Erscheinungsdatum: 29.06.2017 Wurzener Stadtjournal · 2 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 06 / 2017 Wahrscheinlich geht es Ihnen ähnlich wie mir und Sie träumen sich an sonnigen und

Aus der StadtverwaltungDie amtlichen Bekanntmachungenund Informati onen fi nden Sie auf den Seiten 3 bis 19.

PorträtRenate Reschke leitet die Selbsthilfegruppe Osteoporose

KulturGuideu.a. mit Programm Ringelnatz-Sommer 2017; Einladung zum Jazz- Konzert nach Großzschepa

WurzenerStadtjournal

Heft 06 / 17Juni 2017

Erscheinungsdatum: 29.06.2017

mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen und den Ortsteilen

2 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 06 / 2017

Wahrscheinlich geht es Ihnen ähnlich wie mir und Sie träumen sich an sonnigen und heißen Tagen an einen schneeweißen Strand. Sie räkeln sich genüsslich auf einer Liege unter Palmen. Der Himmel ist strahlend blau. Der Drink mit dem Schirmchen in Ihrer Hand ist gut gekühlt und schmeckt nach mehr.Doch wie sieht in Wahrheit die Unterkunft unseres Ferienpara-dieses aus? Außer das man durch Berichterstatt ungen und Fern-sehberichten das eine oder andere mitbekommt, hatt e man ja schließlich auch selbst schon Erlebnisse, die den Urlaub versalz-ten.Ferien auf dem Bauernhof. Yeah! 100 Kühe ziehen morgens um 5.00 Uhr mit einem Heidenlärm an Ihrem Ferienhaus vorbei. Schließlich tragen die schicken Kuhdamen eine Riesenglocke um den Hals. Somit können Sie ausschlafen vergessen. Ganz toll ist es auch, wenn Sie ihren Kindern zuliebe auf den Bauernhof ge-fahren sind. Die lieben Kleinen haben ihren Spaß. Und den sol-len Sie auch haben. Sie sehen aber verschwollen im Gesicht aus und niesen, als wenn Sie den nahe gelegenen Berg zum Einsturz bringen wollten. Ihre Allergie ist trotz Tablett en mit Ihnen durch-gegangen.Besonders berüchti gt und gefürchtet ist „Montesumas Rache“, die einen schnell durch ungewohnte Speisen, Hitze und generel-ler Umstellung der Nahrung ereilen kann. Während alle fröhlich am Buff ett Nachschlag holen, sitzt man mit einem Glas Wasser, in welche man die Kohlentablett en rührt, da und hat Bauchgrim-men. Oder saßen Sie als bleicher Mitt eleuropäer auch schon abends als Krebs an der Bar. Das Licht können Sie löschen. Sie leuchten mit ihrem Sonnenbrand alles aus. Ein weiteres wunderbares Phänomen ist die Seekrankheit. Zwar gibt es tolle Tablett en, die verhindern, dass Ihnen ständig übel wird, aber Sie befi nden sich dabei im 14-tägigen Sommerschlaf.Einer meiner absoluten Lieblingsfi lmklassiker ist: „Mr. Hopps macht Ferien“. Der gestresste Bänker Mr. Hopps (Weltstar James Stewart) möchte mit seiner Frau auf Weltreise gehen. Diese hegt jedoch andere Pläne. Und so kommt es, wie es kommen muss. Mrs. und Mr. Hopps machen samt ihrer Töchter, Schwiegersöhne und Enkelkinder sowie ihrer pubertären Nachzüglertochter Ur-laub. Der Verlauf ist vorhersehbar. Ich hoff e, Sie schmunzeln mit mir und denken sich: „Na so schlimm wird es doch nicht wer-den“. Das hoff e ich auch. Schließlich freuen wir uns alle auf die Wochen im Jahr, in denen wir entspannen wollen und können. Wo geht es denn diesmal hin? An die Ostsee, entschleunigen. Na dann viel Spaß. Ich erzähle Ihnen, wie die Norweger meine er-lernten Vokabeln fanden, und hoff e mit meiner Kommunikati on keine größeren Katastrophen anzurichten.

mk

Aus der Stadtverwaltung

03 Amtliche Bekanntmachung

12 Aktuell

13 Kinder

14 Aktuell

17 Kultur

19 Geburtstage

Lebendiges Wurzen

02 Kolumne Sommer, Sonne, gute Laune?

20 Porträt Das Ehrenamt macht Freude

und bringt den Menschen weiter...

21 Wurzener Wunder

22 Aktuell u.a. mit Freibadfest

24 Einkaufen

25 Tipps

26 Gesundheit

28 Bauen / Wohnen / Einrichten u.a. mit der Vorstellung von

E.S. Eckhardt & Co.

31 KulturGuide u.a. mit Anmeldestart

zum 7. Ringelnatzlauf, Kirchenkonzert mit Oswald Satt ler und Jazz-Konzert mit Öko-Buff et in Großzschepa

34 Trauer Individuell und pfl egefrei

– Beispiele für zeitgemäße Grabstätt en

Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäft sbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 BornaTel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: redakti [email protected] | Internet: www.druckhaus-borna.deProdukti ons- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadtverwaltung obliegen der Verantwortung des Oberbürgermeister der Stadt Wurzen.Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNATitelbild: „Eine Reise um die Erde – 3. Spielplatzfest der Kita Rüsselchen“ (Foto: Sylke Mathiebe)Fotos: Stadtverwaltung Wurzen, Manuela Krause, Roger Dietze, Dr. Sabine Heymann, Käthe Just (S. 18), Fotolia: Olesia Bilkei (S. 14), Alain Zanello (S. 19), pikselstock (S. 28), djd bzw. die entsprechenden Autoren und AuftraggeberAufl age: 12.000 Exemplare in die Haushalte und FirmenLaufende Ausgaben-Nummer: 71

Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Wurzen, in der Tourist-Informati on Wurzen oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Die Ausgabe 07 / 17 des Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen erscheint am 27.07.2017. Der Redakti onsschluss für die nächste Ausgabe ist der 11.07.2017.

Stadtjournaldigital

Sommer, Sonne, gute Laune?

Impressum | Bildnachweis

Inhalt | Kolumne

Wandertag nach Nitzschka zur Gärtnerei Kupsch Seite 13

Jugendliche im Freiwilligen Ökologischen Jahr (FÖJ) Seite 23

Umrüsten auf reines Bade-vergnügen Seite 30

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 06 / 2017 3

RubrikRubrikAmtliche Bekanntmachungen

Beschlussfassung

Der Stadtrat der Stadt Wurzen hat am 14.06.2017 in öff entlicher Sitzung folgende Beschlüsse gefasst:- Ablehnung Einspruch gegen den Entwurf des Haushaltsplanes

2017/2018 – Bau einer neuen Sporthalle Ringelnatz-Grund-schule

Beschluss Nr. 326-29./17 vom 14.06.2017- Ablehnung Einspruch gegen den Entwurf des Haushaltsplanes

2017/2018 – Grundlegende Sanierung der Außentreppe an der Ringelnatz-Grundschule

Beschluss Nr. 327-29./17 vom 14.06.2017- Ablehnung Einspruch gegen den Entwurf des Haushaltsplanes

2017/2018 – Versiegelung der Fläche der ehemaligen Sport-halle auf dem Außengelände an der Ringelnatz-Grundschule

Beschluss Nr. 328-29./17 vom 14.06.2017- Zusti mmung Einspruch gegen den Entwurf des Haushalts-

planes 2017/2018 – Reparatur des Zauns an der Ringel-natz-Grundschule

Beschluss 329-29./17 vom 14.06.2017- Haushaltssatzung 2017 und 2018 der Stadt Wurzen Beschluss Nr. 330-29./17 vom 14.06.2017- Wirtschaft splan des Eigenbetriebes „KulturBetrieb Wurzen“

für das Wirtschaft sjahr 2017 Beschluss Nr. 331-29./17 vom 14.06.2017- Satzung zur Festlegung der Schulbezirke in der Stadt Wurzen Beschluss Nr. 332-29./17 vom 14.06.2017- 1. Änderung der Rechtsverordnung über das Off enhalten

von Verkaufsstellen an Sonntagen in der Stadt Wurzen für das Jahr 2017 (Beschluss des Stadtrates Nr. 298-25./17 vom 08.02.2017)

Beschluss Nr. 333-29./17 vom 14.06.2017- Richtlinie der Stadt Wurzen zur Verleihung des Ehrenamts-

preises Beschluss Nr. 334-29./17 vom 14.06.2017 - Grundstücksverkauf Gewerbegebiet – Flurstück 2441/11 Beschluss Nr. 335-29./17 vom 14.06.2017- Grundstückserwerb Wasserturm Beschluss Nr. 336-29./17 vom 14.06.2017- Ausschreibung Grundstücksverkauf August-Bebel-Straße 38a Beschluss Nr. 337-29./17 vom 14.06.2017- Bauausführungsbeschluss Rad-Gehweg Wurzen – Roitzsch (B

6 zw. Apfelweg und Anschlussgleis) Beschluss Nr. 338-29./17 vom 14.06.2017- Bebauungsplan in Burkartshain - 2. Änderung 2017 „Erweite-

rung der Lagerfl ächen Betonwerk Fa. Amsbeck“ - Abwägung Beschluss Nr. 339-29./17 vom 14.06.2017- Bebauungsplan in Burkartshain – 2. Änderung 2017 „Erweite-

rung der Lagerfl ächen Betonwerk Fa. Amsbeck“ – Satzungsbe-schluss

Beschluss Nr. 340-29./17 vom 14.06.2017- Übertragung der Zuständigkeit gem. § 28 Abs. 1 SächsGemO

auf den Oberbürgermeister (Zuschlag Drehleiterfahrzeug) Beschluss Nr. 341-29./17 vom 14.06.2017- Beschluss zur Annahme von Einzelspenden im Sammelnach-

weis durch den KulturBetrieb Beschluss Nr. 342-29./17 vom 14.06.2017- Beschluss über Annahme einer Sachspende in Höhe von

2.750 Euro Beschluss Nr. 343-29./17 vom 14.06.2017- Beschluss über Annahme einer Sachspende in Höhe von 945

Euro Beschluss Nr. 344-29./17 vom 14.06.2017- Beschluss über Annahme Geldspende in Höhe von 50 Euro Beschluss Nr. 345-29./17 vom 14.06.2017

Der Stadtrat der Stadt Wurzen hat am 14.06.2017 in nichtöff ent-licher Sitzung folgenden Beschluss gefasst:

- Leistungsbeschreibung und Mitt el für eine externe Erstellung eines Personalentwicklungskonzeptes

Beschluss Nr. 346-29./17 vom 14.06.2017

Wurzen, 15.06.2017

Jörg Röglin, Oberbürgermeister

Beschluss-Nr.: 316-27./17 vom 11.4.2017Erweiterung des Fördergebietes „Akti ves Stadtzentrum SOP“

In seiner Sitzung am 11.4.2017 hat der Stadtrat der Stadt Wur-zen die Erweiterung des Fördergebietes für das Städtebauför-derprogramm „Akti ve Stadt- und Ortsteilzentren“ zum Projekt „Leuchtenmanufaktur“ gemäß dem beiliegenden Lageplan be-schlossen.

Wurzen, am 17.5.2017


1. Änderung der Rechtsverordnung über das Off en-halten von Verkaufsstellen an Sonntagen in der Stadt Wurzen für das Jahr 2017 (Beschluss des Stadtrates der Stadt Wurzen Nr. 298-25/17 vom 08.02.2017)

Der Stadtrat der Stadt Wurzen hat in seiner Sitzung am 14.06.2017 beschlossen, den § 1 Geltungsbereich der „Verord-nung der Großen Kreisstadt Wurzen über das Off enhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2017“ vom 08.02.2017 wie folgt zu ändern: 13.08.2017 - Stadtf est Wurzen - entf ällt. Statt dessen wird aufgenommen: 01.10.2017 - Wurzener Land Fest. Der Beschluss tritt am Tag nach der Veröff entlichung in Kraft .

Wurzen, 15.06.2017


Wurzen, am 17.5.2017


Wurzen, 15.06.2017

Jörg Röglin,

Wurzener Amtsblatt Ausgabe 06 / 20174

RubrikAmtliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung

über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerver-zeichnis und Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 24. September 2017

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbe-zirke der Stadt Wurzen wird in der Zeit vom 04. bis 08. Septem-ber 2017 während der allgemeinen Öff nungszeiten:

Montag 09.00 - 12.00 UhrDienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrMitt woch nach telefonischer Vereinbarung Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr

in der Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2 im Zimmer 151 (barrierefreies Briefwahlbüro) für Wahlberechti g-te zur Einsichtnahme bereitgehalten.

Jeder Wahlberechti gte kann die Richti gkeit oder Vollständig-keit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechti gter die Richti gkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeich-nis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichti gkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechti gten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes ent-sprechenden Vorschrift en der Landesmeldegesetze eingetra-gen ist.Das Wählerverzeichnis wird im automati sierten Verfahren ge-führt.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichti g oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 08. September 2017 bis 12.00 Uhr, bei der Stadt-verwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2 im Zimmer 151 Einspruch einlegen.Der Einspruch kann schrift lich oder durch Erklärung zur Nieder-schrift eingelegt werden.

3. Wahlberechti gte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 03. September 2017 eine Wahlbenachrichti gung.Wer keine Wahlbenachrichti gung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechti gt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerver-zeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechti gte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichti gung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 154 – Sachsen, Leipzig-Land durch Sti mmabgabe in einem be-liebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech-

ti gter,

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl-berechti gter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 03. September 2017) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 08. Sep-tember 2017) versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl-ordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bun-deswahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wäh-lerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde ge-langt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-nen Wahlberechti gten bis zum 22. September 2017 um 18.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Wurzen mündlich oder schrift lich beantragt werden.Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsu-chen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.Versichert ein Wahlberechti gter glaubhaft , dass ihm der bean-tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechti gte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Grün-den den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage ei-ner schrift lichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechti gt ist. Ein behinderter Wahlberechti gter kann sich bei der Antrag-stellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechti gte - einen amtlichen Sti mmzett el des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Sti mmzett elumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift , an die der Wahlbrief

zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und

- ein Merkblatt für die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für ei-nen anderen ist nur möglich, wenn die Berechti gung zur Emp-fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schrift lichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächti gte Person nicht mehr als vier Wahlberechti gte vertritt ; dies hat sie der Ge-meindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schrift lich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächti gte Per-son auszuweisen.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Sti mmzett el und dem Wahlschein so rechtzeiti g an die angege-bene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutsch-land ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle angegeben werden.

Wurzen, den 12.06.2017

Boecker, Gemeindewahlleiter



Wahlbekanntmachung 1. Am 24. September 2017 fi ndet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt . Die Wahl dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

2. Die Stadt Wurzen ist in folgende 14 allgemeine Wahlbezirke und in 1 Briefwahlbezirk eingeteilt:

Wahlbezirk 1Berufl iches Schulzentrum, Domplatz 7, 04808 Wurzen Wahlbezirk 2 - barrierefreiKulturhaus „Schweizergarten“, Schweizergartenstraße 2, 04808 Wurzen Wahlbezirk 3Pestalozzi-Oberschule, August-Bebel-Straße 38, 04808 WurzenWahlbezirk 4 - barrierefreiStadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Str. 2, 04808 Wurzen Wahlbezirk 5Ringelnatz-Grundschule I, Querstraße 25, 04808 WurzenWahlbezirk 6Ringelnatz-Grundschule II, Querstraße 25, 04808 WurzenWahlbezirk 7 - barrierefreiDorfgemeinschaft szentrum Roitzsch, Roitzscher Hauptstraße 14, 04808 Wurzen OT Roitzsch Wahlbezirk 8 - barrierefreiDiesterweg-Grundschule, Eduard-Schulze-Straße 3, 04808 Wurzen Wahlbezirk 9 - barrierefreiFeuerwehrgerätehaus Nemt, Schulweg 12, 04808 Wurzen OT Nemt Wahlbezirk 10 (neu) - barrierefreiAltenpfl egeheim Kleegasse, Kleegasse 18, 04808 Wurzen Wahlbezirk 11 (neu) - barrierefreiKita Kühren, Nordstraße 6, 04808 Wurzen OT Kühren Wahlbezirk 12 - barrierefreiSchule zur Lernförderung, Fremdiswalder Straße 2, 04808 Wur-zen OT BurkartshainWahlbezirk 13 - barrierefrei Sportlerheim Nitzschka, Neichener Straße 4, 04808 Wurzen OT NitzschkaWahlbezirk 14 (neu) – barrierefreiJugendclub Sachsendorf, Am Ring 25, 04808 Wurzen OT Sach-sendorfBriefwahlbezirk – barrierefreiStadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Str. 2, 04808 Wurzen

Bei der Bundestagswahl wird die Wahl in den Wahlbezirken 6 und 7 nach Altersgruppen und Geschlecht durchgeführt (re-präsentati ve Wahlstati sti k); das Wahlgeheimnis wird auch hier unbedingt gewahrt.

In den Wahlbenachrichti gungen, die den Wahlberechti gten in der Zeit bis zum 03. September 2017 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechti gten zu wählen haben. Barrierefrei zugängliche Wahlräume sind mit einem Rollstuhlpiktogramm gekennzeich-net. Ein Verzeichnis der barrierefrei zugänglichen Wahlräume liegt ab 04. September 2017 während der folgenden Öff nungs-zeiten bei der Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2, Zimmer 151 (Briefwahlbüro) zur Einsichtnahme aus:

Montag 09.00 - 12.00 UhrDienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrMitt woch nach telefonischer Vereinbarung Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermitt lung des Briefwahlergeb-nisses am 24. September 2017 um 18.00 Uhr im Plenarsaal der Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Straße 2 zusammen.

3. Jeder Wahlberechti gte kann nur in dem Wahlraum des Wahl-bezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichti gung und einen amtlichen Personalausweis – Unionsbürger einen gülti gen Identi tätsausweis - oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichti gung soll bei der Wahl abgegeben werden.Gewählt wird mit einem amtlichen Sti mmzett el. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Sti mmzett el ausge-händigt. Der Sti mmzett el muss vom Wähler in einer Wahlka-bine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise einzeln gefaltet werden, dass seine Sti mmabgabe nicht erkennbar ist.Jeder Wähler hat eine Erststi mme und eine Zweitsti mme.

Der Sti mmzett el enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Na-men der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Be-zeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung ver-wenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

Der Wähler gibt seine Erststi mme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Sti mmzett els (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeuti g kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,

und seine Zweitsti mme in der Weise ab, dass er auf dem rech-ten Teil des Sti mmzett els (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeuti g kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Sti mmzett el muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekenn-zeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Sti mmab-gabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotogra-fi ert oder gefi lmt werden.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhand-lung erfolgende Ermitt lung und Feststellung des Wahlergebnis-ses im Wahlbezirk sind öff entlich. Jedermann hat Zutritt , soweit das ohne Beeinträchti gungen des Wahlgeschäft s möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Sti mmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder

b) durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde-behörde einen amtlichen Sti mmzett el, einen amtlichen Sti mm-zett elumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag



Termine Amtsblatt 2017 Juli 2017: Erscheinungstermin: 27.07.2017 Redaktionsschluss: 11.07.2017

beschaff en und seinen Wahlbrief mit dem Sti mmzett el (im ver-schlossenen Sti mmzett elumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeiti g der auf dem Wahlbriefumschlag an-gegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angege-benen Stelle abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechti gte kann sein Wahlrecht nur einmal und persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichti ges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei-heitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft ; der Ver-such ist strafb ar (§ 107a Abs. 1 und 3 Strafgesetzbuch).

