o el autobús.

Equipo de bolsillo HP iPAQ hx2410Gran rendimiento con la flexibilidad desatisfacer cualquier reto empresarial

En el restaurante, el camarero toma nota de suconsumición con un equipo de bolsillo iPAQ.Su capacidad LAN inalámbrica comunica elpedido a la cocina y a la caja, actualizandotambién el sistema de pedidos de suministros.De esta manera se reducen los errores, semejora la eficacia y se ofrece al cliente unservicio de mayor calidad.

Equipo de bolsilloHP iPAQ hx2750Rendimiento excepcional y seguridadmejorada para dejar de preocuparse

Con su equipo de bolsillo iPAQ y las zonasinteractivas cada vez más numerosas encafeterías, restaurantes, hoteles, aeropuertos yestaciones de tren, se puede acceder medianteuna conexión inalámbrica a Internet, al correoelectrónico y a las redes corporativas. Elinnovador lector de huellas biométrico protegelos datos personales y empresariales, e impideel uso no autorizado.

Movilice su negocio

Nuevo equipo de bolsillo HP iPAQ hx2000Características que satisfacen exigencias de usuarioesenciales y exclusivasNueva y versátil serie hx2000 de HP iPAQ con unacompleta gama de modelos con configuracionesóptimas y conjuntos de características. Vea algunascaracterísticas y ventajas comunes en. toda la serie:

• Software Microsoft® Windows Mobile™ 2003 SecondEdition para Pocket PC

• Capacidad de ampliación dual: las ranuras CompactFlashType II y Secure Digital integradas proporcionanposibilidades de expansión excepcionales para aumentarel rendimiento, el almacenamiento y la funcionalidad

• Seguridad mejorada: HP ProtectTools, con seguridadCREDANT, protege los datos y el dispositivo; elsoftware VPN garantiza una conexión inalámbricasegura cuando se accede a la información remota

• Estabilidad: plataforma estable para implementaraplicaciones y proteger las inversiones, ofreciendo alas empresas la posibilidad de normalizarse sin limitarla flexibilidad

5

Equipo de bolsillo HP iPAQ hx4700 Excepcional rendimiento, funcionalidad para gráficos en tamaño grande y alta resolución

Su iPAQ es una herramienta que mejora la productividady le permite acceder a Internet y al correo electrónico,así como a aplicaciones y sistemas corporativos. La grany espectacular pantalla a color de 4,0” y altaresolución, y la funcionalidad para gráficos simplificanel uso de las soluciones de datos y la visualización delos documentos detallados. Su exclusivo teclado táctilhace que la navegación y la introducción de datos seantareas rápidas e intuitivas.

Equipo de bolsillo HP iPAQ h6340 La herramienta de comunicación global definitivacon telefonía GSM/GPRS a cuatro bandas, WLAN y Bluetooth®

Con 220 horas (más de 9 días) de tiempo en espera y más de 5 horas de tiempo de comunicación con unasola carga, su iPAQ le permite mantenerse conectado y productivo, con acceso a comunicaciones de voz y datos. Llamar por teléfono, explorar el Web, o enviary recibir correo electrónico, mensajes SMS y MMS desdecualquier lugar del mundo.*

* El acceso a Internet GPRS inalámbrico requiere un servicio que se contrata por separado. El servicio está disponible en las áreas decobertura del mismo.

Consulte las características y especificaciones técnicas en las páginas 10 y 11.

Los equipos de bolsillo iPAQ de gama superior ofrecengráficos de alto rendimiento, multimedia y posibilidadesde comunicación para una informática móvil rápida yversátil, dentro y fuera de la oficina.

Los equipos de bolsillo HP iPAQ utilizan software Windows Mobile™

6Consulte las características y especificaciones técnicas en las páginas 10 y 11.

Equipo de bolsillo HP iPAQ rz1710

Móvil elegante y económico: se divertirá y no volverá a perderse

Sincronice su equipo de bolsillo iPAQ, delgado y ligero,para llevarse sus calendarios actualizados, programas,contactos, mensajes y entretenimiento en el bolsillo, paramantener el control y divertirse en sus desplazamientos.Podrá leer y redactar respuestas para mensajes de correoelectrónico, y disfrutar de sus preferencias de audio yvídeo. Puede utilizarse como sistema de navegación GPSpara el automóvil, y obtener indicaciones visuales y devoz para cualquier dirección europea.*

* Se requiere un sistema de navegación GPS adquirido por separado. Elservicio depende del país de compra y del sistema de navegación deterceros.

