Erich Fromm - İnsandaki Yıkıcılığın Kökenleri 2

7/30/2019 Erich Fromm - nsandaki Ykcln Kkenleri 2

1/180

LZCMD NZIOO

@]E@FEB SCBCMCACC@ BBL@ALZ

MAV:J| l/bcvex ve}aeb deac`flfcz Ib|oes wizaevzm vezeoe deveaez clzljcacz J| ve}aeb }zoib|zbl` fwlavcz ~l fwlavcaoc }zo jcwcoal xesaeoeb c}vlz}l`cw olo`|` ia|z|wLZMD NZIOO@]E@FEB SCBCMCACC@BBL@ALZ: je}obc`mc Bcvexl~czl`7 bz Eaxek|vLZCMD NZIOOLZCMD NZIOO

@]E@FEB SCBCMCACC@ BBL@ALZ CC9 L^ZL@7 BZ EAXEK\V9 : JE]COXESLA SESC@AEZC 7 ;: Jcaco Bcvexaez 7 :6C]J@ $mcav CC#7 3;4/< C]J@ $vebo#7 3;


2/180

Mc`}la ]efc}vacb/Oewic}vacb z`lbalzc :6Gi}ln ]veac`7 Bac`cb Jcz Kc`}la/Iaoese` ]efc}vacb Iak|}|:;]efc}vacc` @cvlacc =:]efc}vacc Fi|ze` Bin|aaez6=Dlc`zcmd Dcooalz7 Bac`cb Jcz F}ba/Jczcbvczcmc

]efc}vacb Iak|}|6 @FLBALZ

Nzl|f+|` Jlaczalfcc Seeo ~l ao ckfalzc calMeà}l~lzacb ~l a}l~lzacb Eze}`febc acbc! 5:;Bac`cb)S`vlojcaco}la ablalz 5:35= BCSCMC ]EAFCZKE@ACB7 EFIAN DCVALZ! BA@B JZA]L^LZAB IAK\]\ 5=:Kczc @cvlacc`fl Jczbe ]w 5=:Dcvalz+c` E``l/Jeje} ~l cab Saaez 5=6Baeze Dcvalz 5=6Eaic} Dcvalz2 5=;Jljlbacbvl` Eav Seè Befez $5443/3>Dcvalz+c` Sbma 5>;Sbma` Je}vzaoe}! 5;;Dcvalz+c` Bccacc`c` Jebe Sàlzc 5;3Befàezae acbcalz 7 546Slvcalz ~l Slvl`lbalz 543Eafevm F Kz`:85}vl` ~l Klzlbcacb B|}|zaez:8>]I@]W7 \O\F\@ JLAZ]W E@AEOC WLZ@L :5>LB7 NZL\F+\@ ]EAFCZKE@ACB ^LSCBCMCACB B\ZEOC::55# Nzl|f+|` ]eafzkeàb ~l SbmabEàes`` L~zcoc ::5:# Nzl|f+|`! ao ckf} ~l Lzi}ae cakcac B|zeoaez`` Lalvczc}c ~l K}vlzfcbalzcFlccbacbalzc woalòl}c::3=# ao ckf}`` Km ~l ]`zae`:


3/180

55BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7WEAOAB ^L SCBCMCACBKZ@Z SCBCMCACB$A/i

PI\ kwalomcsl }b }b c`}e`` fi|ve` sbm dezlblvalzc`c` be`vae` iaezeb kz`l` jewflzc`l koa! ezbecb $ib l}bcsl ecv# fl`lscoalz! sbmabve` ib nezbafz J| fl`lscoalzsbm dezlblvalzl sia eoebae jczacbvl! j|àe`` kf}`` sboe v|vb|}| iaoef` fedeflzcàlol}c`l jcz woalol izvese bisejcaczJ|`|` jcz z`lc! i| blw *beè }|}eovb* iaezeb efae`foae` be` fbol v|vb|}|f|zBak}ea eoeae` s``fl`! jcz bcc`c` be`` ebvoeb i bccsc afzolb flolbvcz! j| `lflàlfl *afzol* cal *be` ebvoe* leàeoafz @l ~ez bc! afzol deww`fe` exes`! ezbecb jczbe` fbol deww`` j|a|`|x j|a|èoeseme }iz|}| izvese boebvefzFlzc`! ezbecb jcz fl`lsco fwlsc`fl! be` ib wla jcz oefflfcz Dlol` dlz weoe`! be`seeoae ~l seeo kmsal jcz v|v|ao|v|z ~l jlfl`fl` fie` b|v}ea oefflfl` jczc}cfczvlbc cbc b|v}ea oeffl lz}|s| ~l }vvz Lz}|s| lzblc eàevoe be~|v|z|zbl`! }v fl fccsc~l e``l sezevma` eàevoe be~|v|z|z ~l j| oefflalzc` dlz cbc}c fl jczib vexofe ~l

b|vvzl`fl b|v}ea }esaovz Be`! lzblb cal fcc eze}`febc nezbaa eez L` flzc` fl`lscobevoeàe``fe! bcc! be` ebvezeb! seeo/km` js}la jcz jccofl lal klczczBe`` fc`}la eoeaezae b|aaeàf ib csc jcacòlbvlfcz! cjze`c ve/xèbae``febc fcèfeàe`! esc`c` jcz xeze} iaezeb bl}cal` des~eàe`` be`` l~zlsl }lzxlzalzfc Ewvlbfcèfeoae`! ve`àe`è! b|zjeàe```4 ]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZda ezxe` szlbalzc`c }|èzaezf Jczib b|vvzl`}la kzl`lbvl! bezflacb! cakcac bccalzc`beàe` jczjczc`l be`vàezeb }cokl}la jccofl ièsae`zBe` *seeo w}|s|* iaf|| cc`! be` col lsaloc! jczib f|z|ofe! bcc`c` bl`fc seeol`lzgc}c`c ezvzoe} iaezeb eakaeòvz ]lzl} cc` sexae` b|vvzlàlzfl iaf|| kcjc! Jeb}b|vvzlàlzc`fl fl c des~e` lvc`c` beàe jczacbvl slòl}c! b|v}ea esc`c` jcz jao`

ia|v|z|sizf| Kczcv+vl sexae` Fcsi`c}i} alàlzc`fl! c`}eàez! meà des~e`` lvc`c fcalzcsalbixezzaezf Jczib slzeav ve``} ~l ve`ze} cc` fl jsal}c fc }la vzlàlz sexasizf| $GJzse`v! 5;;


4/180

55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACBeàeo fe kw ``l eaèmeb ia|z}e! jeojebe jcz }i`|me |aeaejcacz Bcc! bl`fc be`` se fejcz jebe}`` be`` ebvezeb! seeo kmsal cacbcfl j|a|`|z2 j|! jea jeè! ezbecbfwlsfl bl`fc`fl` klczcmc jcz fl`lsco iaejcacz ~l ve`àeze }|`|af|| weoe`! l` b|v}eajeaa }lzkcalsl` jcz lsalo iaejcacz2 j| lsaloc` kf}`` sib lvol waloc iaoe}

klzlbolwSeoseoab iak|}| cc` fl jl`wlz siz|oaez sexaejcacz! c`}e`` fi|ve` sbma s``fl}e~aez `l }zlàlz! b|zeoaezo be`vaesemeb `loac jcz feseèb iaezeb }b }b seoseoab|aaeòaezfz J| bccalz! Mdi|bi|vcl` oeezeae``fe eav jao flac`lzlb jlscàlzcbezao beneve}ae``` j|a|ò| iaoe} klzlc`c izvese }zsizaez af/zlàlzml vef`ìb }l~cafcc `l }zal` jls`c slolb cc` j| dezlblvc` sexaf sia|`fe siz|oaezklvczcaocvcz efe vblvcmc`c` kz`l jlabc fede |sk|` fol}c`l bez`! j| fe jcziae}abvz b|b|}|w Fede slzc`fl jcz ebaeoe c}l! jls`c` js}la/b|vvzl`}la eoeaezaeb|aaeàffz Fede `ml jlaczvcafcc wlzl! Xlbc` Efeo beneve}ae` cal Oi`vl Mczmli+fej|a|è` ~l `lzfls}l Xlbc` Efeo+`fe` seò ocasi` sa }i`ze}è ecv iae` beneve}ae` eze}`feka jcz jl`wlzacb kzl` EM Jae`m $53>5# j| v|v|o| jl`co}locvcz Llz j| ebaeoefiz|s}e! b|vvzl`}la seoseoab cal b|vvzl`}la be` col ~l be` fbol cc` fl es` ls

kllzacfczB|b|}|w }i` swsaaezfe! b|vvzl`}la iaoese` seoseoab *cabla* deabaez eze}`fe }bze}vaeè` jcz |sk|aeoesf J|k` fl ~eza` }zfzl` e~m/scslmlb vixaesmae`` bezebvlzalzcdebb`fe jcafccocw se fe vezcd`ml}c e~m/scslmlb vixaesmaez debb`fe ~ez}eso iaezeb `l}zljcalmlcocw vo ~lzcalzl feseèzeb fcsljcaczcw bc! j| e~m/scslmlb vixaesmaez bevcaflcaalzfc ~l seoseo iaoeae` fe xlb iae} flcafcz O|onizf+` wa jcz eàevoae jlaczvvcckcjc7 *@e}a bc cabla c`}e` jcwco }lzkcalfccocw bcval}la weacoacb! cbl`ml ~l sib lvolk}vlzcalzc`c sexejcalmlb f|z|ofe flcafcs}l! slolb cc` c`}e` afzol }||`| fe calolociaejcacz* $A O|onizf! 53>;#J|zefebc }walz! sbm fe~zeàe`` ezf`fe seve` fc`}la ~l sbm/iaoese` kfalzc be~zeoebslzc`l! vo jsal}c fe~zeàe` jcz sbmab ckf}`` }i`|m| iaezeb kzl` emlalmc

ebaeoese bez jcz |se` iaezeb eàeaoeafz J| }walzc` eoem! cofc lal eaemeow klzlbweacoacb ~l sbmab xevaeoeaez` `lo}cwoc kcjc k}vlzolb flcafcz58]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZBL@FA@FL@ JOALZSbmab= cbc jccofl izvese bez7 bl`fcacc`fl` ~l bezebvlz sex}è jea jccoflJczc`mc}csal eàevoeb c}vlfcco! dlz weoe` eàevoe be/~|v|z|aoe}eaez fe bezebvlzfl }zlbaciaezeb j|a|è` sbm wlaacbalzc` vlz}c`l! iaee`f bi|aaez` dezlblvl klczfcc |s||bf|z|ofebc $je}vzao iaoeaez klzlbolw# sbm vlxcalzc` xevaeoe}fzVezcd}la BesvaezBl`fcacc`flòc kcjc kz`l` sbmab jccoalzc`l cacbc` l` jia ~l l` fldlv ~lzcmcjlaklalz |skez vezcd besvaez`fe j|a|`|z ]e~e vezcdc! b|zjeàe` lzblbalz! befàez ~lim|baez iae` emoe}w ~l esò kwlvolsl` jcz afzol ~l cbl`ml v|veèfz J| iaesae``jczi|! `l klal`lb}la lvolàlzc` `l fl cvlàcbac edaeb}ea lvolàlzc` dcjcz l`klaalscmc ziaisèoef sbo akàbae` cwal`coc ~lzolbvlfcz afzol! sbma` l` aoafe~|z|o|sf| Eoe akàbaez j|zefe f|zo|sizf|7 lzblbalz defo lfcacsiz! befàe``be`àe` flcacsiz! dboaalz ezode klzcacsiz se fe e}aeàe`` ``l evasizf|! c`}e``falo kmsal ve}ezaesejcalmlc dlol` dcjcz sbm lsalo sibv|z bc! sc`l sc l |sk|aeòiaoe}` Jaòl }ze}`fe swjcàlzml Dc`f| cal O}aoe`+` jczjczalzc`c bzfbae`Dc`fc}ve`+fe ~l 53>4# L`fi`lwse+fe es` akàe ve`b iaf|b! c`}e`sbma` fe~|z|oae` bi`|}|`fe fede es``va jcz veòaeoe sexoeb cc` fede calzc

kcvolsl klzlb f|so|siz|o7 ]wklacoc! Fz Nzlloe` $53>6# kcjc sbma` fi|ve` klafcc`cbe`vaeoeb c}vlslàlz! j| fe~|z|oae` ib csc jcacsizaez ~l es/`me! }b }b fe ea`v iaezeb


5/180

ebve`sizaezSbma` `lflàlzc`l klac`ml! j|àe`! }efc}vacl ~l a}l~lzacl cacbc` vezvoeowfe laleaemew J|zefe j| xevaeoeaeze flcòloc`J|zefe *sbmab* vlzcoc`c! dlo e}a sbma $*a}l~lzacb*# dlo fl fede }i`ze jlaczvlmlcocwjcz esò iae` }efc}vacc bex}esemeb jccofl b|aae siz|o

55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB55`lfl`c! }efc}v ~l a}l~lz bezebvlz z`lc`fl iaf|| kcjc! bezebvlz sex}è jea iaoese`sbmae z`lbalz ~lzolbvcz Eoe j| sbm xev/aeoeae`` bl`fcacc`flàcc! dcjcz `lflìaoefe` xevaeb ~lzolalzc eàeo`fe flcafcz Jczc`mc}c! dlz weoe` j|àe` bbzve` fbi|aaez ~ezfz2 z`lc` }e~eaez! fc`}la se fe }cse}ea evoeaez! sib}|aa|b! bcc`c` e` afl}baoe} ~l bl`fc`c `lo}cw f|s|o}eoe} j| f bi|aaezfe`fz! cbc`mc}c! w`la `lflàlz~ezfz7 Dc`fc}ve`+fe iaf|| kcjc! |a|}ea se fe fc`}la eàeofe e` bol w}l~lzacc!L`fi`lwse+`` jew jaklalzc`fl iaf|| kcjc bl`fc`fl`/klol f|z|o|è sevbàbJczfl`jczl jis k}vlzl` ls c`}e` fie} flca! jczvebo }zll` bi|aae`` jl}alfcc ~ljlbalòlfcb sezeaesm iaesae`` dezlblvl klczfcc sbm kcwcakvz Kz`f befe`sae! }wbi`|}| bbzvm lvolàlz iaoeb}w` j| vixa|a|baezfebc sbm l`lzgcalz |s||b f|z|ofefz

~l sbm bezebvlz+fl iaf|| kcjc }zlbac lvbcàcb k}vlzl` jcz l`lzgc besè flcafczBc`mc SbmabBc`mc sbmab! jcz bccsl se fe wflalvcc vixa|a||` slalzc`l lbvczcal` si|` ~l deb}wemse k}vlzcal` bl`fcacc`fl` jcz vlxbcfcz Iaee` }e~|`|m| }eafzkeàbve` cbc jebofeèsàz7 $5# wezez ~lzcafcbvl` }i`ze olsfeè klacz! j| swfl` fl vldfcv lfcmc jcz vldacblsl bezjcz }e~|òe flcafcz! $:# ib fede jsb jcz si|à|bvefz ~l }b }b weaco! beè }|}eo!fis|z|aoew `cvlacbvlfcz Bc`c` j| wla `cvlacc! * evlc* vlzcocsal fcafl fl eàevo` j|a|zKlzlb jczlsalz! klzlb}l vixa|a|baez eze}`fe bc`mc }eafzkeà` `l flàc sesk iaf||`|~|zk|aeoese xlb klzlb sibv|z F`se`` dlol` dlol` dlz slzc`fl Fi| ~l B|wlsfi|Enzcbe+fe! S|be` Bi`ki+fe! Jev Enzcbe+fe! B|wlsfi| Dc`fc}ve`! Jl`kea! Sl`c Kc`l ~lXiac`lw/se+febc jczib }`z jisae` eze}`fe! $seb weoeàeze befez fe# Biz}cbe+fe j|

}eafzkeàe jcz b|z|o iaezeb be` fe~e} jccoc`fl ze}vasiz|w J| vz }eafzkeàb B|wlsEolzcbe slzacalzc eze}`fe fe sesk`f $OZ Fe~cl! 53:3# Be` fe~e}! c`}eàe``fe` jczc}cafzao}l! afzl` jczcoc` jcz sl}c`c afzolb wiz|`fe iae` jcz ecal! isoeb se fe jis|`sl}c`c` }v`l fl` b|v}ea jcz kzl~fcz Bevcac` se fe jea ia/5:]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZf|| bol`c` mlweae`fzaoe}sae }||` jlflac`c` flvcafcc je}cv mlweae`fzoe`` vlz}c`l!be` fe~e} iak|}|`fe }eafzke`` mlweae`fzaoe}! afzol iaesae` wc`mczc`c }iè lzfczolwMlweae`fzm afzol lsaloc! mlweae`fzae` bol`c` slalzc`c`! }ze bl`fcalzc`l klac`ml!mlweae`fze` mlweae`fzoeaez` klzlbvczl` ~l }i`|è befez jsal }zx kcfl` sl`c jczafzol lsaloc`c vlo}ca lflz B|zeo}ea iaezeb! be` fe~e} jcvco}cw jcz afzol iaesae`wc`mczcfcz ~l jewl` klzlbvl` fl ecalalzc` se fe fede jsb vixa|a|bae`zv }òl}c`l sia eezFede }e~e` eàeo jcaolsl` Kzàe`faaez kcjc ib je` vixa|a|baezfe jcal eszb}iaoebae jczacbvl be` fe~e}è ze}vaeèjcacz! eoe Fe~cl+`c` sewf kcjc7 *J| |sk|aeoe e`mebib ew klacocvcz ~l eàeaf befezsae! kzl~! o|vaebe vo ezasae }e beaeàezìo|wae`è jcòlw* $OZ Fe~cl! 53:4#Sea`w be` fe~e} flca! cablac`fl` oiflz`c`l vo mlweae`fzoe jccoalzc eaoe`` jczeàevofz $BE Ol``c`klz! 53>4# J|`|` bae}cb z`lc L}bc Edcv+vlbc fclfc se}e}+zKfal` eoe! *jcàlzml c`}e`` l}czklòl}c! deb}wab! efealv}cwacb ~l kèdaez`jeaeòe}* cablalzc fl lbal`lzlb klal`lb}la eàes` bzalvcaol}c`l s`lacboc kcjc kz`}ljcal! bv jcz dezlblvc` `m ~l fzf`m b|ee befez ml/weae`fàeme vldfcfc flj|sz|baezè jis|` lcaolsl` jcz ve```` m`` eàevo iaezeb kzaolacfcz Jczib cablavixa|ofe fe z`lc`! *Llz jcz c }e`` be` fbaz}l! j| be`` slzfl beaoeoe} klzlbcz*

sia|`fe jcz se}eaez j|a|`|` Seb|vaez+fe es` f`mlsl ze}vaeèjcacz Seb|vaez+fe!afzal` bcc`c` im|baez! fib|w|`m| b|ee befez afzl`c` im|bae``fe` easizaezf


