• eral'tt

Nr. I April 1971 24. arg.

Kurvemagermester

Fritjof Flo - Bergen 75 arden 24. april 1971

Kunernagcnncslcr Fritjo{ Flo, Bergen, fylder 75 ar den 24. april 1071. Overall in den for kuncmagerncs krcds i Norden cr hans karakte­ristiskt• store skikkclsc kcndt frerdende mellem kollcgcr aile n•gnc, lnor dcr forcgik vigligc ling for kun rmagt•rJH' modcr i orguni~ationcn, kun cmagt•rst:cnlcr, nyopdukkcndc arbejdsmcto­dcr ow. Flo dcltog intcrcsscrct i a ll, s:\dan var den Flo, som ,j kcndcr.

Friljof Flo t•r lt•dcr o~ administrator for P. Flo's Kunmuhl'lfabrik AS, Bergen. Firmaet ble, starlet 1!118 af fadercn, Pedro Flo. Vi reldre hu ker nok dcnne elskelige kollega. som ,j lrertc .tt kcnde, dn \ort nordiske samarbejde startede i Hll6 han dede 1951, 80 Ar gammel og fir­rnact omdannedes til et familieaktieselskab, h\or l·'ntjof Flo hie~ Ieder af administrationen, me­rl••os hroderen Ingolf. der er udlert kurvemager, },J •• , lt•der af verkatedet. SamarbeJdet bar veret fortra•ffl·hgt, farmaet vokaede Ol udvlklede sig. 11Yc lokaler erhvervedu, OllllllllDlateD •tel. i dag

cr del en af de slorstc \irksomheder inden for vor branchc i Norge. Del cr dygtigt klarct.

Lige fra startcn af Norgcs Kurvmakcrlaug i 1946 har Flo ydct ct s tort arbejdc for organisa­l~oncn. Mc<llcm nf bc!>lyrclsen og sikker deltager hi m0dt•rne delle til trods for, at dcr hver gang brugtcs 2 arbcjdsdagc til rejse tur- retur og mode del cr jo store afstande fra Bergen til Oslo, mon vi hcrhjcmmc i Danmark trenker over, nt\r vi samlcs 'il mnde, hvor let vi har det i mod­s~tning til vorc brodcrlandc Norge og Sverige? \ 1 bur bcundrc, at kollcgernc i de Iande kan hoi­de sammcn pl'l dcres mcdlcmmer.

Rask og med sin vunli~c encrgi bar Flo bevre­get sig mellcm os genncm mange Ar. Takkct vere hans gode helbred bar dette vreret muligt. Vi husker ham fr~a :.levnet i Kebenhavn 1970, hvor han som sredvanlig frerdedes mellem os snakken­de snarl med en og aA en anden. Glade over sam­veret tog vi afaked med hinanden aendag den 9. au~Uat lidet anende del 18rgelige, der ville

:\OHDISK KUHVMAKEHAVIS ~r I

),(' <)Ill n tt!Ul. Flo lik en ahorlig hj('mchlod­lllng. c'ltr Ill< dfm·tt• <'11 fuldsla•nclig Jamnwlsc af kroppcn s.unt lamnu'lsc af t.tlcns brug.

L~kkclig\is fi k \Or oldcnn.tnd wd sin snar­r digc indgr iht•n Flo llnjcl til Bt•rgcn omgacndc; ' 1r dcltt• ikk<' skct ... traks. t•r del mcst sandsyn­li t, at han ikkc ':u kommct af sled.

l> l 'ar den H. august, dct skcll'; i dag 8 mtl.-llPdcr scnen• cr Flo stadig udt• af stand til al I l.tn· sig -;ch ; han J,an talc nogt•n Iunde, mt•n bc­,,~geJ..;c i k ro])pt•n t'l' endnu t•n del lilhagt•. La!­gcrnc <'r tilt n•cbe nwcltHh'iklingcn, , .i hahrr sta-

dig, , i skal fa \Of gamle \l'll Flo lilhagt• , sorn \i haf kt•rHil dig fur.

.h•g kan hcYidne fra breve. jcg har modta~ct

fra kollegrr, dcr har spurgt til dit hcfindendf•, at del har bcrurl os clybl dt•n tragcdic, du cr kommel ud for. Yi st•ndcr dig \Of hilscn pa din i.> afs fod.,<'lsdag nwd onskcf om, at du igcn mfl f£1 lov al \Cnde tilhagc til \Of krcds. Tal.; for dit frrmragendc arhejde gcnnem de mange ar - for Yort fag og for \Or organi ... alion. \ 1 skyldt'r dig aile t•n ~lor tal.; for dctl<·.

~fed hjertclig hils<•n. H erman Jorf!f'usen.

Mesteren Ernst Haglund, Stockholm

d0de den 11. januar 1971

~lc!>lercn Ernst llaalund dodt• den 11. januar 1 !li 1. Han fod lcs ptt (})and dt•n 26. oklober 1884

og blev sakdes 86 i'tr gammcl. Sine si<hte ur bo­Nie han pa Borgcrhj<'mmet i Stockholm, hvor han var nwgct glad for al v:.cre.

Fra " Ilusmodern 52 A" j ulcn ummer I H65 har j(•g tilladt mig at hringc nedemluende in terview med Ernst Haglund.

Under arcns lopp har del galt upp och ncr fii r korgmakcriet, al ll eftersom moderna \iixlat. Dl'l iir e ll U\' de alchta hanl\crk<'ll i E uropa och troligen i hcla varlden. Flata t material har under arhundrndcrna anvi.inls i de mcsl skilda sam­manhang frf111 friarkorgcn i Tyskland, i vilken man firadc upp fastmanncn till flickans fiin.,tcr, till korgar unde r fiirsta vi.irldskrigel odl hela vi.igfo(ar och tak av fHitad rolling ellcr banhu i dt•n modc.•rna inredningsarkitt•kturen. ~Hic ken

romantik har blomstrat kring hantwrkt•t ot'h dt•ss rcsandc utOvart', men saklt·liga har dt•n for­hlcknat. Korgmakarna frumfiirallt Hirlingar­na \ar ctt rorligt folk, och det iir intc m:'tnga decennicr sedan gesiillerna i Tyskland och Schweiz hade egna vandrarf()reningar och lcvde del fria och spinnande liv som otaliga "Wander­lieder" fortlljer om.

Xnnu finn• det folk som var med pli den gamla tiden och kan berltta I Solna bor korgmakar­mii tare BrD8&Jialland en &AniJ en kind stock-holm flpr for OlllluiD8 I lin korlbll med h Ia I ftltad rottiDC Och han

klet d6 han

.,om ung gesi.ill genomkorsade stora dclar a' Europa mt•d Ycrklygsladan hi.ingandc i en rem ii\Cr cxeln. Del 'ar egentligl'll rena lurcn all Ernst Haglund fr[tn Dcgerhamm pa Oland kom in i korgmakaryrkd. I Degerhamm arhdade alia miin och <lit riiknadcs man fd'm 11 12 ur ... -aldern i l't•menlbrukct. Dt•l fann!> ingct annal aU Yalja pa. )len fiir E rnst Haglund hit•\ li\l'l annorlunda lack Yara ctt par lriiskor. De gjordc honom till den lange och kraftige poj ke som wrkmi.blaren fran Stockholm S<iktc Wr silt korg­makeri. Han var ft•mlon ar da och hade redan arbetal som ccmcnlarbetare i ft•m ~ ... fiir lio iirt' i timman.