HP iPAQ rx3715 Mobile Media CompanionTotalmente equipado con aplicaciones multimedia, funcionalidad inalámbrica y almacenamiento de archivos seguro

Su iPAQ le permite escuchar su música favorita,capturar momentos especiales con la cámara digitalintegrada y ver fotos y películas esté donde esté. Encasa, se convierte en una consola remota universal para controlar el equipo de audio y vídeo, y descargarcontenido en su sistema Wi-Fi.

Movilice su vida

Porque su valor es excepcional y son fáciles de usar, estos completosmodelos le permiten mantenerse organizado, controlado y entretenido.Lleve consigo todos sus datos importantes, su música favorita y sus fotos,y disfrute de la vida, allí donde le lleve.

7

Software GRATIScon iPAQ Choice

El sitio Web iPAQ Choice está diseñado paraproporcionarle todo lo que necesite para su iPAQdespués de comprarlo. Es un cómodo portal dondepodrá elegir y comprar una amplia gama de productosde software, desde aplicaciones empresariales yfinancieras, juegos y entretenimiento hasta herramientasde software, viajes y mapas, e idiomas y traductores.

iPAQ Choice le da acceso a una amplia gama deaccesorios para adaptar, personalizar y ampliar lafuncionalidad de su equipo de bolsillo HP iPAQ. El sitio Web iPAQ Choice también proporciona acceso a recomendaciones y sugerencias, preguntas másfrecuentes y soporte técnico, por si lo necesita.

Para obtener más información sobre iPAQ Choice, visite el sitio Web:www.hp.com/es/go/ipaqchoice

Cuando compre un equipo de bolsillo iPAQ, recibirápuntos GRATIS. Después, podrá utilizarlos para elegirentre los 250 mejores productos disponibles y descargarsoftware de manera gratuita.

Los equipos de bolsillo HP iPAQutilizan software Windows Mobile™

8

Accesorios

Consulte los detalles de cada accesorio y los números de pieza en la tabla de accesorios.

Los accesorios complementan y mejoran la funcionalidad de su equipo de bolsillo iPAQ. Laamplia gama de accesorios disponible para su equipo de bolsillo HP iPAQ le permitiráadaptarlo a su estilo de vida y aprovecharlo al máximo.

Cámara digital PhotosmartCapture, edite y compartamomentos especiales

Batería adicionalSu iPAQ funcionará durante más tiempo

Teclado plegable BluetoothType Escriba e introduzca datosrápida y cómodamente

Juego de lápices adicionalNunca le faltará el lápiz

Tarjetas de memoria SDAlmacenamiento adicional paramúsica, aplicaciones, etc.

Base/CargadorSincronización y cargacómodas

Cargador eléctrico para automóvil yAdaptador para cargador de CACargue su iPAQ en casa, en laoficina o en el automóvil

Cable AutoSyncSincronice los datos fuera deldespacho

Bolso de piel con correaProteja su iPAQ con elegancia

hx21

10

hx24

10

hx27

50

rz17

10

rx37

15

hx47

00

h634

0

9

BolsosBolso rugosoBolso de piel con correaBolso de piel con correaBolso de piel con solapaOpciones de alimentaciónAdaptador de alimentación para automóvilKit de adaptador de CA con 4 cabezalesAdaptador de CA – EUROAdaptador de CA – R.U.hx2000/rx3715 Batería básica (estándar)hx2000/rx3715 Batería ampliadahx4700 Batería básica (estándar)hx4700 Batería ampliadah6340 Batería básica (estándar)h6340 Batería ampliadaMemory/StorageTarjeta de memoria SD de 128 MBTarjeta de memoria SD de 256 MBTarjeta de memoria SD de 512 MBTarjeta de memoria SD de 1 GBOpciones de entradaTeclado plegable – R.U.Teclado plegable BluetoothJuego de lápicesJuego de lápicesMinitecladoCámara digital PhotosmartOpciones de sincronizaciónCable AutoSync USB/SerieCargador/Base serie h6340BaseDispositivos de comunicacionesMódem CompactFlash 56KAudioAuriculares estéreo Bluetooth