Wurzen den, 12.06.2017

Boecker,Gemeindewahlleiter

Veröffentlichung Satzung

Satzung zur 2. Änderung der Betriebssatzung des Eigenbetriebes KulturBetrieb Wurzen vom 14.12.2011

Auf der Grundlage von § 95 a der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der derzeit gülti gen Fassung beschließt der Stadtrat der Stadt Wurzen am 08.02.2017 fol-gende Satzung zur 2. Änderung der Betriebssatzung des Eigen-betriebes KulturBetrieb Wurzen vom 14.12.2011: § 1 Änderungen(1) § 1, Nr. 1, Punkt 6 „das Ringelnatz Geburtshaus, Crosti gall

14“ entf ällt(2) § 3, Punkt 4 „Ringelnatz-Geburtshaus (Gemarkung Wurzen,

Flurstücksnummer: A 8655-447/1 u. A 8655-447/2)“ entf ällt.(3) § 8, Nr. 3, Buchstabe i entf ällt.(4) § 2, Nr. 2, der Verweis auf den Fachbereichsleiter für Kultur,

Schulen, Sport und Soziales entf ällt.

§ 2 Inkraft tretenDie Satzungsänderung tritt rückwirkend am 01.01.2017 in Kraft .

Wurzen, 13.02.2017


BekanntmachungsanordnungNach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung gelten Sat-zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-schrift en zustande gekommen sind, nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gülti g zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn die Ausferti gung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Vorschrift en über die Öff entlich-keit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachungder Satzung verletzt worden sind, der Bürgermeister dem Be-schluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochenhat, vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsauf-sichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Ver-letzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Ge-meinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzungbegründen soll, schrift lich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzu-

Wurzen, 13.02.2017


wenden, wenn bei der Bekanntmachung von Verfahrens- oder Formvorschrift en und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.

Wurzen, 13.02.2017


Satzung zur 3. Änderung der Betriebssatzung des Eigenbetriebes KulturBetrieb Wurzen vom 14.12.2011

Auf der Grundlage von § 95a der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der derzeit gülti gen Fassung beschließt der Stadtrat der Stadt Wurzen am 11.04.2017 fol-gende Satzung zur 3. Änderung der Betriebssatzung des Eigen-betriebes KulturBetrieb Wurzen vom 14.12.2011

§ 1 ÄnderungenDer Arti kel 16 der 1. Änderungssatzung vom 25.02.2015 „§ 3 Punkt 2 (Altes Rathaus) erhält den Zusatz: Der Spielplatz und die öff entliche Toilett e gehören nicht zum Betriebsvermögen“ tritt abweichend vom Arti kel 17 „Inkraft treten“ rückwirkend zum 01.01.2012 in Kraft .

§ 2 Inkraft tretenDie Satzungsänderung tritt rückwirkend zum 01.01.2012 in Kraft .

Die Veröff entlichung wurde aufgrund eines Fehlers wiederholt.

Wurzen, 12.04.2017


BekanntmachungsanordnungNach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung gelten Sat-zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-schrift en zustande gekommen sind, nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gülti g zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn die Ausferti gung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Vorschrift en über die Öff entlich-keit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, der Bürgermeister dem Be-schluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsauf-sichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Ver-letzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Ge-meinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schrift lich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzu-wenden, wenn bei der Bekanntmachung von Verfahrens- oder Formvorschrift en und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.

Wurzen, 12.04.2017


Wurzen, 12.04.2017


Wurzen, 13.02.2017


Wurzen, 12.04.2017




Satzung über die Festlegung der Schulbezirke derGrundschulen der Stadt Wurzen ab dem Schuljahr2018 / 2019

Auf der Grundlage von § 4 und § 28 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Be-kanntmachung vom 03. März 2014 (SächsGVBl. S.146) zuletzt geändert durch Arti kel 1 und 2 des Gesetzes vom 13. Dezember 2016 (SächsGVBl. S.652) und des § 25 Abs.2 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsSchulG) in der Fassung der Be-kanntmachung vom 16. Juli 2004 (SächsGVBl. S. 298) zuletzt ge-ändert durch Arti kel 1 des Gesetzes vom 26. April 2017 (Sächs.GVBl. S. 242) hat der Stadtrat der Stadt Wurzen in seiner Sitzung am 14.06.2017 nachfolgende Satzung beschlossen:

§ 1 Ermächti gungsgrundlageGemäß § 25 Abs. 2 Satz 2 SächsSchulG kann die Stadt Wurzen als Schulträger Einzelschulbezirke oder gemeinsame Schulbe-zirke besti mmen. Die Schulbezirke bilden die Grundlage für die jährliche Anmeldung der Schüler und Schülerinnen für die Klas-se 1 und umfassen alle Neuaufnahmen und Zuzüge.

§ 2 GeltungsbereichDie Satzung gilt für alle Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Wurzen.

§ 3 Bildung von SchulbezirkenGemäß § 25 Abs. 2 Satz 2 SächsSchulG werden zwei Schulbezir-ke gebildet.

Der Schulbezirk 1 umfasst die Kernstadt Wurzen mit den Orts-teilen Dehnitz, Nemt und Roitzsch mit folgenden Grundschulen: - Diesterweg-Grundschule - Grundschule „An der Sternwarte“ - Ringelnatz-Grundschule

Für diese Schulen wird ab dem Schuljahr 2018/2019 ein ge-meinsamer Schulbezirk gebildet. Innerhalb des gemeinsamen Schulbezirkes besteht ein Wahlrecht der Eltern/Sorgeberech-ti gten für die Anmeldung der Schüler und Schülerinnen für die Klasse 1 im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten der Schulen. Der Schulbezirk 2 umfasst den ländlichen Raum mit den Orts-teilen Birkenhof, Burkartshain, Kornhain, Kühren, Mühlbach, Nitzschka, Oelschütz, Pyrna, Sachsendorf, Streuben, Trebels-hain und Wäldgen mit der

- Grundschule „Zum Elefanten“

Für diese Schule wird ab dem Schuljahr 2018/2019 ein Schulbe-zirk gebildet.

§ 4 ÜbergangsregelungDie Schulbezirksregelung nach § 3 gilt nicht für Schüler und Schülerinnen der Bestandsklassen. Diese werden bis zum Ende ihrer Grundschulzeit nach den bisherigen Schulbezirksregelun-gen beschult.

§ 5 Anmeldung und Aufnahme1. Maßgeblich für die Zuordnung zum jeweiligen Schulbezirk ist

gemäß § 25 Abs. 4 Satz 1 SächsSchulG der Hauptwohnsitz, in dem das Kind mit seinen Eltern/Sorgeberechti gten lebt.

2. Die Schulleitungen geben durch die Stadtverwaltung Wur-zen den Ort und die Zeit der Anmeldung durch Veröff entli-

chung im Amtsblatt bekannt. Die Eltern/Sorgeberechti gten melden ihr schulpfl ichti ges Kind am Anmeldetermin an der gewünschten Grundschule an.

3. Die Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit der Aufnahme des Kindes in der gewünschten Grundschule.

Die Entscheidung über die Aufnahme triff t die Schulleitung.

§ 6 Inkraft tretenDiese Satzung tritt am Tag nach der öff entlichen Bekanntma-chung in Kraft und gilt für alle Neuaufnahmen ab dem Schuljahr 2018/2019.


Jörg Röglin,Oberbürgermeister

BekanntmachungsanordnungNach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung gelten Sat-zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-schrift en zustande gekommen sind, nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gülti g zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn die Ausferti gung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Vorschrift en über die Öff ent-lichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntma-chung der Satzung verletzt worden sind, der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit wi-dersprochen hat, vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift ge-genüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schrift lich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 gel-tend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntma-chung von Verfahrens- oder Formvorschrift en und die Rechts-folgen hingewiesen worden ist.



Zur Informati on: Schulbezirke Stadt Wurzen

Schulen im Schulbezirk 1Diesterweg - Grundschule Eduard-Schulze-Straße 3Grundschule „An der Sternwarte“ Rosa-Luxemburg-Str. 20Ringelnatz - Grundschule Querstraße 25

Für alle wohnhaft en Kinder in der Kernstadt Wurzen und den Ortsteilen Dehnitz, Nemt und Roitzsch

Schule im Schulbezirk 2Grundschule „Zum Elefanten“ Nordstraße 2 / OT Kühren

Für alle wohnharten Kinder in den Ortsteilen Birkenhof, Bur-kartshain, Kornhain, Kühren, Mühlbach, Nitzschka, Oelschütz, Pyrna, Sachsendorf, Streuben, Trebelshain, Wäldgen

B. Schneider,SB Schulen und Jugend


Jörg Röglin,


RubrikAmtliche BekanntmachungenInformati on des SB Schulen zur Anmeldung der Schulanfänger 2018

Die Anmeldungen der Schulanfänger für das Schuljahr 2018/19 fi ndet wie folgt statt :

Diesterweg - GrundschuleEduard-Schulze-Straße 3, 04808 Wurzen Montag, 21.08.2017 07.00 – 14.00 UhrMitt woch, 23.08.2017 07.00 – 17.00 Uhr

Grundschule „An der Sternwarte“Rosa-Luxemburg-Straße 20, 04808 Wurzen Dienstag, 22.08.2017 07.00 – 15.00 UhrDonnerstag, 24.08.2017 10.00 – 17.00 Uhr Ringelnatz - GrundschuleQuerstraße 25, 04808 Wurzen Montag, 21.08.2017 07.00 – 17.00 UhrMitt woch, 23.08.2017 07.00 – 12.00 Uhr Grundschule „Zum Elefanten“Nordstraße 2, 04808 Wurzen / OT Kühren

Donnerstag, 24.08.2017 12.00 – 18.00 Uhr

Bitt e beachten Sie:Schulpfl ichti g werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2017 das 6. Lebensjahr vollendet haben. Laut § 27 SächsSchulG können auch Kinder angemeldet werden, die bis zum 30.09.2017 das 6. Lebensjahr vollenden. Zur Schulanmeldung müssen beide sor-geberechti gten Elternteile anwesend sein und die Geburtsur-kunde des Kindes vorlegen.Wir weisen darauf hin, dass ab dem Schuljahr 2018/19 die neue Satzung über die Festlegung der Schulbezirke der Grund-schulen der Stadt Wurzen gilt.

B. Schneider,SB Schulen und Jugend

Richtlinie der Stadt Wurzen zur Verleihung des EhrenamtspreisesDie Stadt Wurzen würdigt einmal jährlich mit dem Ehrenamts-preis besonders verdienstvolle Bürgerinnen und Bürger sowie gemeinnützige Organisati onen für ihre im Ehrenamt geleistete Arbeit in besonderer Weise. Geehrt wird das uneigennützige En-gagement für das Gemeinwohl.

1. Ehrenamtspreis und VergabezeitraumDer Ehrenamtspreis wird einmal jährlich an Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisati onen vergeben. Der Preis kann in fol-genden Kategorien vergeben werden.

1. Verdienste um das Gemeinwesen in gemeinnützigen Verei-nen, Kirchen, Gruppen und Initi ati ven

2. Neue Ideen für Wurzen3. Würdigung des Lebenswerkes

Verdienste um das Gemeinwesen sollen sich insbesondere an Leistungen

- im Jugend-und Sozialbereich- in der Nachbarschaft s- oder Gemeindearbeit- für Kinder, Jugendliche, Ältere und Migranten- für Menschen mit Behinderung- in der Frauenarbeit und in Umweltprojekten- in sozialen Einrichtungen (z.B. Altenheimen, Krankenhäusern,

Hospizen)- in Schulen, der Kultur oder im Sport

orienti eren.

Der Ehrenamtspreis besteht aus einem Erinnerungsgeschenk so-wie einer Urkunde und wird jährlich im Rahmen des Bürgeremp-fangs durch den Oberbürgermeister vergeben. Dabei wird für je-den Preisträger eine Laudati o verlesen. Jeder Preisträger wird im Amtsblatt der Stadt Wurzen veröff entlicht. Die regionale Presse wird durch eine Pressemitt eilung über die Preisträger informiert.

2. VorschlagsverfahrenVorschläge für den Ehrenamtspries können natürliche oder juris-ti sche Personen einreichen. Parteien und im Stadtrat akti ve poli-ti sche Organisati onen sind vom Vorschlagsrecht ausgenommen. Die Öff entlichkeit wird über die Presse und andere Publikati onen der Stadt Wurzen aufgefordert, Vorschläge einzureichen. Vor-schläge sind jeweils bis zum 30. September des laufenden Jah-res für die Ehrung im kommenden Jahr bei der Stadtverwaltung Wurzen Oberbürgermeister Friedrich- Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen einzureichen.

Die Vorschläge sind formlos einzureichen und zu begründen in Bezug auf die

- Besondere und außergewöhnliche Leistung- Art der ehrenamtlichen Täti gkeit- Zeitdauer der ehrenamtlichen Täti gkeit

3. VergabegremiumÜber die Vergabe des Ehrenamtspreises entscheidet der Aus-schuss für Kultur, Jugend, Schulen, Sport und Soziales (Sozialaus-schuss) des Stadtrates der Stadt Wurzen

4. AuswahlkriterienDer Ausschuss für Kultur, Jugend, Schulen, Sport und Soziales prüft und wertet die eingereichten Vorschläge. Die Kriterien, nach denen der Preis vergeben wird, richten sich nach: Nachhal-ti gkeit, Innovati on Vorbildwirkung für die Stadtgesellschaft . Für die Vergabe des Ehrenamtspreises wird, neben der Qualität der geleisteten Arbeit, zudem die Moti vierung anderer Menschen, sich ebenfalls ehrenamtlich einzubringen, bewertet. Die Ent-scheidungen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Schulen, Sport und Soziales (Sozialausschuss) für einen Vorschlag werden ein-sti mmig gefasst und unterliegen ansonsten nicht dem Verfahren nach der Sächsischen Gemeindeordnung. Die Entscheidungen des Ausschusses sind nicht justi ti abel.

5. Inkraft tretenDiese Richtlinie tritt nach ihrer öff entlichen Bekanntmachung in Kraft . Die Richtlinie der Stadt Wurzen zur Verleihung des Eh-renamtspreises vom 30.4.2015 tritt , mit Wirksamkeit der neuen Richtlinie, außer Kraft .

Wurzen 15.6.2017

Jörg Röglin,Oberbürgermeister

Bekanntmachung



Informati onen der Koordinierungsstelle für Integrati on

Hinweise zur Antragstellung für die Unterstützung von nied-rigschwelligen und ehrenamtlich getragenen Initi ati ven in den Bereichen Spracherwerb, Orienti erung sowie Sprach- und Kul-turmitt lung nach Teil 2 Ziff er II, Nr. 2 der „Richtlinie Integrati ve Maßnahmen“ vom 13. August 2015

Allgemeine Fördervoraussetzungen Gefördert werden Projekte über die „Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz Ge-schäft sbereich Gleichstellung und Förderung der sozialen Inte-grati on und Parti zipati on von Personen mit Migrati onshinter-grund und der Stärkung des gesellschaft lichen Zusammenhalts“ (Richtlinie Integrati ve Maßnahmen) vom 13. August 2015.Unterstützt werden niedrigschwellige und ehrenamtlich getra-gene Initi ati ven in den Bereichen Spracherwerb, Orienti erung sowie Kultur- und Sprachmitt lung, durch bzw. in Kooperati on mit kommunalen oder freien Trägern, Trägern der freien Wohl-fahrtspfl ege oder anerkannten Religionsgemeinschaft en.

Eine Förderung ist für Aufwendungen ausgeschlossen,

- die nach der Förderrichtlinie „Wir für Sachsen“ vom 10. Ok-tober 2007 oder

- die nach der richtlinie „Spziale Betreuung Flüchtlinge“ vom 08. Juli 2015 oder

- die durch anderweiti ge Mitt el des Freistaates Sachsen, des Bundes oder europäischer Förderprogramme

gefördert werden.

AntragstellungFür die Antragstellung verwenden Sie ausschließlich das ent-sprechende Antragsformular. Diese fi nden Sie auf der Home-page des Landkreises Leipzig oder wird Ihnen auf Anfrage per Mail zugeschickt. Bitt e senden Sie den Antrag sowohl elektro-nisch ohne Unterschrift und postalisch mit Unterschrift an:

Landratsamt Landkreis LeipzigAusländeramt – Koordinierungsstelle für Integrati onStauff enbergstraße 4, 04552 BornaE-Mail: mikroprojekte-kfi @lk-l.de

Antragstellung ist bis zum 15. September 2017 möglich. Nicht fristgerecht eingegangene Anträge fi nden keine Berücksich-ti gung. Der elektronische Posteingang ist fristwahrend. Die Förderung erfolgt als Festbetragsfi nanzierung. Einzelne Kos-tenarten der Sachkosten laut Antrag können um 20 vom Hun-dert überschritt en werden soweit diese durch Einsparungen in anderen Bereichen kompensiert werden. Sollten sich weitere Änderungen gegenüber den Angaben im Erstantrag und allen sonsti gen eingereichten Unterlagen ergeben, oder Umstände bekannt werden, die zu einer Änderung oder Widerruf der Be-willigung führen könnten, ist der Antrag zu überarbeiten und bis spätestens zum 30.11. des Förderjahres einzureichen.

Mitt elabforderungDie Mitt elabforderung kann für entstehende Sachkosten der nächsten zwei Monate erfolgen. Werden Auszahlungen nicht innerhalb der Frist von zwei Monaten zur Erfüllung des Zuwen-dungszweckes verwendet, werden regelmäßig für die Zeit von der Auszahlung bis zur zweckgebundenen Verwendung Zin-sen nach Maßgabe § 49a Abs. 3 in Verbindung mit § 49a Abs. 4 SächsVwVfG verlangt. Die letzte Mitt elabforderung hat bis

zum 30.09.2017 zu erfolgen. Danach können keine Mitt el mehr zur Verfügung gestellt werden.

VerwendungsnachweisDer Verwendungsnachweis erfolgt spätestens 4 Wochen nach Beendigung der Maßnahme und besteht aus:

- dem Verwendungsnachweis- dem zahlenmäßigen Nachweis der Einzelbelege- einem kurzen Sachbericht- und der Teilnehmerliste (diese ist zusätzlich zu Beginn und

zur Hälft e der Maßnahme vorzulegen)

Die entsprechenden Formulare erhalten Sie mit dem Zuwen-dungsbescheid und können auf Anfrage per Mail zugeschickt werden.

AnsprechpartnerDie MitarbeiterInnen der Koordinierungsstelle für Integrati on beraten Sie gern bei der Antragstellung.

Standort Grimma: Standort Borna:Sophia Krahl (KIK) Sindy Schulz (KIK)Tel.: +49 (0) 3437 984-1032 Tel.: +49 (0) 3433 241-4721

Maria Fiedler (KIK) Dietmar Grabner (KIK)Tel.: +49 (0) 3437 984-4725 Tel.: +49 (0) 3433 241-1732

Marti na Querner Stephan Hendriock (KIK)(Koordinatorin Integrati on) Tel.: +49 (0) 3433 241-4724Tel.: +49 (0) 3437 984-1008

Erläuterungen zu den Sachausgaben:Mieten und NutzungsgebührenEs ist eine Kopie der Verträge dem Antrag beizufügen.

Telefon- und Internetgebühren/PortokostenPro Maßnahme und Monat können maximal 10,00 EUR geltend gemacht werden.