Stockhol rn 'id ~Ck<'bkiftet \a r hiists p{trYa{.(n­arnas ol'll hiisldros kornas s lad. Yn glingt•n fran dl'l sli llsamma Degt•rhamm hl<•y f<irsl alldclc-. h<'<Hh ad a\' alit OYihc.•n och larm fr[m f.(alulint orh bcs liir t iivcr den utroliga mangd miinniskor som sprang om \arandra pa stan. Mrn dtt•r fyra ar i liira l)•t•kte han ha sctt nolo( a' stan. :'\u lock­udc utlandcl. Ernst Haglund samladt• ihop sina H•rktyg odt ht•ga\ sif( till Kiipcnhamn. Han had<' just gtl.t in i fackfiircningcn i Stockholm och Yid fOrsta motet utmarkt sig genom att krili,era superiet Jll'l 'erkstiiderna. Delta fi ck han for"'l·•"' utst:\ mycken !lpe fOr frAn iildrc kamratcr, nagol aom kanske ocksA bidrog till den hastig.1 :1\­flrden. PA den tiden stannade gesiillen inlc hinge pA varje sUille. ir solen sken och fAglarna horj­ade sjuntea tog han Ina verktyg och gack. Sn Jjorde alia. for det var gott om arbete. Oeh ,ur-

M. l ~OHDISK KUH\'l\tAKEHAVIS 12)

(or .. kuld l m, fri " 0 111 man ,,, r, pl ,1~,1 ,jg nwd

,1tt Mil a 1 mur],,, lok .tlt•t·, d:'t \UtHiring ... li\d IM

, ng.mt • ' r hch ng ligt. P • llltd.,, ;1g,•n tr1iff.1•

lh'..,gcs.lll r fr. n alia ... kdin \,,con tog lram liol­

l'll l'lll'r dr pcl£'1, man 'jon;.;. skat ladt• mat ock clr~ck n<'h o;Jog ~ig 1wr i ell'[ f.(nina . . \Ian intornw­

r:~ck , ,,rand 1om dl• olika mtistarna od1 \arnadt•

f1jr d. lif!l .1rh r. h gharc. ~iir lH'ngarna tog ... lut , ,1r ch•t h.tra att leta ,jg I ram till n:irma ... ta stad

c h ' ka n~ lt 1r bete.

\,t' f::l~.d l <'n kom till Pn 11~· ort horde del till

,1tt h.111 sk u ld<' sla runt I'll cl~f.(n innan hun ut­

ratt:uk n.tHOl \eltigt. En dt•l pntktiska hesl\ 1 ,om .1ll s k .1ffa 1 um ma,h• han fiirsta' ordna m;·cl dt• lorsl.l d.tg.u na. Sa tdil f:ult• han yrkt•,brod1·r

pa stan' krog, twh i T y,ldancl Hisll• han Korh­

madwrrl•itungs '})all nwd h•diga platwr. \lt•cl

kilning :n tlton oeh gotla nHI frfut kamratt•r kun­tk han ortlna 'ill lc\(•hrod lii1 d1.•n niirnw ... tt• tidt•n

:\.1~on l'n<;taka ganE( kuntl1.• tid intr:iff.t alt plaht•n \:\r till,atl. Da fann' dl'l allid n:'t~on \an­li~ .. jal pa H•rk,tiidC'n, som f.(it·k runt nwtl haltt•n. och 'il klaratlC' man sig innu nagrn tlagar pa dl'l­

la o'iikrn nrhC'tsiOsh('hundt•rsliid. \'andrarfor­eningt•ns mcdlcmmar hadt' 'id 'o:idana tillfallcn \issc formfmcr. Fick n !tgon a\ <ll'lll inlc ansUill­ning hatle hun tillstand all en lid ho och iita grati' pa nttgot pensionat pa fi>rcningeno;; bekost­

nad. For manga av gcsallcrna kiinde' arhctct mer

(.'llcr mindre som ell syndastraff. Sa intl' for Erno.t Haglund fran Oland. Han tycktc om <.itt

yrkl', ii\'C'n om det var svarl all sitta inomhus da Yan•n kom. Han hade Htll en gcdig<'n utbildning i Stockholm, och hans lmnsk:qwr och skicklighcl gav honom hl\dc pris p ft mi)bclutsUillningar och

'>tip<'ndicr, hi. a. en summa p!1 400 kronor fran Stockholm<> <> lads h:mlYerksfiin•ning fiir l'll 'lu­

ricr<·s<' li II U.S.A. Fr~m Schw<'iz, dar han boksta\'ligt talat n nd­

rat i Rousscaus fo t sp:\r, for han till .\mcrika mcd 2:i dollars pi't fkkan, del som \'ar kvar av de 400

ed.m h.tlhtljetlcn och d<'n n~.t ku~l~ lll<'fl het nlts.

Sed Ill hit'\ furrt: ten han '' mcd hade ko l),ll o ~h Jl<'ng.lr, me ndc t l'r en .mnnn hi toria. lnlc

C'lt ord t•ngclsk.t kun1lc han hka lllc som han

Jo .... tuct n.1gon t~ ... ka for tn gangcn h.m rcstc

iHinul. I U.S. \ , hudt• ulH•t•klinr;tt•n g.ttl Jr.un.1t. \ilkd

inlt• h.11'.1 mnchnr fOrdclnr, frum fur ollt intc for

l ' ll g.unmnlclugs huuhcrkan• fr.tn Europ.t Olll

,,1r mm om k\alitctc n p.t silt arbctc•. Dar dtcr­

fr.1g.1dcs nws t ~nahhhclcn. och htskarhcten 'ar

'.tnliga. s. dnnt 'ur ~'. rt ntt 'unjn sig 'id, da 111.111 kom fd\n curopci,k.l mu lnr<· som krlhdc .att \Urjl' likn kron.1 p.1 k(lrg,tolen' ry~g och \,trjc• clPkur.1tion p.1 korg:u 1\ll ... kuldt• gores nll'd

o;llll ~l!- tiiii!Wrg.

~f••d reo; 111 til U.S.\ . ,,,r t)C'I\s.• dd glada 'and­lUI h\ct slut for Ern t Haglund. ~h'd lith.•n gjordt• utdu lnnh c rmg och ration.llisl'rin~ hanhcrkcl till n. got cxklu ht. jn. nasl.lll unodigt i m.mg.1~ ogon . Nur It m kom tillhnka till Europa hade de krmgre .mde J.:<'sfillcrn.l horjnt hli .dclrc och mer ,Jndg.ule, och dera \isor tog inlt• opp "' en ny f.tl'nt•rallon gl •• cla och m ttl l.lllsinniga 'andr;.trc.

\'i har 1 O\Cnst. endc l.f'st om intenicw mcd Ern"l lla~lund, h'ori hnn fortrcllcr om sit liv og sit fag. For en del ar iden mod log 'i fra ham sch nok et blad med ct intcnic" i anlcdning af. at han hn,de p[ttagel ,j~ nt undcnisc noglc ar­

bl•jd'l"'l' i flettE'arbejdcr for dcrH'tl nl ,:.;ivc dcm Jlluliglwd ror hjemmcindustri .. h•g bringer dct hcr idl'l jl•g la!nk<'r pa. al aile koll<'gcr i Svc­figc, som kt•ndtc Haglund og holdl af ham, skal ha\l' \ort farwl til ham pa hans t•gcl sprog. Krc­

re kolll'gcr lres det - og forcslil dig. at du hon•r han" rust (den rost. som nu cr forstum­nwt ) forht·llt• om hans clskcde fag:

.Tl'f( har i mine breve til Haglund ofte diskutc­rt'l lll<'d ham om vore arbejdsmuligheder . dct

va r ikkc hare ord, a t han elskcdc sit fag. Sidstc brc,· skrC\' jcg til ham for ju l<'n 1 H70, og i ct

II I Rotting - Stolsitsrotting - Peddig lioromaferia Pil - Bambu - Sjiigras

'1' stlndigt I lager.

