1996 nemcsak a millecentenárium éve, hanem a kiállítások és vásárok éve Ss. Aki győzte pénzzel és energiával, az Oberhofba (Thüringia) látogatott először.

Az Oberhof '9 6 minde n bizonnya l a z é v legnagyobb erdészet i rendezvényekén t je -lölhető meg. A z Erde i Munk a é s Gépesíté -sének Kuratórium a ülése , a z erde i gépe k é s újdonságok bemutatója , a favágóverseny é s a forvarder-versen y a legkedvezőtleneb b időjárási viszonyok ellenér e i s 30 000 részt -vevőt csalt ki az egyébként rendkívül vonz ó thüringiai Oberhofra .

A 12 . KWF-ülé s tanulmányútjaiva l é s bemutatóival nyugodtan mondható erdészet i szuperlaüvizmusnak. A z eddi g legnagyob b kiállítási terület , a 31 0 kiállít ó a 2 5 tanul -mányút é s a z erdeimunk a világbajnoksá g tette azzá. Az öt nap sűrű ködben és esőben , fagypont körül i hőmérsékle te n erőse n igénybe vet t minden résztvevőt . Időnkén t a fák és a gépek vastag jégpáncélba öltöztek .

A rossz idő ellenére i s 120 0 látogat ó ke -reste fe l a kongresszus t Suhlban , 520 0 je -lentkezett a tanulmányutakr a é s töb b min t 30 00 0 nézt e végi g a gépe k é s újdonságo k bemutatóját.

Megelőzően nag y gondo t fordította k a z utak megkötésére. A főközelekdési uta k 600 m hosszo n a kiállítás i tárgykén t mutatot t ECO-takaróval volta k borítva és megakadá -lyozták, hog y a sártó l csataföldd é váljanak .

OBERHOF '96 Továbbá óriás i mennyiség ű faaprítékka l szórták fe l a kiállítóhelyeket .

Valódi újdonsá g csa k kevés vol t látható . A f ő atrakci ó kétségtelenü l a lépeget ő har -veszter volt , amitmá r lényegese n javította k és íg y má r mag a mögöt t tudhatj a a z els ő gyakorlati alkalmazás t is .

STIHL-ék standj a teljese n a 70 éves vál -lalati jubileumo t jelenített e meg . Kiállítás i falán a motorfűrészek fejlődésé t mutatt a be .

De láthatot t it t a látogat ó hőlégballont , mely a maggyűjtést segítette , különféle nye -sési módszereke t é s eszközöke t bemutat ó szerkentyűket, a legkülönfélébb védőfelsze -reléseket, komputerizál t csod a átlalókat , fa -korhadást jelz ő ultrahango s mérőeszközt , százféle csemeteültetőt , -ápolót , motorfűré -szekkavalkádját, közelítő-szállít ó csodama -sinákat. A köze l 10 0 magya r erdész , ak i megtekintette a kiállítást, csak áll t és nézett . Még ne m a mi pénztárcánkna k val ó a kíná -lat. Ha csupán a harvesztereket nézzük , vol t ott pici , közepes , nag y é s óriás i teljesítmé -nyű is . A z egyébkén t prof i alaposságga l

megszervezett bemutatóko n a hozz á ne m értő i s megérthett e a z erde i munká k lénye -gét. Gépek , gépe k é s gépe k mindenfelé . Egyetlen bemutatóná l láthattu k a lova s kö -zelítés kíméletességé t é s főleg a csendjét .

Miközben a z egyik pavilonban fiataloka t tanítottak a bemutat ó pado n a harveszte r kezelésére, a z igaz i (eg y a sok közül ) a be-mutatóhelyen „brillírozott" . A m kétségte -len, hog y a sztá r a „hatláb ú lépegető " volt . A vezérlé s csúcsa . A gép , a z embert nélkü -löző technika, amelyne k alkalmazás a a z er -dőben mé g kiábrándultabb á tesz i A Z ER -DÉSZT.

A látotta k alapjá n má r semm i meglep ő nem lenn e abban , hog y a következ ő nag y vásáron olya n „íépegetővel " találkoznánk , amely a z erdészet udvarán megkapja a z elő-re programozot t adatokat , kilépege t a Tisz-tavíz 24/D-b e é s elvégz i a növendékfokoz ó gyérítést. Kilépege t a helyszínre , kijelöl , vág, gallyaz, szóval-robotol . Közbe n áfák , a madarak, a felhők benzinszagúa k lesznek , de bizonyár a ökonómiaila g íg y les z a jó. S az erdész? Készíthet i a programokat, képer -nyő előttfigyelheti a változásokat, gondosa n ügyelve arra , hog y a nyereség opümáli s le -gyen.

SiMLleki néiáül A számtala n bemutatóhelye k egyiké n n öv edékfokozó gyérítés t végezte k a

legkorszerűbb forvarderek és harveszterek. A nagyközönség számára egy forvar-cler terhelte fe l magá t a kissé meredek, mélyedésekke l tarkítot t terepen . Meg-győző látvány volt a gépkezelő manőverezése a kisebb-nagyobb papír f a rakatok között. Végül is minden darab fa a rakodófelületre került. Kisebb izgalmat csupán az jelentett , hog y a gallyakkal vegye s dorongrakatokbó l vajo n tisztá n tudja- e felszedni a markolófej a fadarabokat. Úg y látszik a gépkezelő is presztízskérdést csinált a dologból, mert egy túlevél ne m sok, de annyi sem került a platóra.

Távolabb a ködben, ahol az állomány mé g sűrű volt, leeresztet t gémme l áll t egy harveszter. A hatalmas monstru m mint egy alvó elefánt sejlet t fel a ködből. Leeresztett ormánya - melyne k végén ott lapul t a borotvaéles vágófej - minth a az erdei talajból szívt a volna az erőt. Körülött e sokasodot t a fenyőtörzsek véko-nyabb, vastagabb serege , melyek összességükben az erdőt alkották. Ott álltak a ködben, sudáran, egymást védve, támogatva széltől , naptól. Ám valamely okná l fogva az egyiktörzs vastagabbra, a másiké vékonyabbra, ágasabbra, csonkábbra, hitványabbra fejlődött. Ezért azután jónéhányra piros festék került. A megjelöltek nyilván nem éreztek semmit , amikor az erdész végighúzta kissé cserepes kérgü-kön az alig tízcentis csíkot. Csak álltak tovább testvéreik közöt t éppúgy, mint az eltelt ötve n év alatt. Egész életükben kevesebb napfény , tápanyag jutott nekik . Ezért is voltak satnyábbak , alászorultak , betegesebbek . Csa k a festékből jutot t több nekik , ami számukra a halált jelentette. S lám, a végrehajtó is itt lapul már közöttük egyelőr e csendben, lánccal font kerekeivel.