FahrtkostenGrundsätzlich ist das wirtschaft lichste Verkehrsmitt el zu nutzen. Einzelfahrausweise sind (mit Benennung des Verwendungs-zwecks) im Original der Mitt elabforderung bzw. dem Verwen-dungsnachweis beizufügen. Für die erforderliche Nutzung eines Privat-PKW können maximal 0,17 EUR pro Kilometer abgerech-net werden. Den Unterlagen sind der Name des Fahrers sowie die Adresse des Abfahrts- und Zielortes sowie ein Routenplaner beizufügen.

Sprachmitt lereinsätze/ÜbersetzungenEs können nur Kosten für ehrenamtliche Sprachmitt lereinsätze geltend gemacht werden. Es können maimal 10,00 EUR / Stun-de angesetzt werden. Mit der Pauschale sind sämtliche Aufwen-dungen abgegolten. Maximal sind 100,00 EUR/Monat/Spracher-mitt ler möglich. Auszahlungen müssen durch den Empfänger quitti ert werden. Die Originalbelege müssen mind. 5 Jahre nach Ablauf der Förderdauer für Prüfzwecke durch den Landkreis und/oder die Sächsische Aufb aubank, sowie den Rechnungshof, aufb ewahrt werden. Für die Anzeige der hieraus erzielten Ein-nahmen gegenüber dem Finanzamt und gegenüber Trägern von Sozialleistungen ist der Empfänger selber verantwortlich.

EhrenamtspauschaleIst zulässig, wenn keine Doppelförderung über „Wir für Sach-sen“ vorliegt. Höhe sollte sich an der Pauschale der Landesför-



derung, d.h. 40,00 EUR/Monat orienti eren. Auszahlungen müs-sen durch den Empfänger quitti ert werden. Die Originalbelege müssen mind. 5 Jahre nach Ablauf der Förderdauer für Prüf-zwecke durch den Landkreis und/oder die Sächsische Aufb au-bank, sowie den Rechnungshof, aufb ewahrt werden.Für die Anzeige der hieraus erzielten Einnahmen gegenüber dem Finanzamt und gegenüber Trägern von Sozialleistungen ist der Empfänger selber verantwortlich.

Investi ve SachausgabenSind zulässig und es gibt auch keine Höchstgrenze. Die für den Verwendungszweck beschaff ten Gegenstände, deren Anschaf-fungs- oder Herstellungswert 150,00 EUR (brutt o) übersteigen, sind zu inventarisieren und bis zum Ende der Maßnahme aus-schließlich für den angegebenen Verwendungszweck zu ver-wenden. Es gilt der Grundsatz der Wirtschaft lichkeit und Spar-samkeit.

Verpfl egung/ HonorareSind zulässig, dürfen aber ausschließlich im Zusammenhang mit dem Verwendungszweck entstehen. Es sind die Grundsätze der Wirtschaft lichkeit/Sparsamkeit zu beachten. Die Verpfl egung darf nur eine untergeordnete Rolle im Projekt spielen und nicht mit zu den Hauptposten zählen.

Neue Fördermöglichkeit sogenannter „Mikroprojekte“

Der Landkreis Leipzig hat im Rahmen der FRL „Integrati ve Maßnahmen“, Teil 2 vom Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz Geschäft sbereich Gleichstel-lung und Integrati on (SMGI) ein Budget zur Unterstützung von niedrigschwelligen und ehrenamtlich getragenen Initi -ati ven in den Bereichen Spracherwerb, Orienti erung sowie Kultur- und Sprachmitt lung erhalten. Die Beantragung und Bewilligung erfolgt beim Ausländeramt, Koordinierungsstelle für Integrati on (KfI).Die Höhe der Zuwendung kann bis zu 1.000 EUR pro Initi a-ti ve und Jahr und für Sprachkurse 300 EUR pro Sprachkurs betragen. Die Zuwendung wird als Projektf örderung in Form eines Festbetrags für Sachausgaben oder -auszahlungen ge-währt. Eine Vollfi nanzierung mit 100 % der förderfähigen Ausgaben ist möglich. Nähere Informati onen und Ansprech-partner können Sie den beigefügten Hinweisen zur Antrag-stellung entnehmen. Antragsberechti gt sind ehrenamtliche Initi ati ven, Vereine (z. B. Sport-, Musik- und Heimatvereine, Migrantenselbstorganisati onen) oder Privatpersonen sowie mit ihnen kooperierende kommunale oder freie Träger, Trä-ger der freien Wohlfahrtspfl ege oder anerkannte Religions-gemeinschaft en. Für die Antragstellung verwenden Sie bitt e das beigefügte Antragsformular. Die Anträge können auch auf Anfrage an mikroprojekte-kfi @lk-l.de per Mail oder post-alisch zugeschickt werden. Die MitarbeiterInnen der Koordi-nierungsstelle beraten Sie gern bei der Antragstellung.Demnächst sind die Unterlagen auch auf der Homepage des Landratsamtes Landkreis Leipzig, Ausländeramt, Koordinie-rungsstelle für Integrati on, hinterlegt.

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Stadt Wurzen für das Jahr 2016

1. Kindertageseinrichtungen

1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt )

Betriebskosten je Platz

Krippe 9 h in €

Kindergarten 9 h in €

Hort 6 h in €

erforderliche Personalkosten

727,17 353,89 196,34

erforderliche Sachkosten

211,10 102,69 57,00

erforderliche Betriebskosten

938,27 456,58 253,34

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Be-triebskosten. (z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden.)

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat (Jahres-durchschnitt )

Betriebskosten je Platz

Krippe 9 h in €


Hort 6 h in €

Landes-zuschuss

169,72 169,72 113,15

Elternbeitrag(ungekürzt)

164,04 86,59 50,62

Gemeinde(inkl. Eigenanteil freier Träger)

604,51 200,27 89,57

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Per-sonalkostenumlagen

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat

Aufwendungen in €

Krippe 9 hAbschreibungen 13.208,27Zinsen 0,00Miete 1.332,50Gesamt 14.540,77

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt )

Krippe 9 h in €


Hort 6 h in €

Gesamt 22,63 11,01 6,11

2. Kindertagespfl ege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat

Das Wurzener Stadtjournal mit dem Amts-blatt der Großen Kreisstadt Wurzen online unter www.druckhaus-borna.de oder ein-fach QR-Code scannen.



Kindertagespfl ege 9 h in €Erstatt ung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleis-tungen der Tagespfl egepersonen (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII)

keine

durchschnitt licher Erstatt ungs-betrag für Aufwendungen zur Kranken- und Pfl egeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)

1.332,50

durchschnitt licher Erstatt ungsbe-trag für Beiträge zur Alterssiche-rung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)durchschnitt licher Erstatt ungs-betrag für Beiträge zur Unfallver-sicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)= laufende Geldleistungfreiwillige Angabe: weitere Kosten für die Kindertagespfl e-ge (z.B. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaff ung, Fortbildung, Fachberatung)

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt )

Kindertagespfl ege 9 h in €Landeszuschuss

Elternbeitrag (ungekürzt)

Gemeinde keine

Bebauungsplan in Burkartshain „Erweiterung Lager-fl äche Betonwerk Fa. Amsbeck“ – 2. Änderung 2017

Beschluss – Nr.: 340 – 29./17 vom 14.06.2017Der vom Stadtrat Wurzen in seiner Sitzung am 14.06.2017 be-schlossene geänderte Bebauungsplan „Erweiterung Lagerfl ä-che Betonwerk Fa. Amsbeck“ in Burkartshain, bestehend aus dem Planteil A und dem Textt eil B wird hiermit bekannt ge-macht. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes liegt südlich der vorhandenen Betriebsanlagen des Betonwerkes zwischen der Kührener Straße und dem Gartenweg in Burkartshain. Der geänderte Bereich umfasst eine Fläche von 6.805 m².

Der geänderte Bebauungsplan „Erweiterung Lagerfl äche Be-tonwerk Fa. Amsbeck“ tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft .

Der Bebauungsplan selbst sowie sämtliche Unterlagen für das Aufstellungsverfahren werden ab dem folgenden Öff nungstag der Verwaltung, dem 31.08.2017, im Fachbereich Service und Bauwesen, Wurzen, F.- Ebert- Straße 2, Zi. 224 während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Die Änderung des Bebauungsplanes wurde gemäß § 13 BauGB durchgeführt, da die Grundzüge der Planung durch die Änderung nur eines Baufeldes nicht berührt wurden. Die Zusammenfassende Er-klärung, die Angaben enthält über die Art und Weise , wie die

Umweltbelange und die Ergebnisse der Öff entlichkeits- und Behördenbeteiligung im Bebauungsplan berücksichti gt wur-den und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüft en, in Betracht kommenden anderweiti gen Pla-nungsmöglichkeiten gewählt wurde, kann bei dem gewählten Verfahren nach § 13 BauGB entf allen. Dies gilt auch für den Umweltbericht.

Eine Verletzung der in § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschrift en, eine Verlet-zung der Vorschrift über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes unter Berücksichti gung des § 214 Abs. 2 BauGB sowie Mängel der Abwägung gem. § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind unbeachtlich, wenn sie nicht binnen eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schrift lich gegenüber der Stadt Wurzen geltend gemacht worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).

Auf die Vorschrift en des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche von durch Festsetzungen des Be-bauungsplanes oder seine Durchführung eintretenden Ver-mögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschä-digungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen.

Der Entschädigungsberechti gte kann die Fälligkeit des Anspru-ches dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädi-gung schrift lich beim Entschädigungspfl ichti gen (§ 44 Absatz 1 BauGB) beantragt.

Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.

BekanntmachungsanordnungNach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung gelten Sat-zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-schrift en zustande gekommen sind, nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gülti g zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn die Ausferti gung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Vorschrift en über die Öff ent-lichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntma-chung der Satzung verletzt worden sind, der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit wi-dersprochen hat, vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachver-halts, der die Verletzung begründen soll, schrift lich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Be-kanntmachung von Verfahrens- oder Formvorschrift en und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.

Wurzen, am 20.06.2017


Wurzen, am 20.06.2017

Jörg Röglin,


Rubrik

Über 1.000 Teilnehmer am Wurzener Filmfesti val

Baustelle Altstadtstraßen ist beendetMit ein paar Flaschen „Ringelnatzbier“ bedankte sich Michael Zerbs vom Tief-bauamt der Stadtverwaltung bei Jörg Nicolaus von der Straßen- und Tiefb au GmbH Eilenburg (STE). Denn die Bauar-beiten in den Gassen zwischen Markt und Schloss sind nun abgeschlossen. Für Bauleiter Nicolaus war das Wurzener Projekt „Altstadtstraßen“ durchaus eines mit Herausforderungen. Denn neben un-vorhergesehenen Dingen wie alten Kanä-len, die beim Schachten auf solchen Bau-stellen aber meist zu fi nden sind, brachte hier ein baufälliges Haus die Zeitpläne mächti g durcheinander. „Mehrere Mo-nate Verzug“, bedauert Michael Zerbs. Doch unterm Strich ist alles andere sehr schön geworden. In Absprache mit dem Denkmalschutz wurden Kompromisse in der Pfl asterung gefunden. So soll-te künft ig das Laufen durch die Gassen keine Strapaze mehr sein. Selbst dort, wo wieder Wildpfl aster eingesetzt wur-

de, gäbe es einen Gehstreifen. Ein Blick von der Kannengießergasse aus hoch zum Schloss off enbart, dass die Sanie-rung trotz aller Verbesserungen sti mmig ist und ins historische Ambiente passt. Freuen dürfen sich Wurzener und Gäste auch auf Parkplätze, die auf Vordermann gebracht wurden. Die „Goldene 13“ ist wieder gefüllt. Mit der Übergabe endet für Jörg Niclo-aus fast ein Jahr „Baustelle Wurzen“. Trotz der baulichen Hürden, sei die Zu-sammenarbeit mit allen Partnern her-

vorragend gewesen. Die Stadt Wurzen, Abwasserzweckverband Muldental und Versorgungsverband Eilenburg arbeite-ten in Kooperati on und abgesti mmt. Das sei wunderbar gelaufen. „Auch mit den Anliegern funkti onierte alles sehr gut. Alle waren nett , trotz der Einschränkun-gen“, bedanken sich Jörg Nicolaus und Michael Zerbs . Mit Funkie, Frauenman-tel, Schmuckblatt und Storchschnabel pfl anzten die Männer vom städti schen Bauhof am Rand des Stellplatzes noch ein blühendes I-Tüpfelchen.

Aktuell

Wie wollen wir wohnen, spielen, lernen, arbeiten? Was passiert mit unserer Um-welt? Wie sieht mein Leben aus, wenn ich einmal groß bin? Beim diesjährigen Kin-derfi lmfest LeoLiese ging es um die ganz großen Fragen. „Die Zukunft klopft an – Filme und Fantasien über die Welten von morgen“ – hieß das Mott o des Filmfestes 2017. Zum mitt lerweile 11. Mal machte das „Leoliese - Wanderkino“ in Wurzen Stati on und wie in jedem Jahr, war ab Eröff nung richti g Trubel im Schweizergar-ten. Insgesamt über 1000 Mädchen und Jungen aus Wurzener Kitas und Schu-len nahmen die Zukunft genau unter die Lupe. Viele Filme und auch das Rahmen-programm waren dabei Wegweiser oder Inspirati on sein und halfen, Antworten auf die Fragen über die Welt von morgen zu fi nden. Dabei waren Gefühle, das Mit-einander in der Gesellschaft , Energie und auch unser Umgang mit Ressourcen The-ma. Wie in jedem Jahr holten sich die Or-ganisatoren Unterstützung zur Gestaltung der Rahmenprogramme ins Boot. Das

Thema Energie zum Beispiel wurde durch den Leipziger Verein Erfi nderkinder e.V. eindrucksvoll dargestellt. „Wir zeigen am Modell, wie eine Stadt mit Strom versorgt wird und welche Quellen es dafür gibt. Das reicht vom Wasser, über Wind, bis hin zum Kraft werk“, erklärt einer der Akteure. Dabei war in diesem Jahr auch die KELL Kommunalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH, die im Auft rag des Landkreises die Verantwortung für die Abfallentsorgung inne hat. Mit Herrn „Sti nktnicht“ hatt e das Unternehmen einen Laiendarsteller engagiert, der die Festi valbesucher inte-ressant, humorvoll und sicher nachhalti g mit den Themen Müllervermeidung und –trennung konfronti erte. Traumjobs, Bot-schaft en in die Zukunft , Forschungen im Umweltbus und Kontakt mit dem Nao-Ro-botern der HTWK Leipzig- das Rahmen-programm begeisterte.Aber natürlich stand auf der LEOLiese 2017 der Film wieder im Mitt elpunkt. Welche Streifen gezeigt wurden, wählte in den Monaten zuvor der Filmbeirat aus. Dieser besteht aus Vertretern der Kinder-gärten und Schulen der Stadt sowie dem Landesfi lmdienst Sachsen e.V.. Die Organi-satoren des Landesfi lmdienstes beschei-nigten den Wurzener Akteuren wiederum großes Engagement und dankten dafür herzlich. Ebenso geht ein Dankeschön an alle Sponsoren und Helfer, an alle Erzie-her, Lehrer, Kinder und Jugendliche – die auch die 11. Aufl age des Filmfestes zum Erlebnis machten.

Im Monat Mai 2017 hat Frau Fiedler als Kommunale Integrati onskoordi-natorin, kurz KIK, unter anderem für die Stadt Wurzen ihre Arbeit aufge-nommen. Ihre Aufgabe ist die Unter-stützung der Kommune beim Integ-rati onsmanagement. Dabei ist sie die Schnitt stelle zwischen der Kom-munal- und Landkreisverwaltung sowie den Vereinen, freien Trägern und den verschiedenen Initi ati ven und vielen Ehrenamtlichen in der Stadt. Sie unterstützt die Vernetzun-gen der hauptamtlichen mit den eh-renamtlichen Strukturen und koor-diniert Anfragen und Angebote zur Integrati on. Ebenso berät sie bei der Entwicklung und Umsetzung neuer Projekte und Maßnahmen sowie zu Fördermöglichkeiten. Wenn Sie also Interesse haben, sich ehrenamtlich zu engagieren oder Fragen zur The-mati k haben, melden Sie sich bitt e oder vereinbaren Sie einen Termin.

Kontakt: Maria Fiedler, Tel.: 03437 984 - 4725, Mail: maria.fi [email protected]

Die Sprechzeit vor Ort ist jeden 2. und 4. Mitt woch im Monat von 14 bis 16 Uhr in der Stadtverwaltung Wurzen, Zimmer 132, Friedrich-Ebert-Str. 2.

Neuer Ansprechpartner zum

Thema Integrati on von Asylsuchenden


Rubrik

Kita „Märchenland“

Willkommen in der Unterwasserwelt

Kinder

Schon lange wollten wir einmal nach Nitzschka zur Gärtnerei fahren. Alle waren sehr aufgeregt. Am meisten aber Marius, dessen Mama und Opa zum Besichti gungs-termin eingeladen hatt en. Endlich ging es früh am Morgen mit der Busfahrt los. In Nitzschka angekommen, übernahm Ma-rius die Führung bis zur Gärtnerei. Dort wurden wir herzlich begrüßt. Ein leckeres Frühstück mit Pfeff erminztee und Schnitt -chen erwartete uns. Marius Oma hatt e sich selbst übertroff en. Frisch gestärkt ging es los mit der Führung. Damit sich niemand schmutzig macht, bekamen alle kleinen Gärtner noch eine grüne Schürze geschenkt. Alle Kinder befüllten einen Rie-senblumentopf mit Erde und bepfl anzten diesen mit Blumen. Zum Schluss gab es für alle ein Eis und eine wunderbare Erin-

nerungsurkunde. Vielen Dank ,liebe Fami-lie Kupsch, für die Ausgestaltung unseres Wandertages. Die Kinder hatt en großen Spaß und sind auch, ganz nebenbei, wie-der etwas schlauer geworden.

Die Kinder der „grünen Gruppe“ mit Nadine und Geli aus der Kneipp Kita

„Spielhaus“ Burkartshain

Unser wunderbarer Wandertag nach Nitzschka

„Mit einem Taxi nach Paris“ war nur eine der vielen Stati onen, auf die die Küh-rener Kinder ihre Gäste mitgenommen haben, wenngleich die meisten Strecken dann wegen der größeren Entf ernung mit dem Flugzeug zurückgelegt wurden: Am 09.06.2017 fand nun mitt lerweile zum dritt en Mal das Spielplatzfest, orga-nisiert vom Förderverein „Kita Kühren“ e. V. sowie den Erziehern der Kita „Rüs-selchen“, in Kühren auf der Festwiese am Dorfspielplatz statt . Dieses Jahr stand das Fest unter dem Mott o „Eine Reise um die Erde“, was sich auch in der Dekorati on des Festplatzes wiederspiegelte. Flaggen ver-schiedener Länder schmückten die Wie-se. In Amerika lud ein Tipi zum Bestaunen ein und auf Hawaii konnte man sich auf Liegestühlen unter Palmen am Strand entspannen. Die „Reise“ begann mit einem großen Festumzug, angeführt vom Kührener Elefanten, von der Kita „Rüsselchen“ aus zur Festwiese. Den Abschluss bildete die Freiwillige Feuerwehr Kühren mit einem Löschgruppenfahrzeug. An dieser Stelle einen großen Dank an die Feuerwehrleu-te für die Absicherung des Weges zum Spielplatz.Auf der Festwiese angekommen, konnten sich die Gäste ländertypischen Kuchen und Kaff ee schmecken lassen. Mehrere Stati o-nen, wie Ponyreiten, eine Strohhüpfb urg (eigentlich war eine Eisberg-Hüpfb urg geplant, aber das Eis ist durch den Klima-wandel geschmolzen), Kinderschminken, Tipi anmalen sowie Torwandschießen fanden reges Interesse der Kinder und

Besucher. Höhepunkt war das Programm der Kührener Krippen-, Kindergarten- und Schulkinder, für das alle bereits Monate im voraus fl eißig geübt haben. Passend zum diesjährigen Mott o bereisten die Schüler Leon und Niklas gemeinsam mit „Globi“, dem Globus, viele verschiedene Länder dieser Erde. Alle Talente, die die drei auf ihrer Reise entdeckten, waren ausnahmslos Spitze!Für das leibliche Wohl sorgte die Schildau-er Fleisch- und Wurstwaren GmbH. Für die großarti ge Unterstützung – besonders an Herrn Patrick Stupel – ebenfalls herzli-chen Dank! Ein riesengroßes Dankeschön gilt allen Organisatoren, Helfern, Sponso-ren, Unterstützern und Mitgestaltern des Festes. Ebenfalls danke ich all meinen Kol-legen, den Erziehern und Erzieherinnen der Kita „Rüsselchen“, für ihre tolle Arbeit in den letzten Monaten! Es ist fantasti sch, was man in gemeinsamer Zusammenar-beit auf die Beine stellen kann!