John]. Boyd AlB ~ Goteborg

~ORDISK KURVMAKERAVIS 124

?'\r. I

hrc\ fr 1 h.un den :W 1 ~ takkcdc hun mig for aile mine hre'c og slutledc nll'd .. gl::rciclig jul J rn

Pojkcn frlm sol och 'indarnas u -t r.t-rn-t.t-bo m-trn-1 n.

ltei - Emsl. I• k L' c;t for ,·cnskah som kollcga og a , 1:.rn

som fagmand. 'i 'il ter c dil mindt•.

Dl'l :ir l tl gammalt fint hanhcrk. del h1ir, sadc hr Haglund, n:ir han vi~ade mig omkring i sina loknlcr. Niir Faraos dotter hittadc Mo~es i vasst•n, l!tg han i en fHitad korg, som frokcn kan­skt• minns.

M<·n st1 hnr man ocksh hunnil fa upp finger­filrdighcten. En gamma! hcdcrsman satt och fla­tadc en sj6griissils av den diir lypcn, som nu i.ir sa mwiind till matsals- och vardagsrumsstolar. Sji)grii.ssn()rct snoddcs om stolsitsens fyra tviir­ribbor utifran och inat, tills bela ytan var fylld linda till mitten, fingrarna flog som HirkYingar, och p:\ en kvart var hcla sil~cn klar.

Strax intill var en hantvcrkare sysselsatt med att fliita siltytan till en korgstol och det gick ocksa med en beundransvard hasti.ghet.

.\tl forma sji.ilva korgstolsstommen ar ocksa ctt knepigt arbcl<'. Stommcn tillverkas i regel 3\'

grouc rotting och pil. For a tt materialet ska fa den riitta boj lighctcn, f:lr del ligga i blot en viss bcrliknad lid och sedan formar man det eftcr en mall orh spikar ihop dct till onskad stadighct och ljocklck. Funl<hkorg~tolen, som ocksa finns pft Pub och som till och mcd kan vederfaras den iiran all rllknus som vanlig rumsmobel - korg­s tolnr hnr ju nnnars f{ttt en viss nimbus av hall­och ball<ongmoblcr omkring sig funkiskorg­stolcn som sagt tillvcrkas av en kraflig, ljus rot­ting, som kallas manillarotting. For att f:\ den sa smid ig, sorn del kravs fOr att ra fram den bck\llm:a Yilstolens svcpande linjer, m[astc man b<>ja den over en gnsll1ga, som del syns plt bildcn •• och darpll gnidcr man den mcd en vat trasa for att f{t biijningen att hllllu sig. Ett lrcvligt bord med !jus triiskha har flltt ett Hilt och graciost undt•rredc a\' manillarotting. Hr Haglund Yisar ocksA nAgra exempel pA alofanflitning, smll nap­na fruktkorgar, en spegel med alofanram med ett litet bord till, som kommer en att ana, att alofanet bar rramtiden for sig.

Det tar fyra Ar att bli utbildad korgmakare, berittar br Haglund, 1A pA de bir fjortondagars­kuraerna bllr det Ju enclut de enklare arbetena, aom kommer I frip. SJIIv bar hr Haglund akaf­fat ... • .,.w IJ'UDdlll utbildnlnl I yrket

utom sina fyra liirlings!'lr. Han har praktiscrat och haft plats i Kopcnhamn, och han har gutt som ,undrandc gcsllll i Tyskland och Sch,,ciz. Ar 1 !JOU vandradc han uteftcr Rhen fran Koln till Kohlcnz, fr!m Koblcnz till Basel, stannade har och vandradc sa vidarc igjcn, slog fOijc med an­dru gcsiillcr och uvplcvde en ~~I mass~ avcnt~ r han gi.irna drojcr , id. Dct var forresten mte bara korgfHitning som ingick i hans arbetc pa den tidcn. I Frankfurt am Main uppmanades han :t\·

sin miistarc aU delta i en skidUivling och pa den viigen skaffa hcdcr :'H firman, och hr Haglund Jyckadcs ocksa knpa at sig andra pri~et..

I tolv ar har hr Haglund ocksa slag1t s1g fram i Amcrika och under den tiden provat pfl litet a' varjc. Under kriget arbetadc han bland annat tillsammans mcd polacker och italienare i en \Crkslncl mcd att tillvcrka korgar att fon·ant granater i. En annan period under varsta manna­bristen arbctade han pu bfltvan·.

Och S~l kom han hem till S\crigc 191 9 och opp­nade sin korgmakarvcrkst ad i Rflsunda fOr att sedan mcd tiden flytta in i Stockholm. Sedan dess bar det hunnit vara bade onda och goda tidcr for korgmakarna. Ett tag var korgmoblerna s{t gott som fullsti.indigt i 'anrykte- jag undrar om inte mcd all riilt - men sedan de borjat for­nya sin :stil i cnlighct mcd en modcrnare smak har de aler borjat bli en vogue. ~len hr Haglund har haft arbctc i b:\dc goda tider och onda, ihen om han, nlir del vur som siimst, inte kundc ha s~\ manga ansUillda. Hans arbclc iir kiinl for all vara gcdigcl, och dct ~ir n:'\gonting som swnsl<ar uppskallar. J Anwrika var dct annorlunda, siigcr han. Dar kundc man inlc arbela hafsigt orh fort nog. Kvnlitctcn \ar del intc stt noga mcd. ~u har han nio anstlillda i sin vcrkstad Yid Mii!->lcrsamuclsgatan . Och niir konsthantvcrkar­nas f(illl• skullc skiinka en siing som dopguva {It

prinst•ssan Birgitta, nar dt•t en gi\Cn :sak, alt hr Haglund skullc ff\ fliita den Iilla niipna siing­korgcn a\· kooperativ alofan. Hr Haglund iir kand od1 UJipskattad b:'\dc inom och utom hanhcrkar­krctsar, liku kiind som hans unika "korgbil" nwd sufflctt, s kylt oeh maskot av korgfHita ar Jlfl

Stockholrns gator. Vi har hort skvallras ncrifr.lll BohusUin, att hr Haglund ska \ara ornt:vckt som liirare, och del kan jag gott forestiilla ;nig. Kan han sedan genom 1in yrkesundenisning hjiilpa ofrivilligt sysslolosa till produktht arbetc od1 drlgllg inkomst, gor ban en mycket god girning.

C IN AS-spanskr•r

r I NORDISK KURVMAKERAVIS 125

oanmark:

Generalforsamling 19 71

Lurda~ den 30. januar 1971 kl. 15.00 afholdt J{un emagt•rlauget sin ordinoore generalforsam­linf( i Haandvrerkerforcningcns Iokaler, Bredgade 41, laugssal .\.

~Iodrt !lbncdes af oldermand Niels Jacobsen der bod ' elkommen og bad om forslag til en diri~ gent. • .t.re/ P<P.tau blcv forcslael og valgt.

Dirigcnten takkede for valgct og oplrestc den ud~cndle dagsorden, der godkendtes.

1. Yalg af dirigent. 2. Godkcndelse af p rolokollen. 3. Mcddclelser.

4. Oldermanden aflreggcr beretning over arets arbejde.

5. Kasserercn oplreser del rcvidcredc regnskab. 6. Valg af bestyrelse: \'iceoldermand, sekreltcr,

kasserer; endvidere "alg af en re,isor og en reprresentant til Haand\rerkerforeningen.

7. Indkomne forslag. 8. E\·entuelt.

P11nkt 2. Protokollen frn forrigc mude oplrestes af sekrel<er Harry Joclmm.~en. Protokollen god­kendtes.