A bemutatóterüle t szélé n áll t eg y formás, kifejezette n szé p törzs ű fenyő . Magasan feltisztul t ágakkal , arányo s koronával , szemme l láthatóa n ne m vol t semmi baja . S mégis, ki tudja miért , ot t éktelenkedett oldalá n a piros stigma . Szakmailag semm i se m indokolta a végzetes jelet . Á m lehet, hog y a jelölő a gépnek akart kedvezni, hadd lássa a publikum, hogy mit is tud igazán, egy „igazi" törzsön.

A forvarder megpakoltán távozott. Mint a kétpúpú teve hullámzott el rakomá-nyával. S alig tűn t e l a tejfehér ködben , a harveszter hal k böffenésse l jelezte , hogy ébredezik . Feket e füstkarikákat pöfékelv e egyr e szaporábba n adt a tudtul , hogy mos t ő következik . A z első pá r satnya törzsse l hama r végzett . Hossz ú gémjével gyakorlott mozdulatokka l darabolta áldozatait . Egyre közelebb került a szélső törzshöz. Reménykedtem , hogy megmenekül . Esélyei t növelte , hogy eg y

mély árok és jó pár jelzés nélkül i törzs akadályozta, hogy a gép hozzáférhessen. Ám nem azért bemutató egy bemutató, hogy szégyenben maradjon egy gépgyártó cég, vagy sokka l inkább egy gépkezelő. Nos, emberünk nem is hagyta magát . A körülményekhez képes t szuperkényelemme l ellátot t fülkébő l úg y kémlelte a terepet, hogy látszot t tekintetén , nem adja fel , bármi történjék . Előszö r a mély árkot kellet t legyűrnie , ami négy-öt manőverre l sikerül t is . A túlparton, ahonnan elérte voln a áldozatát , útjába n áll t a már említet t jelöletle n törzsek akadálya . Kétségtelen, ügyes fickó volta gépkezelő . Manőverezési lehetőségé t csak nehe-zítette, hog y a maradó törzse k kérgé t mé g véletlenü l se m sérthetté k csillog ó láncszemekkel font kerekei. Előre-hátra mozgot t az acélmonstrum. Hosszú gém-jével néh a az áldozat fel é nyúlt , szaglászv a a kedvező pozíciót . A fa csak állt , lecsüngő ágairól sűrűn koppantak az avarra a megfésült ködfelhő könnyeseppjei.

A gép kitartóan próbálkozott tovább. A gémen végighúzódó olajcsövek gumi-jai feszültek, mint birkózó nyakán az erek. Á gép szinte beszorult a fák közé. Úgy látszott feladja , mert a motor lassúb b fordulatszámon szuszogott , s csak a gém végén lév ő markolóvillák szorongattá k petyhüdte n a levegőt. Á m rövi d pihen ő után újr a nekiveselkedett . Előrehúzt a magá t vag y fé l méterre, maj d termé -szetellenesnek tűn ő bicskamozdulattal hajlított a derekát , az első és hátsó kere-kek között i tengely a kellő szögbe csuklott . A gém elérte a törzset. Ne m karolta át rögtön. A biztos zsákmányt körbetapogatta , majd az acélkarok lassan átfogták a fenyő tövét. A vágólap sivítva , pillanatok alat t elvégezte feladatát . D e a törzs nem dől t le . A gép diadalittasa n fogt a áldozatát , kiss é mag a fel é húzta , majd oldalra fordította. A fa nem ért a földre, mert a továbbító acélsodronyos hengerek már lökték is előre, hogy a kellő méretű törzsrész az újabb sivító hang utántompán puffanjon a földre, majd tovább, villámgyorsan a következő hossz, majd a követ-kező, mígnem a gallyakhoz nem ért a darabolófej. Csak a motor fordulatszáma és a recsegő hang jelezte, hogy a gépnek ez semakadály. Az ágak mint rongydarabok hullottak egymásra , a gép pedig jókedvűen köpte oldalra a z utolsó dara b hasz-nálható fadarabot. Aztán mintha attól félt volna, hogy görcsöt kap beroggyantott tengelye, kiegyenesedett , a z utolsó gázfröccstő l elégedette n sóhajtott , maj d csend lett .

Az előb b mé g é g felé tekint ő feny ő pedi g megalázotta n hever t darabokr a vágva a puha túavaron. Megalázottan, mert még az sem adatott meg neki, hogy kivágva tompa puffanássa l zuhanjo n a földre, s a ember legalább egy pillantás t vethessen rá, mint a lelőtt vadra - kalapemelve .

PápaiGábor

12. KWF-KONFERENCIA OBERHOF

A K W F eg y kb . 150 0 tago t - főkén t erdészeti szakembereke t - tömörítő ' olyan egyesület, amelye t lényegébe n a szövet -ség é s a tartományo k finanszíroznak . A z egyesület célj a a néme t erdőgazdálkodá s gazdaságosságának é s teljesítőképességé -nek fokozása . A K WF közvetítőnek tekin -ti magát a tudomány, a z ipar és a gyakorla t között. A K WF fontos feladata a z erdésze-ti gépek , eszközök , munkaruháza t é s sze -mélyi védőfelszerelése k hivatalo s bizton -sági vizsgálataina k végrehajtása .