6/180

$OZ Fe~cl! 53:3#Be` kvol ~l mlwe d|b|b|`|`! bv iaoebae jczacbvl! vixa|o}ea c}/vcbze`` }zfzaol}c`fljlaac jcz vixa|o}ea cal~l fl }edcx iaf|bae` sef}èoew J| cal~c` slzc`l klvczcaolfccf|z|oaezfe! sebx be~|z|m| ezw|}|`|` bl}c` lklolàcc kzaljcacz @cvlbco! xlb ibEaoe`+ sàl`fczl` kf! 5356/54+fl }e~e` scvczcaol}c`fl` calzc klal` se fe fede jlaczkc`

jccofl ^lz}ecaal} je` e`faeoe}`febc }io|v bi|aae``! wlaacbal fl }e~e` vlb}iz|oa|a||`| Eaoe` dbolvc`c` sbalòl}c klzlbvcc sia|`febc c}vlc` efealv}cwacc`fl`calzc klal` eaoe ezw|/}|sf| Klzlb se fe |sf|zoe bòae`` l` slc` nbl ~l f|sk|aezo v|v|v|zejcalmlc! iaesaezae }exveòvz Dcvalz! lbi}ae~ebse+se }ea/55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB5=fzoefe` `ml! j| ablflbc Eaoe` ewàbaeze bv fe~zeàf }e~` xzixeke`fe}`` ifesexv2 53>


7/180

slcàcb flzlml}c jsb nezbaabaez k}vlzolbvlfcz2 sal bc! jew bavzalz> ~l jczlsalz j|v|vb|`|` e`meb ib }cacb cwalzc`l }edcxoc kcjc kzòlbvlfczalz J| nezbaa ebaese`lvolàlz ~ez iaoeafz Jsal}c jcz lvol`! bvab/jiaa|b bezvafz Seeoe k~l` f|se` ~lseeoebve` diaeè`! oeffl}la besèbae` ib jia iaoe}e jcal fezae sia eoesemeb befezslvlzac iae` bcc se fe kz|x! besxaez` dcjcz weoe` bezaeseoeseme fe` bizbe`!

beska! c}vcnc jcz bccsl izeàe! wezez` ièzo cc` fede ew c}vlb f|semebvz| befez jlaac jcz iae}ab xessae jlaczvcaljcacz7 }|}|wa|| jcz cwkc wlzc`fl k}vlzcaljcacz2j| cwkc`c` jcz |m|`fe! dcjcz lsfl` fiaes cc`fl ezw|}| |seòese` bccalz ~ezfz2 j|àez!J|fcwo+fl se fe Dzc}vcseàb+ve vo c`}eàb cc` ab }esae` jcz klacol fwlsc`l |aeobccalzfcz vlbc |ve! l` |neb jcz wezezfe` fiaes jcal si|` jcz ea f|se` beska!jczcbvczcmc se fe e` afl w}l~lz jcz bezebvlzl }edcx bccalz j|a|èmebvz Jczbe fiae`èae` jcz dz}w` cfflval mlwe/ae`fàoe}` c}vlsl` jcz efeo2 jcz zl`mc vezen`fe` dencnleaoe` ~l j| `lflàl! csc jcz c cc` j| zl`mcsc }eab ~lzol}c c}vl`fcc`fl zl`mc debb`feia|o}|w kz jcafczl` jcz zlvco sl}c2 se fe jcz }evm`` *seà* fe~ze`è oez|w beae`~l s`lvcol cbeslvvl j|a|èzeb j| }evm`` cvl` evaoe}` c}vlsl` jcz ovlzc j| vcxl z`lbk}vlzcaljcacz J| iaesae` kw ``l eafowfe! m` }zlbac jcz wlaacb iaezeb dlx ~ez iaf||jcz bezebvlzal bezae`w

]wklacoc! Mcav C! Jao 4+fl vezvae` }c}vlo E ~l }c}vlo J bavzalzc eze}`febc bezvab55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB58 ~l Oi`vlca! 53;8#Fl`lscoc` ifeo `lnzlv ~l sbma` ia|v|zf|| jebe bl`fc`fl`/klol jccoalzc fl~ezfz J|àe`` jcz z`lc! Vivi` jisae``fe ze}vaeè` *jlz}lzbalol?ewkàeoe*fz $jlz}lzb*es koalc* eàeoè klacz# J|! kl` lzblc` jcz essae wflalol f|z|o|èsàl`fczcafcc jcz vixa|oe bej|a vzl`csfc Vzl`l bevae` kl`! bi`|oefe`! sea`wme eskcjc }l}alz bezezeb c`}eàeze }eafzz! iàe` }zoese |zezf J| vzl`fl jeez`` fiz||!bl`fc`fl` klolsl jl`wlsl` j| f|z|oe |aeoebv ~l j| b|vvzl`l bevaoeb! jeo}wlzblbacb e`` jeae`kmsf N|ziz vl|vi`cm|} $Vivi` kewej# flscoc! j| wla nbleeoe}`` b|v}ea `cvlacc`c ezevzz J| vzl`flbc jczbe wla/J| fe`}aez` }eèv}ea fllzc sb}lbvcz! cal~alzc fl jl`co j|zefe jlaczvvcco cal~c ib eez5>]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZacb! fcbbevl fllz `cvlacbvlfcz! cab iaezeb j|! nbl ia}|` fcsl nblfcz! `l jcz foeè bezs`lavcaocvcz `l fl ~lzcal` jcz wezez se fe eeaeoe vezen`fe` bbzvaovz ]w`

lvvccocw iaesfe dlz lsc }eze` jcz nbl f|sk|}| l~zl}c`fl ia|e`! bl`fc`fl`/klol jl`wlzcjcz f|z|oe |aeoes eoeaez Jlabc fl j| f|z|o|` ia|oe}è |s|v|z|m| oefflalz


8/180

sezfom ia|sizf| $D F Nejc`k! 53# O|vaeb nbl`c` jczalvczcmc km! bl`fc`fl`/klolfl`lscoc`l |aeoefe jcz eze iaezeb klzlbacsfc bc`mc iaezeb! j| vzl` klal`ll! }eoeàez`bae~|wa||è ~l bol bevao lvbc}c`l fesea iae` vixa| jcz f|z|of|z `m iaezeb j|vzl`! des~e`}ea seeoe $j|zefebc z`lbvl! es seeoè# klzc kcvol kczccocfcz2 vzl`lbevaeàez szvm jcz des~e` kcjc fe~ze`zaez ]i` iaezeb fe j|! }zll` flca! klcmc jcz

bxzol f|z|o|f|zJ|k`l flb ~eza` }zfzl` ~l nbl cal sbmab l~zl}c`fl ia|o| bl`fc`fl`/klolf|z|o|`| }lzkcalsl` vzlàlzc` jcz jebe z`lc! bb jcz c}xe`sia be}eje}`fe kzaljcaczDlz sa jlaac jcz k`fl lzblbalz! laalzc`fl bb se fe jsb jczlz fe~|aae be}eje`` eèeae``fe jcz ezese klaczalz Veo al weoe`! fe~|aaez` eaoese jeaezaez ~l sczoc fzv }eevklolfl` f|zoewaez Jcz }zl }i`ze jcz vebàb f|z|o|è kczlzalz2 j| f|z|o! fe~|aaez`}zlbac ea`f j| }zlvl! bl`fc`fl`/klol f|z|o|è f`z Veo sczoc fzv }eev }i`zevzl` }iè lzlz Fe~|aaezfe` jczi|`|` flzc}c xezeaeòvz! fe~|a eaeàez` laalzccocvcz! i| blw fl be` cc`flfcz J| }zlmc` l` fcbbevl fllz wlaacc! vzl`l bevaeàez`swalzcfcz J| swalz! bl`fc`fl`/kloc c`}eàez` swalzcfcz ~l j| swalzc` }lzkcalfcceàevo! jsb jcz nbl vebàfz4 Fe~|a eaoe lsaloc`c`! ka sbmab vlxcalzc`ceàevoe be~|v|zf|| ebvz Vzl`c` jeae`km`fe zcvco! bl`fc`fl`/klolsl jl`wlz jcz

f|z|o|` fioe}è jlabc bevbfe j|a|òebae jczacbvl! jcz }zl }i`ze dlz fe~|am|! fe~|aeaoe v|vb|}|`|` bl}c` lklolàcc eavè kczlz J| v|vb|! dlz lsc bl}c` fl`lvcoc eavè eaz2fe~|am|aez`! }e`mse` laalzc`l ~l kcvkcfl vbl`l` jlflàlzc`l eafzoefe` sczoc fzv }eevfe~|a eaoes }zfzljcaolalzc! e`meb j| v|vb|`|` jsb km`fl` fiaesfz4J| be}eje`` ef Meae`fe+fcz J| vzlàl cakcac jcz ncao kzovo2 `lnzlv akà``wlzcofl jzebv iaee`}v cwal`coc dc |`|veoeo55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB5;Sbmae VexòeJcz bcc`c` vo seeo` }zlbac iaezeb `lnzlvl ~l sbmae efeoe}! l}zcb sbmae jczibjebofe` jl`wlz J| f|z|o! bl`fc`fl`/kl/olflbc kcjc eàb jcz f|z|o iaoeoebae jczacbvl!

bccsc vosal fl`lvco eavè eaz! i`| vlb jcz lzll sboe lzlc`l vexòe sia|`fejczalvczcmc cal~l }edcxvcz J| f|z|o! sbo ve`z}è }zlbac jccofl vexoefz2 fl`ljcacz bc!j| ve`z`` }efb jl`fl}c! vo seeo` ve`z}è efeovzBlo! ~i` ]eaioi`7 Bac`cb Jcz Sbmae Vexòe Iak|}|J| iak|`|` lb}cb}cw jcz z`lc! acjlzea ~l }v` slvl`lbac Eaoe` fcalzc jebeo [Zevdlè|+`|` 53::+fl afzaol}c`l bevaeàezfe` jczc}c iae` L ~i` ]eaioi`+|`wseeosb}la zioe``fe $53=8# j|a|èjcaczî` ]eaioi`! jcz xiac} olo|z|`|` ia| iaezeb 538:+fl fif|2 5354+fl Eaoe` fl~zcoc xevaeb~lzfcc weoe` e}blzc zl`mcsfc Fl~zcomcalzl bez sebx be~|z|m| jcz `lnzlval fia|sf|2 eoebl`fc be`}è kzl! oeffl}la ~ezia||` klvczfcc zedevabae fis|oe |aee`! w~lzc ~l bl`fc`c|a|}|è efeoe z|d|`| scvczoc iae` bl`v}isa| izve }`ne bez fe es` afl `lnzlvf|s|sizf| $Weoe` weoe`! }ia fl~zcomcalzc` l` bbvl`mc beèfè sebàb f|s|sizf|! `biàez fe ~ez iae` fwl`c sib lvolb c}vcsizaezf# î` ]eaioi`! jl`wlz eàesvebc l}bc}|jesaezfe` ia|e` jeèw jcz kz|xae ezbefeab b|zf|2 fede }i`ze Zev/dlè|+s| afzl`Blz` fl j| kz|xve slz easizf| î` ]eaioi` }i`|`fe sebeae`f ~l jl sae dbo kcsfc3Zioe`febc bedzeoe` Blz` kcjc ~i` ]eaioi` fe @ewcalz+c` jcz cabz`lc }esaejcacz2 eoe ~i`]eaioi` ~l ezbefe}ae`! @ewcalz+c` i|à||`|` vlz}c`l! nz}evabve` |web f|ze` se fezedevab fia| jcz seeo jcal walolsl` bccalzfcFede }i`zebc seeo`fe ~i` ]eaioi`+|` bccacc`fl flcol ia|x iaoef` se fe `l vzflcolalzc` iaf||`| jcaocsiz|o Sexvo woalol! zioe`` wseeos/b} `cvlaccvef` kw ``l eaezeb! ~i` ]eaioi`+|` zioe`fe eàevv f`lofl bl`fc}c ~lezbefeaez debb`fe }salfcc lsalzal }`zafz54

]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZwseeosb}la zioe``fe ~i` ]eaioi` bl`fc}c debb`fe sal flz7 *Sboebve` dlz weoe`


9/180

wla jcz dew f|sf|o2 j| swfl`! ncbczalz ~l fllzalz s``` è}a izvefe` beabv`! izvefec }c`czalzal! klzkc` vlaalz kcjc dlz jcz }l}c vcvzllzlb! }is|vaeòa` }lszlb de~e}`fe cbcbev vcvzllzlb ~lzl` }c`czalzal jcz v|veo lvvl` jebe jcz ls beaoes`mese flb abalzmlxde`lacc`c` è}a |`|neb lfcafcc`c kzfbl! k`flacb emaez` izve}`fe s|v|m| jcz dewf|sejcacsiz|o*

î` ]eaioi`! dlz weoe`! j| vomlsl jeba`me }e`feme befez bl`fc`c sboe efeoeovEàeaf befezsae! ~i` ]eaioi`+|` ezbefeaez`fe` jewfe`! wlaacbal fl ~i` ]eaioi`wlzc`fl ib flzc` cwalz jzebo iae` Blz`! fede jeèw v|v|oaezsae i`| lvbcalocalzfc î`]eaioi` cal Blz` eze}`fe kll` ib cakc` jcz kzol! Blo+c` bl`fc}c`c o|vaeb sfemae ~l`lnzlvl efef` izvese bis|sizî` ]eaioi` bi`|oese | }walzal jeasiz *K c}vcsiz|o Kò fiaf|ze` jcz eoec}vcsiz|o2 seeo! j| f`se`` vo vevddsae jv` iaezeb c}vcsiz|o! w~lzcalzc` ji|èiaoef` jcaolb c}vcsiz|o*Blz` iè nblsal bezfb ~lzcsiz7 *Eaaed bedzlv}c`! }iz|aezè jcz }i` ~lz ezvb Llz jsalwalo f|sf||` ls o|va|a|b}e! e`meb ~l e`meb bxlbalz kcjc vlaln iaoeowe sia ee` cfflvezemasae seefow o|va|a|bve` fede jsb jcz o|va|a|b jcacsiz}e` }sal jeè*Jczbe }esne }i`ze Blz` sal fcsiz7 *J|k`b l`bewfe` vlbzez jsbab fi|x klaccz}l!

j|è feseèoeo Jcw! |a|} o|va| ia}|` fcsl f~osiz|w! |a|}| bl`fc sewk cwkc}c`l cvolbcc` f~siz|w Eoe j| efeo $Zevdlè|#! |a|}e jcz blw fede lbcfwl` ~lzcz}l! |a|}|}e~eve ao iae` jcz c}vl`ml ~l jccol fiz| jcz blw fede dezlblvl kl/czljcacz}l! j|èfeseèoeo*Jcz coxezeviza|b }|jes iaezeb fl~zco k``fl` è}f b|zv|af|| sia|`febc }iz|s|se`vaezbl` Blz` sal fcsiz7B|zv|aoefo bc2 lzlncoc` klzlbvczfcc kcjc! 53 Be}o 5354+fl jls`col jcz b|z|` }bvo2 jlàso! ccofl seese` jl` flcaco! I k`fl` j| seè *jl`* fcsl jcz ls jcaocsiz|o Jl`|a|} cc` afo J| `lflàl! ccofl seese` dlz ls sea`w |a|} cc` sesiz Jsal iaoe}esfè}a feseèjcaczfco j|èa Sexoeo klzlbl` lsc sexsiz|o! `b dlz k` asiz|oSexvo lsalz sea`w jcz vlb km` dcwolvc`fl iaf||

55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB53cc`! sexvo dlz lsc` bbl`c i kvl` besèbae`siz J| k sbo c}vcsiz! jl` fl sbx siblfcsiz|o J| k jl`c jiaef weoe` jcz dc iaemeo! sbax beaemeo jcacsiz|o $fwalzjeè ecv#Blz`+c` bl`fc}c`c fede sb}lb jcz kml kàa iaezeb b|a lvol}c`c }eaese` si|òewic}vacc! i`|` j| }walzc`fl kzsiz|w Eoe j| jeaeofe l` cakc` ìbve! j| efeo`vexv ~l |z|è seeo` dc f|zeb}eoefe` dezmeoese dewz iaf|| `lnzlvc` ~l sboewaloc`c` jczalvczcmc kmfz}vlz v|v|baeòe vldacbl}csal bez bezse bea`me Blz`+c` c`vcdez lvol}c`c` lvbc}csal ia}|`!c}vlz}l ncbczalzc`c` }cse}ea jeez}wa`` lvbc}csal ia}|`! ~i` ]eaioi`+fe k |o|f|`|` ~l}ezdia||`|` slzc`c bevb}w `lnzlv ~l bc`c` eaf kzasiz î` ]eaioi` mlwel~c`flbl`fc`c sal sea`w f|s|o}|sizf| bc! llz v|v|bl~c s`lvcmc}c iè *c`}e`me cakcsal* sebaeoeseea}esf j| f|sk|se bevaeèoewf! cabjedez kàlzc`c` aba`fe l~zl}c`flbc dboaalzc`}iz|aezè bevaeèosizf| *Jeè foe` iae` dmzlol }z`l }z`l kczfco bexs ee`kezfcse`fe`! jeè izje klvczl` efeofe` ~l xl`mlzloc` ``fl isèe` bxlbalzfl` `lnzlvlfcsizf|o ]l~c`vl` bizb|sizf|o $cveacbalz jeè ecv# Fede }i`ze ~i` ]eaioi`! mlwel~ce~a|}|`febc eem` clb eoese jeaef weoe` bl`fc}c`c è}a bwfzf` eàevsizMlwel~c`fl kll` `m @ila bez}`febc vlxbc}c`c ebvezsiz! j| @ila+fl ofz!|`|voeaezè sezfom iaoeb eoemsae i k` dboaalz cc` di jcz k` sexoeseejeaeovz7Eoe jl`! jl` |`|voeb c}vlocsiz|o \`|v|z}eo Ve`z jlaeo ~lz}c` Klocc` dlz k``'dlz }eevc`c beneofe dlx meàe`fzoeb c}vcsiz|o J|! ka jcz `lnzlv sezevsiz Dcjcz

eeaeoes! dcjcz bo}lolsc! dcjcz bl`fc`c jllòcacc |`|voeb c}vlocsiz|o2 jeèsexae` dcjcz eaeba! jeè em ~lzl` ~l em ~lzolb be}vsae }sal`l` dlz }w eò}esx


10/180

fòlb c}vcsiz|o Dlz sw! dlz fl`lscoc ~l dlz foe` eò}eoeb c}vcsiz|o Voseeoo! jv` j| czl`fczcmc xc}acbal! j| fe kcjc jczcboc czl`fczcmc eàez s`saesbalòlb c}vcsiz|o \`|voeb c}vlocsiz|o2 |`|voeb c}vlfcco jcz ls ~ez}e! i fe kzoiaejcalmlco |neb vlnlb cscacbalzfcz $fwalz jeè ecv#:8 ]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZ

î` ]eaioi`! Blz` ~l fez l~zlalzc! jlabc jcz eàeofe fl~zcomc }esaejcaczalz2 `b ~ez iae`vixa|o}ea ~l }cse}ea sex`` vosal sbaezeb slzc`l `cvlacc bi`|}|`fe }io|v jcz ncbzl}edcx iaoefbaez ocaacslvc! ocacvezc}v jcz fwl`c` b|z|aoe} c}vcsizaezf Eoe bezebvlzsex} s``fl` jcz fl~zcomcsc jlaczalsl` wlaacb! sea`wme l}bc fwl`c fl~czol c}vlc flcafcz2fl~zcomc! seeo ~l wkzab }l~kc}c`ml sàl`/fczcaolfcc }zlml! sbm jcz e}cfl` jebe jczls flcafcz $klzlb eàeofe fl~zcomc jcz dezlblvl bevae` eoe sbma` kfo`fl iae`bccalz cc` fl es` ls kllzacfcz# Jsal}c bccalzc` z|d}ea klzlbacc`c /woalz}lb! j|àez`fl~zcomc flca sbm bccalz iaf|baez` kzzw J|àez sea`w bl`fc foeàez`fe` `lnzlvlvolbal beaoewaez! seeofe` fe `lnzlv lflzalz Blz`+c` }walzc`fl ~l ~i` ]eaioi`+|`mlwel~c`flbc bccalzl! eeaeze! des~eàeze k}vlzfcc vlxbcsl cacbc` eàevvbaez`fe j| iak|jsb jcz ebab bewe`siz î` ]eaioi`! c`}e` ia}|`! des~e` ia}|`! jcvbc ia}|` jv`meàaez bez}`fe o|vaeb jcz besv}wab ~l f|sez}wab cc`flsfc

Jczib klzlb fl~zcomc`c` wla seeoaez`febc! dlal mlwel~c`flbc v|v|oaez kw ``lea`z}e! j| v|v|o|` jeojebea wlaacbal ezxmfz J|zefe! Zi}e A|tloj|zk+|`mlwel~c`fl` sewf ~l dmzl}c`fl` kzljcafcc b|| cczac jcz }l~lmlàcbal eàevv àolbv|xaez! fc jcalol`c` dcjcz cwc`l ze}vaeòese` j| olbv|xaez eò}evoeb klzlbcz Eoesea`w Zi}e A|tloj|zk kcjc iaee`}v jcz c`}e` olb ~lzolb wiz|`fe fe flcacw F`se``dlz se``febc mlwel~alzc`fl! v|v|ba|a|bae kll` saae` jis|`me vo meàaeze f|sf|baez}l~kcsc dc scvczolsl` jcàlzml ~l jcàlzml fl~zcomc ~ezf! j|k` fl ~ezfzBlz` ~l ~i` ]eaioi` kcjc bccalzc` `cc` fis|o| `lnzlvvl ~l s/bmdbve ezefbaez` eàeoebcc`! j| bccalzc` seeo sbalzc debb`fe fede ib ls jcaolocw klzlbcz Lacocwfl j| vzjcakcalz sibv|z ~l jcw! j| bccalzc` `lnzlvl vexòeaez`` jcz $lb bi|a|`| jcaolbal slvcòlbwiz|`fesw Vc`}la ~l vixa|o}ea jebofe` vo f`se j| bccalzc` jeaezè sbaov

J|àezfebc ocaacslvcacb fllzalzc! nlifea i`|z ~l je lol eàes! oièzc`c` sl`caol}csalvo feseè` scvczocvc $E`meb }i` woalolfl! j|àez` se`/nlifea f`se}` slzal jczlfl` ls! Jeaebaez bez}`fe |zeàe` e}blzc sl`cakc flca! bexcveacwoc` Eaoe`/55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB:5se+febc |vb|a| calzalsccsfc# Dlz `l befez j| bccalzc` ol}alb}la iaeèbaez i` fzv sa }i`ze}i` flzlml la~lzcac iaemebvs}e fe! }|jes iaezeb zl`fcbalzc lsalz i weoeàez dcjcz clsezeosizf| J|àez` eaoese }|}eoabae`! i k`b seeoaez` eàeo}wa! vixa|o}eabblàlzc`c` bixezaoe}! `cc` `lnzlvl vexvbaez` zedev zedev ebaez Eoe j| bccalzflbcsbma` `l flzlmlsl befez! Jczc`mc F`se ]e~e+`fe` saaezme `ml ia|o| jcz bezebvlzsex}`` eàevo iaf||`| jcaocsiz|w Blz` }wbi`|}| ia|`me! j| fede seb` jcz iae}abkcjc kz`f deafl! ~i` ]eaioi`+|` v|v|o|! jeè beaz}e! jlabc fede klcmc `cvlacbvlsfc ~ljsb afl Blz`+c` lvbcalscmc bccacc`fl` besèbae`sizf| Kz`f befezsae! e}a`feBlz`! fede calzfl vezvemeow a}l~lz bezebvlz bex}eoè kczolbvlfcz Blz`+fl` j|zefe}w lvolocwc` `lfl`c! `lnzlvl jeèwme vexòe bi`|}|`fe ~lzcaljcalmlb csc jcz z`lbiaoe}fzJ| ~l jebe jczib sbmab iaesaez! wlaacbal fl bolalz eze}`fe kzal` sbmab iaesaezbi`|}|`fe jcz jebe kwalofl fede j|a|`|aejcacz Sbm fe~ze`` *vlvcc lbcmc* lvbc}c`fl`}w lfcsiz|o Jcz bcc! jcz vldfcfl bez cab`ml }e~|`|m| }eafzkeàbae vlxbc k}vlzljcacz2 j|fe~zeàe! }eafzke` fe~zeè klvczcal` klal`lb}la blvalolalzc` jcz b}o`fe` b|zv|ao|ia|z J|! sbmab ~l weacoacb kcjc vlbc }eafzkeàb vzalzc`c` fcwkcàlzc`fl` b|zv|aoe}`biaesaevzz J|`|` }i`|m| iaezeb! jcz vz vlxbcalz wc`mczc izvese bejcacz2 j| }zlvl sbmabsal jcz si|à|b bewe`z bc! jcz *xevaeoe ìbve}*è |aeaf weoe` bccfl! wlaacbal fl

bolfl jcz bl`fc`fl`/klol f|z|o|`|` fioe}sae }i`|ae`zSCBCMC BEZEBVLZ7 ]EF]VAB


11/180

Bl`fcacc`fl` ia|e`! klcmc `cvlacbvlbc sbmab xevaeoeaez iak|}| sal ib sàfz bc!`mlbc }esneaezfe slz eae` ve}eò} `lzcalzc` izvese bisf|| eàesve` fede bl}c` jczeàese |aeoeb cc`! fede xlb ib c`mlalol`c` sexaoe} wiz|à|f|z vl se`fe`! bezebvlzljea sbmab jccoalzc`l cacbc` ~lzcalz fede jia ~l fede bl}c`fcz2 j| ~lzcalzc`! jczlsalzwlzc`fl sexae` |w|` }zlac z|dwo}la kwaloalzfl` ~l kàb se

::]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZ}eoae cakcac kwaloalzfl` lafl lfcafcc`c! fede}! j| bezebvlz jccoalzc`c zlvl` bi|aaez``c}xlvl` slzalcb ~l |w|` }zlac iaf||`| fcbbevl eaz}eb j| jiaa|b ~l bl}càcb ezvmflcafcz]efc}vacc` `cvlaccsal cakcac cbc klal`lb}la be~zeo ~ezfz2 j| be~zeoaez jewe` esz esz! jewe`fe jczacbvl b|aaeàzJ| be~zeoaezfe` jczc}c! j| swsa` je`fe ~i` ]mdzl`b/@ivwc`k+c` vzlvvcc *eakiaek`ce*$eaki}! *em*2 aek`lce! *ezw|! fbàb*# vlzcoc`fl eàevoe be~||z î` ]mdzl`b/@ivwc`k!lvbc` eakiaek`ces $}efc}vacc# lfcakc` eakiaek`cefe` $oewic}vacbvl`# eszsizf| J| eàesekzl! }efc}vacc` w! jlaczac jcz mc`}la lvol`c` }w bi`|}| ia|x iaoefè jebaoeb}w`! em~lzol ezw|}|f|z58

vlbc be~zeo! }efc}vacc! vlolafl mc`}la jcz iak| iaezeb Nzl|f+|` $cab jeaezfebc f`mll~zl}c`fl# b|aae`f vlzcoalzal }salz}lb! mc }la ezw|`|` b}oc jcz fzv} iaezeb kzz ~lmc`}la ejeaezae dcjcz eb cacbc}c iaoese` }efc}vl waloalzc! jcac`f jccofl j| ejeaezmekfal`l` waloalz iaezeb ebaez Jsal}c mc`}la kfalz xaeb kwal kzalolfcc weoe`jcal! weacoacc` cvcmc km`` mc`}la walo $acjcfi# iaf||`| be`vaeoeb cc` xlb ib wk`z|dwo}la eje k}vlzcaocvczJ|! oewic}vacbal jczacbvl mc`}la }efc}vacc`! l` }b ze}vaeè` ~l l` ib jcac`l` mc`}la}exbàbaezfe` jczc}c iaf||`| sef}oeb eàeoè klaolw J| }exbàe fo c`}eàezfe}efc}vacb! mc`}la |seòe ~l jieaoe` jcz bi|a|f|z J| }exbà` }`zae`! jcz befè }wklacoc i`| f~lzlb jlfl`}la em ~lzol c}vlc`fl` v|v|` fe i`| eeaeoese! wc`mczl~|zoese se fe jebe jccoalzfl bl}c` jis|` lcl wizaeoese befez |we`z Jewe` }efc}v!

mc`}la s`fl` |seòeb cc` si|` em ~lzol ~l lwcslv sexoe klzlb}còl}c f|sez2 jewe` febb jcz fiw c}vl`l` lvbcsc sezevz Mc`}la mib|`|` |seòe} cc` i| blw }efc}vl jczfalo slvlzacfcz ~l beàezsae iaee` mc`}la jczalolfl j|a|è` eoe lalzc`ml eszvlfcaolfcc deafl! mc`}la s`fl` |seòeb cc` }efc}vl jcz falol klzlb}còl f|se`lzblbalzc` }es} dc fl ew flcafcz Mc`}la oewi/c}vacbvl }zl j|`|` veo vlz}c`l calz7|seàoe! f~aolbvl`! dizceà/oebve`! c`mcvcaolbvl` besèbae`z Mc`}la }exbàbaez iaezebdlo }e/Bez GX fl Zc~lz $53# J| bcvex! }efc}v lsaloalzal cakcac cakc` mlwe fe~e} eàevoaez`feìa|e` jcz flflol clzolbvlfcz! eoe jebeaezè wezez ~lzolsl s`lacb lcvac vlxcalzc`dlx}c`c eàevoeb cc` dc eszo sexoefe` *}efc}vacb* be~zeoo b|aaeòe}! bcvej` wesn jczs`fz

55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB:=fc}vacb dlo fl oewic}vacb! lzblbalzfl }b }b kzaz Kz`f be/fe`sae! mc`}la }efc}vacllzblbalzfl befàezfe` fede }b ze}vae`z2 l` ew`fe` jcwco bavzowfl j| jsalfczBi`|sae cakcac k~l`cacz ~lzcalz j|a|òef`fe`! oewic}vacc` befàezfe fede }b ia|xiaoef` }exveoeb kvz]efc}vacc vezvoese jeaeoefe` `ml! }efc}vacc` jcz }exbàb ia|x iaoef ~l llz jcz}exbàb}e `l eàeofe jcz }exbàb iaf|| }iz|}|è cacbc` jew siz|oae`` sexaoe} |sk|`kzòlbvlfcz]efc}vacc c`}e`` mc`}la wkza`` eàevoae``fe` jczc}c iaezeb ~olb! Dlzjlzv Oezm|}lkcjc bbvl`mc }cse}ea kzalzl }edcx jew f`zalz eze}`fe oife deac`c eaovz Oezu|c}

fl ]efl+` sewae`! j| *wkzab*` fe~|z|oae` }esaezeb! bbvl`mc }cse}ea kzalzl }edcxflzkcalzfl sl`cfl` sesoaeòvz ]efc}vacc` jcz c`}e` waloc iaf|| ~l c`}eàez`! llz j|


12/180

iàeze dew ~lzcsiz}e! jv` vlbc waloalzc kcjc }efc}vl ~l oewic}vl waloalzc`c fl fis|zoedebbè }edcx iaoe/ae``` wkzab klzlc iaf|| sia|`fe fe ]efl+` calzc }zf }e~ j|ses` izkeàez jl`co}lolbvlfczalz]iz|` iaf|be bezoebvz im|b }edcjc ia|òe}è sia eoese ! jcz jebe flscal! sea`wmemc`}la deww eoeaese` dlz mc`}la lsalo fede `ml sexaf kcjc }exb ab iaezeb

veòae`z}e! i weoe`! j| klal`lb}la v|v|oe bez iae` dlzbl} lajlvvl ~l deba iaezeb*}exbàbaez*% }e~|òese kllmlbvcz Eoe b|b|}|w! }exbà` vlb veò j| flcafcz2e}a`fe j|! iaf|be l}bcoc jcz veòfzMc`}la ezw|! eb }w bi`|}| iaoef weoe` jcal! seeo`! bezaba dew ~lzol`c` ~l dewxesaeo`` jcz e aevofz Eoe jew mc`}la lsaloalzfl! jcz bcc! jcz jebe bcc`c` eeaesmv|v|o|`|`! c`mcvol c}vlc`c`! fl`lvalol ezw|}|`|` `l}`l}c deac`l klacz! cvl j| f|z|o|`jlaczalfcc mc`}la lsaloalz! im|b }edcjc ia|òe}è dcwolv lvolfcbalzc cc` flca! seeo`dcwolvc`flbc jcz vlxcsc seeo ji|m| jcz vlxc deac`fl }exvzfbae` cc`! klzlb }exbàbaezfz]efc}vacb! }b }b }exbàb iaezeb efae`fàe` jcz mc`}la fe~ze` jccocsal se`c! dlz vzaew/zlol izke cacbc}csal bezen/zdz}e! nezb iaf|be eb jccofl izvese bezxol `l flàc }exbàb}e! cbc`mc fe~ze` fe e`meb i flàc }exbàbvz2 `b jcz jebebcc`c` fl`lvalòl}c`c se fe eeaeòe}` clzolw

:6]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZc`}e`` sea`wme bl`fc}c cc` csc iae` ezw|aeseme` ~l j| `lflàl! deww` ezw|ae`z lsalolbae~|wa|b lvvcc`c ~ez}ese` |}}eae! Nzl|f/`ml}c jcz efe` jebaf`fe! ezw|aez`klzlbalvczolsl eaoe`` c`}e`` fiea debb iaf|| ~l j| `lflàl }esksae bezaeòe}klzlbvcc }e~ biaesme eàeaejcacz Eoe Nzl|f+fe` }i`ze! j| }e~ iaf|be jesev klaolbvlfcz!c`}e`` ezw|aez`fe` jczi|`|`! }zn $jebeae`è iaoe}e fe# bl`fc}c`l wezez ~lzfcc ~lklacol}c`l l`kla iaf|| cc` |}f `cvlacb vef` jcacsiz|w Sboe waloc`ml kfal`l` ~lsbo lsaloc`fl` dew f|se` bcc! j|`|` ezw|aef jcz ls ~l dew besè iaf|| cc` sbmjccofl fe~zeòe debbè }edcx iaf|| wz` calzc }zlolw ]efc}v }exbà }e~|èàez!sbm! bevcaml waloalzc` fis|z|aoe} aldc`l bi`|oefbaez2 }efc}vacc`! mc`}laacc` jczib

fe~|z|o|`fe` sea`w jczc}c iaf||! *jcz jll`c }iz|`|* iaf|| ~l vlbc mc`}la fis|ojccoalzc`fl` fede bv iaoef lbac`fl jcz se`v ~lzljcaczalzJ| }e~! bi`|`|` l` `loac ìbve}` kwezf lvolbvlfcz7 ]efc}v |sk|aeoeaezae mc`}la|seòes klzlbalvczl` bcc! }efc}v jcz bezebvlzl }edcxvcz se`c! jcz }efc}vvcz! jcz jebe bccscfl`lvalolb! c`mcvolb! eeaeoeb cc` slc` jcz ezw| f|se` jcz bccfcz J| bcc`c` }efc}vezw|aez`` slcàcc! i`|` mc`}la vlxcalzc`c lvbcalz2 j|! k v|vb|}|è! wl`kcàcb v|vb|}|èbl`fc`c bexvzoe se fe w}l~lzacb kcjc jebe mc`}la/iaoese` kfalzc` fl mc`}la ezw||se`fzoeaez`fe` nezba jcz ls flcafcz Klzlbvl`! jcz bcc`c` bezebvlzc! dcjcz fe~zeèae``fe! mc`}la lsalofl iaf||`fe` fede eb iaezeb bl`fc`c k}vlzolw j|`|` vlb `lfl`c!mc`}laacc` l` ew *zl`cal`* ~l l` ew jccoal`fczcal` fe~ze` iaoe}fz Jcz bcc`c` }l~kc}c!}l~lmlàcc! }efc}vacc se fe oewic}vacc! ekwaa! w}l~lzacc! beskae` e}a`fe! jv`bezebvlz wlaacbalzc i`|` mc`}la fe~ze``fe eàevo j|a|zWeoe` weoe`! }efc}v }exbà` }eaba iaf||! `b jv` c`/}eàe`` fie}`fe ~eziae`}efc}v lcacoalzl oe}|o jcz b sia| }eaef }e~ izvese }zaz J| }e~` oe`vè kzl!Dcvalz+c` vixaeoe beoxaez`febc kezfcseàez! }efc}v lcacoalzc`c mc`}la cacbcalzc`fl jiea/vejca}lalzfc! v|v|ba|aeze bez èwcb ia|zaezf55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB:


13/180

seaez jie``me! Xclzzl+c fez k`flzfc I! }l~kcac}c`l i`| }l~fcc`c sc`lalslmlb km dabl`fc`fl j|a|sizf| ]i`ze }l~kcac}c! I+`|` kwseaezsae }aeò sw`! }b }ia|baezae eaxbexeè` ew` xv ~l wc`mczc`c wf! I+`| sevzf ~l izefe` eszaf $X Zlekl! 53>]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZse~e se~e sc`lalfc! eoe vxb jcz fcajcakc}c flz}c`flsoc kcjc! }walzc jczc`mc ed}e kzll~czlzlb }sasizf|*]cz ]vlxdl`+e ~l jeè | debaez ~lzcsiz}|`* I+`|` ~m|f|`| c}vlfcbalzc kcjc! fcalfcbalzcslzfl se fe fcalfcbalzc jccofl b|aaeòe debb`! I+` wc`mczl ~|zoe debb`! l` bb jczb|}|z se fe cdaeafl` fiaes ~lse }eav iàez j|`fe` dew f|sf|baez cc` jcz bal se fe dboakcjc beoaeòe debb`! emfe` jezoe}è `lfl` ia|zaez}e I+`|` sea~ezoeaezè ~labaezè dc b|aeb e}oeoe debb` iàeze ~lzcsizf| $X Zlekl! 53>:# j|k` bae}cbaloc eaoeaezsae jeaese` jczib ezevzoe}eaeovz I weoe`fe` jlzc jczib jebe c`mlalol sesoaeòvz55 ~l fede jebec`mlalolalz fl |a|}ea exve }zfzaolbvlfcz J| c`mlalolalzc` izvese bisf||è kzl!im|baeze s`lacb dizaesm fe~ze`! e` f~ol se fe jcal jcal e jzeboe `lfl`csal aolsia eoebve` v|v|` fe ccbalzl ~l afzm iaoese` jebe sezeaez eoese befez|weòebvefz E}a`fe! jsal}c lsaloalzc` klzlb }ba debb`febc jcakcocw sib fl`lmlbbefez ewfz2 `b laflbc ~lzcalz beo| besèb/`Bez F K Kcaa $53;8#2 Z Dlan`lz ~l M D Bloxl+c flzalol}c $53>4#! bez ] T Zefdcaa!es`me J x ]vllal ~l M J Xiaaimb55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB:;

aez`fe` $}wklacoc! bio|aezme ezae` xiac}vl` ~l de}ve`lalzfl`# klaolbvlfcz Eoejcafczcal` iaes }es}`` jv` cc`fl sea`w bb jcz jao ia|v|zf|| bej|a lfcaolbvlfcz