Punkt 3 . .lfeddelelser: .\Ucr i ar bar vi mistel el af \Ore medlemmcr. Kunt•magcrmester Viggo l\ri.~tiansen dode den 18. juli 1970 68 ar gam­mcl. Hans helbred havde jo ncret s trerkt vaklen­dc l(t•nncm de sidste {tr, s:\ han matte opgive sin virk~omhed. Han var <•n af vorc dygtigste fag­m:.cnd, hans dygtighcd lH'agte ham i forbindelse nwd flere af YOre kendleslc rnobclarkitekter, og f(t•ruwm delle samarbcjde fik han mulighed for at ucJ.,tillc sine fine kurvemngcrnrb<'jdcr p!t ud­'>lilhnger i verdens s torbycr.

Som S\Cnd deltog han med iHr i fagforcnin­gcn .. arhejdc, og da han i 1!142 bcgyndlc som '><'h'>l<cndig, var dct for ham t•n sch fulgc at blive ntcdlt•m af Kurvemagerlaugel. Ogsl'\ her har han Clvt•l en stor indsats: ved sin d0d var han laugets -.il't•ol<lerrnand. Jeg beder Dem, lad os rejse os -jcg udtnlcr

£ret vll!re Viggo Kri.tiamen1 minde.

Yderhgere endring i medlemsantallet er Ro­hrrt Mattschofsky, der bar oph.evet 5in forret­ning 1 Esrompde. 01 Frede Wennerberg, der hur afstlet aiD forretDiDI p6 Gl. Kongevej hcfuc steder er eD _._ brallcbe rykket ind i lol<al m Robert MaltltlriiiQ admeldte til af

laugct, \\'l•nnerbcrg h:\bcr 'i p{t hli , ·er slacndc sorn mcdlcm, han har jo allid 'ist slor interesse for organisationen og mangt•n t•n gang liwt op ved vore modcr mcd sit godc humor og sine ide­cr. Ilan er stadig velkommcn hos os.

\'or kasscrcr, Borge Hansen, cr jo som bekendt flyll<'l til ,Jyllund, Jnor han er faldet godt til; der cr han jo ogsa n<£rmere sit hjertebarn , svreve­llyvningen. Jochumsen har ' ~cret fra,·rerende en lrongere tid grundet sygdom, nu hrtber \i, det er O\ crslftel, s.t han med sin gurnlc encrgi kan hel­ligc sig '>in store "irksomhcd.

Wcnnerberg passeredc sin 60 !Irs dag den 1. januar 1971, og Herman J0rgenscn passcrede sin 80 !1rs dng den 21. december. Rcstyrelsen over­hragtc laugets lyk0nskninger hos bcgge koJlegcr.

Endvidcre har S.K.Y. fejrcl sin 50 :irige stif­tclscsfcst i Halmstad den I L marts 1970. Der \ar ct '>lort fremmodc af svcnskc kolleger med frucr, fra :l'\orge F. Flo og fru Dahl, fra Danmark IIerman Jorgensen og jeg. ,.i bragte hilsener og fik hil'>cn mcd hjem.

})('n 1. maj havde Horsmcs best~\et i 30 ar. I den anlcdning vii jeg gernc udtalc min tak til Jochurnscn for trofasthcd og interesse, han altid !tar uclvisl for Jauget - allid til tjcneste, n:\r vi had ham medvirke, og parat til at yde ofre, om delle on~kcdes. Yi er stolte af at have ct medlem, d('r har magtet at bringc vore kurvemobler op pa et s:\ hujt plan, danskc kuncmoblcr til rere. Tak - til lykke - og fortsat godt helbred og god fremgang.

Punkt 4. Beretning over arets arbejde: Fra llorsnres hur en lrorling aflagl svcndcprove. Den­ne afholdles i Horsens af hcnsyn til Borge H an­sen; l<crlingen, Jorgen B. Jensen, blev tildelt hronzt'llll'<laljc for sin svcndcpnn c. Dcsvrorre ser det ud til, al oplroringen ar l:crlingc i llorsnres er standsct. fabrikant Jochumsen har mistet inter­CS'it'n for 'idere oplrering, efter at vi i forhand­lingernc med Undervisningsministericl cr bleYet underkcndt i vore forsl:lg om :cndringer i reglcr Cor ophcring. Det er en ud' ikling, vi beklager, mll!!ke vii den engang ad Are blivc rettct.

Burge llansrn, der forud<'n at vmre mcdlcm af svendcprovekommissionen er laugcts kassercr, har hedt !lig friluget for disse hverv, og det har vi godkendt. Jeg vii derfor takke Berge Han­sen for hans arbejde, vi foratlr vanskelighederne lor dig med at fortuette som kasserer efter din tlytning til Jylland. Tak.

Trods sin store alder har Herman Jorgensen som aedvanlll gjort ait arbejde for at holde \Ort blad l 1an1. Vi er alkkert aile alade for gennem

1 ( N 0 H D I S K K U R V ~~ A K E R A V I S

'1\r. I

hi l l 1l kunnc hhw holdt und<'rrettct om ny-

1 d •r md n for fngcl. Tak. .\f faglig strid har '1 ikkc haft nogen, h.tr dcr

' r t nog n td.m, cr dissc hie\ ct ordnct mclh'm .trb Jd •i\crnc og derc folk.

!'i.e t n .tile 'ore mcdlcmmcr er nu overgaet ttl pa tH: m<'dlcmmcr, \irksomhcdcr lukket, ntlrn .tl n~c kunenutgen· cr rykkct ind . Dct cr Cl uch tl,lmg, mange mindrc h.uulncrk~fug l'r

udc for men dcr oplrcrcs ~tndig kurvemagcrc i udlnndcl. \'or l fng uddur ikke det lcH'r -i sommt.·r var jt.•g p.t tur til Madeira. Der sa jcg kurH·m.tgct·t.• i ariH'jdt.• nwd fine kunemublcr og tog fi 1111 .tf dt>m, den vii jcg vise jt>r vcd lcjliglwd.

Ol<krmandl'll gl'lliH'mgik dcrcflcr de a>ndrin­gcr i o\cn·n~lwmslcn, som tra•industricn hanle fon•slad. Lolwk forhandlinger var indlcdl, men nogd n•sullal fon•l.t ikkt•; dl'l sammc cr lilf:cl­dl•l nwd de gt•nt•rcllc kr:l\', dcr cr samlel i hoH·d­organ isationenw. dt.• foncntcs som s:c(l\anlig at bli\e owrforl til forligsmandcn. Laugel haY<le ikkc stilll'l noglc :cndringsforslag. Ligcledcs bit•\ i store tr:l'l~ ma•glingsforslaget genncmgacl.