Annika RödlLeiterin Kita „Rüsselchen“

Unter diesem Thema stand in diesem Jahr unser Kita - Som-merfest. Im Rahmen eines Bü-cherei - Projektes wurden die Kinder auf dieses Thema auf-merksam und das Interesse wur-de immer größer. Schnell ent-stand der Wunsch der Kinder, dies auch auf unser diesjähriges Sommerfest zu übertragen.Mehrere Wochen begleiteten die Kinder der Regenbogenfi sch, Arielle, Nemo, Taucher, U-Boote und viele andere Wasserbewoh-ner. Es wurde gemalt, gebastelt, getanzt, gespielt, geforscht und soziale Kompetenzen gestärkt.Durch Parti zipati on und die Bildungsinteressen der Kinder blühte die Unterwasserwelt im wahrsten Sinne des Wortes auf. Lieder wurden gelernt, Tänze einstudiert und Kostüme und Dekorati on gebastelt. An 5 Stati -onen konnten die Kinder zusam-men mit ihren Eltern ihre sport-lichen und sozialen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Auf den Spuren des Regenbogenfi sches erlebten die Kinder Gruppendy-namik, Freundschaft und soziale Interakti on. Kulinarisch umrahmt mit Backfi sch und Rostern vom Grill unterstütze uns unser Es-senanbieter RWS. Vielen Dank an die beiden fl eißigen Grillmeister! Ein großes Lob geht auch an das KIKOO Team aus Leipzig, welches uns im Rahmen des Projektes „Gesunde Kita“ - „Schulung So-zialer Kompetenzen“ fachlich un-terstützte, uns an den Stati onen zur Seite stand sowie interessier-ten Eltern wertvolle Unterstüt-zung zu Teil werden ließ. Krönen-der Überraschungsabschluss war die Muschel-Schatz-Suche im Sandkasten.

Das Team der Kita „Märchenland“

„Eine Reise um die Erde“3. Spielplatzfest der Kita „Rüsselchen“


Rubrik

Komplett saniert wurde vor wenigen Tagen die Büste des Albert-Kuntz-Denkmals im Wurzener Stadtpark wieder angebracht. Im Auft rag der Stadtverwaltung wurde die Bronce in der Wurzener Metalldrückerei Müller rundum erneuert. So musste der Farbanstrich vorsichti g entf ernt werden. Um die Büste nun lange in gutem Zustand

zu halten, wurde sie mit einem mikrokris-tallinem Schutzwachs konserviert. Inzwi-schen wurde auch die Statuen vom Denk-mal für Freundschaft aus dem Ensemble zur „Kur“ geschickt. Voraussichtlich noch bis zum Jahresende wird der Metallguss in einer Spezialwerkstatt in Wilsdruff auf Vordermann gebracht.

Albert Kuntz ist zurück

Aktuell

Nicht verpassen!Nur noch wenige Wochen und dann beginnt mit dem Startpfi ff das 3. In-ternati onale D-Jugendturnier im Frisch-Auf-Stadion in Wurzen. Freuen Sie sich auf spannende Fußballspiele

und fi ebern Sie mit, wenn der Kampf um den begehrten Pokal in die heiße Phase geht. Also nochmal ganz fett in den Kalender eintragen: 8. und 9. Juli – Frisch-Auf-Stadion!

Erster Doppelhaushalt beschlossenMehrheitlich sti mmten die Wurzener Stadträte in ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause dem Haushaltsplan der Stadt Wurzen zu. Erstmals legte die Ver-waltung einen Plan vor, der für zwei Jahre Grundlage der Arbeit in den Jahren 2017 und 2018 sein wird. Damit die Verwaltung mit dem Haushaltsplan arbeiten kann, fehlt jetzt nur noch die Zusti mmung der Kommunalaufsicht.Eine Debatt e zum Entwurf gab es in der Sitzung nicht. Die Frakti onen von SPD und DIE LINKE und Bürger für Wurzen lobten den Haushalt. Aus den Reihen der CDU gab es keine Wortmeldung. Hier war die überwiegende Zahl der Frakti onsmitglie-der nicht anwesend. Die anwesenden sti mmten mit Ablehnung oder Enthal-tung. Oberbürgermeister Röglin ging in der Sitzung nicht noch einmal auf das umfas-sende Zahlenwerk ein, sondern skizzierte vielmehr, weshalb dieser Haushalt, des-sen Entwurf bereits zu Jahresbeginn vor-

lag, nun erst zur Absti mmung kommen konnte. Insbesondere die Änderungen bei den vorgeschlagenen Kita-Gebühren und nicht zuletzt, dass es noch Klärungsbe-darf beim Thema Grundschulstandorte in Wurzen, hatt en Änderungen im Entwurf zur Folge.Insgesamt entwickeln die sich Finanzen der Stadt positi v. Markante Investi ti onen plant die Stadt wieder im Bereich Schu-len. So werden rund 870.000 Euro in die energeti sche Sanierung des Gymnasiums fl ießen. Hier nutzt die Stadt Fördermit-tel und trägt einen Eigenanteil von rund 200.000 Euro. Auch ein WLAN-Netz soll im Gymnasium aufgebaut werden. Kos-tenpunkt 86.000 Euro. Die Sanierung der Sporthalle der Grundschule Kühren oder Arbeiten am Dach der Kita Knirpsenland sind ebenso im Plan. Klärungsbedarf gibt es weiterhin zur Zukunft der Grundschule „An der Sternwarte“. Hier wurde die Ver-waltung beauft ragt, nochmals verschie-dene Varianten zu prüfen. Entsprechende

Mitt el für Planungen sind im Haushalt enthalten. In diesem Zusammenhang wird auch der Bau einer Sporthalle an der Ringelnatz-Grundschule gesehen. Von hier gab es auch in diesem Jahr einen Ein-spruch gegen das Zahlenwerk, weil erneut keine Mitt el für den Bau einer dringend erforderlichen Turnhalle eingestellt wor-den sind. Oberbürgermeister Röglin und Kämmerin Uta Schwarze erklärten, dass dieses Vorhaben davon abhängig ist, wie die Entscheidung zur Gesamtstruktur der Wurzener Grundschullandschaft ausfällt. Die Verwaltung hatt e ursprünglich einen Plan vorgelegt, der mit der Schaff ung des Bildungszentrums Nord auch den Bau der Turnhalle enthielt. Zum Bildungszentrum und damit zur Aufgabe des Grundschul-standortes „An der Sternwarte“ sei bis-lang keine Entscheidung getroff en wor-den. Hier Klarheit zu schaff en und für die Stadt und die Schüler eine gute Lösung zu fi nden, sei dringende Aufgabe in den kommenden Monaten.

Ringelnatzverein mischt mit: Call for Members!Bis zu 5.000 Euro können zusätzlich in die Vereinskasse – damit wirbt der Wett -bewerb der Bundeskultursti ft ung Call für Members. Die Idee: Der Wett bewerb un-terstützt Kulturvereine bei der Mitglieder-werbung. Insgesamt 160.000 Euro stehen im Hauptwett bewerb zur Verfügung, um Vereinsbeitritt e durch Matching-Fund-Prä-mien von jeweils 50 Euro pro neu gewon-nenem zahlendem Mitglied zu bezuschus-sen. Wer am meisten neue Mitglieder gewonnen hat, gewinnt und kommt an die erste Stelle der Prämienausschütt ung. Da-

nach folgen die Zweit-, Dritt -, Viertplatzier-ten und so weiter. Die Prämien werden in absteigender Reihenfolge so lange ausge-zahlt, bis der Topf leer ist. Seit dem ersten Dezember 2016 hiess es beim Ringelnatz-verein in Wurzen deshalb bei jedem ein-zelnen Mitglied, jeder Veranstaltung und jedem Partnerverein: Call for Members!So mancher Gast im wieder wöchentlich ein bis zweimal geöff neten Geburtshaus bedankte sich für die engagierte Führung mit einem ausgefüllten Mitgliedantrag, ebenso bekundeten Gäste mit einer spon-tanen Mitgliedschaft serklärung ihre Freu-

de über die eine gelungene Veranstaltung in der Reihe „Freitags im Crosti gall14“. Da-bei wird der Verein nicht müde, auf den enormen Finanz- und Unterstützerbedarf für sein Vorhaben hinzuweisen. Inzwi-schen konnte der Verein den Schlussstrich unter eine für ihn erfolgreiche Akti on zie-hen. Seine Mitgliederzahl hat sich mehr als verdoppelt. Zu den 44 Mitgliedern ka-men 66 neue hinzu. „110 Mitglieder – das ist eine stolze Zahl herzhaft er Unterstützer für unseren Verein“, freut sich Viola Heß. Damit rechnet sich der Verein gute Chan-cen im bundesweiten Ranking aus.


Rubrik

Sprechzeit des Friedensrichters Der Wurzener Friedensrichter Volker Winzek ist jeden 1. Diens-tag im Monat von 17 - 18 Uhr in der Stadtverwaltung Wurzen, Friedrich-Ebert-Str. 2, Zimmer 35 (Erdgeschoss) zu erreichen. Andere Termine können nach Absprache mit Herrn Winzek ver-einbart werden. Die Telefonnum-mer während der Sprechzeit lau-tet: 03425 8560-149. Der nächste Termin ist der 4. Juli 2017.

Sprechzeit für SeniorenJeden letzten Donnerstag im Monat lädt Brigitt a Findler, Seni-orenbeauft ragte der Stadt Wur-zen, zur Sprechzeit ein. Von 15 bis 17 Uhr ist sie in den Räumen der Volkssolidarität, Straße des Friedens 18, zu erreichen. Der nächste Termin ist der 29. Juni 2017.

Kurz berichtet – Informmati onen

aus der Satdtverwaltung Warum erkennt mich Opa nicht mehr?

Aktuell

Jeder von uns hat es schon einmal erlebt: Wo ist denn nun wieder meine Lesebril-le? Kleine Vergesslichkeiten treten immer wieder auf, doch mit zunehmenden Alter kann es vorkommen, dass nicht nur die kleinen Dinge vergessen werden, son-dern, dass das Vergessen zum Alltag wird. Gewohnte Täti gkeiten, wie das Zubereiten von Mahlzeiten, das Waschen der Wä-sche, das Interesse an Hobbies oder das Erkennen von Familienmitgliedern gehen allmählich verloren. Bei diesen immer wiederkehrenden Anzeichen sprechen wir über das Krankheitsbild Demenz. In unserer Informati onsveranstaltung er-fahren Sie alles Wissenswerte zu Sympto-men, Verlauf und Therapie sowie Formen einer Demenz. Sie erhalten als Angehö-rige Anleitungen und Empfehlungen wie sie den Alltag von Menschen mit Demenz organisieren können, Adressen zu Anlauf-stellen für einen Erfahrungsaustausch mit anderen Betroff enen sowie weitere Un-terstützungs- und Hilfestellungen.

Wann? 21.06.2017 von 14.00 - 16.00 Uhr

Wo?Multi ples Haus Böhlitz, Straße des Friedens 19, 04808 Thallwitz

Ansprechpartner: Frau Deutsch, Frau Weizenmann

Die Veranstaltung ist für Sie selbstver-ständlich kostenfrei. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Haben Sie weitere Fragen oder möchten sich an-melden? Sie erreichen uns unter der Tele-fonnummer 0157 - 71252560.

Sandra DeutschVorsitzende der Quarti ers- und

Generati onengenossenschaft www.generati onsgenossenschaft .de

Ministerpräsident Stanislaw Tillich lädt zur Dialogveranstaltung in Wurzen einWie die Zukunft Sachsens aussehen soll, geht alle Menschen im Freistaat etwas an – daher sollten sich auch möglichst viele mit Ideen und Vorschlägen an der Diskussion darüber beteiligen. Das Dia-logprojekt „Miteinander in Sachsen - Für eine starke Zukunft “, das von der Sächsi-schen Staatskanzlei initi iert wurde, gibt dazu die Möglichkeit – jetzt auch in Wur-zen am 9. August 2017. Ministerpräsi-dent Stanislaw Tillich ist ebenfalls dabei. Er sieht in der Initi ati ve die Chance, bei Bürgerinnen und Bürgern in Sachsen das Vertrauen in die Demokrati e zu stärken und sie in politi sche Prozesse einzubin-den. „Wir wollen mit Menschen aus ganz Sachsen ins Gespräch kommen und über unsere gemeinsame Zukunft beraten“, erklärt Tillich.Zentraler Bestandteil sind regionale Dia-logveranstaltungen in vielen Teilen Sach-sens. So fi ndet am 9. August ab 18 Uhr eine Dialogveranstaltung im Magnus Gottf ried Lichtwer Gymnasium in Wur-zen statt .

Dort sollen die Themen - Bildung/Kita- ÖPNV, Verkehr, Radwege - Finanzielle Ausstatt ung von Kommunen- Entwicklung ländlicher Raum (Alterung der Gesellschaft /Gesundheitsvorsorge)

diskuti ert werden. Diese Themen wur-den durch eine Vorbereitungsgruppe he-rausgearbeitet. Die Gruppe aus zufällig ausgewählten Bürgerinnen und Bürger hatt e sich bereits am 13. Mai in Brandis getroff en und in einer Arbeitssitzung diese vier für die Region relevanten The-men, die während der Dialogveranstal-tung diskuti ert werden sollen, gemein-sam erarbeitet.

Wie kann man mitmachen?Die Dialogveranstaltung im August steht allen Bürgerinnen und Bürgern off en. Jedermann ist herzlich eingeladen, mit-zudiskuti eren. Bereits jetzt kann man sich unter htt p://lsnq.de/wur anmelden. Eine Anmeldung für den Bürgerdialog ist auch per Post möglich. Bitt e senden Sie diese an die folgende Adresse:

Sächsische Staatskanzlei;Sti chwort »Bür-gerdialog»; 01095 Dresden

Eine Anmeldung per Post muss bis spä-testens 04. August 2017, in der Säch-sischen Staatskanzlei eintreff en. Die folgenden Angaben werden für eine er-folgreiche Anmeldung benöti gt:

Name, Vornamevollständige Anschrift , Telefonnummer

Was erwartet die Teilnehmer auf der Veranstaltung? Zunächst gibt es eine kurze Einleitung zu den Zielen, Ablauf und Themen. Im Anschluss werden in kleineren, parallel laufenden Gruppen von circa 20 bis 25 Teilnehmern die spezifi schen Themen diskuti ert und Vorschläge erarbeitet. Dabei entscheidet sich jeder Teilnehmer im Vorfeld für ein Thema und damit die Teilnahme an einer Gruppendiskussion. Den Abschluss der Veranstaltung bildet ein Diskussionsteil mit dem Ministerprä-sidenten und das Zusammenführen der Diskussionsergebnisse. Die Veranstal-tung dauert ungefähr zwei bis drei Stun-den. Parallel besteht auch die Möglich-keit zum Onlinedialog.

Wie geht es weiter?Die Ergebnisse der Dialogveranstaltun-gen und der Online-Diskussion werden dokumenti ert, in einem Zwischenbe-richt ausgewertet und ab Herbst 2017 weiterentwickelt. Ein Kongress, auf dem der Abschlussbericht mit seinen Themen und Vorschlägen diskuti ert wird, soll die Ergebnisse 2018 zusammenfassen.

Weitere Informati onen zum Dialogprojekt fi nden Sie unter

www.sachsen.dialog.de


Rubrik

Vom 29. September – 1. Oktober ist es soweit. Es fi ndet die Neuaufl age des Wurzener Land – Festes statt . An drei un-ter einander verbundenen Standorten in der Innenstadt von Wurzen gibt sich das Wurzener Land die Ehre.

• Dabei ist der Markt ist der geborene Standort der Festbühne.

• Der Jakobsplatz wird zum Landmarkt: hier versammeln sich die Genüsse der Region.

• Der Domplatz wird zum Spielplatz der Generati onen: unter dem Mott o „Spiel mit mir“ werden Vereine der Region alte und neue Spiele, Freizeit-beschäft igungen und Gewerke zeigen und zum Mitspielen einladen.

Gerade neue Bürgerinnen und Bürger der Region sollen hier einen Platz fi nden ihre Spiele zu zeigen. Mit Hilfe der Projekte „Weltoff enes Wur-zener Land“ und „Neu und integriert im Wurzener Land“ werden die technischen Rahmenbedingungen geschaff en, damit dieser Standort ein Erlebnis für alle von allen werden kann. In jedem Fall soll am 30.09. der Platz vollständig bespielt wer-den.

Interessierte Vereine melden sich mit ih-ren Ideen bitt e unter: [email protected]. Machen Sie bitt e Angaben zu:

• Akti onen / Angeboten • Flächen- und Technikbedarf • Trägereinrichtung u. Absprechpartner • Mitwirkungsdauer (29.09., 30.09. und

/ oder 01.10.)

Schon seit einiger Zeit arbeiten die Kom-munen Wurzen, Bennewitz, Lossatal und Thallwitz in einem Akti onsraum zu-sammen, um die Identi tät der einzelnen Kommunen und die Innovati onskraft aller zu stärken. Das Gelingen dieser Ko-operati on hängt auch vom Interesse und Engagement der Bürgerschaft ab. Ma-chen Sie die Zukunft des Wurzener Lan-des zu Ihrer eigenen. - Es sind Ihre Ideen und Forderungen gefragt. Das Wurzener Land ist geprägt von ei-ner akti ven Vereinslandschaft . Mit Hilfe des Projektes soll auch sichtbar werden, welchen Anteil die Bürgerschaft und ihre Multi plikatoren an der Att rakti vität des Wurzener Landes jetzt und künft ig ha-ben. Es soll also nicht nur geredet, son-dern auch gehandelt werden, um das Demokrati everständnis und das Engage-

ment aller zu stärken. Die Etablierung des Wurzener Land – Festes ist eines der Meilensteine. Hier sollen jährlich auf un-terhaltsame Weise, die Potenziale des Wurzener Landes gezeigt werden. Aber auch einzelne prakti sche Umsetzungs-projekte sollen den Zusammenhalt in der Region und in der „alten“ und „neuen“ Bevölkerung sichtbar machen. Toleranz, Akzeptanz und Parti zipati on sollen das Wurzener Land noch att rakti ver machen und Ihnen selbst eine Zukunft geben. Die Projektsteuerer und Ihre Ansprech-partner vor Ort nehmen gern Ihre Anre-gungen auf. Zeigen Sie mit Ihrer Initi ati ve, Ihrem Verein, Ihrem Unternehmen, wie vielfälti g und weltoff en unsere Region, das Wurzener Land, ist.