14/180

Kz`f befezsae! l` slvlzac ~lzcalz! abl ex`fe jcz ezevzoe`` j|ak|aezè feseaiaezeb Kcaa+c` ebvezf ~lzcalzfcz J| ~lzcalzc` sea`w jczc}c`fl` }w lflmlco im|baez` bvfe~zeàezae bezaevbaez seaez jczbe f`lol eszaejcacz7 $5# jcz se cal cbc se eze} f`lo2$:# seve` fib|w see befez iae` f`lofl }bab cbc bevoe bsiz2 $=# fib|w se cal i` jlse eze} f`lofl }bab sl`cfl` flzlb cab fwlsc`l sebaesiz ~l i` eav seve` }i`ze se~e

se~e izvefe` beabsiz $FK Ka! 53;8# J|`|` eàeo |f|z7 im||` da |oez}w iaf||eoe bl`fc`l ecv jcz c}vl`ml }edcx iaoese ~l slvcbc`c` bl`fc}c`c vosal fl`lvalol c}vlc`lvlxbc k}vlzolsl jeaef f`lofl }efc}vacb l` slc` fwlsflfczVc`}la $oe`l~c# weacoacb! jcz jebe bcc`c` f|sk|aez` eeaeoe ~l c`mcvol c}vlc! jlabc fljlfl`}la }efc}vacbvl` ib fede sesk`fz J| vz }efc}v }eaf`! }efc}v e}`fe` ib fedek~làcfcz2 `l fl ia}e dc jlfl`}la bejek |sk|aeòeoebve! *sea`wme* }wmbalzb|aaeàoebvefz Is}e! z|d}ea em jlfl`}la em befez! devve i`fe` fe ib cfflvac iaejcacz J|vc`}la }efc}vacb cc` z`lbalz ~lzolsl klzlb f|so|siz|o J| vz }efc}vacc e``l/jejeaezim|baez wlzc fl! zlvolàlz zl`mcalzc wlzc fl! }valz e}vaez wlzc`fl |sk|aezaez jczjebe flscal! j| vz }efc}vacb! }efc}vl bez bl`fc`c }e~|èoesemeb jczcalzc`c` j|a|`f|| dlzf|z|ofe |sk|ae`z $Llz zlvol` we~eaa jczc}cs}l! i| blw zl`mcalz jczlz }efc}v ia|zaez#Vc`}la }efc}vacb! wezez}w kz`l` jczib bc}~lsl jz`ljcacz7 jcz }iz|! jcz kao}lol! bene

bezvzm jczbe }w kcjc J| vz }efc}vacbvl *|}ve* iae` jczcalzc`c! oe}|o kz`l` j| v|v|oaejcz jebe}` |ve`fzoeb se fe bb fzolb cc` veo klfcl iv|ze` }w se fe gl}vcbiaesme j|ae` jczcalzc`c veòeseòw ~ez ofz9 Fiea iaezeb! eeaeoe jebeaez`` kw``fl sexaz}e! j| vz }efc}vacb i| blw fede fe lvbcac ia|z5:5:Veao|f+fe jlaczvcafcc wlzl! dlz bco jczc}c`c jebeaez`` ``fl bb fzz}l! i`|afzo }esaz:4]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZGi}ln ]veac`7 Bac`cb Jcz Mc`}la/Iaoese` ]efc}vacb Iak|}|Dlo vc`}la dlo fl jlfl`}la }efc}vacc` jlaczkc` vezcd}la z`lbalzc`fl` jczc}c ]veac`+fc @e}a bcfl ]efl+` zioeàe` mc`}la }efc}vacc` lb}cb}cw jcz eàevos}e! ]veac`+c` fe~ze` fe mc`}la/

iaoese` }efc}vacc` lb}cb}cw jcz eàevofz Fl~zcoc` je`fe` jlzc! }cse}ea v|v|ba|aezecbl`ml lfcaol}c`c j|s|ze` cab bcc ]veac`+fc2 i`|` j| lozc ~lzfcc weoeè befez! Z|}fl~zcomcalzc`c` bl}càcbal be`fbaez jcz àlofc j| $Z E Olf~lfl~! 53;5#5= ]veac`f`loc`fl @B^F+`c` |sk|aef cbl`ml s`vloalzc! b|}|z}|wa|b ~l emoe}wab s``fl`!ezab xiac}c`c` f`x |sk|aef jv` s`vloalzc klzcfl jzebv Jewe` ]veac`! jczv|v|ba|se `l vz cbl`ml |sk|aeème bi`|}|`fe bl`fc}c j|sz|baez ~lzcsizf| ]veac`! l` jevevc`}la }efc}vacb |sk|a|sizf| J|`|àe cakcac jczbe z`lb ~lzolb c}vcsiz|o ]veac`+c` di|èkcfl` wla jcz s`vlo! c`}eàez k~l`mlfl iaf|baezè cè`fzoeb! eoe jcz cbc k` }i`zev|v|baevoebv Lajlvvl! bl`fc`c wlaacbal k~l`fl }e`zbl` jczfl`jczl v|v|baeè` jcz bccslv|v|baeòe`` c`fczfcc fezjl ib fede ez ia|sizf| J|`fe` jebe ]ve/ac`! jcz se`fe`bccsl bl`fc}c debb`febc csc f`mlalzc bi`|}|`fe k~l`ml ~lzczbl`! vl se`fe` fe i`|`klalmlc`c jcaol`c` }efc}vl deww` vefejcacsizf| Jcz jebe bcc wlzc`fl j|`fe` fede jsbjcz }vàb ~l fl`lvco ia|z o|9cvl! Olf~lfl~+c` ebvezf jczbe esz`va z`lb7c }e~e bedzeoe` F N ]lzfcmd+c` v|v|baeòe}`fe` b}e jcz }zl `ml ]veac` jcz bej|afli`|àe befld vib|v|zezeb *Jzflz}mdenne $bezflacl# colalzc`c `lzocvc Jac|bdlz+còed~lfcaol }c`fl` sea`wme jczbe k` `ml ]veac`! jcz vixae`vfe i`|àe ib }meb jccoflbi`|o|v| ]veac`! jcz Lzol`c dlslvc bl`fc}c`c kzolsl klafcc`fl! }ecz Mdezl`v}+c }izo| ~liè fib|`|aoeseme` }salocvc2 eoe jczbe es }i`ze Mdezl`v} v|v|bae`f ~l afzafIzfwdi`cbcfwl+`c` bioc}lz ~lbcac E ]lzljzi~}bcc+`c` bez}! 53=;+fl jcz eb}eo ]veac`+fl` klal`jlbalòlfcb jcz vlalni`| eàevsizf| *Dlz slzl sese kcvvcc`cwc f|sf|o!* flocvc ]veac` *J|dc csc flca `}eàez dc iaoesemeb lsalz f/

5=J| b}ofebc ea`vaez es` sexvve` eaòvz


15/180

55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB:3`ljcaczalz Ezeje`w ièzofes}e }cwl jcz ezeje k`flzlsco* ^l lzvl}c }ejed! Jese`]lzljzi~}bcc+`c` b|aaeòe} cc` Bzloac` kezeg`fe` jcz ezeje klafc Eoe cbc k` }i`ze Jese`]lzljzi~}bcc+`c` bime} de}ve`lfl` eaèzeb v|v|bae`f7

à vezcdc ~l sesom 5 ]vlbai~! jv` j| v|v|baeoeaezfe` d|w|z}|wa|b f|sezeb ]veac`+lvlalni` lvvc ~l ze`fl~| c}vlfc *Lajlvvl! kla kzlaco!* flfc ]veac` ~l j|a|v|baez weoe` ièk~l` ~lzlmlb jccofl bi`|v|7 *@l ia|siz }eè9 Xezvc }l`c jcacsiz ~l }eè cè`siz2 waol`cc` dcjcz `lfl` sib* ]vlbai~ l~c`l! fi}vaezè ~l ecal}c l f`f2 eoe dlol` i eb}eo @B^Fi`| kvzolsl klafc Fiea iaezeb! fi}vaez`` ~l ecal}c`c` ebaè klal` cab }ls! iae` jcvl`fl`dejlz}cw kz`l` ]veac`+l je~|zoebv ]veac`+c` f|z|o| jcaolfcc`l cèòeb! eaebe ~l|}veme jcz is|` isè`fè cèòebve` ib fede biaesf Jcz weoeàez ]]MJ vlo}camc}c ~lfede }i`zeaez Olzblw Szvol B|z|a| Sewoe` iae` vE Eb|ai~! 53


16/180

Bezflc`c` v|v|baeòe}` ièsaeov Eoe }i`ze ]veac`! v|v|baeoe`` ealaemlalsexaoeoe} klzlbvcc`c }walzc`l lbalfc Ocbeca Oic}ll~c saaezfe` jlzc Xezvc+flj|a|òebvefz! j| swfl` fl ve`b cneflalzc`c` jcz blw fede kwfl` klczcaol}c klzlbcz! flfc]veac` J| `lflàl! OO! cal iè bez ve`bab lfl` bcc`c` swalvczcaol}c cc` Ocbise`+eveacoev ~lzcafc Swalol! Ocbise`+` jzi}|`fe sexaf lzcsl jcz efeo klvczcafc2 j| efeo!

fede `ml ~lzfcc cneflsc Bekeì~c+c` se``fe fe sc`lalfc ~l }e~eve` `ml jew |ebnejzcbeaez``! Eaoeàez fede biaes55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB=5lal klczljca}càlz fcsl jcal jcal }`ze seb` b|z|af||`| }walzc`l lbalfc Ocbeca Bekeì~cve` fcàlfcbvl` }i`ze! Ocbise`+` jzi}|è jcvccb iae` bb eseb#+ia|è kcvolb cc` cwc`c}vlfc Jczbe }e`csl }i`ze esebsia|`fe` jcz veje`me }l}c f|s|af|]veac`+c` }efc}vacc`c` jcz jebe jccoc fl fe~zeàe``` `mlfl` bl}vczcalolol}csfc ]veac`+c`v|v|baeòeaez` lozlvvcc! eoe cbl`ml kzfbvl` ~l ez dboalz kcsfcbvl` }i`ze jczbe esse fe jczbe sa cc`fl }ea~lzcal` ~l i| blw dcjcz ebaeoe sexaoefe` sl`cfl` sb}lbkzl~alzl eveè` bccalzal cakcac z`lbalz ~ezfz J| efe` ebaesm jcz z`lb! ]veac`+c` l}bcsiafe ~l *jcz blzl}c`fl ]v Xlvlz}j|zk+fe xiac}vl` bex }ebaeòe}è sezfo lvoc* jcz bcc

iae` ]lzklc ~eì~c Be~vezefwl+sl bez k}vlzfcc fe~ze`vzvalzcbc saaezfe Be~vezefwl! Vzibc}v o|dealnlvl bevaf ~l e`meb Vzibc}v olzblw!fl}vlbcalzc`l o|deacn lvbcàcc f|zf|zoe ez} sexv weoe` o|dealnlvvl` eszaf L}bc jczVzibc}v iaezeb Beweè }zao iae` Be~vezefwl! Bczi~+|` afzaol}c`fl` }i`ze! ]veac`+ljcz olbv|x sewezeb Xezvc+sl bez eaoef` jcafczfc ]veac` dlol` Be~/vezefwl+sc}zk`fl` klzc klvczfc B}e }zl }i`ze! `fl klal` jczib kewlvlfl Be~vezefwl vezen`fe`sewae` ~l ]veac`+al jczacbvl sexvbaez slzeav eaoe} iaes` eàeve` jcz oebeal sesoae`f]veac` j| oebealfl` diae`f! eoe Be~vezefwl ezvb j| bi`| wlzc`fl sewoef Devve sl`cfl`Xezvc+sl kczolfc2 |neb vlnlb seso eaoeaez sexezeb seeo` }zfzf 53=> sa }i`|`feBe~vezefwl ~l beo e`}w` v|v|bae`faez ~l cbl`mlsl |zevafbve` }i`ze! b|z|è fcwcaolmlwe}è ezxvzafaez Be~aezefwl! J|f| Ofc~e`c+sal jczacbvl! ]veac`+c afzolsc xaeàeoebae

}|aeòv Dbo` ~lzcaol}c`fl` b}e }zl }i`ze Ofc/~e`c b|z|è fcwcafc EoeBe~vezefwl |w|` }zl ao dmzl}c`fl v|v|af| Dc jlbalòlfcb jcz e`fe Jlzce+`` jzi}|èkvzaf2 izefe Be~vezefwl! ve`òesemeb afl seaeò iae` bez}sae bezaev Dlzcbc}c fl }ea~lzcafcalz Be~vezefwl cab `ml jcz ivlal slzalvc2 fede }i`ze jcz bioèxezvoe``fe cbc ife v|vv| ~l eaoese jeaef ]veac`! Be~vezefwl+sc ebeo slolc`lezezeb! devve jcz blzl}c`fl Jlzce+sae jczacbvl jlbalòlfcb jcz wcsezlvvl j|a|èzeb iè lcvacia|oa| cezlvalz ~lzolsl jeaef $]w bi`|}| wcsezlv! bio` exezvoe``fe jsb dl/=:]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZslme` sezevv Be~vezefwl+`c` bio|aez`fe` jcz bef`! bl`fc flsccsal! *Siafe ]veac`+c`xizvzl}c* lcbvl jlaczfcc weoe` jesaf# ]veac`! Be~/vezefwl+sc ebeo slolc`l bi`|b lvvccweoeàezfe izjes bl`fc}c bisez! nbzeaez eàevz ~l eàez`fe` }w lflzfc Eoe j| ebeoslolbalzc`fl` jczc`fl ]veac`! jczfl`jczl bi`||è f`lzlb *Sc`l jl`c afzolb c}vlfc` cvl*flfc5Slvblmc bezebvlz! cab blw! : B}o+febc $5 mcav# 4 ìvve $} 38# eàe` Eaoe`me c`mlalolfl

woal`fc ^lzcalzc` woalòl}c`fl` be` }i`|me kzl! se`v ~lzlàlzc` swfl ;4+c `lslvblmc/`l fl slvblmcacl bezv jcz bezebvlzl }edcxvc7 j| `lflàl! Dcvalz+c` |vb|se |aeoe}


20/180

f|z|o|`fe j| bccalzc` evlac @ewc se fe evlac @ewc foe` iaoeaez=4]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZNzl|f vezen`fe` klacvczcal` ~l Nzl|f+|` zl`mcalzc! wlaacbal fl B Ejzedeo ~l Lz`l}v Gi`l}vezen`fe` kl`calvcal` *fba bezebvlz* be~zeoè flc`caolw}l! }efc}v/oewic}v bezebvlz veo

iaezeb eàeaeoewNzl|f $5384#! fba bezebvlzc` jcz bezebvlz wlaacbalzc }l`fzio|`fe bl`fc}co ee~|zf||è cè`sizf|! cèvab! e` fwlàcacb ~l mcozcacb iaezeb jlaczal`l` j| bezebvlzwlaacbalzc`l fede }i`ze febcbacb ~l e` vlocwacb fl lbal`fc Nzl|f+e kzl! j| }l`fzio|`bbl`c! fba b}/à jaklfl` besèbaeè` *fba acjcfi* fe sevsizf| J| }l`fzio|`bezebvlz wlaacbalzc! }w bi`|}| fba acjcfi`|` eoeaezsae cakcac vlxbc klacvczolalz se fesmlavolalz iaezeb ebae`sizf|Acjcfi b|zeo`` slzc`l jeae`vdab jccoc`c bisoese s`lacb ejeaezo }ze}`fe! j|}l`fzio bex}eoè kczl` lcvac wlaacbalzc`! ezese |webab bis|m|! fl`lvalscmc! zlfflfcmc ~ljczcbvczcmc jeae`vdab jccoc`c` $*jczcbvczcmc bezebvlz*c`# fe~|z|oaez iaf|baez ~ez}esoè|aevo $L Nzioo! 536;# J|! fbsae ~l jez}eb dezlblvalzcsal cakcac dlz lsc` jlaczkc` jcz ziaisèfbaez bi`|}|`fe Nzl|f+|` sexv bae}cb kwaloalzc` fiz| iaoef eàeoè klaolw

Veo vlz}c`l bccalzal cakcac z|dwz`}la kwaloalzco }i`|m|`fe! Nzl|f+|` kwaloalzc`c`jv`sal slzc`fl iaf||`| eàefo Eoe ezeowfebc eszab! | }iz|`|` se`v`fesevoebvefz7 Fba acjcfi! fb }exae`v}`` ~l fiaesa iaezeb fba bezebvlz }l`fzio|`|`besè ofz! sib}e }w bi`|}| }l`fzio wla jcz jeae`vaab jccoc`c` oc fe~|z|o|f|z9bc`mc f|z|o fiz|s}e! fba cakc! fba bezebvlzc` `lfl`c iaezeb flca! jcz jebe eoe}cokl}la jcz eàevo iaezeb eàeaoeafz Klzlbvl` fl fb ib |sk|` jcz }coklfcz7 Fb!c`}e`` seeo }zlmc`fl` evae` ~l ezvb c`}e` seeoè dcwolv lvolsl` jcz lsfcz5;}w bi`|}| flcafc Se`v ~lzlàlzc` sebaeb swfl 5:+}c slvblmcacl bezv jcz bezebvlzl}edcxvcalz ~l dlz weoe` @ewcwo+c` cèò foeàez iaezeb beaemebaezf Se`v ~lzlàlzc`sebaeb swfl 58+| c}l slvblmc jcz bezebvlzl }edcxvcalz ~l dlz weoe` evlac @ewc seàaez iaezebbeaemebaezf J| }i`|aez! 53==vl` }i`ze }io|v iaezeb kzal` lsalzl ee s|bez |sk|`f|z

$L Nzioo ~l vlbcalz! 53=># Fede }i`ze V Efizì fe slvblmc bezebvlzc c`mlalfc Eoe j|c`mlalolfl! slvblmc bezebvlz! }efc}v/oewic}v bezebvlz e}`fe` z|dwo}la jcz jebe}sae flca! fe~ze` jcz jeb e}sae lal eaòvz $V Efioi ~l vlbcalz! 53