Til slut \il jcg sige ct par ord om vorl shcvnc. Del 'ar os cn stor glrcde, at nrcstcn aile vore medl<.•rnmcr mcd damcr hcr fra Danmurk dcllog i delle 'i haHlc med forsrct lempet betingcl­scrnc for clcltagclsc hetydeligt for vore egne medlcmmer, netop for at '>ikre en stor dcltagclsc

og del Jykkt.•dt•s. Del har koslct laugct en del JH'ng<.', som I 'il Ht at hore undrr regnskabet, men 'i ha\'Cle pengcnc, og del var dct nerd. Hdcral fra .... ta•\ ncl har vi aile l:csl i vorl blad, men lad mig sige, tilslutningtn fra Svcrigc og Norg<.• vur ild<c s:"t slor 'i hanlr Mtbel pa fl<.>rr men I, dcr kom, var O'> hj crtclig velkom­n<.>. J rg tor 'isl goclt sif.(l' almindelig til fred s­hed nwd ht'lt• ti I rt•ltel<l'gning<•n . .Jeg Jwher, dis'><' sla'\IH'r , il fortsa•ltt• ddt•n• frcm. og at all<· kol­lt•gt•r i \Or<' Iande finder ud af. at der her er no­g<'t at h<'nlc \Cd at \<t•re rued. Yi havde for OHigl dt•n gl<cdc, at to familier af finske kollcger ntr nwd. Uh h lsomt hnr \on• strevnrr betydct t•n u~cl samling nf kolleger i Norge. Sn·rige og Dan­

mark. Herman Jorgensen oplyste i tilslutning til op­

J~sningen om deltagelse fra Finland, at dcltt• ha\de resulteret i, at vort blad for ferste gang

ha\de fAello abonnenter i Finland . .MA jeg M"h om JCI penonlig bar aendt min tak til aile gt~ere her takke mine kolle&er for al venlig­hed Ul min t8CIHIICiaa det var overvaeldende

01 del ar dejlill tak

8uretw••• .-.••• ...,._ med tak

l'un/\1 !1. ucunskabel: Oct rcvidercde rcgn.,knh

I ll l'tl tlll•dlt•Jliilll'fiH'; t•n lillc diskus j1111 \ ar OIIH l'

om udgiltt•rnc Li 1 sl:c\ net. sorn oldcrmandl'n rc-.1 • lc I<H' Jnorcfl<•r rcgnskahct godkcndtcs ul'SJOI< • enstcmmigt.

Punk/ o. l'aly a{ beslyrel.~e: \'alg af viccoldcr-

mand. Hestyrclsen foreslog llarr~ Jochumsen, dt•r har t•rJ,I<crct sig 'illig til at modtage ,·algct, godkcndlcs. Til scJ,rct<cr forcslogcs gerwalg af Jochumscn godkcncltcs. Til kasserer forcslog

hcslyn•isen .\:\cl Ptdau, godkcndtcs. Til r('pra:­scntanl til Uaan<ha:rkerforcningcn gcmalgte~ Frede \\'t•nnt•r·IH'rg til rc,isor Frede \Vcmwr-

bl•r·g. Pun/;/ i. Indkvmne {orslag: Oldermanden p:i-

ltcnkcr al arrangcrc en udflugt i Iobel af cftcr­somnwn·n. Godkcndles mcd storl bifald.

l'unkl 8. Euenluelf: Oldcrmandcn: Yi \Cd all<.­dt·n tra!.(l'dil', der -,kctc Iigc efter sl<cYnets afslut­ning Friljof Flo tik en al\'orlig hjerneblod­ning. llddig' is fik 'i ham omgacndc mcd flyH·r til Bcrf.wn. ll\or han blc\ indlagt pa sygchus. Han cr stadig s~g. men i bedring - vi haber pa forlsat bcdring. Vi sender ham mange tanker.

Ptl'lau hragtc "Ill og sin hustrus tak for del­tagelst•n \Cd den ulykkc, dcr O\crgik \Orcs son Burgt• sicbtc ar. Dcjligt at m<erke. at vi havde gode wnner. Tak.

Burgt• Hansen rettcde en foresporgsel om de [>00 kr . .,om lihkud fra lauget til ·vort blad, \tU'

wcltag<'l "om cn fast [Hiig udgift. Del hckndte­dcs, a t de 500 l<r. var wdtagct som tilskud, st. lrengc dcr 'ar hchov for dem.

lh Gt•hhardt udlall<• sin store gl~dc over del dcjligt• sammt•nhold, han havdc fundct her i \Or

organisation. Takkcdt• for stron1cl cl('t havdc va•ret str:'llcndr.

\\'ennt•rht•rg takkcdt• Jochumscn for hans l>c­n •<h illiglwd til at imodckomnw vore onskcr -hc•..,og<•t i Dan Interior havdt• \'ore d eltageres slo­dc inlcrt•ssc, del sits ganskc t~·dcligt. Tak for dt'l.

Endnu flt•rt• lt:l\dc ordt•t for kortc bcm<crknin­gcr. ll\ort•ftcr oldt•rmundt•n sluttedc gerwrnlfor­sumlingen med en tak til aile, kl. 17.

Ertcr m"dct gik \ i til en anrctning m•dc i sel­skuhslokalerne, h\or \i fortsatle \ort god<' sam­\a•r.

CINAS • fletterer

Harry Jochumsen, sekretrer.

;>:r. I KORDISK KUR\'MAKERA\'IS 127

Herman ]0rgensen 80 ar den 21. dec. 1970

lkrman .Jorg!'llM'n, r!•<laklor af Nordisk Kun­makenn is gl'llll('Jll :w ar, fyldlc 80 ar den 21. de­cember l !170. Dagen var i kkc om tall i vorl sidstc numnwr af hladl'l, og da jt•g ydcrmcrc ligc var kommel hj!•m fra hospilalcl og cndnu ikke rigtig ra'>k. ha\'de jeg indstillcl mig pa en forholds\is rolig dag. :\lt•n IH'j sadan gik del ikkc - del blev lY~crlimod en megcl s tor dag mcd mange store O\ crra...,kcls<•r. Dagen lang s lrommedc dct ind med blomsl<'r, gaver og mange dejlige breve. og ,·cnn<•r, fami lic og kollcger glrodcdc mig Ycd personlig at mncle frcm.

.\lie I mange, der l~cnkte p:'l mig denne dag. har giwt mig en s tor glrede tak skal I ha', aile sammen hjertclig tak. 98 takkebreve har jcg skn•,cl .,om tak for j e res hilscncr til mig ­del slor'>ll' antal hilscncr, jcg endnu har mod­lagcl p{l mine ,rundc dage".

Vi \ Cd aile, at :irch to forste mancdcr har vre-r<'l nwgd mildt• t~w!'jr og lnrn fa so lskin sdage

og alligcH•l de j ligc sols tr:ilc r naedc i 1970's

Kongresmedaljen

<,idslc maned o~ i l !li l \ fHr.,tc mancdcr at tram­gc ind til n•dnklon•n for \Ort hlad. H'or dejligt dl'l har \:t•rct lwr hringt•r jt•g listen: Aa. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 15.00 G. G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 20.00 Friljol Flo, til Fagerkrantz . . . . . . . Kr. 52,00 En glad giH•r· ..........•......... Kr. 1280.00 Jo•wf Bacina og hustru., legal ...... Kr. .;oo.oo

lalt Kr. 1867,00

som t•r oH•rforl til hl:ult•h kas"l'. Lad mig opi~·M· H'dmrcn<.k de 5110 kr. fra Ba­

r.ina og hu.,lnr..., lt•gal (H>n' ~odt• afdodc Ycnner og kollegrr), at ck hi<'\" o\crrakt mig af ,·or ol­dermand p{t min fudsclsdag og gi\'et som en stot­lc Lil YOrl hlad und!•r synspunktel, at Yore mcd­l<>mnwr lwlragh•cl<· hladd som v<X'rcndc til .,Fa­gcb vel".

I O\figl er del frt•mkommet \'Cd samrad mcl­ll'lll 'or old<•nnand og mig, dcr droftcdc mulig­hcden for at kumw finde en .,lotte til ,·ort blad. \'i .,!<rev <·n an.,flgning til lcgatbestyrelsen, hen­' ben de til dt• store pcrsonlige ofre Yore mcdlem­mcr hanh• giV<'l for at oprctholdc bladct, og men­te, dettc kunne lagcs som bc\'is for, at bladets ck'oislcns opfattcdcs af ,·ore medlemmer som Yre­rende til fagels \Cl, og sendtc den til Ilaand\'rer­kcrfon•ningl'n" administrator, som Yed .. in anbc­fal ing af ansogningen sikkert har bidraget til det godc rcsullat. Jeg takkcr hjerteligst for, at de er gael ind pa den tankegang, \'i har fremsat over for kgallwstyrrh!•n. og jeg vii efler bcdste e'ne administrerc pengene i den and, de er givet. Det sam me ga:lder .,eh folgcl ig for de ouigc .,solstra-l!•r", som ,j har modtaget lak.