Descripción Nº de pieza

FA288A#AC3FA160A#AC3FA350A#AC3FA349A#AC3

FA125A#AC3FA372A#AC3FA130A#ABBFA130A#ABUFA285A#AC3FA286A#AC3FA257A#AC3FA258A#AC3FA235A#AC3FA236A#AC3

FA135A#AC3FA136A#AC3FA184A#AC3FA283A#AC3

FA118A#ABUFA287A#AC3FA237A#AC3FA261A#AC3FA302A#AC3FA185A#AC3

FA122A#AC3FA234A#AC3FA260A#AC3

FA132A#AK9

FA303A#AC3

Para obtener más información o encontrar el accesorio correcto, utilice nuestrolocalizador de accesorios, en: www.hp.com/es/hpoptions

• • •• • • • • •• • • • •

• •

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • •• • • •

••

••

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

•• • • • • • •• • • • • •

•• • • • • •• • • • •• • • • •

• • • • • • ••

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

10

Especificaciones deproducto de un vistazo

Conexión inalámbrica integrada1

Sistema operativo

Procesador

Pantalla

Memoria

Medidas (ancho x alto x grosor)/Peso

Aplicaciones del sistema operativo

Aplicaciones exclusivas de HP1

Seguridad

Fuente de alimentación

Ampliación

Características de diseño ergonómico

Garantía

Equipo de bolsillo HP iPAQ hx2110

Bluetooth®, IR serie

Software Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition para Pocket PC. Se incluyen las verisones Pocket de programas de Microsoft como (Outlook, Word, Excel e Internet Explorer para Pocket PC).

Procesador Intel® PXA270 a 312 MHz

3.5” transflectiva TFT QVGA a color, 64K colores, retroiluminación de LED con modo de ahorro de energía; orientación vertical y horizontal

128 MB memoria total (64 MB ROM y 64 MB SDRAM);65 MB de memoria para usuario – incluye almacenamiento de archivos iPAQ de 20 MB

119,4 x 76,6 x 16,3 mm / 164,4 g

Calendario, Contactos, Tareas, Grabador de voz, Notas, Pocket Word (con Corrector ortográfico), Pocket Excel, Pocket Internet Explorer,Windows Media Player 9 (MP3, Secuencias de audio y vídeo), Calculadora, Solitario, Trabalenguas, Bandeja de entrada (con Correctorortográfico para mensajes de correo electrónico), Explorador de archivos, Imágenes, Cliente de Terminal Server, Cliente VPN, Transmisiónpor infrarrojos, Reloj, Alineación de pantalla, Memoria, Control de volumen.

HP ProtectTools con seguridad de CREDANT Technologies: proteja sus datos y su dispositivo; Bluetooth Phone Manager: conexión a un teléfono habilitado para Bluetooth y exploración en Internet; iPAQ Wireless: gestión de conexiones inalámbricas; HP Profiles:configuración y asignación de nombres de perfiles para usarlos en ocasiones diferentes para funciones diferentes, como tipo de timbre, volumen, brillo y opciones inalámbricas; HP Mobile Printing: impresión en red e impresoras Bluetooth sin software adicional; Bluetooth Manager: gestión de conexiones y opciones Bluetooth; iPAQ File Store: almacenamiento no volátil en Flash ROM; iPAQ Backup: copia de seguridad y restauración de datos en memoria principal, tarjeta de memoria o almacén de archivos iPAQ; iTask: ejecución y cambio entre tareas y aplicaciones; HP Image Zone for Pocket PC: aplicación para ver imágenes y crearpresentaciones con diapositivas; Utilities: Self Test, iPAQ Audio, Power Status

HP ProtectTools con seguridad de CREDANT Technologies; iPAQ File Store para almacenamiento permanente; iPAQ Backup Utility paracopia de seguridad/restauración en memoria principal

Batería extraíble/recargable 920 mAh Litio-ion (opción amplaida extraíble/recargable 1440 mAh o 2880 mAh Litio-ion)

Ranura integrada CompactFlash Type II (CF) y Secure Digital (SDIO) – compatible con estándar tipo SD/MMC, preparada para SDIO

4 botones programables para inicio rápido de aplicaciones; botón de desplazamiento en 5 direcciones; batería recargable/extraíble;pantalla táctil para lápiz o dedo; botón de grabación de voz; micrófono y altavoz; laterales de goma para mejor agarre

1 año para piezas y mano de obra en la mayoría de las regiones (hx2110); 2 años para piezas y mano de obra en la mayoría de lasregiones (hx2410/hx2750); 90 días de soporte técnico de software en la mayoría de las regiones. Otras ofertas según región.