Ihre Ansprechpartner_innen:Projektsteuerung „Weltoff enes Wurzener Land“Dipl. Ing. Holger Tschense T&T busi-ness consulti ng GmbH & Co.KG Mobil: 01727750099 Mail: [email protected]

Projektsteuerung „Neu und integriert im Wurzener Land“Dr. Sabine Heymann LE-Regio UG (haf-tungsbeschränkt) Mobil: 01727935986 Mail: [email protected]

Für den Akti onsraum Wurzener Land:• Cornelia Hanspach (Wurzen) Tel.: 03425

8560107 [email protected]• Stefanie Bahrdt (Thallwitz) stefanie.

[email protected]• Andreas Windhövel (Bennewitz) wind-

[email protected] • Mandy Rönckendorf (Jugendhaus Ben-

newitz) [email protected]• Heike Markus (Lossatal) heike.mar-

[email protected]

Träger des Projektes:die Kommunen des Wurzener Lan-des (Wurzen, Bennewitz, Lossatal und Thallwitz) unter Federführung der Stadt Wurzen

Meine Zukunft – Wurzener Land Eine Region triff t sich Sprechstunde der

Gleichstellungsbeauft ragtenDie Sprechstunde der Gleich-stellungsbeauft ragten der Stadt Wurzen fi ndet an jedem zweiten Donnerstag im Monat in der Kita „Rüsselchen“ in Kühren, Nord-straße 6, ab 17 Uhr statt . Der nächste Termin ist der 13. Juli 2017.

Verbraucherzentrale berät im Stadthaus WurzenAn jedem dritt en Dienstag im Monat in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ist die Verbraucherzentrale Sachsen in Wurzen und berät in Zimmer 153 des Stadthauses zum Thema Energie. Die Bürger kön-nen sich hier anbieterunabhängi-gen Rat holen. Die Interessierten können sowohl zu den Rechnun-gen und Anbietern als auch zu alternati ven Energien Tipps be-kommen. Die nächsten Bera-tungstermine ist der 18. Juli 2017. Anmeldungen sind erwünscht. Telefon: 0800-809802400 oder 03425 - 85 60 180. Für einkom-mensschwache Haushalte ist die Beratung kostenfrei.

Blutspenden in den SommermonatenIn Deutschland stehen die Som-merferien vor der Tür! Um Eng-pässe in der Versorgung von Pati -enten mit diesen lebenswichti gen Präparaten zu vermeiden, appel-liert das DRK an alle gesunden Bürger ab 18 Jahren, auch in der Sommer- und Ferienzeit die in ihrer Nähe angebotenen Spen-determine wahrzunehmen. Für ihr Engagement als Lebensrett er während der Sommermonate er-halten alle Blutspender auf den Spendeterminen des DRK-Blut-spendedienstes Nord-Ost in ei-nem besti mmten Akti onszeit-raum eine prakti sche Kühltasche als Dankeschön. Bitt e zur Blut-spende den Personalausweis mitbringen! Die nächste Mög-lichkeit zur Blutspende besteht am 05.07.2017 zwischen 14.30 und 18.30 Uhr im DRK Wurzen, Walther-Rathenau-Str. 1.

Kurz berichtet – Informmati onen

aus der Satdtverwaltung

Aktuell


RubrikKultur

Wurzen hat einen neuen Treff punkt

Seit dem Spätsommer 2016 lädt der Wur-zener Ringelnatzverein wieder zu Veran-staltungen in das Geburtshaus von Hans Gustav Bötti cher ein, der später als Joa-chim Ringelnatz zu literarischen Ehren im deutschen Klassikerhimmel aufsti eg. Im etwas maroden Charme des unsanier-ten Hauses fi nden mindestens zweimal monatlich Lesungen, Konzerte Vorträge unter dem Mott o „Freitags im Crosti gall 14“ statt . Hier lesen Gegenwartsauto-ren, gibt es Kabarett und kleine Konzerte. Das aktuelle Programm ist auf der gera-de modernisierten Website unter www.ringelnatz-verein.de zu fi nden oder bei Faceboook unter: Joachim Ringelnatz. Wortspieler. Stets fi ndet im Hause auch eine aktuelle Ausstellung statt . Höhepunkt ist für den mitt lerweile weit über Wurzen und Sachsen hinaus agie-renden Ringelnatz-Verein und den Kultur-betrieb Wurzen der jährliche Ringelnatz-Sommer rund um den in diesem Jahr 134. Geburtstag des Künstlers am 7. August. Vom 28. Juni bis zum 13. August kann man in Wurzen an Ringelnatz-Erlebnissen für jede Generati on teilhaben. Neben der Dauerausstellung im Ringelnatz-Ka-binett des Kulturhistorischen Museums stehen zwei Sonderschauen auf dem Sommerprogramm. Ab 2. Juli zeigen hier im Ringelnatzhaus die Künstlerinnen der Gruppe augen:falter Leipzig Illustrati onen und book art zu Ringelnatz und Nonsens. „Ringelnatz im Profi l“ ist eine Schau in der Städti schen Galerie am Markt über-schrieben, die sich mit zu dessen 175. Ge-

burtstag mit Ernst Moritz Engert befasst, dem Scherenschnitt künstler, dem auch das berühmte Konterfei von Ringelnatz zu verdanken ist.Das kulturelle Angebot des Ringelnatz-Sommers erfreut alle Generati onen. 2017 zu Gast ist Fabian Navarro, der deutsche Meister im Poetry Slam, der eigens aus Wien mit einem Ringelnatz zugedachten Programm am 11. August nach Wurzen kommt. Ringelnatz‘ Zeitgenosse Tuchols-ky wird von den Berliner Schauspielern Heike Feist und Jan Schönberg geehrt mit ihrem Programm „Weiberheld. Mit Tucholsky im Bett “ am 12. August. Da-zwischen gibt es vertonte Ringelnatzge-dichte zum Meer, begleitet von der Harfe mit Katharina Müller, einen literarischen Exkurs zu Ringelnatz in München mit Ines Homman. Jan Deicke vom Lauschpalast in Dresden gasti ert mit seinem Familien-programm „Das Fest der Käuze oder DER VOGELKOPP“ im Geburtshaus. Schon tra-diti onell gehört zum RingelnatzSommer ein literarisch-musikalischer Rundgang über den Ringelnatz-Kunstpfad der Stadt entlang an 13 Säulen mit Gedichten und je einer unikaten Plasti k. Das gesamte Programm ist auf der Website des Ver-eins und der Seite des Kulturbetriebes Wurzen abrufb ar.

Joachim-Ringelnatz-Verein e.V.Ringelnatz-Geburtshaus

Crosti gall 14, 04808 [email protected]

Freitag 28. Juli, 19.00 UhrSommerfrischeGedichte von Ringelnatz und Meer, von Katharina Müller*Ringelnatz-Geburtshaus / Hof

Sonntag 6. August, 11.00 UhrVernissage„Der Silhouetti st Ernst Moritz En-gert (1892-1986) - Ringelnatz und Schwabingen“*Städti sche Galerie, Markt

16.00 UhrDas Fest der Käuze oder: DER VOGELKOPPEine Geschichte von Albert Wendt – geeignet ab 5 Jahre *Ringelnatz-Geburtshaus / Hof

Freitag, 11. August, 19.00 UhrLesung„Ringelnatz in München -Zentrum der modernen Kunst u. Literatur“*Arkadenhof des Museums / bei Regen: Städti sche Galerie

21.00 UhrPoetry-SlamDer Deutsche Meister Fabian Na-varro auf Ringelnatz‘ Spuren*Ringelnatz-Geburtshaus / Hof

Samstag, 12. August, 10.30 - 12.00 UhrMusikalisch-literarischer Rund-gang über den Ringelnatz-Kunst-pfad*Marktplatz / Ringelnatzbrunnen

19.00 UhrWeiberheld. Mit Tucholsky im Bett Theaterabend mit Heike Feist *Kulturhaus Schweizergarten

bis 13. AugustAusstellungAugen:Falter meets Ringelnatz, Il-lustrati on and Book Art*Ringelnatz-Geburtshaus

6. August bis 17. SeptemberAusstellung„Der Silhouetti st Ernst Moritz En-gert (1892-1986) - Ringelnatz und Schwabingen“*Städti sche Galerie am Markt

Programm RINA Sommer

Alles auf einen Blick!


Rubrik

Ich und meine Mitarbeiter geistern da zuweilen am hellichten Tage ziemlich ein-sam umher. Sie merken es, ich schreibe hier, weil ich mich über zu großes Interes-se der Wurzner an ihrem Museum nicht beklagen kann. In melancholischen Stun-den – bei Museumsdirektorinnen nennt man Melancholie Kulturpessimismus – frage ich mich seit langem, ob es mir erspart bleiben wird, noch zu erleben, daß man die Insti tuti on Museum für mu-seumsreif erklärt. Nun scheint es soweit. Museumsreif nennt man, womit man nichts mehr anfangen kann: unnützes Zeug, Krempel, bestenfalls Trödel. Mu-seen sind also ganz präzise Orte, an de-nen nutzloses aufb ewahrt wird und vom Sperrmüllplatz nur insoweit unterschie-den, als auf dem gesammelt wird, was doch noch irgendwie wiederverwertbar zu sein verspricht. Der möglichen Wiederverwendbarkeit wegen ist allerdings kein einziges Muse-umsstück in unsere Sammlung gelangt, sondern weil sie historisch interessant sind. Aber genau das Interesse für die Geschichte scheint zu schwinden. Nein, nein, ich will nicht sagen, dass sie sich für Geschichte interessieren müßten weil sie verpfl ichtet wären, sich mit ihr auseinanderzusetzen um aus ihr Lehren zu ziehen - zeitgemäß politi sch opportu-ne, versteht sich. Sich nicht im mindes-ten für Geschichte zu interessieren, ist nichts, wofür sie sich rechtf erti gen oder gar schämen müßten; Lehrer, die Ihnen Gegenteiliges erzählt haben, können sie vergessen. Das gilt auch für die Heimat-geschichte. Wir können gut und gern in

Wurzen leben und auch wohltäti g der Stadt Bestes suchen, ohne Kenner der Stadtgeschichte zu sein und das Museum besucht zu haben. Sie sollten es dennoch tun. Oder wollen sie die Vergangenheit verpassen? Vergangenheit ist kein Lehr-stoff , den mag man nur ab und an aus ihr zutagfördern. Vergangenheit ist eine Dimension des Heute, sie ist vielmehr heuti g als sie von gestern ist! Sie ist ge-genwärti g, ja eigentlich sogar allgegen-wärti g. Im Stadtbild etwa. Daran kann man sich erfreuen, auch wenn man die Vergan-genheit nicht kennt. Allein, das Stadtbild ist eben mehr als besiedelte Fläche und umbauter Raum. Die Stadt hat auch eine geschichtliche Größe, die nicht geogra-phisch, sondern nur historisch beschrie-ben werden kann, sie dehnt sich räum-lich in die Vergangenheit aus. Und dieser Raum ist begehbar, aus ihm heraus eröff -nen sich dem Blick ganz überraschende Stadtansichten. Er stellt einem selbst dort etwas vor Augen, wo Krieg, Elend, Brand und Verfall nichts mehr zu sehen übrig gelassen haben. Unser Stadtchronist, Wolfgang Ebert, hat 2010 in seinem Führer durch WURZEN UND DIE MULDENAUE von einer solchen Erfahrung geschrieben. Er spricht dort vom Grundstück Johannisgasse 13, „ei-ner heute nichtssagenden und eher be-drückenden Stelle von Altwurzen“. Aber für ihn gibt es dort sehr wohl noch etwas zu sehen, nämlich: „zahlreiche, ganz besonders bunte und einprägsame Erinnerungen“ die an diesem „ heute abseiti gen und tristen Ort der Leere und

des Schweigens“ haft en. Der Ort mag tot sein, aber für den Wissenden lebt er auf. Da haben Sie die Antwort auf die Frage, warum sich die Beschäft igung mit der Stadtgeschichte und ein Besuch im Mu-seum lohnt. Sie gewinnen Raum für neue, mindes-tens 1050 Jahre weite Stadtspaziergänge. Auf denen könnte ihre Liebe zu Wurzen wachsen, und wenn dieses kleine, sich selbst zuweilen viel zu geringschätzen-de Städtchen etwas braucht, dann sind es Liebhaber. Museumsstücke sind Ge-schichtsträger; sie tragen Geschichten wie Tonträger Töne. Das sieht man ihnen nicht auf den ersten Blick an und oft noch nicht einmal auf dem zweiten. Damit sie mir das glauben, werde ich ihnen nun regelmäßig ein kleines Muse-umsstückchen zubereiten. Gerade die besten kann man nämlich nicht unzube-reitet genießen, und die Zubereitung will gelernt sein. Das erste wird, soviel kann ich verraten, etwas mit der Johannis-gasse 13 zu tun haben, genauer gesagt jenem Platz, auf dem die Spuren der Vergangenheit beinahe restlos geti lgt scheinen.

Ihre Sabine Jung

Geisterstunde im Museum?In Wurzen müssen sie dafür nicht die Nacht abwarten.

Kultur

Selbsthilfegruppen im Aufb auDie Kontakt- und Informati onsstelle Selbsthilfe (KISS) ist Ansprechpartner bei Fragen rund ums Thema Selbsthilfe und Selbsthilfegruppen. Die Einrichtung unterstützt auch Interessenten bei der Neugründung einer Gruppe, z.B. wenn es keine geeignete Selbsthilfegruppe zur Themati k in der Region gibt. Momentan unterstützt die KISS drei Neugründungsi-niti ati ven, die auf der Suche nach Gleich-gesinnten sind. In Wurzen: hier möchte sich eine Gruppe gründen, die sich aus-tauschen möchte über Problemati ken die sich mit Viti ligo (Weißfl eckenkrankheit) zeigen. Im Grimma gründet sich eine Selbsthilfegruppe zum Thema „Pfl egende Angehörige“. Diese Gruppe will sich jeden 1. Mitt woch im Monat ab 17 Uhr treff en

um sich gemeinsam zu den Herausforde-rungen des Pfl egealltags auszutauschen und sich gegenseiti g zu unterstützen. In Bad Lausick will sich ab September 2017 eine Selbsthilfegruppe zum Thema Kreb-serkrankung gründen. Zwar gibt es bereits viele Selbsthilfegruppen zu dieser Thema-ti k im Landkreis, jedoch haben diese meist Frauen als Zielgruppe. Im Fall der neuen Gruppe sind explizit Männer wie Frauen angesprochen, sich ab dem 07. Sept. ein-mal im Monat ab 19.30 Uhr zum gegensei-ti gen Erfahrungsaustausch treff en. Am An-fang braucht es sicherlich etwas Mut den Schritt in eine Selbsthilfegruppe zu wagen. Melden Sie sich gern in der Kontakt- und Informati onsstelle Selbsthilfe (KISS) mit der Ansprechpartnerin Frau Franke in

Grimma und Frau Vett er in Wurzen, wir geben weitere Informati onen zum Thema.

Kontakt- und Informati onsstelle Selbsthilfe (KISS)Bahnhofstr. 22, 04808 WurzenFrau Vett er, Tel. 03425 9182762Mail: [email protected], Sprechzeiten: Montag 12.30 - 17.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Frau Franke in Grimma 03437 701622, Mail: [email protected],Sprechzeiten: Montag u. Mitt woch 9.00 - 14.00 Uhr, Dienstag 9.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

SHG im Internet fi nden unter www.wegweiser-selbsthilfe.de


Rubrik

Kirchgemeinde Kühren-Burkartshain• Kühren02. Juli, 10.00 UhrPosaunengott esdienst zur Jahreslosung16. Juli, 08.30 UhrGott esdienst mit Abendmahl• Sachsendorf16. Juli, 10.00 UhrGott esdienst mit Abendmahl30. Juli, 09.00 UhrGemeinde auf Wanderschaft • Burkartshain01. Juli, ab 18.00 UhrNacht der off enen Dorfk irchen09. Juli, 08.30 UhrGott esdienst mit Abendmahl23. Juli, 08.30 UhrGott esdienst• Nemt23. Juli, 08.30 UhrGott esdienst mit Abendmahl• Nitzschka23. Juli, 10.00 UhrGott edienst

Kirchenchorproben:05. Juli um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Kühren

Posaunenchor Kühren-Sachsendorf: jeden Dienstag um 19.30 Uhr in Sachsendorf Posaunenchor Nemt-Burkartshainjeden Freitag um 19.30 Uhr in Nemt

Weitere Veranstaltungen:Am 30. Juli 2017 Gemeinde-Wan-dertag durch den Wermsdorfer Wald (ca. 10 km) mit Mitt agessen, Kaff ee und Kuchen und Rückfahrt mit dem Bus, Kosten: 12,00 Euro, Kinder: 7,00 Euro, Treff punkt: 9.00 Uhr in der Kirche Sachsendorf

Alle weiteren Veranstaltungen entnehmen Sie bitt e dem aktuellen Gemeindebrief und unter: www.evkirche-wurzen.de.

