ER-NER Owners Manual.pdf

  • View
    45

  • Download
    22

Embed Size (px)

Text of ER-NER Owners Manual.pdf

  • Fecha de efectividad: Agosto 14, 2007

    MANUAL DEL PROPIETARIO

    POLIPASTOELCTRICO DE CADENA SERIE

    ER y NERCapacidad de 1/8 de tonelada a 5 toneladas

    Cdigo, lote y nmero de serie

    ADVERTENCIA

    Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimientopor ninguna persona que no haya ledo y entendido todo elcontenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera delas limitaciones anotadas en esta publicacin puede ocasionarserias lesiones corporales o la muerte y/o daos materiales.

  • 2

    Contenido

    Seccin Nmero de pgina

    1.0 Informacin Importante y Advertencias .........................................................................................4

    1.1 Trminos y Resumen

    1.2 Etiquetas de Advertencia

    2.0 Informacin Tcnica ......................................................................................................................8

    2.1 Especificaciones

    2.2 Dimensiones

    2.3 Aplicaciones de Metal Caliente

    3.0 Procedimientos Previos a la Operacin ......................................................................................12

    3.1 Llenado de Aceite de la Caja de Engranajes

    3.2 Cadena

    3.3 Ubicacin del Montaje

    3.4 Montaje del Polipasto

    3.5 Conexiones Elctricas

    3.6 Verificaciones Previas a la Operacin y Operacin de Prueba

    4.0 Operacin ....................................................................................................................................19

    4.1 Introduccin

    4.2 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operacin

    4.3 Controles del Polipasto

    5.0 Inspeccin ...................................................................................................................................22

    5.1 General

    5.2 Clasificacin de la Inspeccin

    5.3 Inspeccin Frecuente

    5.4 Inspeccin Peridica

    5.5 Polipastos Usados Ocasionalmente

    5.6 Registros de Inspeccin

    5.7 Mtodos y Criterios de Inspeccin

  • Seccin Nmero de pgina

    3

    6.0 Mantenimiento y Manipulacin ....................................................................................................29

    6.1 Medidor de Conteo/Horas

    6.2 Lubricacin

    6.3 Freno del Motor

    6.4 Cadena de Carga

    6.5 Embrague de Friccin y Freno Mecnico de Carga con Embrague de Friccin

    6.6 Almacenamiento

    6.7 Instalacin al Aire Libre

    7.0 Localizacin, Diagnstico y Correccin de Problemas ...............................................................35

    8.0 Hojas de Informacin de Seguridad de Materiales .....................................................................38

    8.1 Hoja de Informacin de Seguridad de Materiales (MSDS) para el Aceite de la Caja de Engranajes del Modelo ER

    8.2 Hoja de Informacin de Seguridad de Materiales (MSDS) para el Aceite de la Caja de Engranajes del Modelo NER

    8.3 Hoja de Informacin de Seguridad de Materiales (MSDS) para la Grasa de la Cadena de Carga del Modelo (N)ER

    9.0 Garanta ......................................................................................................................................51

    10.0 Lista de Partes ............................................................................................................................53

  • 4

    1.0 Informacin Importante y Advertencias

    1.1 Trminos y ResumenEste manual proporciona informacin importante para el personal involucrado en la instalacin, funcionamiento y mantenimiento de este producto. An cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar, se recomienda enrgicamente que lea este manual antes de instalar, hacer funcionar o dar mantenimiento al producto.Peligro, Advertencia, Precaucin y AvisoA lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas. Las siguientes palabras de sealamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo.

    Peligro indica una situacin riesgosa inminente la cual, si no evita, ocasionar la muerte o lesiones serias y daos materiales.

    Advertencia indica una situacin riesgosa inminente la cual, si no evita, podra ocasionar la muerte o lesiones serias y daos materiales.

    Precaucin indica una situacin riesgosa la cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas o daos materiales.

    Los avisos se usan para notificar al personal de instalacin, funcionamiento o mantenimiento, informacin importante pero no directamente relacionada con riesgos.