Equipo de bolsilloHP iPAQ hx2410

Wi-Fi (802.11b), Bluetooth®, IR serie

Procesador Intel® PXA270 a 520 MHz

Batería extraíble/recargable 1440 mAh Litio-ion (opción de ampliaciónbatería opcional ampliada extraíble/recargable 2880 mAh Litio-ion)

1 Para la comunicación inalámbrica se requiere una infraestructura Wi-Fi estándar, otros dispositivos habilitados para Bluetooth, equipo que se adquiere por separado y un contrato de servicio con un proveedor satélite inalámbrico. Dispone de tarjetas y opciones inalámbricas concoste adicional.

2 Para el servicio de telefonía se requiere un contrato adquirido por separado a un proveedor de servicios telefónicos con cobertura en su área de servicio..

Equipo de bolsilloHP iPAQ hx2750

Procesador Intel® PXA270 a 624 MHz

256 MB memoria total, hasta (128 MB ROMy 128 MB SDRAM); hasta 185 MB dememoria para usuario – incluye almacén dearchivos iPAQ de 80 MB

Lector de huellas biométrico

11Para obtener más información sobre los equipos de bolsillo HP iPAQ y los precios actualizados, visite:www.hp.com/es/handhelds

Pocket PC HP iPAQ rz1710

IrDA

Microsoft® Windows Mobile™ 2003 software para Pocket PC – Professional

Se incluyen las versiones Pocket de programas de Microsoft como Outlook, Word, Excel and Internet Explorer for Pocket PC

Procesador Samsung 2410 a 203 MHz

3.5” (89mm) transflectiva TFT a color, orientación vertical y horizontal a 65k colores

32 MB ROM, 32 MBSDRAM; hasta 25 MB de memoria para usuario, incluye 10 MB iPAQ File Store

114 x 70 x 13,4 mm / 120 g

Calendario, Contactos, Tareas, GrabadorNotas, Pocket Word (con corrector), Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, Windows Media Player 9 (MP3, secuencias de audio y video), Calculadora, Solitario, Trabalenguas,Bandeja entrada (con corrector para correo, Explorador, Infrarrojos Reloj, Alineación en pantalla, Memoria, Control de volumen, Pocket MSN, compatibilidad VPN (PPTP y L2TP IPSEC)

HP Task Switch: cambia entre programas o los obre y cierra; HP Profiles: configura perfiles para reuniones, exteriores y otras situaciones

iPAQ File Store: alm. no volátil ROM Flash; HP Image Zone for Pocket PC: ver, editar, imprimir y crear presentaciones con diapositivas; Utilidades: Self Test, iPAQ Audio, Power Status

iPAQ File Store para almacenamiento permanente

Batería de litio-ion recargable 1000 mAh

Ranura SD integrada compatible con estándar de memoria SD/ MMC de 4 bits y 4 tarjetas SDIO de 4 bits

Botón de desplazamiento en cinco direcciones y 4 botones programables para inicio de aplicaciones – valores predeterminados: Calendario, Contactos, Mensajería, botones Today

1-año para piezas y mano de obra; 90 días de soporte técnico de software en la mayoría de las regiones Otras ofertas en función de la región.

HP iPAQ rx3715 Mobile Media Companion

WLAN 802.11b integrado, Bluetooth® IrDA

Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition para Pocket PC

Procesador Samsung S3C 2440, 400 MHz

128 MB ROM, 64 MB SDRAM; hasta 152 MB de memoria libre

114,3 x 71.2 x 16;3 mm / 158,1 g

Calendario, Contactos, Tareas, GrabadorNotas, Pocket Word (con corrector), Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, Windows Media Player 9 (MP3, secuencias de audio y video), Calculadora, Solitario, Trabalenguas, Bandeja entrada (con corrector para correo, Explorador, Infrarrojos Reloj,Alineación en pantalla, Memoria, Control de volumen, ClearType, Terminal S.