Az oberhof i 12 . KWF-konferenciá t egy hatalmas erdőterület , a thüringiai erd ő szívében rendezték. A konferencia mottó -ja: „Erdészet i technik a a természetközel i erdőgazdálkodás számára" . A témá t eg y tudományos kongresszu s é s szakma i ta -nulmányutak keretébe n dolgozzá k fel . A z erdőtelepítéshez, az állományápoláshoz, a fakitermeléshez é s a controllingho z kap -csolódó minteg y 2 0 bemutatóhel y ismer -teti me g a látogatókka l a z eljárástechnik a

T isz te le t n é l k ü l . . .

helyzetét. A bemutató k sajátosság a az , hogy ne m egye s gépeke t mutatna k b e a mindenkori gyártók , hane m komplet t el -járásokat ismertetne k függetle n gyakorla -ti szakemberek .

Néhány példa a kiállított termékekből:

• Munka- , vadászat i é s szabadidőruhá -zat;

• Eszközö k mész , trágy a é s biocide k ki -juttatására;

• Tanácsadás , ínformáció k é s egyesüle -tek;

* Üzemanyago k (hajtóanyag , olaj , zsír , olajmegkötő anyag) ;

• Talajművel ő eszközök , marók , kom -posztáló berendezések ;

* Elektroniku s adatfeldolgozá s (soft - é s hardware);

• Kérg e zőberendezések ; • Szakma i lapok ; * Erdészet i csemetekertek ;

Biz tonságos m a g gyűj tés

• Erdészet i abroncsok ; • Erdészet i vonszolók , adaptere k é s fel -

szerelések; • Erdővédelm i kerítése k é s tartozékaik ;

A m a g y a r d e l e g á c i ó

A lépegető . . . Csemete ü l te tés 1996.

3 * « W B

• \ • *

Gépek minden mennyiségben Hátatfordíthatunk-e a lónak az erdei munkák sarán?

Forwarderek; Rádió távvezérlések , rádiók , mobiltele -fonok; Díszítőgally- é s karácsonyfatermelé s eszközei; Útépítés és -karbantartá s eszközei ; Csúszásgátló- és közelítőláncok, gumi -lánctalpak; Aprítógépek, aprítékszállító berendezé -sek, aprítékos fűtőberendezések ; Harvesterek, aggregáto k é s tartozékaik ; Tehergépkocs ik faanyagszál l í táshoz , adapterek é s felszerelése k

Hidraulikus felszerelések , szervízesz -közök é s tartozékaik ; Rakodó- é s harveszterdaruk , forgófe -jek é s markolók ; Mobil fűrészüzeme k é s tartozékaik ; Motorfűrészek é s felszereléseik ; Komposztáló eszközö k é s marók ; Személyi védőfelszerelés , biztonság i tartozékok; Ültetőeszközök é s -gépek ; Lakó- é s ellátókocsik ; Kötéldaruk, felszerelései k é s tartozé -kaik;

• A z erdészet i munká k é s a gépjavítá s szerszámai;

A német erdőgazdálkodás számokban: • A z erdőterület kb. 11 millió ha; • A z éves fakitermelés kb. 40 millió

m , ebből mintegy 75 % fenyő; • A főfoglalkozású erdei munkások

száma mintegy 40 000; • Kb. 4 0 0 harveszter; • A fenyők t erü l e taránya mintegy

63%; • A z erdőterület több mint 80%-a gé­

pekkel járható

G 0 L Y A J A N 0 S

Téli fakitermelés májusban Beszámoló a XXII. Nemzetközi Fakitermelő Versenyről

Immáron huszonkettedsze r rendez -ték me g a motorfurészes erde i munká -sok nemzetközi versenyét. A házigazda Németország volt . Először látt a vendé-gül a legjobb fakitermelőket a thüri ngiai Oberhofban. A szokatlanu l kora i idő -pontot indokolta , hog y a verseny t a z egyik legnagyob b európa i erdészet i gépkiállítással és technológia i bemuta-tóval, a „KWF-Tagung"-gaI együtt ren-dezték.

Előzmények

Szinte már hagyománynak tekinthe-tő, hogy a nevezés (január vége ) idején anyagi gondo k miat t mé g teljese n bi -zonytalan volt , hogy a magyar váloga -tott részt tud-e venni a versenyen. Ezért

február végéi g haladéko t i s kér t a ma -gyar válogatottat működtető" Fafarerme-lési Munkakultúra Alapítvány a végle -ges nevezés leadására.

Végül minde n jól alakult , a váloga -tott - a korábbiakhoz képest - rendkívü l kedvező szponzori szerzó'déseket kötött az AndreasSlihlKfl.-vá, a Tanulmányi Erdőgazdaság /?í.-vel , uHusqvarna Fo-rest & Garden képviselette l é s a Ho-roszcoop Kft.-vel. Támogatás t nyújtot t még&Seven-WoodKft. é s a „Róth Gyu­la " Erdészeti és Faipari Szakközépisko­la.

A válogatot t keretb e februá r utols ó hetére 1 5 jelöltet hívtunk be. A megje -lent 7 versenyz ő közü l - a válogat ó edzés eredményei alapjá n - Kollá r Ist -

ván, Rozni k László é s Tóth Józse f ke -rült b e a csapatba . A tovább i háro m edzésen ve lük-és tartalékként Bocskai Tiborral - foglalkozot t Kontr a Lászl ó technikai vezető és Gólya János csapat-vezető.

Az edzése k csakne m ideáli s körül -mények között zajlottak Sopronban, hi-szen rendelkezésre állt a TAEG Rt. által kiépített motorfurészes tanpálya .

Apró ürö m vol t a felkészülésben , hogy 3 5 c m átmérőjű " hámozot t rön-kök helyett csak 30 cm-esek álltak ren-delkezésre, é s hog y a döntés t csa k száradéktermelésben tudtu k lebonyo -lítani.

A versenyen 25 orszá g képviseltette magát háromfős csapatokkal.

A rendezvény programja

A magya r csapa t a „Rót h G y u l a " Er -dészet i és Faipari Szakközép i sko l a mik -robuszáva l utazot t k i a versenyre . A z érkezés estéjé n a hely i nép i együt te s kul túrprogramját köve tőe n kerül t so r a ra j tszámok kisorsolásár a é s a technika i veze tők , va lamin t a c sapa tveze tő k megbeszé lésé re .

