Ulia234 m

San Marko279 m

Jaizkibel544 m

Aritxulegi503 m

Txingudi

BianditzOieleku

Aizpitarte

Barrengoloia/Listorreta

ERGOIEN

KARRIKA

TRINTXERPE

PASAISAN PEDRO

PASAI DONIBANE

UGALDETXO

ITURRIOTZ

ELIZALDE

ALTZIBAR

GURUTZE

PASAI ANTXO

ARRAGUADonostia/

San Sebastián

Hondarribia

Hendaia

Irun

Astigarraga

PASAIALEZO

ERRENTERIA

OIARTZUN

AP-8

GI-20

AP-8

GI-2132

GI-2640

GI-3671

GI-2132

GI-3671

GI-3672

GI-3632

GI-636

GI-2638

GI-3440

GI-2134

GI-636

GI-3454

GI-3420

GI-3631

AIAKO HARRIAPARKE NATURALA

1 4

2

6

9

2

52

74

51

38

3

8

1

3

2

2

4

3

41

2

1

7

5

6

7

14

3

2

6

1

KANPALEKUAK Campings Campings / Campsites

ATERPEAK Albergues Aubergues / Hostels

ITsAsoNTzIz TxANgoAK Paseos en barco Balades en bateau / Boat trips

sPA Spa

IbILbIdEAK zALdIAN Paseos a caballo Promenades à cheval / Horse riding

URPEKARITzA Buceo Plongée / Diving

bIzIKLETEN ETA PIRAgUEN ALoKAIRUA Alquiler de bicicletas y piraguas Location de vélos et de canoës / Bike and canoe rental

MUsEoAK Museos Musées / Museums

doNE JAKUE bIdEA Camino de Santiago Chemin de Saint-Jacques / Way of St. James

MoN. MEgALITIKoAK Megalíticos Mégalithiques / Megalithic

ToNToRRA Pico Pic / Summit

KobAzULoA Cueva Grotte / Cave

ATsEdENLEKUA Area recreativa Aire de pique-nique / Picnic area

ARdITURRI bIdE bERdEA Vía Verde Arditurri Voie Verte / Green way

bIdEgoRRIA Sendero peatonal y ciclista Piste Cyclable / Cycle Path

NEKAzALTURIsMoAK Agroturismos Agro-Tourismes / Farms B&B

LANdETxEAK Casas Rurales Gîtes Ruraux / Rurals B&B

PENTsIoAK Pensiones Pensions / Pensions

HoTELAK Hoteles Hôtels / Hotels

TURIsMo bULEgoA Oficina de turismo Office de tourisme / Tourist office

INfoRMAzIo PUNTUA Punto de información Point d´information / Information point

gUNE bAbEsTUA NATURA 2000 Espacio protegido Espace protegée / Protected area

PARKE NATURALA Parque Natural Parc Naturel / Natural park

PARKE NATURALAREN MUgA Límite del Parque Natural Limit of the Natural Park / Limite du parc naturel

ErrEntEria·LEzo·oiartzun·Pasaia

donostiatik 5 minuturaA 5 minutos de donostia-san sebastián

À 5 minutes de Saint Sébastien 5 minutes from Donostia-San Sebastián

Oarsoaldea - San Sebastian Region - Euskadi

Kalitate-bereizgarria Distintivo de Calidad

Distinctif de Qualité / Quality Emblem

OSTATUAKalojamientos   Logement   accomodation

HoTELAK / Hoteles / Hôtels / Hotels 1 b&b HoTEL doNosTIA sAN sEbAsTIANAERoPUERTo***

| hotel-bb.es | Madrid-Irun errepidea, 469 km - Oiartzun (00 34) 943 912 451

2 bERRI VERsALLEs** | hotelberriversalles.com | Kaputxinogaña 9 - Errenteria (00 34) 943 512 045

3 ELIzALdE* | hotelelizalde.com | Iparralde Etorbidea, 1. Elizalde - Oiartzun (00 34) 943 492 586

4 ERREKALdE* | hotelerrekalde.com | Errekalde etxea, 22. Gaintxurizketa - Lezo (00 34) 943 490 285 / 628 612 519

5 gURUTzE bERRI* | gurutzeberri.com | Bizardi plaza, 7. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 490 625