21/180

se dlzbl}vl` |web f|zoeb se fe dlzbl}l }edcx iaoeb flolbvcz Jczcbvczcmc bcc! b|b|m|jccofl fe~ze`z ~l wla jcz efealv eàesè }edcxvcz2 j| efealv eàes! w`fl | cablslfese`z7 *Jl`cobc jeè! }l`c`bc }eè*Fba/jczcbvczcmc bcc`c`! f`sesae iae` jeae`v}`fe bl`fc}c`c k~l`fl dc}}lvol}c`c` jcz vlbsia| ~ezfz! i fe f`ses oabcslvc`l eaoeb ~l fl`lvalolbvcz2 `b j| bcc! bl`fc}csal f`se

eze}`fe }l~kcsl ~l zlvblàcl fesea jcz jeae`v b|zoe slvl`lc`fl` sib}|`f|zFba/jczcbvczcmc bezebvlz cal }efc}vacb eze}`fe bae}cb z|dwoal/olmcalzml veòaeè` seb`cacbc`c` klzlbvl` ~eziaf||`|! bac`cb ~lzcalz eb jccofl be`vaeoebvefz ~l j| cacbc`càcjcfi b|zeo e}`fe` se fe c`}e`` f`sesae iae` jeae`v} e}`fe` siz|oaeòe} xlbjcz ls flcvczolw Fba/jczcbvczcmc jcz bezebvlzl }edcx iae` vixa|o}ea b/68]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZolalzc` fcbbevl fllz fwlsfl }efc}vacb }lzkcalol lcacoc`fl iaf|baez klzlc fl j| cacbcscbe`vaeoebvefz '4Jzibzevcb bezebvlz!53 }cse}ea eàeofe flca! fede ib vixa|o}ea eàeofe! }efc}v/oewic}vbezebvlzal ee s|bez leàeoafz Jzibzevcb fwl`fl! dlz bcc bl`fc}c`fl` ee iae`jczc}c`c fl`lvalz ~l bl`fc }v`fl iae` jcacc`ml fl`lval`cz Jsal jcz fwl`fl dlo }efc}v dlo

fl oewic}v vlxbcalz fis|z|aejcacz Jzibzev bezebvlzac bcc! bl`fc}c`fl` eefe iaeàez dizkzz! bl`fc}c`fl` s|bezfe iaeàeze c}l deszeàb f|sez ~l iàezfe` bizbez E}v` lalvczl`se fe jcz febcbe klmcbc`ml beaez` eve` ~lse eaoe }eevalzc cc`fl e}v` }vl *ecv* iaf||`|l` ew`fe` }cokl}la iaezeb eò}evm fe~zeàezfe fczlvl` jlaac jcz jzibzev vcxc`c` sweàevoè jeboeb ~l }l}c`c f|soeb! j|`| }exveoeb cc` slvlz fl ezvez jcal Se fe jczxi}ve`lfl! meoa vlwked` ezbe}`fe iv|ze` jzibzev f`laco2 seò }eevvcz jlbalolbvliae` }i` cbc bcc`c` i k` kcfcx lzvl}c k` sl`cfl` klaolb wiz|`fe beaemebaez` jcal jcal!meoa vlwkedvebc bb xl`mlzl`c` bexe` veo }eev 5;7=8+fe bexevzbl` j| jzibzev`sw`flbc kabal }lwcal`! dencn kao}lol cwal`ljcacz J|zefe `loac iae`! j| bcc`c` veo5;7=8+fe x|a }evoese }i` ~lzol}c flcafcz I`|` fe~ze``` `loac s`! iàez bl`fc}c`c`fl`lvalfcc`c

5ZJbw L Nzioo $5365#2 Eaoe` izve }`n`` ee bevoe``fe j| cacbc`c` j|a|`f||`|j|zefe izvese bisf|oJ|zefe jzibzev flzbl`! e` f fe beao jczib ib|afe! de}ve`lfl! v|v|bl~c`fl!floczsia|`fe ~l xi}ve`lfl j|k` fl ze}vaeè` ef! }i|b! slvblmc jzib/ zenaezeàevoeb c}vcsiz|o Sc`l }i` flzlml jzibzevcb jcz zkvalòl sex}è }edcx iae` jsb}eèsc! vosal flccb jcz bezebvlz vcxc jsb iae}abae *c`}e` cacbcalzc* zl`coc kzoiae` }l~lml`! kao}lsl`! *eàesa* jzibzev vcxc klacvczocvcz J| flccbacc` `lflàlzc!ema }eèsc`c` fie}`fe! j| }eèsc`c` vebo eaoe}è! }zvolfl` beòese! fede csceaoe cacbcalzc`l f|sf|| klzlb}còlfl ~l jczib jebe lvolàlzfl sevoebvefz Fi}vefe~zeè` sl`c jzibzevaez cvlàcb}cw kzòlolbvlfczalz! klzlbvl }efc}v iaf|baez deafl e}aswalzc`c k}vlzololb cc` kao}lsl` bccalz kcjc kzòlbvlfczalz E}a`fe ef }efc}v!floc` flc`fccocw `lflàlzfl` fiaes! ema jcz jzibzev iaoese dc fl |sk|` flcafczema jzibzev! fi}ve kz`l` jcz }efc}v flca! bl`fc`l wk jcz bccfcz ~l k}vlzfcc fi}vev|v|o|! |sf|zoe iaoeoebae jczacbvl! |sf|zoe flmlb afl swls}la ~l }fz Eoe j| jcalxlb debac jcz sezk flcafcz7 `b jlabc dlz cbc vezen`fe kao}lfcc ~l j|`|` jcz c`}e`cacbc}c iaf|| }e`}è bexaf b}e e` f`fe! j| v|v|o|` swls}laacc ~l }a ee` jczv|v|o iaoe}` klzlbvl dc bco}l jlbalolw ema s`lvcmc`c` bezebvlzc`l cacbc` cbc |w|` ~lbex}eoa c`mlalol j| cwal`coalzc fiz|aeoebve se fe fwlavolbvlfcz $O Oemmijs! 5 Ocaa`#55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB65izvese bisezeb c`}eàez f bzbaè |zevoebve` dew f|soe}fz2 j|! i`|` sweàevo`fe cnefl}c`c j|ae` jcz fis|of|z:8

ef jzibzevaez` dlx}c`c` }efc}v iaoef` }salolsl klzlb sibv|z Jzibzeviaoeseàeze se fe ema jzibzevaeze izeàe! j| bol cc`fl }efc}vacl `l afl }b


22/180

ze}vae`f` e`meb flzcàlol}c`l jcz z|djcaco}la c`mlalol izvese bisejcacz Sea`wme jczbeve`ò z`ll flc`cz}lb2 bc`mc F`se ]e~e }ze}`fe e}blzc jzibze}c`c` l` sb}lbzvjlac }|jesaez eze}`fe j|a|è` Kl`lzea Oez}deaa ~l Kl`lzea Lc}l`di{lz! }efc}vacbvl` |webiaoeaezsae ~l e}blzalzc`c` seeoè klzlbvl` c`}e`me jcz cakc k}vlzolalzcsal fcbbevlbcsizaezf vl se`fe`! Jczc`mc F`se ]e~e+`fe jczib Eaoe` ~l Nze`}w kl`lzeac! dcjcz

slvlzac vebvcb eoe iaoefe` e}blzalzc`c dezmeoebve k}vlzfcbalzc emoe}wab ~l weacoacbalfcbbevc lbcsizaezfJewe` fe }efc}vacb! c`mlacbac fe~zeàezae ~l jlaac f|z|oaezfe jlaac bccalzl s`lacbcscacb}l~lzacb kcjc kz`l` v|v|oaezae zval`cz Eoe j| c`mlacc` sea`wme eafevoe eoemkvv`! devve dcjcz cvlàcbac f|sk|se feseòese` jcz eaofe` jebe jcz ls iaoef`fòlb seà ia|z J| iak|s| fede csc eàeoeb cc`! eba je`fe c`}eàez` i|`|`! dcflca}l jew jeboaezfe` c`}e` iaf|baez` izvese bise` jcz wcokl}c`c biz|oeb c}vlfcbalzc`cfcbbevl eaoeb wiz|à|f|z Jv` jv`l c`}eàb f iaoeb flolb! jv` jv`l}is|vaeòeb! c`}eà` jcz xeze} iaoe f|sk|}|`| scvczolb flolbvcz J| `lflàl! dlzde`kcjcz c`}eè bez c`mlacbvl`! fi}va|bve` se fe }l~lmlàcbvl` jv`sal sib}|` iaoe``! |w|`lzcofl feseàoew jcz besk sezevv` fòlocwl `lfl` iae` jczib ~lzc`c` j|a|òe}èeoeoeb klzlbcz ]wklacoc! wla @ewc b|z|a|aez`fe kzl~ eae` ~l jcàlzml c`}e` afzolb

f|z|o|`fe beae` bccalzfl flacacb ~l z|d}ea jiw|ba|b kzaf` jcafczl` zexizaez:5 ~ezfz@ewc zlgcoc`fl! bcval}la afzol loczalzc`c slzc`l klvczolb wiz|`fe beae` kzl~acalzc`jczi|! N|`bvcièz}bze`bdlcv $*kzl~ac de}vea*# ef ~lzcal` }c`cz b`valzcklczocalzfcz:::8J|! z|djcaco}la fl`lsalzc` ~l alzalzc` i|`|` }b eaez`fe` bee` jczib fe~ze`}ea~lzc`c` jcz z`lcfcz:5Dcooalz! > Lbco 536=+vl sexv jcz bi`|oefe! j|`| fiaesa iaezeb bej|a lvocvczBijal`w! @ewc Ezmdc~ @] 53! DZ 58ìD Jze`fv! bcc}la kzol

6:]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZ]efc}vacbal jeae`va iaezeb *fl`lvco* ~l *kaab* }wmbalzc`c b|aaeòebveso2 eoe j|}wmbalzc` eàeoaeò` j|aeob iaf|| ebe jcacòlbvlfcz Kaab! c`}eàez wlzc`fl k}edcjc iaoe eàeoè klaljcacz se fe jcz lsalz sexoe km eàeoè klaljcacz ]efc}vc`|aeoese ejeaef ls! c`}eàez wlzc`fl kml }edcx iaoebvz2 `b i! ~eziaoe km`fl`sib}|`f|z @l sewb bc jczib sewez! *kaab* ~l *fl`lvco* }wmbalzc`c` j| eàeomejlacz}cwacb wlaacc`c b|aaeòebve ~l *jebe} wlzc`fl k }edcjc iaoe*s! }lwfczolfl` ~olbcc`! *jcz ls sexoe km*sal wflalvczolbvlfcz Fede}! fl`lvcoc` j|a|òeoe}! `l vzia|z}e ia}|` dcjcz zkvaa` j|a|òef eàeoè klaolw2 sea`wme fl`lvcoc` }ozm`cvlacb vef ~l fl`lval`làlzc` bl`fcalzc`c fl`lvalslàlzc fl`lvalslolfcbalzc fl`lvcovzalzc`c` j|a|òef eàeoè klacz abla vixa|oaezfe` v|v|` fe jlaac eoeaez kfl` efevixa|a|baeze befez! dlzbl}c` klzlb `we}è sàl`fczcaoc `we}è flca feseè` |}}easlvbl`c` kllzac iaf|| ~l *jebeae``` wlzc`fl kml }edcx iaoe* cacbcalzc c` klacolfccjczib vixa|o z`lc ~ezfzDc b|b|}|w! bl`fc}c`c }e~|èmeb kml }edcx iaoese` jczc}c bezebvlz s``fl` fl wesnvzJ| bcc! }efc}v iaoeb slzc`l |s}ea ~l oewic}v iaejcacz Eoe j| bcc`c` }io|v k}wa!feseòe ~l }l~lmlàcb kcjc lzfloalz cal sezevma` klacol}c`l fl sia eejcacz K}wiaoe! fiaes}sae fe balalvczcaol vldacbl}c cc`fl j|a|òe se fe ka iaoe! fiaes}sae fec`}eàbve` boe vldacbl}c cc`fl j|a|òe! cbc bv `cvlacbvcz J|àe`` de`kc}c`fl` l` ibbeaeme! fc`}la ~l edaeb}ea se fe }cse}ea cè` }iz|`|f|z efe f`` vlz}c`l!J|fe+ma`! Xlskeojlzalzal jeaese` Sed|fc klal`lc`c` ~l Dzc}vcse` `mcaalzc+`c` j|bi`|febc beze` exebvz Kaab ~l k}wab eze}`fe c`ml esòaez jlaczalolb xlb

slzc`fl jcz v|v|of|z2 eoe beàoe} klzlbl` jcz vldacbl ~ezfz2 i fe es` e`fe dlo Ve``+sedlo fl ]lwez+e b|aa|b lfcaol}c`c valolb cc` se fe fede fe bv} cbc}c`c wflalvczolb


23/180

cc` jlaac }wmbalzc` jlacz}cw eàeoae``fe` sezezaeàoe}fz55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB6=]efc}vacc Fi|ze` Bi|aaez]efc}vacc` klacol}c`l de`kc lvolàlzc` bevbfe j|a|`f|| }iz|`|! j| bcvexve slvlzac jcz

wol be~|v|z|aeoesemeb afl be`bz Eoe jcz ìbves ve je fe` ebaebe~|v|zoeb klzlbcz7 l~zl cal bezebvlz eze}`fe sea` jcz cacbc sibv|z `b jczls}labezebvlzc! sexfe` besèbaeè` sevbàbaez! ecal seeo`` eszm wlaacbalzc! bcc`c`seeo`febc iaee`f iaesaez kcjc jczls}la lvolàlz jlaczalz Bezebvlz klaccoc`fl sea`wmej| jczls}la lvolàlz xes }edcjc iaoebae beaoew2 l~zl}la lvolàlz fl kl`laacbal }eàf`feìb fede bezoebvz Fede `ml ~|zk|aefo kcjc! jcz vixa|o dlzde`kc jcz vixa|a|b flcafczJcz vixa|o! }i` flzlml bezoeb jcz }c}vlofcz2 l}bc ~l sl`c ee izve } naez! izve }`naez!s|bez }`naez! zsl` }lbc` vejebeae`! fc`}la se fe f/`}la/edab}ea klal`lbalzc iae` sefe iaoese` vixa|a|baez! bb be}ejeaez ~l jsb bl`valz j|àez! kw ``l eaòe}klzlbl` lvolàlzc` sea`wme jewaezfz2 jebeae``fe` }is|vaeò jcz vlb lvol`! vixa|o|`sex}`` eàeaoe}` }eaeseoef kcjc! bezebvlz sex}`` eàeaoe}` fe }eaeseoew J|swfl`! vixa|o}ea sex cal }efc}vacb eze}`fe jcz je`v b|z|aoeb c}vl`csiz}e! vo lvolàlz

bi`|}|`fe lb}cb}cw jcz fl`ls}la woalol`c` sexaoe} klzlblmlbvcz Eoe es` weoe`fe|`| fe lbalolb klzlbcz bc! jcz vixa|a||` jcz jebe vixa|a|| }ozolb ~l je}b eav`fev|voeb cc` b|aae`f k! jczib c}vc}èaez j|a|òebae jczacbvl! fl`lvalsl` vixa|a|bve!}efc}vacl sia eoe lcacoc vez J| `lflàl }efc}vacb! e`meb dlzde`kc jcz }`n! mc`} se feewàb vixa|a||`|` }ozm fl`lvco eav`fe v|v|aoe}è }i` ~lzcafcc weoe` izvefe`beabemebvz $eoe jczls}la jcz de}veab iaezeb ~eza` sc`l fl }zfzlmlbvcz# Jczbe bbvixa|o jcz seè jzebaemeb ia|z}e! j| f|z|o vezcdvl dcjcz slzfl dl`w kzaolocvczJ|`|àe jczacbvl! d|b|b| vlola eae` ~l km` blsnc jccofl b|aaeàoe}` àlsl` jczfwl`c` b|z|aoe}! j| s`fl calzc jcz efo iao|v|z! eoe `l sewb bc j| klacol fl jczweoeàez ~eziaf|| f`se`` jczib jakl}c`fl }i` weoeàezfe l`klaalòlbvlfcz ~lEolzcbe Jczalcb Fl~alvalzc+`fl jcal *se}e ~l fwl`* ef e vldfcv lfcaolbvlfcz

]ozm fl`lvcol fesea jcz vixa|o `mlfl` bl}vczcaljcal` jebe wlaacbalz fl }lzkcalz J|vixa|o! jsal jcz fl`lvco eavè eaoeàe`` jeo}wa`! jvà`! lalvczla fòlslvl`lc`c ~l zlvbl`/66]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZackc`c wesnaevoe lcacoc vez J| vixa|o|`! i bccalzc dlz vzfl` lal`ml ~l iaeèbaezaejl}alolfcc }sal`lolw2 eoe }eaef lal`mlalz ~l iaeèbaez! bccacb klaccoc`c wl`fczcmcflca! b}vaesm `cvlacbvlfcz Zioe ]lwezaez+! deab` lalòl}c cc`! vlolafl }efc}v jcz `cvlacbvese` k}vlzcalz fwlàcsizaezf efe vixa|o fe }|e! }e~ee! meè~ezme fe~zeàezecacbc` kewlvl ~l vlal~cwsi` dejlzalzc jccoc`fl jl`wlz k}vlzcalz }|òebvefz J| k}vlzcalzc`clzcc bizb|` flca}l jcal! im|baez` }ea xede}è es` bcval calvcco ezeaezsae zlbaeosexae` bed~eavab veda jl}càlz befez jl}alscmcacbvl` |webvz J| bavzla jl}c`! lsalolklczcmc |sezeàez }eaeoew! sea`wme lfcakcàcc ~l |s||ba|| wl`fczcz ]eae}e }eae}elal`ml ~l dlslme` }eaez! eoe dlol` dlol` dc }l~c` }eaeoew2 `b }l~c`! wkzabklzlbvczcz! }b fl`lvco fcwkcàlzc`c` kl~lvcaol}c`c klzlbvczcz! is}e fba/}efc}v vcxc` j|`|sexoe} `lzfls}l iaeèb}wfzJczlsflbc }efc}vacl klac`ml! jczlsflbc }efc}vacb! vixa|o}ea izveaeoese |sk|` flz2 eoe j|izveaeoe`` eav`fe se fe }v`fl jczls}la }exoeaez iaejcacz ]efc}vacc kal`fczl` jczls}lalvolàlz! im||` se fe slvcbc`c` bl`fc}c`c ji ~l k}w f|s|o}eoe}è `lfl` iaoelcacoc vese` bi|aaezfz $sl`c f|z|oaez izvese bez}e! }efc}v wlaacb veoese` jcz im|b!}efc}v jcz lzkl` se fe slvcbc` deac`l klaljcacz# Safzm mlwe kcjc bizb| sezevm bi|aaez!jsal}c bi|aaez eze}`fefz J|`|àe eàevoeb c}vlfcco! slcàcc }b }bse }`zaeò!wka ~l jlaczac seà fe~zeàe jeae`va mlwe vz flca2 blsnc! mlweae`fzae` bcc`c`

}efc}vaccsal jl}al`l` ~l bizb| zlvcmc slcàcl }edcx mlwe vzfz im||` bccacb sex}èjea iaezeb! jsal}c mlwe`` sezevv bizb|! im||` seeo`fe jeev jcz kf f|z|o|è