A rendkívü l kedvezőt le n időjárá s miat t eg y sörsátorba n tartottá k a m e g -nyi tó ünnepsége t . Viharos , fagyo s tél i időben, vá l tozóa n erő s szélbe n zajlot t a döntés .

Oberhof biat lonpályá j án bonyol í to t -ták le a szerelés, kombiná l t darabolá s é s l á n c k í m é l ő da r abo l á s v e r s e n y s z á m o -kat. Es t e a szál láshelye n kerül t so r a versenyek jövőjével é s a versenytechni -

kai kérdésekke l foglalkoz ó megbeszé -lésre.

Oberhofban zajlot t - a z eddig i ered -m é n y e k szerint i fordítot t sorrendbe n - a ga l lyazás ve r senyszám , ez t követőe n ped ig a z e redményhi rde tés r e kerül t sor . Végü l a kanada i csapa t mutat t a b e lát -v á n y o s „Timbe r Show"-já t . Es t e a szál -láshelyen a szokáso s banket t zárt a a hi -va ta los p rogramot .

Eredmények

Döntés: 19. Kollá r Istvá n Magyarország 607 pon t 92 ,5% 40. Rozni k Lászl ó Magyarország 566 pon t 8 6 , 3 % 45. Tót h Józse f Magyarország 554 pon t 84 ,5% Gallyazás: 15. Rozni k Lászl ó Magyarország 372 pon t 89,0% 38. Tót h Józse f Magyarország 340 pon t 8 1 , 3 % 46. Kollá r Istvá n Magyarország 328 pon t 78 ,5% Szerelés: 18. Tóth Józse f Magyarország 93 pon t 87 ,7% 28. Kollá r Istvá n Magyarország 89 pon t 84,0% 44. Rozni k Lászl ó Magyarország 79 pon t 7 4 , 5 % Kombinált darabolás: 28. Kollá r Istvá n Magyarország 164 pon t 87 ,2% 4 1 . Rozni k Lászl ó Magyarország 152 pon t 80,9% 45. Tót h Józse f Magyarország 149 pon t 7 9 , 3 % Lánckímélo darabolás: 12. Kollá r Istvá n Magyarország 202 pon t 8 7 , 1 % 26. Roznik Lászl ó Magyarország 185 pon t 79 ,7% 35. Tót h Józse f Magyarország 180 pon t 77 ,6% Egyéni összetett verseny: 17. Kollá r Istvá n Magyarország 139 0 pon t 92,9% 27. Rozni k Lászl ó Magyarország 135 4 pon t 90 ,5% 34. Tót h Józse f Magyarország 131 6 pon t 87 ,9%

Megjegyzés: A magyar versenyzők pontszámát követő %-érték a versenyző helyzetét mutatja az első helyezett pontszámának százalékában.

Csapatverseny: Az egye s országo k e z év i helyezésé t követőe n összehasonlí -tásképpen feltüntetjü k a z utóbb i ö t évbe n elér t helyezéseke t is . 1996. évi helyezés Korábbi években elért helyezés Hely Név Pont 1995. 1994. 1993. 1991. 1989.

1. Svédország 4215 1. 2. 1. 10. 1. 2 . Hollandia 4201 11. 15. 4. 3 . 7. 3 . Ausztria 4182 5. 1. 6. 12. 13. 4 . Finnország 4173 10. 5. 5. 1. 3. 5 . Lengyelország 4170 4. 12. 16. 6. 4. 6 . Románia 4126 15. 4. 7. 9. -7. Svájc 4074 3. 13. 2. - 8. 8. M a g y a r o r s z á g 4060 13. 8. 11 . 7. 6. 9. Csehország 4039 6. 7. 8. 11. 5.

10. Észtország 4010 14. - - - -11. Liechtenstein 3950 9. 10. 13. - -12. Szlovákia 3895 16. 9. 10. 11. 5 . 13. Oroszország 3868 17. 17. 14. 4. 10. 14. Belgium 3809 - 18. 17. - 12. 15. Németország 3773 8. 3 . 12. 13. 16. 16. Norvégia 3727 7. 6. 9. 5 . 11. 17. Kanada 3688 - - 19. - 15. 18. Lettorság 3679 18. 16. 20. - -19. Nagy-Britannia 3661 12. 11. 15. 8. -20. Dánia 3595 2. 14. 3. 2. 2. 21 . Olaszország 3414 19. 20. 18. - -22. Törökország 3283 - - - - -23. Bulgária 2175 - - 22. - 14. 24. Belorusszia 1999 - 21 . - - -25. Egyesült Áll . 1168(1 fő ) - - - - -

Balról jobbra: Gólya János, Kollár István, Roznik László, Tóth József, Kontra László

Fotó: Gólya János A 74 .-es német versenyző a leesett lánccal bajlódik.

Fotó: Gólya János

Tóth József dönt. Fotó: Fólya János

Értékelés

A legutóbb i versenyhe z hasonlóa n most is főszereplővé lépet t elő az időjá -rás. A fagyosszente k - a névnapjuka t 4-5 nappal megelőzve-olyan télie s időt hoztak a versen y napjaira , hog y a z összes résztvev ő vacogv a teljesített e feladatát. A fagypon t körül i hőmérsék -lethez jeges, viharo s szé l társult , é s e z megint irreálissá tette a döntést. így for -dulhatott elő, hogy „nem jegyzett" ver -senyzők 60 0 pon t fölött i döntéseke t produkáltak, a z „ászok " pedi g messz e „eldobták" fáika t acélkarótól .

A versenyszámo k mérés e - Finnor -szághoz hasonlóa n - it t i s korrek t mó -don történt , ebbő l a szempontbó l ne m érheti kritik a a néme t lebonyolítókat . Annál inkáb b azért , mer t - bá r Finnor -szágban tavaly a német vezetők kritizál-ták legélénkebbe n a finn házigazdákat , hogy ne m hagytak tartaléknapot a dön-tésre - it t sem vol t tartaléknap , pedi g a programba belefér t volna .