    Estas instrucciones generales estn relacionadas con situaciones encontradas durante la instalacin, funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuacin. La informacin no se debe interpretar como que anticipa cualquier contingencia posible o que anticipa el sistema final de la gra o configuracin que usa este equipo. Para sistemas que usan el equipo que se trata en este manual, el proveedor y propietario del sistema son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o cdigos aplicables, federales, estatales y locales. Este manual incluye instrucciones e informacin de partes de diversos tipos de polipasto. Por lo tanto, no todas las instrucciones e informacin de partes aplican a cada uno de los tipos y tamaos de polipastos especficos. No preste atencin a los apartados que describen instrucciones que no apliquen.

    Registre el cdigo, lote y nmero de serie de su polipasto (consulte la Seccin 10.0) en la cubierta frontal de este manual para identificacin y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informacin o instrucciones de instalacin, funcionamiento, inspeccin y mantenimiento o piezas de repuesto.

    Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparacin y mantenimiento de este polipasto.

    PELIGRO

    ADVERTENCIA

    PRECAUCIN

    AVISO

    PRECAUCIN

  • 5

    El equipo descrito a continuacin, no est diseado y NO DEBE usarse para elevar, soportar o transportar personas, o para elevar o soportar cargas sobre personas.

    El equipo descrito a continuacin no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el diseador del sistema, el fabricante del sistema o fabricante de la gra, el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y/o requeridos aplicables al sistema, gra o aplicacin.

    Las modificaciones para ampliar su uso, capacidad o cualquier otra alteracin a este equipo, solo podrn ser autorizadas por el fabricante del equipo original.

    El equipo descrito a continuacin se puede usar en el diseo y fabricacin de gras y monorrieles. Quizs se requiera equipo o dispositivos adicionales a fin de que la gra y el monorriel cumplan con las normas de seguridad y de diseo de la gra. El diseador de la gra, el fabricante de la gra o el usuario es los responsables de proporcionar esos artculos adicionales para el cumplimiento de las normas. Consulte ANSI/ASME B30.17, Norma de seguridad para gras de una sola viga de movimiento superior, ANSI/ASME B30.2 Norma de seguridad para gras de doble viga de funcionamiento superior y ANSI/ASME B30.11 Norma de seguridad para gras colgantes y monorrieles.

    Si se usa con el polipasto un dispositivo de elevacin debajo del gancho o una eslinga, consulte ANSI/ASME B30.9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI/ASME B30.20 Norma de seguridad para dispositivos de elevacin debajo del gancho.

    Los polipastos y las gras que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales. Consulte ANSI Z241.2 Requerimientos de seguridad para la fundicin y el vertimiento de metales en la Industria metalrgica.

    El equipo elctrico descrito a continuacin est diseado y fabricado de acuerdo con la interpretacin de Harrington de la ANSI/NFPA 70, Cdigo elctrico nacional. El diseador del sistema el fabricante del sistema, el diseador de la gra y el fabricante de la gra, el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la instalacin y el cableado asociado para estos componentes elctricos cumpla con el ANSI/NFPA 70, y todos los cdigos locales, estatales y federales que apliquen.

    El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicacin puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y/o daos materiales.

    ADVERTENCIA

  • 6

    EN LA CAJA DE CONTROL, OTROS COMPONENTES ELCTRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES ESTN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS.

    Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mecnico o elctrico en este equipo, desenergice (desconecte) el interruptor principal de energa hacia este equipo y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posicin desenergizada. Consulte ANSI Z244.1, Proteccin personal Bloqueo/etiquetado de fuentes de energa.

    Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo.

    Es responsabilidad del propietario/usuario instalar, inspeccionar, probar y mantener el polipasto de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSI/ASME B30.16, los reglamentos de OSHA y el Cdigo elctrico nacional ANSI/NFPA 70. Si el polipasto se instala como parte de un sistema total de elevacin, tal como una gra o monorriel, es tambin responsabilidad del propietario/usuario cumplir con el volumen ANSI/ASME B30 que se refiere a este tipo de equipo.

    Es responsabilidad del propietario/usuario instalar, inspeccionar, probar y mantener el polipasto de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSI/ASME B30.16, los reglamentos de OSHA y el Cdigo elctrico nacional ANSI/NFPA 70. Si el polipasto se instala como parte de un sistema total de elevacin, tal como una gra superior, lo aplicable del volumen ANSI/ASME B30 referente a este tipo de