;\led vcnlig hilscn.

llerman Jorgensen.

Pu \ort '>tm\'nC i Kobcnha\n 1!170 hi<'' ckr un­dt•r model fra fl ere sidcr frcmfurt un'okt• om at findt• frcm t il t•n aftale, dt•r ~a' mtrlighl'<l for, at Yirksomme afdode kollegcr, der ikkc 'ar opla­fo(ct i Kongreska:den, kunne hli'e opta~d. clt•r-.om dcrcs cftcrladte onskcdc delle.

Vi har nu droftet dettc og forcsi{&r fnlgt•rHh•: \'ore t rc organisationslcdt•n• f~r h<'myndigclsc

til, hvor forholdene taler derfor, a t indlcdc for­handlinger med de afdedes t•ftcrladtt• Of.( sugt• op­nllet en tilfredsstillendc artale, som del d!·rt'ftt•r J,llhviler ud\ alget a t efterkommc.

Cl NAS - kvaliteter

Nt)HDISK K U RVMAKERAVIS r. I

Gode kolleqa!

Kurvemagermester A. Svensson, Arhus 25 ~rs jubilar i lauget den 2. februar 1971

Tak for 25 ars godt samarbejdc inden for Kur­' cmagerlaug<'t - den 2. fcbruar var del 25 ar, sidt•n du samm<'n lll<'d 4 jyskc kollcgcr - blc\' optaget som medlem af vor organisation.

J>u har vtt>ret et nwdlem, der i aile m~\dcr har opfyldt dine pligter som medlcm - som den, d(•r har hnfl mcst mcd dig at gore genncm disse 25 ar, er dct mig en glrede at udtale min hcdste lak for samarbejdet. Altid sattc du fanen hejt, n{\r dct gjaldt fagels rere - og det i en tid, hvor sa mange lod hanl om dette; det har jeg altid rcspekterct dig for. ·

I din 'irksomhed i A. rhus ble\ du hurtigt kendt for, at her boede fagmanden; det har a ltid vreret mig en gla•dt• at sc din forreln ing. Jcg vii lro, a t du <'r savncl i A.rhus som kurvemager.

Hjcrtelig hilsen og tak for godt venskab. H . J .

11ar solen bl i',. borlc - og him len er gra -den kommer tilbage- Duma huske pa -en dag aflcr kommer, hvo1' himlcn er klar, tlti solskin i livel - tr del bedsle man lrar.

Kurvemagermester Otto Mattschofsky

25 ~rs jubilar i lauget

den 2. februar 1971

(;fide kollega!

Husker du den 2. fcbruar Hl-l-6'? Det var den dag, da du blc\ medlcm af Kun·cmagcrlaugcl­allsf\ for 25 ~\r sidcn.

Som den, der pa laugcts vegnc hed dig \Cikom­mcn til vor f::elles krcds, rna jcg ogsa nok Y<Crc den, der onsker dig til lykke som 25 ars jubilar og siger dig tak for dil mcdlcmskab gcnnem 25 tlr.

Da du ble\ optagct som medlem, v-ar du nr. 3 af ~lattschofo,ky'erne - Kurt, I<;rik og nu du -scnerc kom Hobert til, da Ku rt lrak sig tilbage fra Esromgade - et lillc kort ojcblik Yar I fire, dcr stod som medlemmcr af lauget - nogcl sik­kcrt ret encsH\endc men sa dode Erik og nu for f:\ tlr sidcn Kurt, og da Robert udmcldtc sig af laugct, hvad jeg ikkc syntcs Yar nod\cndigt, blc\ du sidstc led af sl::egten Mathchofsky. Jcg hahcr, v-i beholder dig hos os, ll\or Yi har fundel et f~llcsskab.

Ilj ertelig hilsen og tillykkc.

Solskin kan man alfid Iinde, bart dtf tr m man laolder af.

II. J.

MANILLA - HALVGLANS KURVER0R - PEDDIG - PIL ETC.

De finder altlcl cle rlftl.. kvallteter til cle rlgtl.. priMr I vort Ito,.. og velassorte,..de lager.

DIREKTE IMPORT FRA QJSTENI

NORDISK VAREAGENTUR '% lllaiNkken II. K....,.._Yn•Vanl ... Telefon 711709. T•l•r.adr. Adastra

I" r I :-; 0 H I) I S K K U H \' ~~ A K 1: n A \' I • 29

Fabrikant Kurvemagermester

Harry Jochumsen Axel P~tau

25 ars jubilar 25 ars jubilar

I lauget i lauget

d. 2. febr. 1971 d. 2. febr. 1971

Kurvemagerlaugets viceoldermand:

Harry J ochumsen

Go<ie kolleya llarry Jochumsenl

Hjcrtclig til lykkc og tak for 25 ~\ rs godt ~arnarbejdc. Du hu!>kcr sikkerl dngcn - den 2. februar 19!6 -- h\ or du sam men mcd Axel Pa~tau, A. ~ncnsson, .\. H. Klingenberg og R. A. Klingenberg hlcv oplugcl som mcdl<'m af Kune­magerlaugct. Pretuu , S'cnsson og du holdt ud, de andre mt•ldle !>ig ud . Jeg huber, at I ligesom \1 ho~ jl•r fandt nogct \a!rdifuldl \Cd at \a!rc mcdlem af vores fagorganisation og ved at ftcrdes mrllem kollcgcr ikke konkurrcnter.

Del har va!rct arbt•jdsar - I jydcr salle skub i arbcjdct, men dct 'ar kun godt: 'i '"gl<' jo, S<\

langt vore C\ ncr raklc, a t 'irke til ga' n for \Orl fag - jeg haber , delle i nogen grad lykkcdcs. .

Med glt'cdc har vi fu lgt den udvikli!1g, som d•_n \irksomht•d har gcnnemga<'l r t s lra lendc hens for, at vort fag len•r - lad det le' c \ idcre. ka­slende glans over \Orl fag- kunemagcrf~gcl og til gavn og glredc for dig. Til lykkt•, nun wn,

og lak fo r a rcnc. Pa gcncral forsamlingl'll valgles du til laugels

\iceoldermand - cl nyt h\en· er lagt pa d in t• kuldrc; i fonejen er du jo laugcts sckrctrer, nu

indcha,er af to viglige poster i bestyrclsen. Matte nu lidt uf den arbejdskraft, du nedlregger i din 'tore virksomhed, dryppe ned i dit bestyrelses·

nrbcjdc til gavn for os aile. Til lykke ,i ser forventningsfuldl hen til

rlig. H. J .

Axel Pretau Kurvemagerlaugets kasserer

"I il nore /,u/leger! ~fft jcg pnc entcrc Kuncm.lgerlau,;l't~ ny ka'-

t•n•r, kunemugcrnwstt•r ,1 rl'l Pa•ln11. llor..,t•n ..... Ph f(l"llctalforsnmlingcn i januar \:tlglt'' han til dt•nnc 'igtig~ })(ISl ordt·n i n•gn'>kahcrnc t•r gnandlagcl for cnh,cr org.mi .... ntion at h~ggt• pa, og det c;kal hun nok orgt• for.