A csapatok versenyében még mindig tart a své d uralom , d e egyr e jobba k a hollandokés az osztrákok is. Döntésben és kombinált darabolásban elég változa-tos a kép . Gallyazásba n egymá s utá n másodszor let t svájc i versenyz ő a leg -jobb, lánckímélo " darabolásba n pedi g lengyel versenyz ő vitte el másodszo r a pálmát. Szerelésbe n a hollando k é s a z osztrákok hozna k éve k ót a érmeket .

Egyéni összetettbe n meglepeté s a cse -hek másodi k é s a némete k harmadi k helye, a svéd hegemóniá t azonba n hol -land versenyz ő tört e meg . E z érdeke s problémát okozott , ugyanis a hollandok hagyományosan fapapuccsa l kedves -kedtek a z egyéni összetet t győztesnek , most azonba n sajá t versenyzőjükne k mégsem adhatta k ilye n ajándékot . Vé -gül úgy oldottá k meg a helyzetet, hog y a főrendez ő cipőjé t cserélté k l e fapa -pucsra. Most i s történtek egyéni é s kol-lektív „tragédiák" a versenyen. így pl. a norvég Buraa s a z utols ó versenyszá m (gallyazás) előt t mé g összetettbe n a 3 . helyen állt . Gallyazá s közbe n a lánc a leesett, amit nem tudott visszatenni, így összetettben a 63 . helyr e csúszot t vissza. Ez a tény, és az, hogy társa i se m remekeltek a gallyazásban, a gallyazá s előtt még 2. helyen álló norvég csapatot a 16 . helyre vitt e le.

A nagy reményekkel induló házigaz-da német csapa t csa k a 15 . helyen vég -

zett, mert egyik versenyzőjének gallya -zás közbe n leeset t a lánca , ami t ne m tudott visszatenni , íg y 0 pontot ér t e l a gallyazásnál.

Az egyi k legnagyob b buká s a dá n csapaté, aki k a z utóbb i ö t versenye n négyszer dobogósok voltak, most pedig a 20. helyen végeztek .

A KWF-Tagung megtekintésér e fél -száznál több magyar látogató is érkezett szervezett formában . Közülü k azonba n csak néhányan volta k kíváncsiak a faki-termelő versenyre . Éppe n ezér t külö n megköszönjük azokna k a kollégáknak a jelenlétét, aki k a kedvezőtle n időjárá s ellenére - a darabolások , illetv e a gallyazás napjá n - biztatásukkal , szur -kolásukkal segítetté k a csapatot. A ma -gyarok abszolú t értékbe n a döntésné l vesztettek legtöb b pontot, d e relatíve a kombinált darabolásaink sikerültek leg-rosszabbul. Kette n egyszerie n „elfo -kolták" maguka t (e z 2°-ná l nagyob b szögeltérést jelen t a merőlegestől) , é s mindhárman 2 mm vagy annál nagyobb lépcsőket produkálta k a vágáso k talál -kozásánál.

A lánckímélő darabolásaink- eltérő-en a z utóbb i éve k so k padlózásátó l -viszonylag jól sikerültek , am i talá n an -nak i s köszönhető, hog y már a z itthon i edzéseken kemén y büntetőpénzeke t fi-zettek a versenyzők a padlózásért (50 0 Ft/padló).

A darabolásokná l minde n verseny -zőnknél kiütközöt t a 3 0 cm-res rönkö -kön val ó gyakorlás hátránya. A norma -időket mindnyája n túllépték , pedi g -most először - a normaidőnél gyorsab b végrehajtásért i s jártak plusz pontok .

Többször i s megírtu k a versenybe -számolókban, hogy a Nemzetközi Faki-termelő Verseny i s egyre inkáb b sport -jelleget öltött . Ez nemcsak a rendkívül i precizitásban é s gyorsaságban jelentke-zik, hanem a verseny szorosságában is .

A szerkesztő megjegyzése

Előszörvolt alkalmam fakitermelő versenyt „ élőben " nézni. Kevés szakma mondhat­ja el magáról, hogy ilyen sokrétű és főleg sokoldalú felkészülést igénylő versenyekel tudnak rendezni, ami látványában is egészen különleges.

Tény, hogy e sportos verseny egyre inkább rendkívüli precizitást és gyorsaságot igényel.

Éppen ezért igen csodálkoztam, hogy a gallyazásnál éremesélyes versenyzőnk a rajtjel előtti alig tízperces felkészülési idő alatt három cigarettát szívott el egymás után. Nem valószínű, hogy kedvező iránybanfokozta teljesítményét. Apró dolog, de azt hiszem, a jobb eredményhez ezt sem szabad figyelmen kívül hagyni.

A nagy átverés avagy: Bulinak is jó a IMATUREXPÓ?

A történe t kezdet e a nagysiker ű 1971-es Vadászat i Világkiállításr a ve -zethető" vissza. A z eltel t negyedszáza d és a nag y EXP O elmaradásána k tény e (bizonyára csak serkentette a szervezők fantáziáját a témában elérhető sikerhez) és a z időközbe n évrő l évr e megrende -zett Fe-Ho-V a vásáro k kezdet i sikere i külön doppingkén t hatottak . S hogy e z utóbbi vásá r legutols ó év e vesztesége s volt, valószínű, hogy a szervezők alapos kudarcelemzés helyett személyes alkal-matlanságra vezetté k vissz a a buká s okát. Sebaj, gondolták , ettől még a NA-TUREXPO remek rendezvény lesz. Ám a kezdet i nekibuzdulás t a vállalkozá s vezetőjének leváltása , é s ú j vezér -igazgató kinevezés e követte . Noah M. Steinberg vett e á t e nagyszabás ú ren -dezvény irányítását . A pályázato n díj -nyertes, hallatlanul szelleme s emblém a röpült éppúgy, mint a régi munkatársa k közül sokan . Jött az új embléma, é s jöt-tek a fantasztikumokról szól ó sajtótájé -koztatók, ahol egy és félmillió látogató t jeleztek. Igaz , közbe n hallan i lehetet t egy-egy fal s hango t pénztelenségről , horribilis pénzekke l dolgoz ő külföld i megbízottakról, szeli d kényszer t alkal -mazó felsőbb ukázokról, dehát Noah M. Steinberg nem azért Noah M. Steinberg, hogy ne értsen a pénzhez. így a kellően felcsigázott közvélemén y - gondoltá k a szervezők - izgatotta n várt a a nyár kel -lős közepén , hog y a NATUREXPÓ- t látogathassa. A médi a i s hangos vol t a

Fatörzsből fotel

szlogentől, hogy aszongya: ...bulinaki s jó a NATUREXPO . Nos , h a j ó buli , irány a környezetvédelem , természet -védelem, vadgazdálkodás , vadászat , halgazdálkodás, horgászat , ökoturiz -mus, szabadtér i sportok , szabadidős te-vékenységek, egészsége s életmód , ter -mészetes anyagok, ipari termékbemuta -tó é s vásár , kapcsolód ó rendezvények , nevezési díja s bemutatók , rendezvé -nyek megtekintése .