Cámara HP Photosmart; Motor impresiónHP Mobile; Pantalla Today: plug-in con acceso directo a imágenes digitalesy entretenimiento; iPAQ Mobile Media; Nevo Universal Remote; Pocket TV Pro; llium Dockware Personal Edition:salvapantallas foto iTask: Task Switcher; “Guía de procedimientos: preguntas más frecuentes sobre configuración y uso; SDIO Now!; iPAQ Wireless: gestión deconexiones inalámbricas; iPAQ Backup: copia de seguridad/restauración memoria, tarjeta o iPAQ File Store; Bluetooth Manager

iPAQ File Store para alm. permanente.iPAQ Backup Utility para copia de seg.restauración en memoria principal.

Batería de litio-ion extraíble/recargable 1000 mAh

Ranura SD integrada comp. con estándar de memoria SD/ MMC de 4 bits y 4 tarjetas SDIO de 4 bits

4 botones programables para inicio de aplicaciones – valores predeterminados: iPAQ Mobile Media, HP Image Zone, Nevo Universal Remote e iTask

Pocket PC HP iPAQ hx4700

WLAN 802.11b, Bluetooth® 1.2, IrDA (FIR)

Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition para Pocket PC – Premium Edition

Proceador Intel® PXA 270 a 624 MHz

4” transflectiva tipo VGA TFT a color; retroiluminación LED ; ahorro de energía orientación vertical y horizontal

128 MB Strata Flash ROM, 64 MB SDRAM; hasta 135 MB de memoria para usuario, incluye 80 MB iPAQ File Store

131 x 77 x 14,9 mm / 186,7 g

Calendario, Contactos, Tareas, GrabadorNotas, Pocket Word (con corrector), Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, Windows Media Player 9 (MP3, secuencias de audio yvideo), Calculadora, Solitario, Trabalenguas, Bandeja entrada (con corrector para correo, Explorador, Infrarrojos Reloj, Alineación en pantalla, Memoria, Control de volumen, ClearType Terminal Services Cliente, Fotos, Cliente VPN

HP Mobile Printing: impresión en red e impresoras Bluetooth sin otro software;HP ProtectTools con Credant; iTask:conmutador de tareas iPAQ Wireless:gestión de conexión inalámbricaiPAQ Backup: copia de seguridad en memoria, tarjeta o iPAQ File Store Bluetooth Manager

HP ProtectTools con seguridad de CREDANT Technologies; iPAQ Backup Utility; iPAQ File Store

Batería de litio-ion extraíble/recargable 1800 mAh (opción de batería de litio-ionampliada 3600 mAh)

Ranura SD integrada compatible con estándar de memoria de 1 bit y 4 bits tipo SDIO/MMC

4 botones de accesos directos programables – incluido el botón de grabación de voz, teclado táctil de navegación, pantalla táctil para lápiz o dedo, micrófono y altavoz en la parte delantera de la unidad

2-años para piezas y mano de obra; 90 días de soporte técnico de software en lamayoría de las regiones. Otras ofertas en función de la región.

HP iPAQ h6340 Pocket PC

GSM/GPRS2 integrado a cuatro bandas2, Wi-Fi 802.11b, Bluetooth® 1.1, IrDA

Software Microsoft® Windows Mobile™

2003 para Pocket PC – Phone Edition

Texas Instruments OMAP™ 1510 (168 MHz)

3.5” (89mm) transflectiva TFT a color,65k colores

64 MB Flash ROM, 64 MB SDRAM; hasta 55 MB de memoria para usuario,incluye 20 MB iPAQ File Store

119 x 75 x 18,7 mm / 190 g

Calendario, Contactos, Tareas, GrabadorNotas, Pocket Word (con corrector), PocketExcel, Pocket Internet Explorer, WindowsMedia Player 9 (MP3, secuencias de audio yvideo), Calculadora, Solitario, Trabalenguas,Bandeja entrada (con corrector para correo,Explorador, Infrarrojos Reloj, Alineación enpantalla, Memoria, Control de volumen,ClearType Terminal Services Cliente, Fotos,eBocks