24/180

klaljcacz! im||` jvàb f|sk|}| se~e se~e izvefe` beabejcacz! w}esk} eweaejcacz ~l l`}i`|`fe im|b! ezvb jcz bcoacb f|sk|}|è }edcx iaoe}`! ezvb *bl`fc}c* iaoe}` iaeèb}wj|aemeb afl }b }b bl`fc}c`l cde`lv lfljcaczFczco}la k}wa` fioe}è sia ee` vlbc bi|a! z|d}ea bvab f|z|o|f|z im||`slvl`lbalzc`c |se`fzemeb dcjcz |sezo! dcjcz ls sib}e! im|b vosal fièz2 im||`

lvbcalscx flcvczljcalmlc dcjcz ls! im|e se`v ~lzl`! devve im|| fcàlsl` dc bco}lsib}e! im|b! jcz k}wab ~l slvlz}cwacb f|sk|}|sae jejee beaz Jsal}c jcz k}wab! caalfl }efc}v jcz bezebvlzc` ia|oe}sae }i`|aeòew2 }efc}v jcz55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB6]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZJczib bcc`c` bl`fc}c`l vebv efae! *E~z|xe+`` e~ bxlc* Dcoo/alz! Dcvalz+al jczacbvl! i`jl sczoc ocasi` eze}`fe }caed}w ~l k}w Z|}! Xiai`sea ~l Sed|fc+`c` vixa|meafzaol}c`fl` }iz|oa|sf|Dcooalz `l lcv jcz c`}e`f9:6cabc`! lcvac kwalomcalzc` Dcooalz+c` bezebvlzc bi`|}|`fe sexvbaez jew veòaeoeaez kw``l eaèzeb jeaeèjcacz Dcooalz+c` bezebvlzc bi`|}|`fe jlabc fl l` fiz|! l`flzcàlol}c`l veòaeoes! i weoeàez Fe`wck+fl \a|}aez Jczacc $Ocaalvalz Mlocslvc#vlo}camc}c iae` Bc J|zmbdezfv sexovz sal sewoebvefz J|zmbdezfv7 *Dcooalz! zijiva|bl}c`c fl cc`fl vese` k~l`caolw e}vab $]|jeavlz`cven#! fez kza kzl~ eb! c`}eèseboew s`vloacacb wlaacbalzc`l }edcx jcz bcc cwal`coc jzebsizf|* $BG J|zmbdezfv! 53>8#J| veò! fede `ml eàevvow }efc}v slvblmc bezebvlzl wk vlola lalzc` i|`|clzolbvlfcz Dcooalz+c` }w fcàlscmc e}v v|v|o|`|! c`}eàb f jzibzevcb kzl~ eb` ~l

s`vloacacc`c ~|zk|aeoebvefz J|! jcz bc`mc`c` se fe Dcooalz fl`c`ml i|à|bae c`}e``wcd`c`fl jlaczl` jcz meè~ez` veò flca! c`}eàbve` ez afl |webaeo jcz jzibzev`


25/180

veòfzJebe kwalomcalz fl Dcooalz+c` bezebvlz sex} bi`|}|`fe lb lalz }eaeoaezfz `flklal` jcz @ewc cbl` 53=:+fl xezvcfl` evae` Fz Eajlzv Bzlj}! 53:3+fe se c! Dcooalz dl`wxlb ka flcabl` sexv jcz vzl` siam|a||`fe eav }eevc`c Dcooalz+al bi`|ezebklczocvcz ~l fe~zeàez fcbbevc`c lbocvcz Siam|a|| Bzlj} cc` `lzlfls}l bevaeàoew

bae` ls! *exveame ~l w`fl eàeo}w kl~lwlaccsal Dcooalz+c` jl`c }zlbac zedev}wlvol}c*sfc Dcooalz+c` bi`|oe}! }e~e xeae~zeaez``! xlvcv ji|zklic} $bb bl`v}isa|#kl~lwlacc`c` $]veoovc}mdkl}md{evw# ~l jeèw jcz ~ecwc` evlac blde`lvalzc`c` emescxDcooalz+l cacbc` woalol! kl`la iaezeb! JN ]ocvd+c` $53;5# sewf b|}|z}|wseeosb}`fl }|`|ae` ~lzcalzc cwalolbvlfcz ]ocvd! Dcooalz debb`fe j|a|èjcal` vo~lzcalzc b|aaeòvz! j| ~lzcalz Dcooalz+c` 5358/:: saaez` bex}ese` 53 saae` eze}`feeaf ~l k`flzfcc olbv|xaez bex}ese` esz`va ac}vl}c2 Dcooalz+c` ib|f|| bcvexaezae cakcaciaezeb sexv ~l :;8 fiaes`fe oefflfl` ia|e` |w|`! ebaeoea ac}vl2 ib }esfe ecal jlakl}c~l Dcooalz+c` zl}oc jlaklalzal bcc}la e`feaezfe` ia|e` bl`fc bialb}csi`| Dcooalz+c`k`mlalzc`fl` eaò jczib xezes ~l ]V E`kzl}} cal JN ]ocvd+fl` $53


26/180

bex}eoebvefz [iann ~l Dcooalz+c` eejlsc vezen`fe` flc`cafcc wlzl! i`|` jebeaezèk}vlzfcc fi}ve cakc`c` jcz fe~ze` wlaacc iaf|| exebvz2 eoe j| wlaacc` `l afl jczbezebvlz wlaacc iaf||`|! se`c `l afl c/vlàcbac iaf||`| jlaczalolb kvz Dcooalz+c`bccacc jv` iaezeb kw ``l ea``me! Dcooalz+c` c`mlacc`flbc cvlàcb l}c ib bbiaoeafz

Dcooalz+c` vo bezebvlz sex} ebab bewe`fbe! klzlbvl i`|`! fede `ml jlaczkc`wlaacbalzc`c ez fwlàcacb ~l fcbbev lblmlb afl esz`v fbà iaezeb jlaczalfccocwfba $jczcbvczcmc# }efc}v/oewi/c}v bezebvlzc` vxevx z`lc iaf||`| kzlmlcw Dcooalz! i`jl se`fe` jeaesezeb! sexv sewoeaez besfe klczcsizf|2 eaf ~l sewf dlz olbv|j|j| besvaezfe jlaczvcsizf|Dcooalz+c` j| caloalzl f|sf|| jsb cakc ~l j| calzal |zezbl` }lzkcalfcc lb}cb}cw besvv|voe fbà! i`|` bccacc`c` `loac jcz s`` ee bezsizf| Dcooalz+c`bzve}cslmc wcd`cslvc`c l` eb jccofl izvese bise` ls! $seb` ezbefeaez iae`# A| ~lBelvdl+fl` eaf olbv|xaez bi`|}|`fe sexv calofc $Ecal}c`fl` eaf olbv|xaez }eb/aeoeovz# Dcooalz! sea`wme dlz olbv|j|` wlzc`l klac vezcdc`c sewoebae beaosiz!olbv|j|` lac`l klvcc }eevc ~l febcbes jcal veo iaezeb besflfcsizf| J| olbv|xaez`jczi|! fi|o k` b|vaeoeaez! ~j iaf|| cc`! Dcooalz+c` esz`v fbà }eoea`

vl}c`l klcsizf| $JN ]ocvd! 53;5#Fede }i`ze! ]] lnc iaf|| }zeaezfe Dcooalz! jebeaezè ~lzfcc dlz lsc besflvolb cc` jcznc fcwc`c sexv $JN ]ocvd! 53;5# Dcooalz!VMKljdezf Dcooalz! Dlc`zcmd Dcooalz+c` bccaccsal cakcac sesoaeòeo jcz sewfe`55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB63jeje}`` `lzc}csal! 56 se`fe` :6 seoe klac`mlsl befez jcz fl k`ml v|vv| K`ml`c`dlol` dlol` dlz }esne}`fe! fede flzc` jcz f`mlsal xlb }lszlb wl`kcàlvczcaoc iaeèàeo}w sewaez j|a|òebvefzDcooalz! `l befez |s|f||`|! `l weoe` ebeo slolc slfcc`c! `lzlfl es cvcc`c se fe

}ckeze ccx colfcc`c! i k` bcoalzal bezaev`! `l befez eav`! de`kc bcac}lsl kcvvcc`c~l ebeoalsc` l~l beve f`f` k`ml}c`l sewsizf| Fede}! bcoalzc wcsezlv lvvcc`c!wcsezlv lvvcc bccalzc` bl`fc}c`l bcjez fe~ze`x fe~zeòefbaez`! e``l/jeje}`` se`èfòlb cc` }eev beve vzl`l jc`fcc`c! vzl`c klmcbcx klmcbolfcc c fl sewsizf| $JN ]ocvd!53;5#5 E|}vi} cal 5> E|}vi} 535< eze}`febc denveaezfe k`ml}c`l sewfbaez`fe` jcz z`lcj|zefe ~lzcsiz|o $J N ]ocvd! 53;5#E|}vi} 55 ^CCC I`fe` }i`ze 58888 iaf||`|! fede fiz|jcz }esofe` }i`ze fe ;8888 iaf||`| besflfcsizf| 6 Lbco+fl fl Z|} v|v|af| }es}``;8888 flca! 38888 iaf||`| jlaczvcsiz ~l |`| lbacsizf|7 *Deezev kcjc ieasizaez* $JN]ocvd! 53;5#

E|}vi} 5356+vl k`ml}c`l |àez sewov7


27/180

:> E|}vi} Neab+ae jedlfl isèfb [lcmd}la+c` fi|}|`fe jcz/acbalzcocwml 5888 Z|} lalklczcafc E~|}v|zseaaez calzacsiz alfl` }i`ze jedlfl eavo Xcseì eafo Bed~lcvcbvl` }i`ze Bc}}l`/jezvdaez+ wcsezlv lvvcb Izefebc lzcb eem`fe` lzcb vixaeoeowe cwc~lzfcalz @l bizb|`! jczi| slzl fv cofc 6: mo+acb vixaezow ~ez $GEmblzoe``!53;8#Emblzoe``+` sexv siz|oe kzl! Dcooalz+c` sl`ljcacz lzcbalzc` }es}sae o! sib}e

afzal` c`}eàez` }es}sae o cakcal`fcc jlaac flcafczJlabc Dcooalz+c` esz`v fbà! jcz asl befez jeje}`fe` besèbaeòvz Jcz ac}lzlvol`c iae`! }i`ze fe ac}l ofza sexe` Dcooalz+c` jeje}! eàeaf befezsaejeame slvl`lc fwlàcacb iae`! }i` flzlml esz`v fb`! jcakc ve}ae jcz efeof V|v|m|!vlolafl wesn jcz efeo! klzc benea! slvblmc jcz jeje ~l zlvol`fcDcooalz+c` bezebvlz sex}`febc jcz jebe jlaczkc` wlaacb! i`|` jis|` lcmcacc! J|zmbdezfv+`flsccsal *e}va*sf Dcooalz! jeje}`fe` e` bizb|sizo| kcjc kzòlolbal jczacbvl! }i`flzlml ]w fcàlsl` jczc}csfc I! slvbl ez bizb|v|m| iaf|| cc` flca! bl`fcalzc`c jcz slvblezeoese ~l i slvblsl jis|` lolsl cvlmlb befez seeofe` bizbv|baez cc jis|` ll`bccalz }`nè kczcsizf| Jsal}c bccalzc` jis|` lcmcacc! flsco slzc`fls}l! nz}ev$ixizv`c}v# jcz `cvlacb vez2 j| `cvlacb! Dcooalz z`lc`fl ib ebvz Dcooalz! ol}albseeo`fe calzalolb ~l bl`fc}csal sezeàez eav lvolb cc` jeje}`! zlvolàlzc`c! fede

}i`ze fe Kzlkiz ]vze}}lz+fe` Dcvalz+l befez izf|febc ~l xezvcflbc }valzc`c b|aae`f Dcooalz!]vze}}lz+fe ~l @ewc `flzalzc`fl! sl`c ~l fede ka jcz jeje cokl}c j|af|| weoeè flb! dcjebeafzoeov K`mlalzc`c! vxb jeje}`` bl`fc}c`l }salfcc jccofl sewsizf| ~l jczk` sewoes |`|vv||`fe }|a|a|b f|sk|}|è bexasizf| Dcooalz ~l e``l/jeje}Beviacb+vcalz! }e~e }ze}`fe fwlàc iaezeb denvefe se fe fzv blw bcac}lsl kcfcsizaezf ~lDcooalz! jeje}è! Wiae+`` bcvexaez kcjc edaebf bcvexaez ib|sejcalmlc`c f`lzlbwaol}c`c` slz}cw iaf|| bi`|}|`fe }w ~lzcsizf| Eoe kl`55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB


28/180


29/180

v|v|o|`| flcvczolfl` `ml! xeblvc` lac`l klol}c`c jlbacsizf| ~l ~lzfcc bezez dcjczweoe` |w|` oza iao|sizf| Dcooalz! scslmlb bi`|}|`fe dlxvl` |ve`oe}wf2 sewfolbv|xaez! e``l}c`c` slolbalzc bi`|}|`fe ~m }walzal $*lcvcofl` }i`ze slfccoExnla}vz|fla )o/


30/180

Dcooalz+c` xezevcni de}vea` vlfe~c lfl` es` O`cdac dlbco! cofc fl Dcooalz+c` e}blzacbkzl~c }ze}`fe e` wizaeòe}`fe` besèbaeè` beax jsol}c ve`} bis|sizf| J N]ocvd! i saaezfe }b }b }e~eve e` wizaeòese jeaeè` beax jsol}c ve`} bi`f||`|!is}e j|k` dlbcoalzc` i|`|` jsal}c veàeze kax klvcbalzc`c jlaczvolbvlfcz J|k`kllzac iae` vjjc be`se kzl! Dcooalz+c` beajc`fl dcjcz eb}ebab sibv| ~l slvlz}cw jl}alòl

}iz|àe` cal xezevcnife` besèbaeè` }i`|aez jcz seè jzebaz}e! *jlabc fl Dcooalz+c` }eabf|z|o| iaf|be cscsfc* $J L ]ocvd! 53;5# J| fiz| iaejcaolbal jczacbvl! bi`|ae` ve`!Dcooalz+c` de}veab de}ve} lcacoalzc`c ~l i`|` cc` wax flzvalòlsl fl~eo lfl` e``l/jeje}sae iae` jeae`` kal`fczoc iaoeafz3ncJeje``! jewe` k}vlzcaolsl eaaf kcjc }lzv ~l l~zl}c`l bizb| }ee` jcz fc}cxac mciaoef` ~ez}esoeoe sia ee` jcz jebe lvol` fl j|f|zDcooalz! k ~l slvbc }edcjc iaf||`fe! Fz Blz}vl` fl jsal jcz cokl j|af| Kz`fbefe`sae! Fz Blz}vl`! Dcooalz+c jcz afl lvbcalocvcz! Blz}vl`+c` jz e``l cokl}c iaezebkzf cal~ kw ``l ea`z}e! j|`fe eaemeb jcz ls sibv|z !]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZ

Eoe Dcooalz+c` jlfl`}la k}wa! j| kz|x de}vea ebmclz! ocfl ~l beaxde}veabaez` esizf| Dcooalz! kl~lb ~l }ez}eb jcz f kz`l }edcxvc2 jlfl`}la iaezebfe jlmlzcb}cw ~l }ebezf ]wklacoc! jc}cbalvl jc`cx jsb bezflc Kljdezf+e klwcalzc`fl lacblvvcc weoeàezfe! *Dlc`zcmd }b }b jc}cbalvvl` flz! kcs}calzc`c szvez ~l jebe beweaezklczczfc* $J N ]ocvd! 53;5# Es` jlfl`}la jlmlzcb}cwacb ib|afe fe kzasizf| ~l jlabc fedefe bb fzm iaejcacsizf|Lacocwfl! Dcooalz+c` ib|a saaezsae cakcac ib csc jcz fllzal`fczol j|a|òebvefz2 j|fllzal`fczolsc! fede }i`ze }>bc` jcz vezcdc iae`! Dcooalz+c` ib|a ezbefe K[ NDeaakezvl` sewovz:4 Deaakezvl`! wseeosb}`fl! Dcooalz+c` cbvcfeze klafcc`c ccvc`ml!j|`|` }`n ezbefesae es` bcc iaf||è xlb cèèoefo jlaczvcsizDeaakezvl`! Dcooalz+c! i weoe` fe kwab vebe` ~l sw`fl }b }b *se` }bake`! se` d`wz

jcz kao}lol* kzal`! iaee`f afl }ia|b jl`cwac! vbèw jcz im|b iaezeb veòasizDcooalz vo zlvolàlzml ib }l~cacsizf| ~l jv` ib|a saae` jis|`me z`lb k}vlzcal` jczzl`mc iaf|2 vlola flz}alzc` dlx}c`fl ib jeeàsf ]`nve! e` dz}a jcz zl`mc $jcz]vzljlz# iaezeb kzasizf| Dcooalz+c` jee`}w iaf|| jcz vlb flz} ~ezf! i fe jlfl`lcvcocsfc Iaf|be biaes jlfl` dezlblvalzc`c jlmlzlolfcc ~l sea`wme zlvol`c` eaesae`saeflca! j| dz}a im|| eaeao jcz bi`|ofe kzolbvl` o|va|a|b f|se` }`n ezbefeaez``fe eaesae`sae bezaev weoe`! Dcooalz+c` è}a bb fv` Deaakezvl` es``vae`saeeàevsiz $K[N Deaakezvl`! 53>3#Dcooalz+c` jcz lb}cbacc fl! e` fwlàc iaoe}è bez`! fc}cxac`fl` ~l kczcblàcbvl` sib}|ìaoe}sf Dcooalz kl~lwl`c` jczc}csfc! bl`fc}c fl j|`| jcacsiz ~l j| swfl` bl`fc`c cfflvallalvczlzlb j| b|}|z|`| slòlsl easizf| Dlz lsfl` `ml! c}vl` $czefl# km`fl`dlol` dlol` vosal sib}|`f|2 `cvlbco sal jcz bccfl` jlbal`lmlc kcjc! ka jcz c}vl`mc~l }lzvacc l` }v` lzfloalz iaezeb ~siz! eoe j|àeze dcjcz weoe` |aeeosizf| c}vl`km`fl` sib}|à||`|! jebeaezè bejek |sk|aesezeb fàsizf|Jis|` lcmcacc`c ~l c}vl` km`fl` sib}|à||`| Dcooalz+c` bl`fc}c`c` fl jcafcc`ck}vlzl` jcz z`lb! :; Ezeab 5353+fe k`ml}c`l:4Jbw K[N Deaakezvl` $53>=#55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB


31/180

}`zae`f`sizjsalml! jis|` llmlc eoe j|`| bl`fc c}vl`mcsal sexeme jccoc`fl jcz|waeoese ~ezezeb! }io|v jis|` lcmcacc cal ka jcz c}vl`ml }edcx iaoe ab} eze}`febclacbcsc wsiz2 i`fe` }i`ze! bl`fc sewk}` bl`fc}c`c` sàl`fczlmlc`l }w ~lzcsiz! eoe*lacofl` klafcc afl* jccoc`flbc }ebev ebaeoesae j| *jeo}wab cae` *o}`zae`fzsiz Dcooalz! Dcvalz+c` vlz}c`l! dlz weoe` wesn jcz bccsfc ~l dlx sal beaf! }vlacb

bl`fc}c fl j|`| jcacsizf| Dcooalz+c` seeo! j| jcac`ml bez jcz }e~eo! ka iaoeses`lacb jcz |ze cc`fl klvc Dcooalz! vxb bl`fc bl`fc`l mc`}la fis|oe |aeoebve`~ewklolb c}vlsl` eoe jcz vza ~ewkllolsl`! bl`fc}c`c wesn ~l k}w f|s|o}ese`! dlzweoe` flcolsl |zee` eoe j|`| dc jeezeoese` jcz lzkl` kcjcsfc @l ~ez bc! bi/|aae``~l b|zèwa`` sezfosae! jebeae` bez}`fe sal ka jcz bi`|oe sb}lafc bc! ezvb*ka* iaf|| seà}eoe}sae seesejcacsizf|Dcooalz! bl`fc}c`c jlfl`}la s`fl` wesn ~l de`vea f|s|o}eoebae beaosizf|2 bl`fc}c`ljsb em ~lzl` jcz vixa|o}ea eeab f|sk|}| fe vesizf| Ac}l zlvolàlzc! oièzcbfwl`c` l` eav je}eoe`fe j|a|`|sizaezf ~l bl`fcalzc`fl` s|bezfebc vo je}eoebaezebizb|sae be`b jcz }esk f|s|sizaezf Dcooalz+c` ecal}c`fl j| f|z|o fede fe bl}bc` ~ljlaczkc`fc2 `b jeje}! jcz }zl Je~slze Xzl`}c Dlc`zcmd+c` wla zlvolàcc`c sexov ~lcbc`mc ia|`|` ef jeje} iaoe}` xzl`}vl` fcalol}c`l slvlmlb befez seb` jcz bcc}la cacbcsc

fede }i`ze fe }zfzov2 jsalml cbc`mc ia|! Dlc`zcmd ef` eaov Dcooalz ecal}c!xzl`}c` jeaef j| av|nae! |aeejcalmlc v|vb|ae`` fiz||è |aeov2 llz xzl`}! Jczc`mcF`se ]e~e+`fe jcz ezxoefe aoloc ia}esf $jsal jcz sewksae bezaee` vlb Eaoe`xzl`}c isf|#! j| jeae`v jlabc fede sezeza }i`|aez fi|zejcaczfc Dlzdeafl! fllz}cwacb f|s/+fe }|jes lcvcoc`l bevao ~l }i`|`fe mlxdlslk`flzcaocvc Ecal`c` jsb bezfl bi`|}|`fe bixezf seskeze ~l kcvkcfl fede ib kl`mc`mlxdlsl kcvolb wlzl es/àoe}! Dlc`zcmd Dcooalz+c! ib|a| jzebx bl`fc}c`c` fl }|jes

lcvcoc`l bevaoe}è cwc` ~lzolalzc cc` e``l/jeje}oe zcmefe j|a|òese s`lavvc55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB


32/180

8]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZMlxdlsl k`flzcaol bizb|}| sevz sevoew Dlc`zcmd! bl`fc`l k~l` f|soese jeaef Ezvb$vv` jeje}`fe` c}vlolb wiz|`fe beaoebae jczacbvl# vv` col szlbacacc`c jcal k}vlzcsiz~l A|fl`fiznn |` kzl~fl` eszaf sia|`febc seà jcz dejlz wlzc`l! *j| dc di|oekcvolfc* fcsl siz|ofe j|a|èzeb }cse}ea f|z|o| fllzal`fczcsizf| 5354 sa je`fe` Lbcoes jeè befez i sa lcvcofl ~l mlxdlsl kcvol lozc`c jlbalolbal klczfc J| blw Dlc`zcmd!mlxdlsl k`flzcaolsl ib c}vlbac kz`siz ~l ezbefe Bc}valz+fl` `ml bl`fc}c`c` mlxdlsleveòe}` }eaeoeb cc` }|jesaez` kà` beweòese |zesizf|2 Bc}valz fl mlxdlslkcvolsl ib c}vlbacsfc ~l i f|z|ofe! j| cbc}c`fl` jczc}c eveèmebv Eoe j| ejeae` }i`|~lzolfc2 j| swfl` fl Dlc`zcmd! vixa|o}ea wcsezlvalzc`l ~l vcsevziaeze kcvolsl sl`cfl`jeaefJ|zefe exeb jlaczl` }iz|! jczbe es `ml jsb jcz bizb|se bexaf deafl! Dcooalz+c`mlxdlsl kcvolsc cofc `lfl` ib c}vlfcc }iz|}|f|z lacbc kcjc kz`l` j| c}vlc` jczbeebaeoe} ~ezfz Dlc`/zcmd+c` bezflc Kljdezf! }e~eve e}ea e}blzc zl`mcacb zvjl}c`lsb}laocvc2 j| f|z|o Dlc`zcmd+c ib b}be`fzo ~l bl`fc}c`c` fl jcz bedzeoe` iaf||`|k}vlzol ezw|}| f|soe}è sia eo iaoeafz Jlabc fl Dlc`zcmd cal Bc}valz eze}`febclbcol! j| bb is|`fe Bc}valz+c eav lvol c}vlc`fl` fiaes Dlc`zcmd+c` beskae`` |`|voe}cc` slvlzac jcz |seze` iao|v| Eoe jeè beaz}e! e}a `lfl`c` jebe jcz ls iaoe} fedejsb jcz iae}abvz Dlc`zcmd! veo mlxdlsl k`flzcaolb cc` j| ejeae` k}vlzfcc }zefesal sewsizf|7 *]cse}ea f|z|o| bezeàb! bexbezeàb kzsiz|o Jcz fl~zco ia}e jcal bc!j| dc fl iaeèb}w flcafcz }exvefo eoemo dcjcz weoe` scvczolslmlco* $JN ]ocvd!53;5# Lbco 5354 Eaoe`se+}`febc dlol` dlzbl} kcjc Dcooalz fl }e~e` jcvvcc`c ~l

scvczcafcc`c jcalmlb afl b|zèwf Fl~zco feake}`` Eaoe`se+fe dc}}lfcaolsl jeae`f i}zeaezfe mlxdlsl k`flzcaolsc c}vlol`c` dlol` dlol` dcjcz vldacbl}c sibv|2 `cvlbco


33/180

denve }i`ze! fl~zco vo slcàccsal xevaeb ~lzlmlbvc Klzlbvl! sb}lal` o|dealnlvvl` ~lfl~zco izveo`fe` fiaes e}blzc slvbcacalz! j| klàlzc dc mlxdlsl k`flzololsl bezez~lzocalzfcDcooalz+c` c}vl`vl` sib}|` ~l bezez}w jcz bcc iaf||`| izvese bise` jcz jebe iak| feol}alb see`v}fz Dcooalz+c` veò zl`coc kzol beze`! dc jlbalòlsl` jcz bezezf ~l

j| bezez` ezf`febc k/55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB>5falz fl da ebab beweòeovz Dcooalz+c` ecal}c! eaf bae}cb lcvcol jebezeb! i`|`jeje}``bc`l jl`wlz jcz ol}alb }lol}c`c jlbaloc iaoeafz Ebae l` sevb` kz`lèbaeoe! Dcooalz+c`! fede jsb eje c}vlsl`! wcd`l fesea jcz eae`fe zl`co kzolslvl`lc`fl` b|b| f|sf||f|z2 es`me! ve`` zl`coc! ebeflocb flzlml lafl lvol`c` jczsia| kcjc kzò fl iaejcacz Veò bi`|}|`fe sexae` j| }lco! jczc`mc lzlc`l! se`col}albvl` jcz }|jes iaoe lzlc`l |aeeoes`me Dcooalz+c` |zef f bzba``}i`|m|f|z2 j| ìbves |`|voeoeb klzlbcz Klzlb se fe }wfl beax de}vea! Dcooalz+c`veò ol}alc`c se`fe bl}vc! eoe veò cc`c }zfzol `cslvc`l }i` ~lzolfc Dcooalz+c`sexe lsalzfl` jczc}c Z|}e zlòlbvc2 `b fi|se k lfcx cnvcacb sexoes

ve}ezasizf| Eàeaf befe`sae! Dcooalz! ``fl }i`|`fe Nzlcbizx}+ae`` $Kàabiaizf|aez+`# jew fi| jaklalzc`c lal klczlmlbalzc`c ~l bl`fc}c`l fl izefe slz iaeme` jcalfòv sal sewsizf|7 *| e`fe! `cc` eavo jcaocsiz|o easiz|o! `b j|jl`co kzl~co2 `b eaoeb ~l jcz k` bl`fc}csal jczacbvl! }l~kcac Eaoe`se+fe` |webve! jczEaoe` iaezeb slzalcx seeo }e~eo ~lzlmlco Eaoe` seeo ezbefeo cc` eje k}vlzolbjeè d|w|z ~lzcsiz* $JN ]ocvd! 53;5# Jcz es }i`ze fe |àe` sewsizf|7 *J|k`! bl`fcccofl! dlzbl}al iae` jeo bixezfo ~l ezvb sea`wme bl`fc kmol fese`siz|oBezebvlzc jeè |se` ~l jl`c }l~l` jcz bw j|/aeoew}eo! Z|}se+se sea`w jeoe kcflmlco*$JN ]ocvd! 53;5#J| }walz iaf|be ebaesmfz Dcooalz! ka! c}vl` }edcjc iaf||`| `l }zlzlb!bizb|ae``! sea`wa` ~l jeoaa` sef}oese eaoebvefz Jcz bw ia}e fe iaoe}e fe

Eaoe`se+fe` |webve! sea`wme bl`fc`l k~l`lzlb seeseme` jlaczvolbvl ~l j| vz }walzal!ezvb *eè b|w|}|* iaoefè bl`fc}c`c cè`fzoese eaoebvefz Eoe klzlbvl!e``l}c`fl` beoese bezez ~lzl`! e`meb blsc f`x }ebaeèzeb e``l}c`c` bl`fc}c`ceaoe}` jlbalsl` eav se`febc jcz im|b kcjc fe~zeòebvefz Dcooalz+c` i weoeàez sczocse`fe jcz kl` iaf|| kw ``l ea`z}e! ~lzcac bi|aaez eav`fe vo j| ve}e`! seb`cakcalzc`c` xlc`fl` biv|zoef eàezfe Dcooalz+c` b|zoese sevb` iaf|| i klzlbf!zioe`vcb faloalzfl` jczc}csfcZ|}se+se slzalol iaeè`` j|a|òef izvese b`me! Dcooalz! K`ls Eolzcbe+seslzalcx cnvcacb sexoe f`ml}csal c}xe`siame />:]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZzlòlsl jeaef:3 Dcooalz! flccb weoeàezfe! Xlz|! Kzmc}ve` $]]MJ# ~l Vzbcsl kcjcablalzl slzalolsc f`f! eoe vo j| f`mlalz! deo deseafl` jebe jcz ls flcafcSeeo`` i f`loc`fl Dcooalz+c` kcflmlb dcjcz slzc sibv| ]|jes iaeoeov K`lsEolzcbe sal f|z}|`! Eaoe`se+fe jcal cnvcacb sexemeb xeze} sibv| Sea`w xeze} flca! j| ccc` klzlbac coklalo km! bezezaa ~l jeo}wa fe sibv| Vixa|o}ea se fe ol}alb}las`fl` kcflmlb dcjcz slzalzc j|a|òef! e`meb dz}a iaf|baez ~l jsb jcz sb}laolwaloc f|sf|baez cc` @ewc iae` jebe jczibaez ` f|z|o| es`l` Dcooalz cc` flkllzacsfcDcooalz+c` O`cd+vl zl`mcsbl` kczfcc fl`lscoalz! dcjcz eoem klzlbalvczlolslmlcsia|`febc |o|v}|wa||`| ~l jlabc fl bl`fc}c`c dc bco}l`c` veòeseme |web slzalzl kcvolezw|}|`| jsb afl kal`fczoc iaoeafz Dcooalz! O`cd+vl zl`mcsbl`! jcz zl`mcb|aj`l sl iaf| ~l bl`fc}c`c }l~fczolb cc` dlz ejes k}vlzfc De}ve iae` b|ax slalzc`c

wcsezlv lfcsiz! kcvvcc dlz slzfl slalz ~l olw|àez j|aoese easizf| @l ~ez bc! slezbefeaez`me xlb }l~caolol}c`fl` zedev}wab f|s|sizf|2 j|àez` jewaez! iè


34/180

k~lòlfcbalzc`c iaf|be eb jcz jccofl fcal klvczocalzfc Dcooalz+c` }exae`vaf`mlalzc! }zlbac zkvalòl ~l flfcbif| lvbcàcbalzc k}vlzol}c! ezbefeaez`` kw`fli`| kcvkcfl }l~co}cwalvczfc2 `cvlbco! b|axvl jcz kzl~l }lcaolsc fl`lfcc weoe` j| c}vlczlfflfcafc Dcooalz! bwaezae iae` cacbcalzc`fl! vlobcàc ~l bev v|v|o|`|` vl}c`l dcjczweoe` kllolfc2 *bez mc`} cal eze}è sal jsb jcz |webab bisf| bc! b}e }zl }i`ze!

}ena`` vldfcv eavè kczol}c kcjc jcz vldacbl xlb beaoef* $JN ]ocvd! 53;5#Dcooalz! ol}alb}la e`} bvalvcbl! e` }e ncbczalzl kcvkcfl fede ib bexaf Sed|fcbezv bcvexaez ib|sizf|2 Eaoe` Fcalzc Jebe` Zevdlè| 53::+fl afzaf weoe` ibdi`|v beao ~l i`| *eaeb*Dcooalz+c` cwalfcc s`vlo fl e` es``vm ~l vcvcw s`lacoc`c se`}vz Dcooalz! bl`fc}c`c jczfcac zlòlsl s`lavl` lzll |aeoe`` xzevcb iaejcaczacc bi`|}|`fe l` bb jcz ncbzl }edcxiaoefe` i fcac zlòlbvlfcz Eoe jcz fca zlòl`c` dc wezez iaoew2 fca zlòlb! jczbezez ~lzolsc klzlbvczolw ~l Dcooalz+c` jsb jcz xaeè }edcx iaf||è cèòe}` }eaez!is}e klzlbvl! Dcooalz! ze}vklal }zbalòlbvl` jebe jcz ls sexoeoebvefz 53:8+alzc`je`fe Dcooalz+c` cc`fl j|a|`f|| f|z|o es`l` j|f|z55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB>=

fcsl `cvlalocvc Ew ib kcwac jcz `cvlacb vese` flzNzlc{lk $wkz Sia# efa eo }e zkvl sliaf| ~l Dcvalz dezlblvc`fl jcz lsalomc iae` Lz`}v Zdo+al ve`v Bbvl`mc ]e+ae b|zf||jv` j| sl`c sebàbaeze ~l jeae`vaeze bez`! sc`l fl Dcooalz! sewk}` vosal iàezaexesaeoesemeb befez vlobcàcsfc ~l O`cd+vl beax eaao see`v}` }zfzf *`b}cse}ea lvbcàcbalzl bevaoe}è! bl`fc}c ~l klalmlcsal cakcac jsb beskaezè bez`! bcac}lslkcvol! vixa|o}ea wcsezlvalz! b|ax fe`}aez ~l bczac eoezaez C`kia}vefv+e $e``l}c`l#k`flzol kcjc eabeàbaez`` ~l l}bc d|saez`` jczi|`fe dc flcol iaoeov* $J GN]ocvd! 53;5# zlvolàlzc`fl` jczc}c`c` bezflc`ml sexae` jcz c `lzc}c! Dcooalz+col}alb}la e`}}wa`fe` b|zvezf J| c! ewiva| kjzl zlvl` jcz czblvvl vlb`cb sezfomabv7Dcooalz+l! czblvc` fiea kjzlsal cakcac ezevzoe jao`fl eaoe kzl~c ~lzcafc Eoe `lkezcxvcz! Dcooalz+c fiz|fe` fiz|se lvbc` xiacvcbe eae`è cvl j| c sàl`fczfc Dcooalz+c`

eav nejzcbe! O`cd+c` b|wlsc`fl! ]mdalc}}/dlco+fesf ~l ze}vae`vse jeb` bc! sl`c sez/e}blzc jczacbalzfl` jczc}c iae` J|`f Jamdlz+c` olzblwc izefesf Dcooalz! j| lvbcàcbbi~e`è }zbalòlbvl` bl`fc`c eabiseoewf ~l `cvlbco! lxlsml jimeaefbve` }i`ze!jczjczcsal seze` }e kz|xaez` l` lvbcàlzc`fl` jczc}c iae` Dcv/alz+c` @]FEX+è=8 bevaoebvebezez baf I }zeaez Eaoe`se+fe ~l Je~/slze+fe klacl` iaesaez eàevoeb! klzlc`fl` ib slzbexaesemebvz wlval! Je~slze dbolvc! }e kz|xaez` sezfosae Jlzac`+flbc Zlcmddbolvc`l bez boe ncbzc`l bexaf! eoe }i`|`fe lsalol klolsc jeezeoef J| ezefeDcooalz! ]mdalc}}dlco+febc cc`fl` eszaf ~l jcz Zlcmd}{ldz $Eaoe` Izf|}|# eaes` slzc`ceaemeb iae` jcz e}blzc jczacl bevaf @l ~ez bc Dcooalz+c` bevaf jab! Jlzac`+l bez jczlsalol bevaoeb c}vlslàlzc` }es} klzlc`fl` ib iaf|| cc`! Zlcmd}{ldz vezen`fe`fevaf2 jsalml sea`w eav denve }i`ze! Dcooalz+c` sl`c e}blzacb ol}alc }iè lzfc Eoe j|ezefe! Zdo+al seb` cacbcalz b|zf| ~l O`cd Jczede`l Fezjl}c+`c` sexaf k`! l}bccoxezeviza|b }e~e jesze` vese` ~l ]e~e Jebeà+` lal klczolsl eae` bia|` ``flZdo+al se` seè szsl` Dcooalz+fc Zdo ~l efeoaez ]e~e Jebeà+` b|evvaez! eoebl`fcalzc fl Je~slze xiac}c`ml b|evafaez Dcvalz+c` Zdo+ b|zvezoe kczccoc!Nlafdl`èdeaal+flbc izf| jczacb/=8@evcièa}iwceac}vc}mdl Fl|v}mdl Ezjlcvlzxezvlc $@e}sièa ]i}seac}v vc Xezvc}c#>6]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZalzc`l bez szs`` jeez}wae |zeoe}sae }iè lzfc Zdo kz|j|`|` `flzalzc$Zlcmd}bzclk}naekkl# kweavè ea`f ~l Dcooalz cal Pfeoaez` klzc beae` }caedaez`jzebvaez! xiac}l bcoacbalzc`c jcafczfcalz ~l l~alzc`l kcvvcalz

Dcooalz! jesze vef cc` bl`fc}csal k|z|z f|soe}è bez`! dlo v|v|baeòebve` bizbv|dlo fl dbolv bl`fc}c`c |o|z}eoef cc` f bzafè |zef Se}ebaeò zkvalzfl