6 MALKoRRA* | casamalkorra.com | Gurutze bidea, 33 - Oiartzun (00 34) 943 495 030 - (00 34) 620 912 249

7 UsATEgIETA**** | usategieta.com | Maldaburu bidea, 15. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 260 530

PENTsIoAK / Pensiones / Pensions / Pensions AMAzKAR * | pensionamazkar.com |

Kontseju erreka 2, Elizalde - Oiartzun (00 34) 658 931 891 / 943 492 783

NEKAzALTURIsMoAK Agroturismos / Agro-Tourismes / Farms B&B

1 ANzIoLA | yeguadaisasa.com | Anziola baserria. Gurutze bidea, 15 - Oiartzun (00 34) 636 483 322 / 943 495 141

2 AÑARRE zARRA | nekatur.net/anarrezarra | Zamalbide auzoa. GI-2132 Oiartzun-Astigarraga 13-12 km - Errenteria (00 34) 943 523 751

3 ARKALE zAHAR Arkale bidea, 21. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 490 065

4 ERRETEgI HAUNdI | nekatur.net/erretegi | Erretegi bidea, 2. Iturriotz - Oiartzun (00 34) 943 494 629

5 JUANMARTINdEgI | juanmartindegi.com | Sagasti auzoa, 15 - Lezo (00 34) 943 526 541 / 615 709 656

6 LARRAbIdE | nekatur.net/larrabide | Mendiola bidea, 40 - Pasaia (00 34) 943 401 097 / 688 691 647

7 MoMoTEgI | momotegi.com | Momotegi baserria. Pikogarate bidea, 20 - Oiartzun (00 34) 943 493 191

8 PELUAgA | peluaga.com | Arkale bidea, 31. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 492 509

LANdETxEAK / Casas Rurales / Gîtes Ruraux / Rurals B&B 1 AITzARRI | aitzarri.com |

Errotaurre etxaidea, 11. Karrika - Oiartzun (00 34) 943 491 710 / 655 738 910

2 ENdARA | endara.eu | Gaintza baserria, Sagasti, 13. Lezo-Gaintxurizketa bidea - Lezo (00 34) 943 340 831 / 609 179 470

3 IRAgoRRI | nekatur.net/iragorri | Sorondo bidea, 2 - Oiartzun (00 34) 943 492 638 / 652 735 956

4 oLAzI | olazi.eus | Oiartzabal bidea, 14. Iturriotz - Oiartzun (00 34) 943 490 818

KANPALEKUAK / Campings / Campings / Campsites oLIdEN | campingoliden.com |

GI-636 Errepidea 5,5 km - Oiartzun (00 34) 943 490 728

ATERPEAK / Albergues / Aubergues / Hostels 1 ARRITxULo | arritxulo.org |

Aritxulegi bidea, z/g - Oiartzun (00 34) 943 580 010 2 ARRoKAUNdIETA | pasaia.eus/arrokaundieta |

GI-3440 errepidea 4 km. Jaizkibel mendia - Pasaia (00 34) 943 270 033

3 bELAbARATz | gazteria.errenteria.eus/belabaratz | Zamalbide auzoa, 16 - Errenteria (00 34) 943 449 640

4 sANTA ANA | pasaia.eus/aterpetxea | Donibane ibilbidea, 1. Santa Ana ermita - Pasaia

MUSEOAKMuseos   Musées   Museums

1 ALbAoLA ITsAs KULTUR fAKToRIA Factoría marítima vasca Faktoria maritime basque / Basque maritime factory | albaola.com | Ondartxo pasealekua, 1 - Pasaia (00 34) 943 392 426

2 ARdITURRI MEATzE gUNEA Coto Minero / Terrain Minier / Mining Land | arditurri.com | Arditurri bidea, 3 - Oiartzun (00 34) 943 494 521

3 fANdERIA ERRoTA / Molino / Moulin / Mill | oarsoaldeaturismoa.eus | Dolores Ibarurri zumardia, z/g - Errenteria (00 34) 943 494 521