P:ctau cr mellem de jydcr. der hit'\' oplagct den 2. fcbruar UJ.l6, han t•r alhft 2i> ttrs juhilar og vi kan onske h:un til l~·kke mt·d slor lak. h ­rigl bar han deltaget i lnu~eh ariH'jdt· ikkt• direkte \a!rel ind\algt i he lyrclscn, dcrimod flit­tigl bcnytlel til dirigcntll\t•nct. som han klarer med glans. Prclau cr optimist gftr cll'l nedad. giver han ikke op, han lager blot ekslra fat of( f~\r del til at gft opad igen.

\ i modcr jo sa ofte den snak om 'orl I ag de ... -':crrc ogsa blandt \Ore t•gtw). at Yi t•r fa•rdigl' som fag - jl'g spurgte cngang P<clau: .. ll vordan ..,cr du pa del?" -- ,Frerdig," svarcdc han og lo hnj t, ,jcg hur flcrc gangt• 'a• ret 'cd at 'a•re fa~r­dig, men sa l a~gger jeg h o\e<lcl i bluet o~ finder pa noget nyl, og sa g:'tr dl'l igen. Det cr ikkc kun·cmagerfagd, der er nogel i \'l'jl'll med del eros. \'igor ikke nok \Cd \Ott fag .. \rhcjd mcd dct. og del vii ghc \aluta. Sc nu di"l' sm{t stalivcr, som jeg bcgyndll' p£1 for fa [,r ..,iden jeg har hnd ikkc tusitHhis, ncj tilusind,is af d l•m, og jcg sa•lger dcm sludig - rundl omkrin..: i Europa, ja, hclt ned til Afrika, for..,Ht dl'l. hwm d l•r kan ."

J a, sudan t•n mand cr alts.t vorcs ka ...... l•n•r - og vores juhilar - der cr skuh i ham, m:hkt• smit­tcr del af ph OS. Til lykkc Of.( tak for art'lll'.

II. J .

Cl NAS- viklerer

130 :-<ORDISK KURVMAKERAV I S

:-Jr. 1

Kurvemagermester Sverre Brynildsen, Sarpsborg 60 arden 3. marts 1971

Kur {'Jl\ tgcrnu.·stcr S11crre Brynildsen. Sarp"­hors pas ercdc sin GO .1rs dng dt•n 3. marts Hli 1.

Opl:crt i lw" emagcrfnget hos sin far erhver­\cdc han de bed tc foruds:.ctningcr for mcd godt resultnl at hli' c mc~lcr. 1935 startede han sin ~g •n 'irksc•mlu·d i ~laril•hoesgalc i Sarpsborg - -en \ irksomhed. som han med flid og dyglighcd gt nn(m :i!i .u· har arbcjdet op til at blivc kcndt og .mcrkt•ndt lor sine godc lnnliletcr. Brynildsen hurct· til dt•m, dcr gcnucm dcres egen personlig­lwd indgydcr tillid en dygti g fngmand, man trygl kunnc henYcnde sig til.

.leg har tidligcrc mcvnt det ansvar for fagclc; omdomnw. :-om en fagmand rcprrescntercndc l't fag - p!ttager sig ved at slarte en Yirksomhed i en mindre by - de stltr der som en fagcts for­post, \tcrncndc om dt'rcs fags omd0mme. Bryn­ilcbcn har nll'd ~ere 'ogtct vort fags omdommc

bedre forpost kunne vi ikke have faet. - Tak for det.

Som sl:crkt intcrcsseret fagmand har Brynild­scn scl\'folgclig tilhort ~orges Kurvm akerluug fra <Ids start i 1916. Et godt og virksomt mcd­lcm, <, la~rkl bcnyttet i bcstyr<.'lscsarbejdet - en oH•rgang l'IHlda som oldcrmand - og han har ­i Inert fald for ar tilbagc - intcrcsseret dellagct i vorl norcli\1-a• !->amarlwjdt', hvor han sammen mt'Cl s in hu~tru crhvcncde sig mange vcnncr pa vorc knncmagc•rst~c,ncr.

\ 'i llthkt•r dig li I Jyld<c og 'i siger dig tak for dit god<• arh{'jde hjcmm<' i din cgen organha­tion og for cld f<ellc'> samkvem mellcm vorc

Iande. \ 'i h:'\her, du m.1 ht•\arc dit godc hclbred og din

arh('jchkraft til ga\n for kollcger og vorl fag.

Mccl hjt•rtt'lig hil en. II. J.

Den 21. november 1971 fylder Kurvemager­lauget 110 lr bvert femte lr bar vi tradition for at fejre daaen ved en aelakabelig sammen­kom t det lker DOk Old clelm• png

Teak ll r Pet 10 lr t1deD vt fejrede 111

Madeira Kunemagl•rlaug<'b oldcnnand. ::'\ieh Jac·oh c·n

nwd lianne 0 g dere.., datlcr Lone, tilhragtc dercs ft•ric :-idstc ar pa ckn skonnc o )ladcira .. Ja . tro nu ikke, at jcg 'il fort:t•llc, at han wd hjcm­kom..,ll'n Jigt•som ::'\ornnan var blc,et foryngl't .. 1 •>o t. r cll't Iader sig vanskelig gore \i har

C,'' • - it

jo aile set under ~lte\ net. hvor ungdommclig han holder sig. der cr \isl ikkc mere at ht'nlc dl>r. 1'\ej _ nH•n p{t t•n af udflugtcrnc p:"t "en bcsogte

han noglt• kuncmagcre. dcr sad og lavede dis~c -;tore madeira stole, som 'i kender fra kunder, dcr som turislcr har hjt'mfort disse og nu "nske­dc drm rl'lcrsct af o~. Na,ncl l\fadcira og ftrslal­ld ncdcnundcr st:'\r foroYen flcttct ind i stolen. \'or oldt'rmand tog en film af dem i arbcjde -den film vii vi aile gernc se - - det kommer ogsa,

har han lovct.

»Horsnces« For Jig<• at fa en rigtig forstftelse af den ud\'ik­

ling, Horsml'S har undergaet i de senere ar, op­lyste oldermunden p:i generalforsamlingen. at Ilorsna•s i 1 !liO passercde 1 million l<r. i udhetalt nrbcjdslnn.

\'i ta'r hatten nf for Horsnres. - Bravo.

»Hanne« Hannc 'or oldermands Hanne -- hendc

l.;<'rHlt•r \i alit'. T:cnl<, hun holdt'r fodsclsdag pft <'ll clag, som kun findcs i almnnnkkt'n lwert fjcr­cle :ir (ncmlig den 20. fchruar). I HJ68 fyldte hun 8 {tr, og til n:cslc :'\r 1 H72 hliwr hun H ar. Slor pigt' af s in alder hi-h<t. Ih, hvor hun glre-dcr sig.

Stakkds IIanne hvordan m cd gaver?

Ny annonce Firmact .\ S Salkaths Express Co. - , ·or tro­

fastc UllllOlll'Ur f.(Clllll'lll mange ar har op:-agl sin annonc<• hos os. Grunden cr, at firmaet er ophurt med sin afdeling for salf( af matcrialcr til hrug for kur\'cmngcre.

Carl J . Nielsen AS, Topstykket DK-34611 Birkerod, har O\Crtagct Salicaths afdcling og til· hyder i omstAende annonce \ore kolh·ger sine f9rsteklasscs kurvemagermaterialer af aile slags. Ftrmaet forsikrer at \ille \~re lc\'eringsd~gtig i absolut bedste kvaliteter.