35/180

eaoe kcjc! v|v|baeòe}è sia eejcalmlb dlzde`kc jcz ls sexoes kwl eaeoef$V|v|baeòe`` bizb|aemeb }i`|aez fi|zoeseme ebafe` bezaoeoeafz Dcooalzv|v|baeoesf jcal! jsb iae}abae se }ea~lzcacz se }|}|w j|a|`|z se fe Dcvalz kcjc b}e jcz}zl Nl}v|`k+e lbcx kcvol debb f`fe dlz vza biaesa` j|a|`f|| zedev jcz slzbexevaoe mlwe}è ezxvzazf# Dcooalz! j|`|` slzc`l! klzlblalz |sf|zezeb bl`fc`c deba

bezoese eav7 *Jcz ezbefe iaezeb! wlaacbal fl jcz e}blz ~l ~abc}md dezlblvc`c` cèòjcz sl}c iaezeb! dcjcz weoe` vldacblfl` beoeo2 eoe jczjczcocwl ~l dezlblvl bez! dlzweoe` }e~eoe dewz iaoe kcjc jcz kzl~cocw ~ez* $JN ]ocvd! 53;5# J|è |sk|` iaezeb!Dcooalz! se}ebaeòeo iae` ~abc}md dezlblvc fl eav! jcz c lfcòl |ze }zfzf ~lVzbcsl+fl lbcmc jcz slz j|a|x slzalol ncbzcsal iseae`f \bzesè+se kcvol iaeè``j|a|`|x j|a|òef` ezevzoeb cc` ]i~slv Jsblacacc+`l jcal olbv|x sewf j|!Dcooalz kcjc jeèw jcz Bio`cwo foe` cc` v|den jcz kczccofcz J| f`lofl!Dcooalz+c` Sed|fc bezva fe kcvkcfl si|àev ~l jlabc fl mc`}laacl k}vlzfcc }zlbac e`cakcfl` fiaes! mc`}la jcz l`c bewe`f Dcooalz! ve`v bwaez` edaeb}ea f|z|oaezbi`|}|`fe siz|oaez sexsiz ~l lac l kll` dlz b}à bcvej jsb jcz c}vlbal ib|sizf|53:6+vl l}bc ezbefeaez` wcsezlv lflzbl`! iàez` bcvexa`fe! 5386+vl Eaoe`se+fese}ebaeò iae` M N ]mdacmdvlkziaa}+|` Lc` ]efc}v co Xzc/l}vlzzimb $Xexew Bc}~l}c Kcsoc Jcz

]efc}v# efa bcvej` j|af| J| bcvej jcz k`fl s|vezme} e ib|f| Kl`la iaezeb! izvesebisf|| kz`v! befàezae cacbc b|zoe slvl`lb}cwacc`fl` fiaes em lbl` l`klaalòc ~lbizb| cc`fl jcz kl` efeo kz`v}sfL` }i`|`fe Dcooalz+c` klalmlc }iz|`| woal`fc @evcièa}i/wceac}vc}mdlNzlcdlcv}jl{lk|`k+|` $Ocaacslvc/Vixa|om| wkzab De/zlblvc+`c`# `flzc ~l EeJe~slze+febc Ke|alcvlz+ iae` Kzlkiz ]vze}}lz! Dcooalz+l sewoe` ~l kl`la sezfom} iaezebeaoe}` `lzfc55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB>>]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZcè`m`fe flcaco2 jeè beaz}e! Dcooalz+c` }efc}vacc! ef`` vezcdl beà jcz meè~ez iaezebklol}c`l sia eemeb albvl }efc}vacc`c |sk|aeoe nz}ev lafl lvolfl` ib `ml i`|`bezebvlz sex}è flzcàlol}c`l bb }eaov cofc j| }e~o be`vaeoese eaemeo

Jcz jebe c`}e` wlzc`fl o|vaeb ~l b}vaeòeo k v|vb|}| iaezeb sexvow kl`c}efc}vacb veò` ebafe` bezoeoeasw Jlfl`}la em ~lzol! j| o|vaeb kaab waloc`c`fe~|z|oaez`fe` sea`wme jczc}cfcz Oewic}v jis|` lcmcacc` }efc}vacc` bezv flca!izvebseeo}ea }c}vloc` jcz xeze} iaf||`| fe |`|voeoeasw2 j| }c}vlofl! bl}c` fl`lvco~l bl}c` jis|` lol! es` vlola fczco}la k}wa` fe~|z|oaezfzDcooalz+c` jebe c`}eàez bv eoeae lal ~lzolbvl` f|sf|| dew/w` cab k}vlzklalzc`fl`jczc}c iaezeb! }e~e }ze}`fe! Dcooalz i` eav se`fesbl` olsfeè klal` jcz iaes eàejcaczJe~slze+fe vevca sexe` jew deac ~ebvc slzc`fl ]eb}iàez! ib ocbvezfe scslmlb oeffl}c }evèaezeb! jsal}c oefflalzc` ib fede kabal j|a|èjcafcc bl`fc bl`valzc`l k`flzocalzfcJ| bccalz! kewlvlfl ebe }|ae`f ]ocvd+c` cè`mè kzl! j| bccalzc` eafbaez oefflalzbi`|}|`fe Dcooalz+c` kl`c jcakc }edcjc iaoe}! *j| cc` ee bezaoe}`fe Dcooalz+c`zia iaf||`| ebe izvese bisoebvefz* $JN ]ocvd! 53;5# Dcooalz+c` 5353+fe sewf b}e

jcz ccz fl i`febc emoe}wab lcacoc`c fcal klvczolbvlfcz $JN ]ocvd! 53;5#7Nze`wi}l`! Nze`wi}l`! I kljv `|z zlmdv EmdvNz l|md {czf Xezfi` kloemdv\`}+zl B|kla` xnlcnl` |`f }e|}l`\`f ~lzjzlcvl` l|md ]mdzlmbl` |`f Kze|l`[l`` {cz fe }i |`dlcoacmd de|}l`$Nze`}waez! Nze`}waez! ib fcbbev lfc``b kw`w` seè jebaoesemeb dcOlzocalzcocw }ab eaezeb kllmlbc`cwl bizb| ~l fldlv }eaezebMeòw` c}vlfcc`ml vsalz zxlzvlzlb sexvow kcjc#

Dcooalz! sl`c ezbefeaez ~l sl`c jeje coklalzc j|aoese jeaef cc` bl`fc}c`c jczewmb fedejeo}w f|s|o}ef sczoc jcz se`fe`55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB>;}i`ze! jeje}è jczewmb vlxlfl` jeboese jeaef2 eoe sc`l fl v ~lzcmc v|v|o|`| dlzweoe` |sk|` jccoalzfl fcal klvczcsizf|2 is}e eejlsc Kljdezf bez}`febc bl`fc`cjllòc v v|v|o| kcvkcfl d`wzme jcz `cvlacb bewe`sizf|Dcooalz+c` }efc}vacc`c` klaccoc`c cwalolb cc`! i`|` Kljdezf+ae iae` cacbc}c`c` eàeo`be~zeoeb wiz|à|f|z=5 Klzlbvl Kljdezf! Dlc`zcmd+c` bezvsf2 s|o|eb d|sa|! l~zl}c`fl}l~cal`! bizb|}|w ~l bwaeze lbcmc klal` jcz bccsfc Eàeaf befezsae! cbc}c fl bbbl`!Dlc`zcmd! Kljdezf+e desze`f2 eoe Dlc`zcmd+c` jeez}w iaf|| lcvac lsalzfl Kljdezfje}e` bewe``me! j| deszeàb slc` jcz b}beàe f`v Kljdezf }e~ee bevaf! }e~eeae``fe sb}lafc ~l 5 flzlmlfl Flocz De `ce`sae faal`fczcafc lbcmc jcz bwe eb iaf|~l i`|àe `ceàe`f2 is}e `l |vb|se `l fl }l~kcsl }edcx iae` bb bezflc jlmlzcb}cw! wesn~l }l~co}cwfc Dlc`zcmd+c` Kljdezf+e iae` jeaa! Klj/dezf+ b}beòeb cc` `lflàlzc iae`cbc`mc b|wl`c A|f{ck+l jeaae f`v Jeae`kve bezflc`c sea`wme fc}cxac`fl` ~leoeve` sib}|` iaf||! slvlzc`ml bedzeoe` iaoef ~l ~|zf|of|soew iaf|| klzlbl}csalc`lalslzlb lalvczcsizf| eaaf wlzl! jcwwev bl`fc}c fl j|a|è` bvabalzfl` fiaesjebeaez` lalvczcsizf| Eoe sal kz`siz bc! Kljdezf! lbcmc jcz f kz`l }edcx iae`Xe|ae ef`febc |web jcz b|wlàlzc`c` kà` laolsc jeezfbve` }i`ze! klalmlc` Xiac}Jebe`+`` Kljdezf+ae iae` cacbc}c bl}c` jccoc`c eaov J| bw! Dlc`zcmd+c` bene}`febc|ve`ke! lbc`kl`! }en `ceà cokl}c`l |so|sizf| ~l `l sewb bc! }wfl Xe|ae+`` fede `mlbc*f`ml}cw* jcz fe~ze``fe` fiaes Xe|ae cal Kljdezf eze}`fe jew }iz|àez ~ezf

Kljdezf! Dlc`zcmd+l olbv|x sewezeb! Xe|ae+`` l~c`l kcvol}c`c ~l j| }iz|`| wolalzc`lsezfom iaoe}` fcalfc Dlc`zcmd+c`! jlabc fl la eav`fe` e``l/jeje}sae fiaex l~czlzlb!


37/180

jsb bezflc`c lvbc eavè eaoebve `l afl jeezse |aeo iaf||`| j| eaaoefb c}vlbizvese bis|siz Dlc`zcmd Xe|ae+s kzolsl kcvvc! eoe `lalzc` iaf|| jcacòlolbvlfcz Eoejczbe denve }i`ze! eàeaf befezsae Xe|ae+`` fzv blw fz}vab sloc`c lvol}c`cèzf`fe`! Dlc`zcmd+c` Xe|ae+se sewf olbv|x! i`|` wizaesm bezebvlzc debb`fe jcwljczlsalz eàevoebvefz

=5!G5 Dlc`zcmd+c` Kljdezf+ae iae` cacbc}c bi`|}|`febc j| czflalolfl besèb iaezeb! JN]ocvd+c` $53;5# bcvej`febc eàevofe` sezezae`fo>4 ]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZwlaacbal! Kljdezf bcc}la ~ezasae }l`c fiz|fe` fiz|se lvbcalfcc }zlml! j| fzv lscfiz|aesemeè }l~l }l~l cèèmeo Eoe j| slvlzac flca Jcz lzblb! saaezme |webve beaxi`| kzlol}l jcal ~l jczjczalzc`fl` |w|` }zl dc dejlz eaeoe}eaez jcal $klalmlbvlbc bizb|`}e~e saaez`fe jsb iae}abae jsal iaemebvz#! calzfl bez} iaemeb bwfe` loc` iaoeafz2se`c i bw! dcjcz }wsal! dcjcz jebsae! dcjcz xsal! dcjcz eàeoa dezlblvcsal ~l dcjczf`ml}csal i`| ea/fevoeoeafz Fese`x jeezoe` klzlbl` $wk` olvc`fl eav cwcaoc#jcz }è~ klczfc` ~l |ve` ~lzcmc jccofl j| }è~e feseèoef` Jczalol`cw! dlz cbc cw cc`~l }eaeo! edaba ecalalz wlzc`l b|z|aoe} klzlbl`fe} îab+O` }ea cc` o|va| jcz

jczacb iaemeb}e! bl`fc`c jezjezme $wk` olvc`fl eav cwcaoc# jcz fczlàl fl`lvco eav`fev|voea}` Bl`fc`c }eaeo! ka jccofl cfezl lvolfcc`! sea`wme xlb ew fl`lvco eav`fev|vv||` cc` ~l fede `ml }salfcco kcjc! klalmlbvlbc bime` }eè kzl klzlc`fl` ib csciaf||! deab bi`|}|`fe ib ew eàes }edcjc iaf|| ~l j| e` la~lzcac iaoeoe}`fe`fiaes deab eàeoes zl`lolfcc cc`! j|`| jebe jczc}c`c` sexoe} klzlb J| bi`|fe dlzcbc`cw fl jeè je~|zf||`|w ~l jl`c fl }iz|`|` cc`l lbvcc`cw cc`! bl`fcoc j|`| sexoebwiz|`fe dc}}lfcsiz|oI`fe` }i`zebc slfc es jis|`me! ve bc |jev 53:6+fl! Xe|ae+`` sl`cfl` *f`ml}cw* jczfe~ze`ve j|a|`f||è! deba se fe seà iaezeb cèòe}è sia ee` jew jcakcalz lafllfc`mlsl flb Dlc`zcmd! j| }iz|è fiz|fe` fiz|se bezoebve` be`f J| blw f|z|o|bezflc`l jcal jcafczolfl`! dlol` e``l/jeje}è eàevv ~l ecal i`|z|`|`! j| `ceàae jcz

}i` ~lzcaol}c`c klzlbvczfcc bi`|}|`fe iàez cè`fzoese eav E``l}c kwseaez cc`fli`|` c}vlc`c bej|a lvvc2 Dlc`zcmd! l` }i`|`fe jeje}` fe j|è cè`fzf ~l e`meb i`fe`}i`ze fiz|fe` fiz|se Kljdezf+` bez}è bv *Kljdezf j| bezeze |s|x `ce`` }ièlzfczcaol}c`l cwc` ~lzfcc weoe`! Dlc`zcmd |vb|se |aeov ~l es` weoe`fe fe fczlòlkm`fl` sib}|` iaf|| cc` bezflc`c diz kzsizf| +I`fe $Kljdezf+fe# dc oc dc z|d sib}e`z}`w!+ fcsizf|* J| sczoc fzv se`febc kl`! jeje}`! e``l}c`c! jsb bezflc`c vl}acoeaoes ~l bl`fc}c`c ecal`c` klzlb fcbvevz sexoes jeezov55 BCZCMC ]EAFCZKE@ACB7 WEAOAB ^L SCBCMCACB>3@ce`` jiw|aoe}! Dcooalz+c` dc di|è kcvocsizf|7 Xe|ae+`` ecal}c`c` |webve` ebzejeaeziaoe}! f|z|o| fede fe bvalvczcsizf| *Eoe e``l/jeje} se fe Kljdezf! cacbcscbixezoebve `l weoe` c}vlb}cw fe~ze`}eaez! Dlc`zcmd fede fe ib je}b sexoese dlx dewzf@ce`` `cc` jiw|aoe} klzlbvcc`c ebaeoeb cc` dlz cbc se`fe` ve`fbaezè wcsezlvalzflj|a|`f| ~l j| }zl cc`fl! bw` ef` jl xezeab lvvc Xe|ae+fe` jcz olbv|x klafcc weoe`!~lzfcc bezab! +}ez}aoeoe ~l b|b|aez` mesfzmaè bexaoeoe+ klzlc`c ~|zk|aeoebiaf|* J| eeoefe! Dlc`zcmd+` bezflc`c ~l e``l/jeje}` fl`lvalolb cc` f|sf|| ezw|!bevb}w }efc}vl bvab wlaacbalzc bewe`f Dlc`zcmd! bw` ef` alblalolb c}vcsizf| ~l e``l/jeje}`! Kljdezf+! l` ib fe bw` ecal}c`c eeaeoeb cc`! bezaba iaezeb ~lzcaoc iae` voezoeeàez` klzc ~lzcaol}c bi`|}|`fe fczlvcsizf| Jeje! `ce` bezaba zwesae jiwoebc}vcsizf|2 eoe j| c}vll bez be` Dlc`zcmd+c` }lzv v|v|o| jeezse |aev ~l }i`|`fe! dlzvza |waeoes zlfflvvc Dcooalz! bl}c` jcz |vb| beweò ~l dlzbl}c o|v}|wa|e jio|v|Jebe vza ia}e sb j|zefe }iè lzlzfc! eoe Dlc`zcmd Dcooalz cc` sb fede }ièlzolocvc Dcooalz! Xe|ae+`` dezlblvalzc`c kwalol}c cc` jcz wla dencsl v|vv| ~l j|

dencslsl! *ccvvcc ~l be`vaesejcalmlc* }sal`vcalzc flzalol}c`c }salfc wla dencsl! lal ~lzcmciaejcalmlb sbalzfl` ia|e` jcz flzalolsc iè k`flzfc Dcooalz! Xe|ae+`` ecal}c`c fede


38/180

ib bb fzolb cc` j| nz}evve` sezezae`f2 j|`| fe Xe|ae+`` ecal}c`fl` eaf ~l }wflfede `ml klzc ~lzolsc |`|vv|| fede jebe ezoeeàez! }eflml bezv~cwcvc`c lbalscx klzck`flzlzlb sexvDcooalz! l` }i` ~l bl}c` dm|o|`|! izveb ezbefeaezè sewf jczlz olbv|xae cbc es }i`zesexv J| olbv|xaez`fe Dlc`zcmd! Dcoo/alzalz debb`fe czbc` lsalz }salolbvl`

~ewklol}c`c Xe|ae+se }salolalzc`c ezbefeaez`fe` zcme lfcsiz ~l èwcb jcz bcc iaoe}èbez`! *Jl`c j|è wizaezaez}e! vosal jebe vza fe~ze`zo!* fcsl |se`fe j|a|`|sizf| *Iweoe ! jeè bez be` bcc! vixa|o}ea ~l edaeb}ea jeboaezfe` vixa|o }enaez f eeva`mese flb! emoe f|sk|}| kcjc }eoe jcz f|sk| jl`c f|zf|zeoew!* fcsizf| $Fwalzlbalòcvcz#J|! Dcooalz+c` i bi|aaez eav`fe |sk|aesejcafcc bv eoea fl`lvcoc` fiz|b ìbve}sfDcooalz! b|zèwa }esl}c`fl! sl`c }cse}ea;8]EAFCZKE@ACB AL SCBCMCACC@ LVALZbi|aae` bl`fc eoeae` cc` b|aaeèjcalmlb f|z|oe klac`ml! cc`flbc }efc}vacc vezcd}la jczalbvl }ed`lsl bisoe iaeèè be~|v| Sc`l fl ]] Zlcmd}ndzlzc+`c` b|aae`f fca! kl`Dcooalz+c` Xe|ae+s vldfcv lflzbl` b|aae`f fcafl` vlolafl nezba flcafc Sebaeb sczoc sa

}i`ze $536=+vl#! Dcooalz+c` beze fwl`c` edab eàes bi`|}|`fe sexv bi/`|oe! j|`|ebe izvese bisoebvefz7]] kzl~acalzc cc` o|vaeb kllzac iaoe} klzlbl` jcz cabl ~ezfz2 i fe fz}v! vlzjcslac! }efbiaoeb ~l jebe dc bco}lsl flca! sea`wme bl`fc be``fe` iaeàeze csc jcz fi}v iaoebvzZ|}aez+e se fe lbalz+l `l iaf|| jl`c dc oc dc cakcal`fczolsl` jcz bi`|f|z vlbc deabaezeze}`fe csc be` veseàez ~ez}e! klzlbvcc`fl iàez` im|baez` laalzc`fl` eax bl`fcocwslvcvczlzlb j| be`fe` sezezaeèmew vlbc |a|}aez` wl`kcàcb cc`fl swolalzc se feeabve` kljlzolalzc! jl`c e`meb bavzow cc` f|sf||o|w bal klzlb}còl}c befezcakcal`fczcz2 sib}e iàez |o|z}eoeo jcal Xe`wlzalz cc` dl`flb sexo`fe 58888 Z|}bef``` slzl sax beaoe} se fe beaoeoe}! jl`c e`meb dl`flc` Eaoe`se cc` dewziaoe} a}

Documents

Erich Fromm - İnsandaki Yıkıcılığın Kökenleri 2