4 JANTzIAREN zENTRoA Centro del traje / Centre du costume / Costume centre | oarsoaldeaturismoa.eus | Kapitan enea, 6 - Errenteria (00 34) 943 494 521

5 LUbERRI INTERPRETAzIo IKAsgUNE gEoLogIKoA Centro de interpretación geológica Centre d´interprétation géologique / Geological visitor centre | luberrimuseoa.eus | Pagoaldea pol. 41-42. Ergoien - Oiartzun (00 34) 943 260 593

6 MATER ITsAsoNTzI-MUsEoA Barco Museo / Bateau musée / Museum boat | matermuseoa.com | Pasai San Pedro - Pasaia (00 34) 619 814 225

7 sAN MARKo goToRLEKUA / Fuerte / Fort / Fort | oarsoaldeaturismoa.eus | San Marko bidea, z/g - Errenteria (00 34) 943 449 638

8 soINUENEA HERRI MUsIKAREN TxoKoA Centro de la música popular Centre de la musique populaire / Popular music centre | soinuenea.eus | Tornola, 6. Ergoien - Oiartzun (00 34) 943 493 578

9 VICToR HUgo ETxEA / Casa / Maison / House | oarsoaldeaturismoa.eus | Donibane, 63 - Pasaia (00 34) 943 341 556

AISIAocio   Loisirs   Leisure

gIdA zERbITzUA Servicio de guías / Guides de tourisme / Tour guides

go LoCAL | golocalsansebastian.com | (00 34) 688 958 118

KULToUR INCoMINg sERVICE | kultour.pro | (00 34) 688 818 017

MATER MUsEoA | matermuseoa.com | (00 34) 619 814 225

ITsAsoNTzIz TxANgoAK Paseos en barco / Balades en bateau / Boat trips

1 dIsfRUTA dEL MAR | disfrutadelmar.com | (00 34) 669 744 321

2 ITxAs zERbI | turismopasaia.com | (00 34) 630 448 813

3 MATER MUsEoA | matermuseoa.com | (00 34) 619 814 225

4 osTARTE sAILINg | ostartesailing.com | (00 34) 665 737 433

bIzIKLETEN ETA PIRAgUEN ALoKAIRUA Alquiler de bicicletas y piraguas Location de vélos et de canoës Bike and canoe rental

doNIbANEKo KIRoLgUNE Donibane, 1 - Pasai Donibane (00 34) 943 345 371

URPEKARITzA / Buceo / Plongée / Diving bUCEo doNosTI | buceodonosti.com |

Donibaneko moila, D1 lokala - Pasai Donibane (00 34) 943 312 313

terMaK - SPa ELoRsoRo TERMAK | bpxport.es/oiartzun |

Elorsoro kiroldegia. Elorrondo kalea, 24 - Oiartzun (00 34) 943 492 552

IbILbIdEAK zALdIAN Paseos a caballo / Promenades à cheval / Horse riding

1 LIsToRRETA | clubhipicolistorreta.com | Aldura, 55 - Errenteria (00 34) 943 510 399

2 AMETsENEA Mendin - Oiartzun (00 34) 658 310 607

gARRAIo TURIsTIKoAN zERbITzU PERTsoNALIzATUA Servicio de transporte turístico personalizado Service de transport touristique personnaliséPersonalised tourist transport service

TALUR LUxURY CARs | talurluxurycars.com | (00 34) 943 102 737

TURISMO BULEGOAKoficinas de turismo 

offices de tourisme   tourist offices

1 ERRENTERIA | turismoa@oarsoaldea.eus | Madalen, 3. 20100 Errenteria (00 34) 943 494 521

2 PAsAIA | turismoapasaia@oarsoaldea.eus | Casa Victor Hugo Etxea. Donibane, 63. 20110 Pasai Donibane (00 34) 943 341 556

Pas

aia

Lezo

Err

ente

riao

iart

zun

oarsoaldeaturismoa.eus oarsoaldea Turismoa

@oarsoTurismoa