Cl NAS - peddlgr•r

!'r I !\OHDISK KUR\'MAKERA\'IS 131

.Jcg kot I som b~drcng ho" kur\(•nutg<•rme..,ler '\ .J • I ben, der dude i l<lJ I) )))(' \ k f' · · on trmcrct oJ., dt•t·cfl •r nn tagct som h·rlin•' ,.. .. 1. h d • n· "'tc sen a\" c tn• ..,onncr, Bor"t' - d"n '"l<l•l<• Ill 1 · l

"' ' " ' C\" ar utc d, dt'r<'flcr Peter, der hlev civi lingrnior, og den ~-ng.., tc h. tr l, der sluttcdc sin lnht.'hanc '>om di­n•klor i 1'\ o rdi-. k l'j<•rfahrik })n , ·tr •til l . . · ' • • c re yngrc t•nd J_<'S og \1 h :n de ..,cl\ folgt•lig megct sam-lll<'ll t harndom ..,aren(' og ungclomslidcn. \'i har no~t·nlundc holdt forbindt'l..,t•n YCdligc genncm

art'Jil'. ~u \C<l min 80 ars fodsclsdag haYde de tn.• hrudrc hcslullct at 0\Crra..,ke mig \ed snmlct a t ht•..,ogt' mig p ft dagen. Dcsn'Crn• blc\ den mcl­

l<•nbtc looYf( d ag<'n for, s tt de to mflltc kommc al­

ene, og d e l glredede mig at s<' dcm. l\lcn noglc dagc Sl'ncrc fik jeg meddelcl..,<• om, at Peter (den nll' lll' lll"ll') 'ar dod pa min fodscbdag d<•n 21. ­del ' a r e n hlodprop, der Y:tr ar..,agcn. Drt bcrurt<• mig dyhl - en aiYorlig mindclsc om, lHor hur­ligt del kan ske. - Tak, gamic wn.

Pder og h~tns hu<;tru d<•llog for O\ rigl i \Or imhiclsc af museet i Den gamlt• By som Yore g~cslcr.

Mirakel0er?

Skal de canariske Ol'r doht•s om til ~Iirakel­uernc·>

Dt•l mcncr \Ol' koll<'ga Friljof ~orman, der nwd ..,in Elin har hesogl ut•rnr i I I dage.

Da dt• n·jsle ud, \'ar han 72 da de venule hj<•m, n1r han 50 h\onlan·> ,Jo, luftcn og solen

haYd<• ud n•tlet mirak let han gik ..,a lt•l, at man

-.kull<• lro, han gik pa <'11 ... prinJ(madras. ,\ft•n om det holder, nar han if.(en er hjem-

mc p!• ..,it fjcld og tumlcr nH•d <h'n s\<'ll'>kc snc,

ia derom H'd jeg inld.

75 ar Hagna Burr nfdod<• Paul Burr., hustru

fyldk ;;; ar den 22. d<'<'l' llliH'r 1!170, allsa dagcn t•fl<'r min 80 {•rs fmbelsdag .. kg har '>Jlurgt hcn­<k l'l par gang<', men S<'lv om jeg <'I' nysgerrig efll'r fodsl'l!-.ar og dalo owr for mine koll<'ger, c r j<•g nwn• forsigtig. nar dt'l ga·l<lt•r clamer.., alder, ikkt• alit• hrydc r <;ig om at forl:dl<• d<•re.., alder

til nnclre. Fru Ragna Burr er en ... torarld k' in de -

..,kont all'll<' optimist, li\ ... glad, nwn megl'l prin­t•ipfa..,l. Yi hu..,kcr he ndc fra adsl,illigt• sltcvncr, lnor hun de ltog sammcn nwd l-oin mand -- jeg erindr<•r· hendc fra 1919, da vi holcll sh'cvne i Norgt• ( U..,taoscl ) . Pau I Bun 'ar kusserer for

Noq.(<'S Kunmakerlaug og haHI<' indka..,serct bc­l()h<•rw fra samtligc deltagere i tun•n ( ca. 50 ) . ct rd anst•ligl ht•lub. De opbcnlr<' d<'.., i Hagna Burrs taskt•, og hun pa..,sedc troligt p {• dt•m. Da 'i skul­l<• he..,<' Folkmu..,eet p!t Bygdiiy, forlangtc opsynct, at hun :o.kullc afleverc sin la<;kc i garderoben, men nej ikke tale om, hun ville gi' slip ptt laskt'n mNI de mange pcng<' hun blcY sidden­d<' i hallen og ventede, til vi ig<•n gik ud. Ja, ... ttdan t'l' hun - ingen Iober om hjornet mcd ht•rHit•.

Til l~kkc nu bageflt•r l ak for god!' min-drr.

Pas pa hjertet Ordfi)randc for S.KY. , llarlui!f Farrerl.:rant:,

har i ck M'nt•rr ar haft hc•..,,wr llll'd at hold<' s tvr pft sit hjertc. Det hanle f:'\l'l d<•n uvanc en ga~g imell<•m at gap:\ afvejc .

.l';u har han fm·t indopert•rl'll'l t'll•ktri..,k hattc­r i til at dirigere sit hjcrl<' og nu hankt•r dl't al<h•lc•.., rt'f.(<'lrna~ssigt i lrl'fjcrdl•ch•ls takt bl1de dag og nat. llan kan sagtens han• .Jud ith kan ho l­clc til dl'l?

CINAS CARL J. NIELSEN A/s TOPSTYKKET 21-23 - OK-3460 BIRKEROI>

IMPORT EXPORT LAGER

TELEFON TELEX TELEGRAMADR.

(01) 81 52 2 2 9324

KNUDARL

132 :..;oR D TS K KURV.MAKERAVIS Nr. I

» Mirakelpillen « \ 1 h tr stkl t•rl tile l•t•sl i prcs-.cn om forfattc­

rcn l\arl Bj rnhofs hclhrcdcl"c af -;in sygdom H'cl hj lp of no,;lc ,.mirakclpillcr". cler nyli~ cr hlcH•l opfundt t. Og dct qlrcdede os. PA gcncra l­fors unhngen i j.muor hie\ \ i gl.-cdeli~t o\·crra­skel \Cd at c den foranrlring, der \'ar sket m ed Gunnar Gebhardt. Han led nf samm e sygdom som Bjnrnhof og fik sammc slags piller. og- de hjnlp ogs.t p.1 ham; fn·mgang sk cle dag for d ag, lum <'f i d:tg megct hcd rc. end da vi sa ham i janunr. Dcjl igt , ut han, sorn vitterligt var langt netic, nu har file t sit hclhrcd igcn. takke t v~cre Ja•gt'\ ic]('n skahcn.

Vi , cline kollcgcr, gltcder os.

NORDISU HURVMARtDAVIS Obligatorisk medlemsblad for

Kurvemagerlauaene i Danmark - Norge - Sverige og Finland

Redaktion : Human Jtugt!n.rtm, Haaodv~~:rkerhaven 5, st.

2400 Kebeohavo NV.

Nordisk Vareagentur % K•benhavn-Vanl•s• Tlf. 711709

Skalbakken IS Telgr. ·Adr.: Adastra

SPANSKR0R

* Peddigr•r - Fletter•r

Vlkkelschener

* Malaccastokke

* S.gres - Plastic - Sllkebast

Bambus - Tonkins

* Perlebambus

* Pll 01 Pllestokke

,O.LANG TIL.UD

AKTIESE LSKABET

N. P. J. 0RHOLM ETABL. 1885

Spamkror - 1Jeddigror - 19ikkel­sjentr- :1/ellerer - 'j)erlebambus- So­gras 'j)apirgarn - 'Basl-1Jil - 1Jile-

stokke - 1Jlastic

IMPORT - EXPORT - LAGER

ISH0J PR. TASTRUP (2630)

Baldersbaekvej 44

Telefon: (01) 99 45 35

TELEGR.-ADR.: »0RHOLM«

Rorfjmaferial av aile slag

BRIIDERNA HOLM A/B.

-

Ransta

Tel. Namnanrop: clrlderna Holm - Ranscu