Ihre Ev.-Luth. Kirchgemeinde

Gott esdienste und

VeranstaltungenBurkartshain

12.06.2017Annelies Becker 85. Geburtstag26.06.2017Gerta Fleischer 75. Geburtstag 29.06.2017Erwin Kitsche 80. Geburtstag

Dehnitz

02.06.2017Rosel Schmidt 80. Geburtstag

Nemt

04.06.2017Erika Wutzig 80. Geburtstag

Nitzschka

04.06.2017Ursula Hamann 90. Geburtstag

Roitzsch

08.06.2017Dieter Fäller 75. Geburtstag

Sachsendorf

12.06.2017Fritz Vehlow 95. Geburtstag

Wurzen

01.06.2017 Ruth Kosubke 90. Geburtstag Reinhold Nissyt 80. Geburtstag Luitgard Wesing 70. Geburtstag 04.06.2017Irmtraud Gärtner 70. Geburtstag 05.06.2017Armin Häring 70. Geburtstag Günter Krauße 75. Geburtstag Günter Matussek 70. Geburtstag Werner Saupe 75. Geburtstag Christa Weinrich 91. Geburtstag 07.06.2017Egon Wendisch 70. Geburtstag 08.06.2017Werner Frömmig 85. Geburtstag Ruth Herber 70. Geburtstag Herbert Kuhne 80. Geburtstag Robert Nüßer 70. Geburtstag 09.06.2017Manfred Fritzsche 80. Geburtstag Sonja Küchler 85. Geburtstag Elfriede Lehmann 90. Geburtstag Johanna Naundorf 94. Geburtstag 10.06.2017Irmgard Junghanß 92. Geburtstag Tamara Neuwirt 91. Geburtstag Theo Richter 75. Geburtstag 11.06.2017Renate Sauer 75. Geburtstag

12.06.2017Irmgard Petzsche 90. Geburtstag 13.06.2017Monika Rett er 75. Geburtstag Gerhart Umlauft 92. Geburtstag 14.06.2017Beate Jakob 80. Geburtstag Edgar Rast 90. Geburtstag 16.06.2017Friederike Aé 80. Geburtstag Brigitt e Kliemann 70. Geburtstag Elfriede Schumacher 80. Geburtstag 17.06.2017Veronika Hesse 97. Geburtstag Hans Markus 80. Geburtstag Brigitt e Rau 70. Geburtstag Lisa Rum 90. Geburtstag 18.06.2017Bernd Küchler 70. Geburtstag Ursula Müller 75. Geburtstag Inge Thierbach 91. Geburtstag 19.06.2017 Erna Ritt er 80. Geburtstag 20.06.2017Marta Beck 80. Geburtstag Sonja Graichen 92. Geburtstag Wolfgang Herrmann 80. Geburtstag 21.06.2017Edelgard Nitzsche 80. Geburtstag 22.06.2017Gerhard Marchewitz 80. Geburtstag 23.06.2017Eva Brosche 80. Geburtstag Rudolf Fleck 95. Geburtstag Ulla Ropte 70. Geburtstag 25.06.2017Ursula Scholz 75. Geburtstag 26.06.2017Anni Lutz 96. Geburtstag Bernd Schenkel 75. Geburtstag 28.06.2017Gisela Roepke 70. Geburtstag 29.06.2017Udo Ilgner 80. Geburtstag 30.06.2017 Gerlinde Hofmann 75. Geburtstag Waltraud Lindenberg 80. Geburtstag

Stand 20.06.2017

Hochzeitstage

08.06. zum 60. Hochzeitstag• Günther und Ursula Firl, Wurzen• Ernst und Ingrid Koller, Wurzen

Geburtstage

• Bruno und Anneliese Kropp, Wurzen• Harry und Christa Lehmann, Wurzen• Siegfried und Renate Mann, Wurzen10.06. zum 60. Hochzeitstag• Gott helf und Christa MüllerWurzen OT Burkartshain


Porträt

Renate Reschke leitet die Selbsthilfe-gruppe OsteoporoseEs kann jede und jeden und im Prinzip auch Menschen jeden Alters treff en: Osteoporose, auch Knochenschwund genannt. Renate Reschke erhielt die Dia-gnose nach ihrem Ausscheiden aus dem Berufsleben vor 17 Jahren. „Ich habe über viele Jahre hinweg eine sitzende Täti gkeit ausgeübt und mich darüber hinaus nicht sonderlich viel bewegt“, so die fast 80-Jährige im Rückblick. Im Zusammenspiel mit einer ungesunden Ernährung ist der Bewegungsmangel ein zentraler Faktor im Zusammenhang mit dieser Volks-Krankheit, von der fast jeder zehnte Mensch in Deutschland betroff en ist. „Und zwar nicht nur älte-re, sondern zunehmend auch jüngere“, weiß Renate Reschke nach intensiver Beschäft igung mit ihrer Krankheit. Diese zu heilen sei medizinisch zwar noch nicht möglich, ihren Verlauf mitt els einer ent-sprechenden Lebensweise zu bremsen indes schon. Für letzteren Aspekt steht in Wurzen die Selbsthilfegruppe Osteo-porose als Ansprechpartner bereit, die seit 17 Jahren existi ert. „Ich bin gleich nach meiner Diagnose einem Aufruf in der Tageszeitung zur Gründung einer solchen Gruppe gefolgt und habe, da sich der Aufgabe kein anderer anneh-men wollte, die Leitung übernommen.“ Selbige hat Renate Reschke trotz ihres fortgeschritt enen Alters nach wie vor inne, für ihr Engagement bekam sie im vergangenen Jahr den Ehrenamtpreis 2015 der Stadt Wurzen verliehen. „Das hat mich schon sehr gefreut, denn das Ehrenamt wird entsprechend meiner Erfahrung nur bedingt gewürdigt“, so Renate Reschke, die Ende des Monats ihr 80. Lebensjahr vollendet. „Von mei-nen Freundinnen höre ich des Öft eren, dass ich ein wenig verrückt sei, mich in meinem Alter noch in dieser Form zu engagieren. Ich sehe aber anderer-seits auch, dass sich in unserer aktuell

45 Mitglieder zählenden Gruppe kei-ner um meine Nachfolge reißt, sprich wenn ich die Arbeit nicht fortsetze, dann schläft die Sache ein, und dieser Gedanke erfüllt mich mit Traurigkeit.“ Denn Renate Reschke weiß, wie wichti g die regelmäßige sportliche Betäti gung für die älteren Semester in der Gruppe ist. „Die Krankenkassen stehen auf dem Standpunkt, dass ein einjähriger von ih-nen fi nanzierter Kurs ausreicht, um die Übungen im Anschluss daran eigenver-antwortlich durchführen zu können. Aber dies halte ich für einen Irrtum, weil es im sti llen Kämmerlein insbesondere älteren Menschen kaum möglich ist, die erforderlichen gezielten Bewegungen durchzuführen, was viele dazu verleitet, sich fälschlicherweise einzureden, dass die täglichen Verrichtungen und die da-mit verbundenen Bewegungen schon ausreichen würden.“ Doch die Wur-zener Osteoporose-Selbsthilfegruppe bietet über die gesundheitsfördernde Bewegung in der Gruppe und die pro-fessionelle Beratung hinausgehend sei-

nen Mitgliedern noch mehr. „Wir führen regelmäßig Exkursionen in Rehakliniken durch und lassen auch die Geselligkeit in Gestalt unseres traditi onellen Som-merfestes sowie der Weihnachtsfeier nicht zu kurz kommen, womit wir Men-schen auch den Weg aus der Isolati on ermöglichen“, so Renate Reschke, die bis vor Kurzen parallel auch noch in der Volkssolidarität akti v war, in der sie eine Gruppe geleitet hat. „Mit knapp 80 kann man sicherlich ein wenig kürzer tre-ten, andererseits könnte ich nicht den lieben langen Tag zu Hause sitzen und Däumchen drehen, weil ich den Kontakt zu Menschen vermissen würde.“ Dabei hält Renate Reschke nichts davon, dass Ehrenamt vordergründig als „Arbeit“ zu begreifen. „Es macht auch viel Freude, erfüllt den Menschen und bringt ihn persönlich weiter“, so die Leiterin der Wurzener Osteoporose-Selbsthilfe-gruppe, die Mitglied im Bundesselbst-hilfeverband für Osteoporose mit Sitz in Düsseldorf ist.

Roger Dietze

„Das Ehrenamt macht Freude, ist erfüllend und bringt den Menschen weiter“

Die schönen Seiten des Lebens genießen: Renate Reschke ist der Einsatz für und die ehrenamtliche Arbeit mit Menschen ein ti efes Bedürfnis.

Wurzener Stadtjournal – Werbung die ankommt!Wir planen in der nächsten Ausgabe das Thema „Beauty – Schön durch den Sommer“. Sie haben als Fachfrau/-mann Tipps für unsere Leser oder als Unternehmer möchten Sie Ihre Sommer-Aktion bewerben? Dann melden Sie sich bei mir:

Anzeigenschaltung Privatkunden und GewerbetreibendeKontakt: Tina Neumann | Tel. 03433 207328 | [email protected]

Die Ausgabe 07 / 17 erscheint am 27. Juli 2017. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 11. Juli 2017. Das Wurzener Stadtjournal finden Sie selbstverständlich auch online unter www.druckhaus-borna.de / Inspiration.

21Wurzener Stadtjournal Ausgabe 06 / 2017

Wurzener Wunder

Wir gratulieren.15.04.2017 Ella Rosemarie WalterGewicht: 2.020 g, Größe: 46 cmDie glücklichen Eltern sind:Katharina Walter und Jens Hübner

16.05.2017 Luis HeinrichGewicht: 4.450 g, Größe: 52 cmDie glücklichen Eltern sind:Claudia und René Heinrich, AltenbachMalte Erwin TischerGewicht: 3.100 g, Größe: 48 cmDie glücklichen Eltern sind:Friederike Tischer und Dennis Weber, Roitzsch

19.05.2017 Mara MüllerGewicht: 2.760 g, Größe: 49 cmDie glücklichen Eltern sind:Fanny Kühne und Mathias Müller

21.05.2017 Finlay WeberGewicht: 2.160 g, Größe: 42 cmDie glücklichen Eltern sind:Sandra Weber und Mario Haas, Trebsen

22.05.2017 Ludwig Werner RichterGewicht: 4.500 g, Größe: 56 cmDie glücklichen Eltern sind:Daniela Richter und Fabian Neugebauer, Nepperwitz

24.05.2017 Madlen und Marwin RoßbergerGewicht Madlen: 1.850 g, Größe: 46 cmGewicht Marwin: 1.750 g, Größe: 41 cmDie glücklichen Eltern sind:Parti cia und Denis Roßberger, Wurzen

26.05.2017 Mia KüchlerGewicht: 2.505 g, Größe: 49 cmDie glücklichen Eltern sind:Annett Küchler und Jan Vieweg, Parthen-steinNele FirtscheGewicht: 4.070 g, Größe: 55 cmDie glücklichen Eltern sind:Julia Fritsche und Cars Marten, Machern

29.05.2017 Josefi ne und Rosalie RaunestGewicht Josefi ne: 2.195 g, Größe: 45 cmGewicht Rosalie: 2.920 g, Größe: 47 cmDie glücklichen Eltern sind:Sandra und Daniel Raunest, LossatalLinus Michael WiedeGewicht: 2.175 g, Größe: 43 cmDie glücklichen Eltern sind:Janine Bär und Michael Wiede, Burkarts-hain

30.05.2017 Thea JentzschGewicht: 3.680 g, Größe: 53 cmDie glücklichen Eltern sind:Heidi Jentzsch und Thomas Sprawka, Kühren

01.06.2017 Sally KunzeGewicht: 3.570 g, Größe: 53 cmDie glücklichen Eltern sind:Sandra Hinke und Stanley Kunze , Wurzen

02.06.2017 Nele BaumgartenGewicht: 3.710 g, Größe: 51 cmDie glücklichen Eltern sind:Susann und Ronny Baumgarten, WasewitzLisa-Marie QuinqueGewicht: 3.830 g, Größe: 54 cmDie glücklichen Eltern sind:Franziska Quinque und Kai Deutschmann, Eilenburg

05.06.2017 Matti a Blake GrumsGewicht: 3.560 g, Größe: 51 cmDie glücklichen Eltern sind:Anne und Mario Grums, Zschorna

09.06.2017 TimGewicht: 3.330 g, Größe: 49 cmDie glücklichen Eltern sind:Tina Schönemann und Rene Haudau, Wurzen

13.06.2017 Theo Senft lebenGewicht: 3.825 g, Größe: 50,5 cmDie glücklichen Eltern sind:Andrea Hubert und Dirk Senft leben, Grimma

Opti kersprechstunde

mit Andrea Rost-Röglin

Sehschärfenüberprüfung bei KindernWie wichti g ist ein Sehtest?Für die Entwicklung des Kindes ist das Sehen einer der wichti gsten Sin-ne. Sehstörungen, die nicht recht-zeiti g entdeckt werden, können zu unterschiedlichen Defi ziten führen. Um Entwicklungsstörungen vorzu-beugen, empfehlen wir (besonders bei familiärer Vorbelastung) eine erste Augenuntersuchung bis zum 2. Lebensjahr beim Augenarzt. Ab dem 4. Lebensjahr bieten wir (Spezialist für Kinderoptometrie) Ihnen einen Kindersehtest an.

Sollte mein Kind zum Sehtest?Auff älligkeiten:• häufi ges Augenreiben• ermüdet schnell beim Lesen / Malen• fehlende Ausdauer und Konzent-

rati onsfähigkeit• häufi ges Stolpern• Kopfschmerzen• Unsicherheit beim Ballspielen• kein fl ießendes Lesen – Auslassen

oder Doppeltlesen von Wörtern oder ganzen Zeilen

Wie läuft ein Kindersehtest ab?Mit ersten spielerischen Tests kön-nen wir die motorischen Fähigkeiten der Augen Ihres Kindes einschätzen. Mit der Piratenklappe und kindge-rechten Moti ven stellen wir das Seh-vermögen der einzelnen Augen fest und korrigieren falls nöti g mit ent-sprechenden Brillengläsern zur Op-ti mierung des Sehens.

Sehtest - Wie oft ?Kinderaugen sollten im halbjährli-chen Rhythmus kontrolliert werden, damit keine zu großen Entwicklungs-sprünge berücksichti gt werden müs-sen. Im Erwachsenenalter reicht im Regelfall eine Kontrolle alle 2 Jahre.

Augenopti ker-meisterin

Andrea Rost-RöglinTel: 03425

925852ab 60 € pro Monat

04821 Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: 034292 5332504808 Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: 03425 924480

Seit 24 Jahren erfolgreich mit uns lernen!

Evtl. Schreibfehler bitt en wir zu entschuldigen – es ist manchmal etwas

schwierig die Schrift bzw. den Namen richti g zu

deuten. :-) Vielen Dank für Ihr Verständnis.


13. Akti onstag „genialsozial - Deine Arbeit gegen Armut“

Aktuell

Zum 13. Akti onstag engagieren sich auch dieses Jahr über 30.000 sächsi-sche Schülerinnen und Schüler für ei-nen guten Zweck und machen mit bei Sachsens größter Jugendsolidaritätsak-ti on „genialsozial – Deine Arbeit gegen Armut“.„genialsozial – Deine Arbeit gegen Ar-mut“ ist ein Programm der Sächsische Jugendsti ft ung. Hauptsponsor ist die Sparkassen-Finanzgruppe Sachsen und die Sparkasse Muldental. Ministerprä-sident Stanislaw Tillich ist Schirmherr dieser größten sächsischen Jugendsoli-daritätsakti on.Fast 20 Schulen aus unserem Landkreis beteiligen sich an der Akti on. Max Lo-renschat vom Freien Gymnasium Bors-dorf hat sich für die Arbeit in der Spar-kasse Muldental entschieden, wie auch zwei Schülerinnen und ein Schüler vom Gymnasium St. Augusti n.Auf der Zielgeraden zu den Sommerfe-rien packen die jungen Sachsen aus 283 Bildungseinrichtungen tatkräft ig mit an und tauschen die Schulbank gegen ei-nen Arbeitsplatz. Unterstützt werden Sie hierbei von den sächsischen Arbeit-gebern, egal ob Unternehmen, Vereine,

öff entliche Einrichtungen oder Privat-personen. Auch die Sparkasse Mulden-tal, die in diesem Jahr gemeinsam mit der Sparkassen-Finanzgruppe Haupts-ponsor der Akti on ist, beschäft igt die-ser Tage vier Schüler aus der Region. Sie verrichten einfache Täti gkeiten, die schon lange mal erledigt werden sollten und für die im Alltag oft die Zeit fehlt.Das so erarbeitete Geld behalten sie nicht für sich selbst, sondern spenden es für soziale Projekte. So kamen im letzten Jahr insgesamt 660.000 Euro zusammen, mit denen vier Projekte der Entwicklungszusammenarbeit weltweit und 217 Projekte in ganz Sachsen unter-stützt wurden.In diesem Jahr sollen drei globale Pro-jekte in Sierra Leone, der Mongolei und Kamerun unterstützt werden, die be-reits im Januar durch die sächsischen Schüler ausgewählt wurden. Mit 30% des an ihrer eigenen Schule erarbeite-ten Geldes setzen die Schüler Projekte in Sachsen um, die soziale Not im di-rekten (Schul-)Umfeld bekämpfen, die Stärkung des gesellschaft lichen Mitein-anders fördern oder nachhalti ges öko-logisches Engagement ermöglichen.

Weitere Informati onen fi nden Sie unter www.genialsozial.de

Ansprechpartner für weitere Fragen:Jana Sehmisch, Programmleiterin „genial-sozial – Deine Arbeit gegen Armut“Sächsische Jugendsti ft ungWeißeritzstraße 3, 01067 DresdenTelefon: 0351 323719012Mail: [email protected]

Ilona Streine, Sparkasse MuldentalStraße des Friedens 25, 04668 GrimmaTelefon: 03437 991-1875Mail: team.marketi [email protected]

RECHTSANWALTHEINZ RICHERDT

Ich vertrete Sie u. a. im • Familienrecht: Scheidung – Umgang – Unterhalt • Erbrecht: Testamenterstellung – Pflichtteilsrecht • Mietrecht: Mietforderungen – Räumungen

Jacobsplatz 2604808 Wurzen Tel. 03425 8536820 [email protected]

Freibadfest - feiert mit dem MDR und den Wurzener Spielleuten e.V.Am Freitag, den 30. Juni wird s bunt im Freibad „Dreibrücken“ in Wurzen. Kommt vorbei und unterstützt die Wurzener Spiel-leute e.V. Diese gewinnen den MDR-Vereinssommer, wenn 16.00 Uhr so viele Leute wie möglich im Freibad sind. Der Ein-tritt ist frei!Neben einem Kinderprogramm mit Stelzen laufen, Spielmobil & Bastelbasar sorgen die Mitglieder vom Wurzener Spielmanns-zug und den Black Diamond Drummers für die musikalische Unterhaltung. Abgerundet wird die musikalische Unterhaltung ab 18 Uhr durch die Live-Musik vom TRIO D. Janeiro. Das ganze Fest wird im Fernsehen live übertragen. Also vorbei schauen, ins kalte Nass springen und sich fetzige Musik um die Ohren hauen lassen – das wird ein riesen Spaß – nicht verpassen!