Az előbb felsorol t látnivalókho z ve -zető utam elejé t enyhé n szólv a megke -serítette a horribilis parkolási és belépő-díj. A főbejáratná l mindjár t megértet -tem, hog y miér t ne m találtun k haza i szakembert vag y szakembereke t a z 50 00 0 négyzetmétere n megrendezet t kiállítás igazgatására . Mer t Noa h M . Steinberg ért i a dolgát , tudja , hog y hogyan kel l a m a emberének eladn i a t e rmésze t é s környeze tvéde-lem ügyét . Leg -alább 12 0 decibe-les hangszennye -zés zúdul t a belé -pő látogatókr a a megny i tó dél -utánján.

A h a n g e r ő nyilván az t a cél t szolgálta, hog y „ráirányítsa a fi-gyelmet a termé -

Fotó:dr. Szikra Dezső

szet- é s környezetvédele m aktuáli s é s mindenki számár a fonto s kérdéseire" . Nos, hog y ne m mindenk i számár a fon -tos e z a kérdés , m i se m bizonyított a

W jobban , min t hogy a megnyitón ali g pár százan hallgattuk Noah M. Steinberg úr tört magyarságga l összehordot t beszé -dét. És aki még az eddig tapasztaltakbó l sem látott át a szitán, az végképpen csa -lódott, miko r végigjárt a a Kiállítás be -mutatóhelyeit. Mer t it t kére m szépe n mindenki a „környezetbarát" és a „kör-nyezetkímélő' jelzőve l takarődzott . A nagy átverés Kiállításán ne m a termé-szetvédelem ügye , ne m a környezetvé-delem már-már kétségbeejtőfontosság a volt a lényeg. A pénz , a biznisz... Iga z Noah M. Steinberg Úr? !

Kit érdekelt , hog y - a z egyébkén t kellemes perceke t okoz ó - peru i pavi -lonról, min t a trópusi erdő idevarázsol t darabjáról áradozot t a média, ám a láto-gatóknak csalódniu k kellett . Ki t érde -kelt, hogy a KTM pavilonjába n vetítet t tanulságos videófil m a luxus ellen é s a

Az erdészek sajtótájékoztatója

A, - - * * í j

S l l l l l l t i . l

Leshettünk... Fotó: dlr. Szikra Dezső

Világrekord

Fotó:dr. Szikra Dezső

veszélyeztetett állatok leölése, kereske-delme ellen ágál , miközben karnyújtás -nyira a képernyőtől a szomszédos kiál -lító rikító neonbetű i hirdetté k a „Hüll ő export-import"-ot. Majd nem sokkal ar -rébb beárcédulázva a kitömött madarak , kisemlősök százai. S akinek ez sem volt elég, az végignézhetett egy eredeti ame-rikai bejátszást, aho l gyorskezú"mester -lövészek 1 0 yardról lövik az ember ala -kú céltáblákat. Annak a néhány jó ízlésű külföldi kiállítónak , aki az „A" pavilon-ban kapot t helyet , végkép p kijutot t a „környezetvédelmi" szemléletből . A sarokban felállítot t színpa d felő l iszo -

Egy idevaló bemutató a sok idegen között

A martonvasári bak

Fotó: dr. Szikra Dezső

nyatos hangerőve l „dolgoztak " a srá -cok. A KT M bemutatójá n kívü l mé g kellemes látnivaló t nyújtot t a visszafo -gottan, s mégis tartalmasán berendezet t (az F M Erdészet i Hivatalána k köszön -hetően) erdészeti bemutatóhely (dr. Ba­lázs István, dr. Führer Ernő, Fritsch Ottó. Halász Gábor, dr. Papp Tivadar, Rutlkay László, dr. Tóth Sándor é s Vág-völgyi József érdemeként) , valamin t a vadászati rés z trőfeakiállítása . J ő ötle t volt a gyermekrajzversen y anyagána k kiállítása, ám összességében a szakava-tottak nagy-nag y csalódássa l hagytá k ott a Kiállítást . A nagyközönsé g ne m tülekedett, hiszen a betervezett másfél -millió helyet t j ó h a százeze r látogat ó érkezett. Sokka l t öb b lehetet t vo ln a ebben a k iá l l í tásban , m i n t am i t lát -t u n k . Azér t a pénzért , ami t Noa h M . Steinberg költségként jelzett (1, 2 milli-árd) igényesebb , é s az alapfilozófiáho z hűebb kiállítás t kellet t volna szervezni . Annál i s inkább, mivel a KTM bemuta -

Hölgek és urak, csak folyvást folyvást, vegyék, vigyék... mi így óvjuk a természetet!

tóján működ ő számláló , mel y a Föl d népességének gyarapodását mutatta, el-jövetelemkor 6 milliárd 82 3 millió 01 9 ezer 921-e t mutatott .

Kétséges, hog y a kudarc utá n miko r lehet ismé t eg y igazi , a természe t é s környezetvédelem ügyé t szolgál ó ren -dezvényre becsalogatni a nagyközönsé-get. Dehá t úg y tűnik , e z má r a mi dol -gunk. Noa h M . Steinber g addigr a má r máshol, más témában utazik .

Most má r csa k a z a kérdés, hogy e z urat kik erőltették a z igazgatói székbe ?