HP Profiles: configuración y asignación de nombres de perfiles para usarlos enocasiones y funciones diferentes; como tipo de timbre, volumen, brillo y opcionesinalámbrica; HP Image Transfer: aplicaciónpara transferir fotografías digitales desde elequipo iPAQ a su PC; iPAQ Wireless:gestión de conexiones inalámbricas;iPAQBackup: utilidad para copia de seguridad/restauración en memoria principal, tarjetade memoria o iPAQ File Store; BluetoothManager

iPAQ Backup Utility; iPAQ File Store

Ranura SD integrada compatible conestándar SD/MMC, preparada para SDIO

4 botones programables para inicio deaplicaciones – predeterminados: Band. deentrada, Contactos, Grabación de voz yCámara (pueden variar en cada modelo),laterales de goma para mejor agarre

Para obtener más información sobre los equipos de bolsillo HPiPAQ, visite: www.hp.com/es/handhelds

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información incluida en este documento estásujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP figuran en las declaracionesexpresas de garantía que se incluyen con los mismos. Nada de lo expresado en el presente documento podráinterpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará de los errores técnicos o de edición, ni delas omisiones contenidas en este documento. Intel es una marca registrada de Intel Corporation o sus filiales enEstados Unidos y otros países. Microsoft, Windows y el logotipo Designed for Windows Mobile son marcascomerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Bluetooth esuna marca registrada de su propietario y es utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia.

5982-8632ESE. Noviembre de 2004

Oficinas de venta de HP (EMEA)

¿Necesita respuestas rápidas para sus preguntas de soporte técnico?El portal del Centro de soporte para empresas de HP (HP BSC) mejora la productividad de IT de su empresa, con un único acceso a la información y las herramientas necesarias para dar soporte a los productos de PCs eimpresoras. Durante toda la vida útil del producto, con unos cuantos clics, puede obtener respuestas rápidas yeficaces a sus preguntas de soporte técnico, ya sea sobre la configuración inicial o el uso diario, o cómosolucionar problemas o realizar actualizaciones. La próxima vez que tenga una pregunta, visite el portal de HP BSC en www.hp.com/bizsupport

Para obtener más información sobre las opciones de soporte,visite: www.microsoft.com/es

Albania +43 125 000 60 22

Argelia +213 61 56 45 43

Austria 0800 242 242

Bahrain 800 171

Otros países del Golfo (Omán, Qatar, Kuwait, Yemen, Siria, Líbano,

Jordania) +971 4 881 81 00

Bélgica

Asistencia HP +32 2 626 88 06

Soporte técnico +32 2 778 38 00

Bosnia y Herzegovina +43 125 000 60 22

Bulgaria +359 2 960 19 40

Croacia

HP General +385 1 606 02 00

República Checa +420 2 61 30 73 10

Dinamarca +45 70 11 77 00

Egipto 0800 888 78 88

Estonia +372 681 38 23

Finlandia +358 10 217 2700

Francia +33 1 43 62 34 34

Alemania +49 (0)18 05 55 67 75

Grecia (lamada gratuita dentro de Grecia) 801 11 22 55 47

(Mundial) +30 210 6 07 36 03

Hungría +36 1 382 11 11

Irlanda +353 1 615 82 14

Israel +972 9 830 48 48

Italia +39 02 64 74 03 22

Kazajastán y Kirguizistán

HP General +7 3272 58 43 43

Letonia +371 800 80 12

Lituania +370 5 210 33 33

EAU 800 49 10

Macedonia +43 125 000 60 22

Malta +43 125 000 60 22

Moldavia +43 125 000 60 22

Marruecos +212 2 240 47 47

Países bajos 0800 266 72 72

Noruega 0800 16 00

+47 24 09 75 00

Polonia 0801 522 622

+48 565 77 00

Portugal 808 20 60 01

Rumania +40 21 315 44 42

RSA 0800 118 883

Rusia +7 095 797 3 797

Eslovenia +386 1 230 74 20

Eslovaquia 0800 147 147

Arabia Saudita 800 897 14 33

Serbia y Montenegro

HP General +381 11 201 99 00

España +34 902 32 11 23

Suecia +46 86 19 21 70

Suiza

HP (para cliente final – preventa) +41 848 88 44 66

Preventa y asistencia +41 848 80 11 11

Túnez +216 71 89 33 91

Turquía +90 216 579 71 71

Reino Unido +44 84 52 70 42 22

Ucrania +380 44 490 61 20