Aktuell

Jobcenter Landkreis Leipzig setzt Förderrichtlinie des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales umDas kreiseigene Jobcenter ist eines von 105 Jobcentern in der Bundesrepublik, welches die im August 2015 aufgelegte Förderrichtlinie „Soziale Teilhabe am Ar-beitsmarkt“ umsetzt. „Wir haben uns unter Einhaltung alle Prüfk riterien erfolgreich dafür bewor-ben und uns sehr gefreut, dass wir den Zuschlag dafür erhielten, wodurch wir das Bundesprogramm im Landkreis re-alisieren können“, so Fachbereichsleiter Jens Ranft . Ziel des Projektes ist es, Menschen ab dem 35. Lebensjahr, welche unter ge-sundheitlichen Einschränkungen leiden, oder aber auch alleinerziehende Perso-nen, die dem Arbeitsmarkt fern sind, ei-nen Wiedereinsti eg in das Erwerbsleben zu ermöglichen.Dem Landkreis Leipzig wurden für 95 Arbeitsplätze fi nanzielle Mitt el vom Bundesministerium zur Verfügung ge-stellt. 93 davon sind bewilligt. Falls Sie zu der erwähnten Zielgruppe gehören und Sie noch nicht dazu angesprochen wurden, besteht auch jetzt noch die Möglichkeit in das Projekt, welches bis zum 31.12.2018 läuft , einzusteigen. Zum Einsti eg in das Projekt ist die Erfüllung

der Förderkriterien unabdingbar. Ihr zu-ständiger persönlicher Ansprechpartner im Jobcenter berät Sie gern zum Bun-desprogramm sowie zu den Fördervor-aussetzungen. Die Betreuung der Menschen, welche sich im Augenblick im Projekt befi nden, endet nicht mit der Vermitt lung eines passenden Jobs bei den Trägern, son-dern beinhaltet ebenso die Förderung des Sozialen Miteinanders (z.B. gemein-sames Kochen, etc.). Die Arbeitswoche der Personen, welche sich im Projekt befi nden beträgt 4 Tage die Woche mit in Summe bis zu 30 Stunden. Der 5. Tag der Woche wird beim Bildungsträ-ger verbracht, der die Aufgabe hat, die Menschen in Sachen Bewerbungsakti vi-täten sowie Rechte im Arbeitsleben, Ar-beitsalltag und zur Gesundheit zu schu-len, aufzuklären und fi t zu machen.„Einige Projektt eilnehmende haben ge-sundheitliche Einschränkungen ohne einen Grad der Behinderung zu haben. Für diese Menschen ist es oft schon schwierig, einen entf ernten Arbeitsort zu erreichen“, so Herr Ranft im Gespräch mit dem LLJ. Die Hälft e der Programm-teilnehmenden ist bereits über 50 Jahre

alt. Die Passgenauigkeit des Förderpro-gramms und die zu verrichtenden Täti g-keiten moti viert sie und verhindert eine Fluktuati on.„Besonders hat uns bei der Projektvor-bereitung gefreut, dass unsere kom-munalen Partner, wie die Städte und Gemeinden des Landkreises, aber auch viele Vereine, als Träger fungieren. Wir bedanken uns an dieser Stelle sehr herzlich bei allen, welche uns bei der Umsetzung des Programms halfen und somit die Menschen in Beschäft igung gebracht haben“, freut sich der enga-gierte Fachbereichsleiter.Die Projektt eilnehmendensind unter anderem in der Umwelt- und Land-schaft spfl ege, im Erziehungs- und Bil-dungsbereich (Grundschulen, Horte, Jugendklubs), in der Kunst und Kultur (Museen), Sozialen Zentren und im Brei-tensport unterstützend täti g.

mk

Ein lebendiges Beispiel fi nden wir im Gnadenhof Lossatal„Dass die Wahl ausgerechnet auf mich gefallen ist, ist wie ein Sechser im Lot-to“, kann es Anke Brodkorb noch im-mer nicht recht fassen. Die 49-Jährige war vor der Aufnahme ihrer Täti gkeit auf dem Gnadenhof Lossa im Februar des vergangenen Jahres drei Jahre ar-beitslos, in denen sie sich zeitweise eh-renamtlich im Rahmen der Tafel enga-gierte. „Aber es ist doch etwas anderes und sehr wichti g für das Selbstwertge-fühl, wieder jeden Tag einer geregelten Arbeit nachgehen zu können“, so die Böhlitzerin, die schwerpunktmäßig für das Katzenhaus verantwortlich ist, aber auch mit den Gnadenhof-Hunden Gassi geht und sich um die Öff entlichkeitsar-beit der Einrichtung kümmert. „Ich habe selbst Hühner und einen Schäferhund, weshalb ich besonders glücklich darü-ber bin, mit Tieren arbeiten zu können“, so Anke Brodkorb, die von einem guten Miteinander im Gnadenhof-Kollegium spricht. Eine Einschätzung, die Heintje Ritt linger teilt. „Ich bin sehr glücklich, nach vielen Ein-Euro-Jobs im Rahmen dieses Programms eine Beschäft igung gefunden zu haben, bei der ich zudem

viel an der frischen Luft sein kann“, so der 46-jährige Wurzener, der in erster Linie bei den anfallenden Hausmeis-terarbeiten unterstützend täti g ist. Bislang waren die beiden in einer 25 Stunden-Woche im Zweischicht-Rhyth-mus täti g, ab Juli erhöht sich ihre Wo-chen-stundenzahl auf 30. Zu tun gibt es auf dem Gnadenhof jedenfalls reichlich. „Deshalb sind wir auch sehr froh über die Unterstützung durch die beiden Mitarbeiter auf Zeit“, so die Vereinsvor-sitzende Katrin Schumann. Das Teilha-be-Programm sei eine „tolle Sache für

beide Seiten, weshalb ich mir wünschte, dass das Programm in dieser oder ähn-licher Form über den November 2018 hinaus fortgesetzt werden würde.“ Da-bei verschweigt Schumann nicht, dass für die beiden neuen Mitarbeiter die Eingliederung ins normale Arbeitsleben ein gewisser Lernprozess gewesen sei. „Für die an dem Programm beteiligten Menschen ist das Gefühl, gebraucht zu werden und Teil eines Teams zu sein, eine wichti ge Erfahrung im Hinblick auf ihr weiteres Arbeitsleben.“

rd

Wir schließen die Personallücken in Ihrem Unternehmen durch die kostenlose Vermittlung passender Mitarbeiter. Nutzen Sie unseren Arbeitgeberservice: Telefon 03437 9 84 84 84

Mehr Talente als Sie erwarten:jobcenter-landkreis-leipzig.de

Le stung.


für superentspiegelteBrillengläser für Kinder*

www.opti ker-rost.deBadergraben 10 • 04808 Wurzenwww.facebook.com/Opti kerRost

*Bei Vorlage dieses Gutscheins und beim Kauf einer Kinder-Brilleerhalten Sie die Entspiegelung im Wert von 25 Euro gratis.

Gültig bis Ende September 2017!

Andrea Rost-Röglin und Doreen Müller sind zerti fi ziert im Bereich „Kinderoptometrie“.

Andrea Rost-Röglin und Doreen Müller sind über die Besonderheiten des kindli-chen Auges geschult und können eine Sehanalyse für Kinder erstellen. Wenn Sie einfach nur wissen möchten, ob Ihr Kind mit beiden Augen gut sehen kann, oder Sie Auff älligkeiten feststellen (Kopfschmerzen, häufi ges Stolpern und Stürzen / an Gegenständen stoßen, Leseunlust...) dann vereinbaren Sie gern einen Ter-min mit uns. Sie werden rund um das Thema „Sehen meines Kindes“ aufgeklärt. Sollten Auff älligkeiten festgestellt werden, empfehlen Ihnen die Augenopti ker-

meister eine augenärztliche Behandlung.

Sehtest für Kinder bei Opti ker Rost!

Ist eine Sonnenbrille auch schon bei Kindern wichti g?Ja! Ganz wichti g sogar! Denn bei Kindern sind die Pupillen

größer und lassen noch mehr Licht ins Auge. So empfeh-len Augenärzte sogar eine Sonnenbrille mit 100-prozen-ti gem UV-Schutz an leicht bewölkten Sommertagen.

Was muss ich beim Kauf einer Sonnenbrillebeachten?Beim Kauf einer Sonnenbrille sollte auf die CE Kenn-zeichnung bis UV400 geachtet werden. Wichti g sind auch die Größe und der richti ge Sitz der Sonnenbrille.

Wir beraten Sie gern!

für superentspiegeltefür superentspiegelteBrillengläser für Kinder*Brillengläser für Kinder*

*Bei Vorlage dieses Gutscheins und beim Kauf einer Kinder-Brille*Bei Vorlage dieses Gutscheins und beim Kauf einer Kinder-Brilleerhalten Sie die Entspiegelung im Wert von 25 Euro gratis.

Gutschein

Schwimmbrille

Sonnenbrille

Sportbrille

Optiker Rostgefällt mir!

Optiker Rost

– Anzeige –

Einkaufen

min mit uns. Sie werden rund um das Thema „Sehen meines Kindes“ aufgeklärt. Sollten Auff älligkeiten festgestellt werden, empfehlen Ihnen die Augenopti ker-Sollten Auff älligkeiten festgestellt werden, empfehlen Ihnen die Augenopti ker-

meister eine augenärztliche Behandlung.


Albert-Kuntz-Straße 4 • 04808 Wurzen • Telefon: 03425 853985 • www.geissler-reisen.de

Schottland - die schönsten Seen

10.09.-15.09. NUR 629,90 €6 Tage /HP Stadtrundfahrt Edinb. Glasgow, Eintritt Stirling Castle, Hochlandrundfahrt, Loch Ness, Glen Coe

Die Kroatischen Inseln

24.09.- 02.10. NUR 819,90 €9 Tage/HP 3 und 4 Sterne Hotels, traumhafte Ausflüge Insel Kirk, Rab und Insel Cres/ Losinj, Schifffahrten

Masurens schönste Seite Zillertaler Almabtrieb

28.09.-01.10. NUR 299,90 €4 Tage/HP gutes 3-Sterne Hotel, Ausflug Zillertal, Erlebnis-sennerei, Stimmungsnachmittag, Almabtrieb in Mayrhofen

Zauberhaftes Istrien

29.09.-03.10. NUR 299,90 €5 Tage/HP Tanzabend, Stadtführung Opatija, Ausfl. Porec /Limski Fjord, Schifffahrt Limski-Kanal

Gardasee – Natur & Kultur

08.10.-13.10. NUR 429,90 €6 Tage / HP ital. Musikabend, Gardasee- Schifffahrt von Riva über Limone nach Malcesine, Tälerpanoramafahrt

Fanreise Silke und Dirk Spielberg

12.10.-15.10. NUR 459,90 €4 Tage/HP 4- Sterne Hotel, Tanzabend, Rheinausflug, Moselausflug, Stadtführung Cochem, Schifffahrt Dieblich

Goldenes Prag

03.11.-05.11. NUR 149,90 €3 Tage/ÜF 4-Sterne „Hotel Pyramida“ mit Wellnessbereich, Stadtführung mit örtl. RL

Saisonabschlussfahrt 2017

05.11.-08.11. NUR 359,90 €4 Tage/ HPMaritim Hotel in Bad Wildungen, Stadtführung Kassel, Schifffahrt Edersee, Ausflug Märchenstrasse

Herbstferien am Ostseestrand

08.10.-13.10. NUR 479,90 €6 Tage/HP„IFA Ferienpark Rügen“, Tanzabend, Rügen-rundfahrt, Ausfl. „Karl´s Erdbeerhof“, Putbus, Kap Arkona

Traubenfest in Meran

13.10.-16.10. NUR 329,90 €4 Tage/ HP 3 Sterne Hotel, Dolomitenrundfahrt, Konzert in Kastelruth, Ausflug Meran, Traubenfest

03.11.-05.11. 03.11.-05.11.

Große Italienrundreise

16.10.-25.10. NUR 969,90 €10 Tage/ HP gute Mittelklassehotels, Ausflüge nach Florent, Verona, Pisa, Venedig und San Marino, Weinverkostung

Unter www.geissler-Reisen.de finden Sie unsere ausführlichen Informationen zum Reiseprogramm!

Ihre Traumreisen

07.09.-13.09. NUR 579,90 € 7 Tage / HP „Masurische Hochzeit“, Schifffahrt, Eintritt und Führung Wolfsschanze, Stadtführung Thon u. v. m.

Tipps

Coole Tipps für heiße Tage (Teil 1)Sommer, Sonne – kräft ig schwitzen. Die ungewohnte Wärme stellt den Organismus mitunter vor einige Probleme. Gegen die Hitze als solche lässt sich nichts ausrichten, wer sich aber auf die hohen Temperaturen einstellt und richti g mit der Situ-ati on umgeht, kann den Hitzestress ein wenig lindern. medi-calpress zeigt, wie man sich Abkühlung von innen und außen verschaff t und mit kühlem Kopf gut durch die heißen Tage kommt. HitzebeschwerdenDie durchschnitt liche Sonnenscheindauer in Deutschland im letzten Sommer betrug 604 Stunden. Ein ernüchternder stati sti scher Wert, der dennoch genug Potenzial für ein ganz heißes Gesundheitsthema birgt, denn mehr als die Hälf-te der Deutschen leidet unter Hitzebeschwerden. Der Kopf schmerzt, die Kraft lässt nach, Schwindelgefühl und allge-meine Matti gkeit sind unliebsame Begleiterscheinungen der sonnig heißen Tage, an denen der Organismus auf Hochtou-ren arbeitet, um die Außentemperaturen denen des Körpers anzupassen. Man kommt ins Schwitzen und die Transpirati on kühlt bei der Verdunstung die Haut. Doch oft reicht dies für das allgemeine Wohlbefi nden nicht aus. Trinken ist das A & ODurch starkes Schwitzen verliert der Körper viel Flüssigkeit und Mineralstoff e. Angepasstes Trinkverhalten kann den Flüssigkeitsverlust ausgleichen, am besten mit Mineralwasser oder ungesüßten Kräutertees wie z. B. Salbei, ein Heilkraut,

das die Schweißbildung reduziert. Eine sinnvolle Ergänzung bei der Aufnahme von Nährstoff en sind diäteti sche Lebens-mitt el, die den Körper zusätzlich mit ausreichend Mikronähr-stoff en und Vitaminen versorgen. Uchimizu – das Abkühl-Ritual aus JapanEine kurze Erfrischung am off enen Meer wäre nicht schlecht, ist meist aber nicht möglich, weil die Hitzewelle auch dann über uns hinwegrollt, wenn wir im Bus, im Büro oder beim Ge-schäft sessen am Tisch sitzen. Aber auch hier muss niemand auf Abkühlung verzichten. Die feinen Tröpfchen von Feuch-ti gkeitssprays oder Thermalwasser sind ein toller Frische-Kick und wirken sti mulierend wie ein Sommerregen – oder das in Japan prakti zierte Abkühl-Ritual „Uchimizu“: Straßen, Plätze und andere Orte werden mit Wasser besprüht, was den hit-zegeplagten Japanern eine Abkühlung von bis zu 5 Grad be-schert. Frisch in den Tag startenNach der Morgendusche sollte man milde, fettf reie Deos ohne Aluminium sowie zerti fi zierte Naturkosmeti k und Pfl e-gelinien verwenden, die bewusst auf reizauslösende Inhalts-stoff e verzichten und frei von Parfum- und Farbstoff en, PEG, Silikon, Paraffi n und Parabenen sind. Natürliche Inhaltsstoff e wie Bio-Aloe Vera und Süßholzwurzel beruhigen die Haut und spenden Feuchti gkeit.

medicalpress.de


Gesundheit

Wurzener Stadtjournal – Werbung die ankommt!

Die Ausgabe 07 / 17 erscheint am 27. Juli 2017. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 11. Juli 2017.

Anzeigenschaltung Privatkunden und GewerbetreibendeKontakt: Telefon 03433 207329

• Tina Neumann | Tel. 03433 207328 [email protected]

Das Wurzener Stadtjournal finden Sie selbstverständlich auch online zum Download und Blättern unter www.druckhaus-borna.de / Inspiration.

Trotz traumhaft er Bedingungen in Deutschland nutzen viele die Ferien-zeit und erkunden neue Länder. Wer mit dem Auto unterwegs ist, sollte unbedingt an die GRÜNE KARTE denken, als Nachweis der bestehen-den Autoversicherung und wer oft mit dem eigenen Auto ins Ausland fährt, sollte sich über unser Paket LVMAUSLANDPLUS informieren.Egal ob mit Auto, Flugzeug oder Schiff – sobald Sie Deutschland hin-ter sich lassen, sollte die AUSLANDS-REISEKRANKENVERSICHERUNG im Gepäck sein. Sie ist eine sinnvolle Ergänzung zum gesetzlichen Kran-kenversicherungsschutz.Sollten Krankheit oder ein ande-res Hindernis der lang ersehnten Traumreise einen Strich durch die Rechnung machen, hilft eine REISE-ABBRUCH- bzw. -RÜCKTRITTSVERSI-CHERUNG den fi nanziellen Schaden im Rahmen zu halten. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten, damit Sie Ihrem Urlaub entspannt entgegensehen können! pm

Sommer, Sonne und

über 30 Grad in Deutschland

LVM-Versicherungsagentur

Jeannette Gürnth

Bahnhofstr. 5 04808 Wurzen Telefon 03425 81 14 00 guernth.lvm.de

Gesund versichert mit dem LVM-Kranken- Zusatzschutz

Leistungen flexibel kombinieren!


Jeannette Gürnth

Bahnhofstr. 5 04808 Wurzen Telefon 03425 81 14 00 guernth.lvm.de

Gesund versichert mit dem LVM-Kranken- Zusatzschutz

Leistungen flexibel kombinieren!

Gesund versichert mit demLVM-Kranken-Zusatzschutz


Jeannette GürnthBahnhofstr. 5 · 04808 WurzenTelefon 03425 81 14 00guernth.lvm.de

Hörgeräte, die sich automati sch an jeden Klang des Lebens anpassen

Phonak AudéoTM B ist durch sein ein-zigarti ges Automati k-Betriebssystem AutoSense OS so besonders. Es erkennt automati sch jede Hörumgebung des Hörgeräteträgers und passt sich dieser in Echtzeit an. Das ermöglicht eine fl ie-ßende Anpassung der Hörgerätepara-meter beim Wechsel von einer Hörum-gebung in die nächste. Unsere Kunden müssen ihre Phonak Hörgeräte einfach nur einschalten, um überall bestmögli-che Sprachverständlichkeit zu genießen!AutoSense OS analysiert Ihre Klangum-gebung alle 0,4 Sekunden und erkennt dadurch automati sch, ob Sie in einem lauten Restaurant, im Auto, in einem Konzert oder zu Hause sind. Es kann auf über 200 verschiedene Einstellun-gen aus opti mal zusammen gemischten Konfi gurati onen zurückgreifen, um die Hörgeräte präzise an Ihre Hörumgebung anzupassen. Sie müssen Ihre Hörgerä-te nicht mehr manuell einstellen und können einfach eine außergewöhnliche Hörleistung und Klangqualität genießen – egal wo Sie das Leben hinführt.Zwei Ohren hören mehr – das ist auch von Bedeutung, wenn Sie Hörgeräte tra-gen. Durch Binaurale VoiceStream Tech-nologie wird das Hören in anspruchsvol-len Hörsituati onen unterstützt, in dem sie die Art nachahmt, in der das Gehirn die Klänge der beiden Ohren verarbei-tet. Der Austausch der zwei Hörgeräte stellt sicher, dass Sie Sprache in beiden Ohren hören und dadurch viel deutli-cher verstehen.

Mehr Hörleistung in den wichti gstenSituati onen• Bessere Sprachverständlichkeit durch die automati sche Auswahl der

opti malen Einstellungen in jeder Hör-situati on.

• Bessere Sprachverständlichkeit in ge-räuschvollen Umgebungen

Bessere Sprachverständlichkeit durch die Fokussierung auf eine einzelne Sti mme in einer geräuschvollen Um-gebung – im Vergleich zu Nicht-Hör-geräteträgern.

• Mühelose Gespräche im Auto Weniger Höranstrengung bei Gesprä-

chen im Auto im Vergleich zu bisheri-gen Technologien.

• Hören von leisen Sti mmen Besseres Verstehen von leisen Sti m-

men mit unseren neuesten Produk-ten.

• Natürlicher Musikgenuss Das am besten bewertete Hörgerät in

Bezug auf die Klangqualität von Mu-sik.

Wireless-Zubehör für noch bessere LeistungIhre Hörgeräte lassen sich einfach und zuverlässig in Ihrem Alltag integrieren und bieten Ihnen alle Vorteile der drahtlosen Anbindung. Ganz gleich, ob unter-wegs, bei der Arbeit oder zu Hause – noch nie war es einfacher, mit Hörgeräten zu telefonie-ren, fern zu sehen oder Musik zu hören.

Helfer Hörsysteme/

Phonak

Augenoptikergeschäft | Daniela BeckerJacobsgasse 21 | 04808 Wurzen | Telefon: 03425 924083E-Mail: [email protected]

Gleitsichtbrille

probieren?

Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Augenoptikergeschäft Daniela Becker Daniela Becker Daniela Becker

• innovatives Testverfahren ProFit-System für eine realistische Simulation

• Testen Sie jetzt bei BRILLEN-BECKER live und vor der Fertigung hautnah, welche Eigenschaften moderne Gleitsichtgläser bieten

• revolutionäre Demonstations-System „Nika ProFit“

• 100%ige Verträglichkeitsgarantie. Sicherheit beim Brillenkauf

... bei uns können Sie Gleitsichtbrillen probieren, bevor Sie die „Katze im Sack“ kaufen!

100%ige Verträglichkeitsgarantie. Sicherheit beim Brillenkauf

bevor Sie die „Katze im Sack“ kaufen!

Kommen auch Sie bei BRILLEN-BECKER vorbei und überzeugen Sie sich!