PUSKIN VAS ÉS ARANY

Minden az enyém! szólt a vas. Minden az enyém! szólt az arany. Mindent elveszek! szólt a vas. Mindent megveszek! mondta az arany.

(Fordította Szabó Lőrinc)

Pápai Gábor

VALETAK0RS0

Kérünk minden korsógyüjtó't , hogy jelentkezzene k

Völgyesi Antóniáná l 3529 Miskolc , Szentgyörgy ú t 33/8/1 .

Tel.: este: (46) 311-374, napközben: (46) 390-176.

A név - é s címlista újraszerkesztéséne k pontosításáho z (elveszett ) a '96-os valétakorsók i s a fenti címe n rendelhető k meg .

A ligno-novum szakkiállítás megnyitása előtt került sor ..A Kárpát régió faipari és fakereskedelmi együttműködése" c. konferenciára.

A konferenciá t Frank László F A T E elnök nyitott a m e g .

E lőadások: Dauner Márton - A m a-gyarországi faellátá s he lyze te és problé -mái ;

Dr. Molnár Sándor - A Kárpát régi ó favagyona, minősége ;

Dr. Anda István - A z É R D É RT Rt . szerepe a magyar fakereskedelemben ;

Dr. Mikulás Supin - Szlovákia i e rdő -v a g y o n - h a s z n á l a t a a n e m z e t k ö z i együ t tműködésben ;

Dr. Dobay Tibor - R o m á n - m a g y a r fa- é s bútorkereskedelmi kapcsola tok ;

Gendler Arkagyij Lvovics - A Kárpá t régió fagazdaság i he lyzet e és együt tmű -ködési lehetősége i Ukrajnában ;

Ladislav Draveczky - A sz lovák-ma -gyar fakereskedele m helyze te ;

Győri Ferenc - A bútor ipar i együtt -működés he lyzet e és d i lemmái a Kárpá t régió országaiban ;

Veress László - Kor sze r ű fűrészipar i technológiák;

Kéri László - Fa ipa r i hu l l adéko k energet ikai hasznosí tása ;

László Géza - Fűrészipar i szárítá s fej lesztésének lehetősége ;

Dr. Jósa Jenő - A fűrészár u táblásí -tása, min t újdonsá g Magyarországon ;

Apostol Tamás - Faipar i Tudomá -n y o s A l a p í t v á n y a m ű s z a k i ha l adá s szolgála tában.

A konferenci a résztvevő i megál la -p o d t a k abban , hog y évent e más -más or-szágban hason l ó rendezvényeke t szer -veznek .

Jövőre Székelyudvarhely ad hely­színt e konferenciának.

Az 1996-os év számtalan hazai bemutatóját, kiállítását és vásárát a NEFAG R t elsősorban a régió új erdőtulajdonosa­inak rendezett bemutatóval nyitotta meg.

Az előadások után, melyeket Barátossy Gábor FM EH elnökhelyettes, dr. Erdős László APV R t tanácsadó, Soós

A bemutató felé hajóznak a résztvevők

Szebeni László vezérigazgató és a Valmet cég képviselői

Gyula igazgató (Debreceni Erdőfelügyelóség) és a házigazda Szebeni László vezérigazgató tartottak, hajókirándulással egybekötött terepi bemutatót láthattak a megjelentek. A szép számban jelenlévő magánerdő-tulajdonosok ízelítőt kaptak a korszerű erdőtelepítést végző gépek munkájáról is.

Az elnökség

Erdősítési bemutató magángazdáknak

IV. Országos Erdészeti Találkozó 1996. augusztus 28 -30 . Sopron

A W O O D TEC H '9 6 Erdészet i é s Fa -ipari Szakvásárra l egyidőbe n kerü l meg -rendezésre a z Országo s Erdészet i Talál -kozó, melyne k szervező i a z Országos Er -dészeti Egyesület , a z Erdészet i é s Faipar i Egye tem Erdőmérnök i Ka r é s a z E.K.F.M. (ERFATERV ) Kft .

M e r r e tar t a z e rdőgazdá lkodás ? c . s z a k m a i k o n f e r e n c i a p l e n á r i s ü lé sé t Schmotzer András, a z O EE elnök e nyitot -ta meg. Meghívott előadókén t Sződy Imre országgyűlési képviselő : A természetvé -delem szerep e é s jelentőség e a magya r erdőgazdálkodásban a vonatkoz ó törvé -nyek tükrében ;

Dr. Tardy János ( O K T H helyette s ál -lamtitkár, a Természetvédelmi Hivata l el -nöke): A természetvédele m szerep e é s j e-lentősége a magyar erdőgazdálkodásban a vonatkozó törvénye k tükrében ;

DaunerMárton (F M Erdészet i Hivata l elnöke): Az erdőről é s a z erdő védelmérő l elfogadott (tervezet ) törvén y gyakorlat i megvalósulásának feltételei ;

Vajai László (F M főosztályvezető) : A vad védelméről , a vadgazdálkodásról, va -lamint a vadászatról szól ó törvén y (terve -zet) gyakorlat i alkalmazásána k feltétele i címmel tartotta k előadást .

(Mivel a fent i törvénye k ismertetésé -ről, a z előadóktó l Ígérete t kaptunk , mos t csak Sződy Imre előadásábó l idézün k né -hány gondolatot.. )

# * #

A törvén y fonto s szakasz a a 4., mely a z alapfogalmakat rögzíti . Szükséges , hog y egy nyelven beszéljünk és ne elbeszéljünk egymás mellett. A környezet igénybevéte -le, igénybevettsége, terhelése , szennyezé -se é s szennyezettség e vag y éppe n veszé -lyeztetése stb . olya n fonto s fogalmak , amelyeket a törvény kellőképpe n rögzít .

Az 1992 . év i I . átmenet i törvén y é s a kárpótlás végrehajtás a sorá n történte k olyan események , amelye k min d a kör -nyezetvédelmi, min d a z 1996-ba n elfoga -dott, természetvédelemrő l é s erdővéde -lemről szól ó törvénnye l ütközik . A z Al -kotmánybíróság 33/1994-e s határozatá -ból adódóan a bizottság kezdeményezésé -re a minisztériu m beterjesztett e a védet t természeti területe k védettség i szintjéne k helyreállításáról szól ó törvényt , melye t a parlament e l i s fogadott .

Sikerült a törvényalkotásban azt is elérni, hogy a természetes állapot visszaállítására az eredetileg tervezett 5-10 évvel szemben 3-6 év álljon rendel­kezésre, és ehhez a költségvetés bizto­sítja a megfelelő' anyagi fedezetet

Alapelvként kel l elfogadni , hog y a ter -mészetvédelmet ne m lehe t csa k a védet t

Bartha Pál tartja előadását

Dr. Tardy János fotó: ár. Szikra Dezső

objektumokra (pl . fajokra , élőhelyekr e stb.) korlátozni . A z egés z rendszereke t a hozzájuk tartoz ó védőövezetekkel , puf -ferzónákkal - indokol t esetbe n egés z ter -mészeti tájaka t azo k természete s ökoló -giai potenciáljáva l - együt t kel l védele m alá helyezni .

A fenntartható fejlődé s elv e azt mondj a ki, hog y a természe t erőforrásai t ol y mó -don kel l felhasználni , hog y idő t é s tere t engedjünk a megújulásukra. Vagyi s a ter -mészet használat módj a, mértéke és ütem e igazodjék a természete s ökoszisztémá k teljesítőképességéhez - Ökológia i poten -ciáljához - , valamin t működésének ritmu -sához.

A biológia i sokfélesé g megőrzésé t a z alábbi főb b szinteke n kel l megőrizni :

1. A populáci ó szintjén , aho l a geneti -kai sokfélesé g megőrzés e é s a géntartalé -kok védelm e a f ő cél , min d a szabado n (vadon) él ő növényekné l é s állatoknál , mind pedi g a termesztet t növényekné l é s tenyésztett állatoknál .

Fotó: őr. Szikra Dezső

2. A fajok szintjén , aho l a fajok kipusz -tulásának megelőzése , fajszámcsökkené s megállítása, tovább á a z egye s fajo k élet -képes populációina k kel l ő változatossá -gában val ó fenntartás a a cél.

3. A z életközössége k (biocönózisok ) szintjén, aho l a közösségek é s élőhelyei k változatosságának fenntartás a a főcél, mi-vel a természet i rendszere k károsodás a többnyire irreverzivilis , a tökélete s hely -reállítás lehetetlen , a pótlás , a rehabilitá -ció részben kielégítő .

Az erdőgazdaságo k haszonérdekel t -sége a gyors növekedésű " fafajok é s fajtá k telepítését helyezte előtérbe, értékes ősho -nos állományoka t i s ilyenr e cserélte k le , pl.: ártér i tölgy , kőris , szi l ligeterdőket , nemes nyárosokra, homoki kocsányos töl -gyekeset akácosokr a é s fenyvesekre, bük -kösöket é s tölgyeseke t lucosokra , ső t he-lyenként erde i fenyvesekre . Erdein k álla -potromlásához jelentőse n hozzájárul t a helyenként túltartot t vadállomány , külö -

nösen néhány tájidegen fa j elszaporodása . Termőhelyromláshoz vezette k a külön -féle erőse n gépesítet t környezetrombo -ló technológiák a széles feltár ó uta k építé -se, a tenyészidőszakba n végzet t tarvá -gások, a kíméletle n közelítés i módok , a tolólapos kituskó -zás, a z újratelepí -tés előtti erős vegy -szerezés stb.

Célul kell ki­tűzni, hogy az ország erdősült­sége elérje a leg­alább 20, későb­biekben 25%-ot . Az ország teljes területéhez vi­szonyítva a ter­mészetközeli er­dők kiterjedésé­nek is el kellene érni a 1 2 % - o t Ez •

csak abban az esetben tekinthető reális célnak, ha őshonos fafajaink bizonyos korú á l lománya ira a vágásérettségi korhatár felemelésével együtt néhány évi fahasználati moratór iumot mon­dunk ki.

A W O O D T E C H szakvásáron , a NA-TUREXPÓ-n, é s az O M ÉK rendezvénye -in a z erdésze k kiállítóhelyei n felhin t ké t színes füzetecske . A F A G O S Z gondozá -sában kiadot t ismertető k a nagyközönsé g számára készültek . Tulajdonképpe n - a z ÁPV Rt . hathatós anyag i támogatásáva l -már többszö r elhangzot t igény t nevesíte -nek a kiadványok, hogy : ismertessük meg szakmánkat a társadalommal, és ne a tár­sadalomra haragudjunk, ha nem igazodik el az erdő örök életének csodálatos vilá­gában, miközben akarva-akaratlanul egy­re több fát használ fel saját boldogulására vagy a pazarlásra.

Végre ténylegese n elindul t valami , é s a so k gondola t szintézisekén t megjelen -hettek eze k a kiadványok. A progra m lé -nyege:

SJtüversÉö AZ E R D Ő K É R T , A J Ö V Ő É R T

Most má r nem szabad leálln i a z elkez-dett úton . Félr e kel l tenn i minde n elkülö -nülési szándékot , é s folytatni kel l a társa -dalom meggyőzését . A z erdész nem favá-gó, a faanya g pedi g a leg -tisztább környezetkímél ő n y e r s a n y a g . H i s z e n e z irányba é s célér t indulna k egyre töb b számma l a z er-dei iskolák , ezér t alakul t

meg a z őke t tömörít ő szakosztály , ezér t készült a z erdőtulajdonosok é s az iskolá k számára a szakmá t bemutat ó oktatófilm , ezért készí t egyr e töb b gazdago n illuszt -rált kiadvány t a z FM Erdészet i Hivatala . Bízunk benne , hog y a jelenlegi szeren -csés egybeesés e propagandánkna k ne m kioltja egymást , hane m összeadód ó erő -vel segít i a jószándékú erdőtulajdono s é s az erd ő érdekébe n munkálkod ó embere -ket, aki k szövetségr e léptek a z erdőkért, a jövőért .

A S a n d v i k is ott vo l t a s z a k v á s á r o n

A N y u l - m e t a l l f ú r ó - h a s í t ó g é p e IjjH