Bauen / Wohnen / Einrichten

Meine erste Wohnung Besondere Angebote der Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG fürAuszubildende und Studenten

Das neue Ausbildungsjahr beginnt in wenigen Wochen. Doch nicht immer befi ndet sich der Ausbildungs- oder Studienplatz in der Nähe des elterlichen Haushalts. Oft mals stellt sich nach

der Unterschrift auf dem Ausbildungs-vertrag die Frage nach einer geeigne-ten, kleinen und vor allem bezahlba-

ren Wohnung.Wer gerade ins Berufsleben

einsteigt oder das Erststudi-um beginnt, fi ndet bei der

Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG top ausgestat-tete Wohnungen zu fai-ren Preisen. Auf Wunsch

und gegen einen geringen Aufpreis werden die Woh-

nungen auch mit modernen Einbauküchen ausgestatt et. Die Wohnungen der Woh-nungsgenossenschaft Wurzen

eG bieten den jungen Leuten viel Komfort und werden renoviert

sowie gereinigt an die neuen Mieter übergeben. Die Ausgaben für die eigene

Wohnung lassen sich gut kalkulieren, denn die

sogenannten Kleinreparaturen an der Wohnungsgrundaus-statt ung trägt der Vermieter. Eigene Handwerker sorgen da-für, dass im Fall des Falles schnell Abhilfe geschaff en wird. Die freundlichen MitarbeiterInnen der Wohnungsgenossenschaft helfen den jungen Leuten durch den „Behördendschungel“ und eine kostenfreie Umzugshilfe inkl. Umzugskartons gibt es auch. Wem eine eigene Wohnung zu groß ist und wer lieber in einer Wohngemeinschaft ein Zimmer sucht, ist ebenfalls bei der Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG an der richti -gen Adresse. Nicht nur das WG-Zimmer ist möbliert, sondern auch die zur gemeinschaft lichen Nutzung vorhandenen Räu-me Küche, Bad und Flur. Zur Ausstatt ung zählen nicht nur eine moderne Einbauküche mit Sitzmöglichkeiten, eine Waschma-schine und natürlich Bett , Schrank und Schreibti sch, sondern auch ein Fernsehanschluss in jedem Zimmer. Die speziellen Azubi-Angebote unterbreitet die Wohnungs-genossenschaft Wurzen eG inzwischen seit 10 Jahren jungen Auszubildenden an. Viele der jungen Auszubildenden sind da-nach ihrer Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG treu geblie-ben und innerhalb des Wohnungsbestandes in größere Woh-nungen umgezogen. Eine bessere Empfehlung gibt es nicht.

pr

Kontakt: Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG, Georg-Schumann-Straße 25, 04808 WurzenTel. 03425 90250, [email protected] und auf facebook

Bei uns bekommst Du sogar gutes Geld dafür!

Du willst sportlich aktiv sein? Bewegst Dich gern an der frischen Luft? Dann bewirb Dich bei uns als

Fahrradkurierzur Festeinstellung (40 Stunden pro Woche) oder auf Teilzeit

(20 bis 30 Stunden pro Woche / keine geringfügige Beschäftigung).

(Voraussetzung: PKW-Führerschein)

Im Studio fürs Schwitzen bezahlen?

Sende Deine schriftliche Bewerbung an:Druckhaus Borna

z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna oder per Mail an: [email protected]



Alte Küche?Jetzt informieren:06074/40 41 27 www.tischler.portas.de PORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Dietzenbach

NachherNachher

Wieder schön in 1 Tag!Wieder schön in 1 Tag!

Neue Fronten

nach Maß

Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen

NachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachherNachher


www.uhlrich.portas.de

Schautag am 01.07.2017von 9.00 - 12.00 Uhr

PORTAS-FachbetriebHolger Uhlrich04683 Fuchshain • Hauptstr. 50 Tel. 034297 - 41570Studio in Wurzen • Jacobsplatz 1 Tel. 03425 - 8526200Öffnungszeiten:Mi.: 9 - 17 Uhr u. nach Vereinbarung

PORTAS-FachbetriebHolger Uhlrich04683 Fuchshain • Hauptstr. 50

Alte Küche?Jetzt informieren:06074/40 41 27 www.tischler.portas.de PORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Dietzenbach

NachherNachher

Wieder schön in 1 Tag!Wieder schön in 1 Tag!

Neue Fronten

nach Maß


Im Dienste des Kunden seit 1840

E.S. ECKHARDT & CO.Inhaber: Thomas Momber e.K.

Mark SchönstädtBahnhofstraße 404808 LossatalTel.: 034261 61302Fax: 034261 [email protected] www.e-s-eckhardt.de

Heizöl • Diesel • Kohle • Transporte

E.S. Eckhardt & Co.Brennstoffh andel und Fuhrgeschäft im Dienste des Kunden seit 1840.Am 14.09.1840 durch den Kaufmann Franz Siegmund Eck-hardt in Wurzen gegründet, gehört das Handels- und Fuhrun-ternehmen zu den ältesten Betrieben der Region. Die Verle-gung des Unternehmens in das vom Firmengründer erbaute Geschäft shaus an den Dornreichenbacher Bahnhof erfolgte 1876.Obwohl seit dieser Zeit immer Sitz des Firmenbüros, waren ständig Räume vermietet: anfangs gab es eine Kutscherstube, bis 1945 ein Postbüro, einige Jahre den Kolonialwarenhandel, später Konsum und bis 1992 die Bahnhofsgaststätt e. Vor der Kutscherstube bildeten Pferdefuhrwerke in den ersten Jah-ren lange Schlangen. Und bis nach dem zweiten Weltkrieg übernahmen Pferde auch bei Eckhardt & Co. den Transport.Felix Momber war Prokurist der Firma und wurde 1951, sechs Jahre nach dem Tod seines Onkels Ernst Eckhardt von dessen Witwe Hildegard Eckhardt als Geschäft sführer eingesetzt.Sein Sohn Andreas Momber qualifi zierte sich 1985 zum Han-delskaufmann und übernahm 1986 die Leitung des Unterneh-mens. Mit fünf LKW und einem Multi car sicherte er zunächst hauptsächlich die Versorgung der Bevölkerung mit Kohlen. Nach 1990 kamen Heizöl und Diesel als Handelsware hinzu. Am 01.01.2017 übernahm sein Sohn Thomas Momber, der 2006 seine Ausbildung zum Handelsfachwirt abschloss, das Unternehmen.

Heute gehören zum Fuhrpark zwei Tankwagen, ein Multi car und weitere LKW, die teilweise mit Plane, Ladekran oder als Kipper ausgestatt et sind. Somit können vielfälti ge Transport-aufgaben, von den vier Kraft fahrern, Vater Andreas und Tho-mas Momber durchgeführt werden. Im Büro vervollständigen Jeannett e Glötzner und Haiderose Momber das Team.

red

So schön kann prakti sch sein – Off en für neue Küchenkonzepte(djd). Hinter verschlossenen Türen kochen: Das passt nicht mehr zu unserem heuti gen Lebensgefühl. Küchenbereiche, die off en zum Ess- und Wohnzimmer gestaltet sind, gehören im Neubau schon fast zum Standard. Und auch im Rahmen einer Moderni-sierung planen viele Hausbesitzer, die Wand zwischen Wohn- und Küchenraum ganz oder teilweise zu entf ernen. Gründe dafür gibt es genug: Wenn Eltern und Kinder den ganzen Tag außer Haus sind, ist gemeinsame Zeit wertvoll. Und Gästen serviert man heu-te nicht mehr unbedingt das perfekt vorbereitete Menü, sondern macht auch hier die gemeinsamen Vorbereitungen zu einem ge-selligen Event.

Moderne Bodenfl iesen sehen in jedem Wohnbereich gut ausDass sich off ene Küchen auch ohne Komforteinbußen einrichten lassen, liegt unter anderem an guter Lüft ungstechnik mit wir-kungsvollen Geruchsabsaugungen über klassische Dunstabzugs-hauben oder moderne Muldenlüft er. So können sich schon mal keine Speisedüft e in der Wohnung festsetzen. Am Boden sorgen Fliesen für einen unbeschwerten Alltag. Denn auf Feinsteinzeug hinterlassen weder Fett spritzer noch Rotweinfl ecken oder ein heruntergefallener Topfdeckel dauerhaft e Spuren, da keramische Oberfl ächen robust, pfl egeleicht und hitzebeständig sind. Mit neuen Oberfl ächendessins, die häufi g lebendige Strukturen und natürlich-unregelmäßige Farbverläufe zeigen, wirken gefl ieste Wohnräume heute verblüff end wohnlich.

Wohnen, Essen und Kochen verschmelzen auch opti schFliesen gibt es passend zu jedem Einrichtungssti l und vor allem für jeden Wohnbereich. Eine durchgängige Bodengestaltung mit Fliesen lässt eine off ene Koch-, Ess- und Wohnsituati on großzü-gig erscheinen, weil die Bodenfl äche als harmonische Einheit erscheint. Einrichtungsbeispiele und mehr Informati onen gibt es unter www.deutsche-fl iese.de.



Eine Wasserfl äche bildet nicht nur an heißen Sommertagen den beliebten Mitt elpunkt im Garten. Wer heute ei-nen Pool baut, entscheidet sich häufi g für naturnahe Varianten, die ganz ohne Chemie auskommen – Probleme wie gerötete Augen oder trockene Haut nach einem erfrischenden Bad können so gar nicht erst auft reten. Aber was tun mit einem vorhandenen Chlorpool, den der Gartenbesitzer gerne durch einen Biopool ersetzen würde? Statt Abriss und Neubau gibt es heute prakti -sche Möglichkeiten der Umrüstung.

Umbau statt Abriss: Kosten- und zeitsparende LösungEin Abriss des vorhandenen, konven-ti onellen Pools wird somit überfl üssig – das spart Zeit, Aufwand und auch

Geld. Dazu wird die Chlorierung sti ll-gelegt und durch eine spezielle Filter-technik ersetzt, der existi erende Was-serkreislauf kann weiterhin betrieben werden. Auf diese Weise macht es etwa das Living-Pool Converter-Sys-tem von Biotop möglich, bestehende Swimmingpools naturnah umbauen.Dazu errichten erfahrene Fachbe-triebe einen Converter-Schacht, der neben dem bestehenden Pool ange-bracht und angeschlossen wird. Er umfasst einen biologischen Filter, eine kleine Pumpe und den speziellen Pho-sTec-Ultra-Filter. Neben der Ökologie und dem natur-nahen Badeerlebnis profi ti ert von der Umrüstung auch die Haushaltkasse, denn die Betriebskosten für den Pool sinken spürbar.

Schwimmteiche verschönern und die Wasserqualität verbessernEinfach und zeitsparend modernisieren – so lautet auch das Mott o bei der Ver-jüngungskur für vorhandene Schwimm-teiche. Zunächst klären die Profi s in einer Beratung vor Ort, was konkret zu tun ist. Abhängig von den Voraussetzun-gen und dem vorhandenen Platz wird die passende Möglichkeit gefunden, um den Teich mit neuer Technologie aufzu-rüsten sowie für mehr Bedienerkom-fort und weniger Wartungsarbeiten zu sorgen. Das Converter-System eignet sich besonders für Schwimmteiche, die noch keine Technik haben, bei denen die Wasserqualität nicht zufriedenstel-lend ist oder ein übermäßiges Algen-wachstum für Probleme sorgt.

djd

Umrüsten auf reines BadevergnügenAuch ältere Chemiepools lassen sich zu naturnahen Schwimmbecken umbauen

Aus etwas älter mach ganz neu: Vorhandene Chlorpools lassen sich in naturnahe Biopools umbauen. (Foto: djd/www.living-pool.eu)

Auch vorhandene Schwimmteiche profi ti eren von einer Verjüngungskur und der Nachrüstung moderner Technik. (Foto: djd/www.bio.top)


KulturGuide

Preise Kindershirts 14,50€/ Erwachsene 19,80€

bis 30. Juni

Anmeldung 7. Wurzener Ringelnatzlauf am 13. August 2017

Ich nehme teil am: Name / Name des Kindes Vorname/ Vorname des Kindes

10-km-Hauptlauf Nordic Walking

5-km-Lauf Staffellauf Geburtsdatum/ ...des Kindes Postleitzahl/ Ort

(4 Pers. à 2,5 km)

Mein Kind nimmt teil: Firmenstaffel Firmenstaffel/ Verein/ Schule/ Kita

Minilauf (3-4 J.)

600m-Lauf (5-6 J.) 2,4-km-Lauf (9-10 J.) Straße/ Hausnr. E-Mail

1,2-km-Lauf (7-8 J.) 3,6-km-Lauf (11-12 J.)

Geschlecht m/w Nationalität

Ort, Datum Unterschrift/ Erziehungsberechtigter

An: Die StadtwandlerVerschönerungsverein Wurzen e.V.

Stichwort: RingelnatzlaufBadergraben 404808 Wurzen

Staffelname Firmen-Staffel für Sonderprämierung

2. Läufer (Name, Vorname, Alter)



Bestellung

Kinder

Damen

Herren

Größe Anzahl Gr. Anz. Gr. Anz. Gr. Anz. 128

S

S

140

M

M

152

L

L

164

XL

XL

Gr. Anz. Gr. Anz. Gr. Anz. Gr. Anz. Gr. Anz. Gr. Anz. Gr. Anz. Größe Anzahl Gr. Anz. Größe Anzahl Gr. Anz. Größe Anzahl Gr. Anz. Größe Anzahl Gr. Anz.

EinverständniserklärungIch versichere, dass ich die entsprechenden Startgebühren sowie die Kosten für bestellte Shirts innerhalb der nächsten 14 Tage auf das angegebene Vereinskonto überweise. Mit meiner Unterschrift erkenne ich den Haftungsaus-schluss des Veranstalters für Personen- und Sachschäden jeglicher Art an. Ich erkläre, dass ich gesund bin und einen ausreichenden Trainingsstand habe. Ich bin einver-standen, dass ich aus dem Wettkampf genommen werden kann, wenn ich Gefahr laufe, mich gesundheitlich zu schädigen. Ich erkläre mich außerdem damit einver-standen, dass meine personenbezogenen Daten maschinell gespeichert werden können. Ich bestätige die Richtigkeit aller von mir angegebenen Daten und versichere, meine Startnummer an keine andere Person weiterzugeben.

verbindliche Bestellung Erinnerungs-Funktionsshirts

– zu

m a

ussc

hnei

den

–

Alle Infos und Anmeldung unter:

www.ringelnatzlauf.de

Sonderprämierung:Sportlichste Firmen-Staffel gesucht!

7. Wurzener

Sonntag,13.08.2017

Innenstadt Wurzen

Es winkt ein Firmenfrühstück im Wert von 250 €

ACHTUNG!Neue Staffelung

bei den Kinderläufen

Kinderläufe:> 200m-Minilauf (3-4 Jahre)

> 600 m - 5 bis 6 Jahre

> 1,2 km - 7 bis 8 Jahre

> 2,4 km - 9 bis 10 Jahre

> 3,6 km - 11 bis 12 Jahre

5 km-Lauf/Nordic-Walking

10 km-Hauptlauf inkl. Staffellauf für 4er-Teams

StadtwandlerVerschönerungsverein Wurzen e. V.

Die

So läuft das Wurzener Land!Auf die Plätze – Ferti g – Los zum 7. Ringelnatzlauf!Wahnsinn, zum 7. Mal führen die fl eißigen Organisatoren (Die Stadtwandler – Verschönerungsverein Wurzen e. V.) den Wurzener Ringelnatzlauf durch. Am 13. August 2017 wird anlässlich des Geburtstages (7. August 1883), vom berühmten Sohn der Stadt, Joachim Ringelnatz, das sportliche Event, an dem gefühlt das ganze Wurzener Land teilnimmt, durchgeführt. An dieser Stelle möchten die Organisatoren ganz herzlich den vielen Sponsoren und Helfern danken – besonders freuen Sie sich, dass dieses Jahr das traditi onsreiche Möbelhaus Roßberg als Hauptsponsor gewonnen werden konnte. Schon Morgens um 9.00 Uhr starten die Kleinsten zu ihrem Minilauf von 200 Me-tern. Das ist für Sportmoderator Roman Knoblauch, der seine Sache mit viel Herz und Einfühlungsvermögen macht und für uns Medien ein wunderba-rer Anblick, wenn sich die 3- bis 4-jährigen mit erstem sportlichem Ehrgeiz auf den Weg machen. 20 Minuten später gehen die 5- bis 6-jährigen an den Start. Ein herrlicher Anblick sind auch die Eltern und Großeltern, welche als Moti vatoren zu Höchstleistungen aufl aufen. Von 9.20 bis 10.00 Uhr er-folgen die Läufe (gestaff elt nach Alter und verschiedenen langen Strecken) der Schulkinder im Alter von 7 bis 12 Jahre. Und ab 10.00 Uhr gehen voller Enthusiasmus die Nordic-Walker gemeinsam mit den 5-km-Läufer auf ihre, wie es der Name sagt, 5 km lange Strecke. Spätestens in Wurzen ist allen klar, dass man die Walker in keinem Fall unterschätzen darf. Zum Hauptlauf um 11.00 Uhr gehen die geübten Läufer an den Start. Schließlich müssen 10 Kilometer in sommerlichen Temperaturen erst einmal unter die Laufschuhe genommen werden. Sie starten gemeinsam mit den Staff elläufern, wo eine Manschaft aus 4 Team-Mitgliedern besteht. Jedes Mitglied muss 2,5 km lau-fen. Hier winkt eine Sonderprämierung: Die schnellste Firmenstaff el gewinnt einen 250 Euro Frühstück-Gutschein der Bäckerei Schwarze. Wessen Inter-esse nun geweckt ist, mitzutun, der kann sich bis zum 6. August anmelden. Ansonsten stehen Sie doch einfach am Rand des Geschehens und feuern die Läufer an.

mkZeitlich-gestaff elte StartgebührenMinilauf: 2 €, am 13. August 3 € (Nachmeldegebühr 1 €) Kinderläufe: 3,50 €, am 13. August 4,50 € (Nachmeldegebühr 1 €) 10 km-Hauptlauf / 5 km und Walking / Nordic-Walking: bis 18 Jahre > bis 30. Juni 5 €, ab 1. Juli 7 € , am 13. August 9 €; ab 18 Jahre > bis 30. Juni 8 €, ab 1. Juli 10 € , am 13. August 13 € Staff el (4 x 2,5km): bis 18 Jahre > bis 30. Juni 5 €, ab 1. Juli 7 € , am 13. August 9 €; ab 18 Jahre > bis 30. Juni 6 €, ab 1. Juli 8 € , am 13. August 11 €

Preise Kindershirts 14,50€/ Erwachsene 19,80€

bis 30. Juni





(4 Pers. à 2,5 km)


Minilauf (3-4 J.)


1,2-km-Lauf (7-8 J.) 3,6-km-Lauf (11-12 J.)









Bestellung

Kinder

Damen

Herren


S

S

140

M

M

152

L

L

164

XL

XL


verbindliche Bestellung Erinnerungs-FunktionsshirtsPreise Kindershirts 14,50€/ Erwachsene 19,80€

bis 30. Juni





(4 Pers. à 2,5 km)


Minilauf (3-4 J.)


1,2-km-Lauf (7-8 J.) 3,6-km-Lauf (11-12 J.)









Bestellung

Kinder

Damen

Herren


S

S

140

M

M

152

L

L

164

XL

XL


verbindliche Bestellung Erinnerungs-Funktionsshirts

Kto.-Inh.: Die Stadtwandler - Verschönerungsverein Wurzen e. V. / Abt. RingelnatzlaufIBAN: DE37 8609 5484 5000 0002 82BIC: GENODEF1GMV


KulturGuide

bis 13.08.RingelnatzSommer 2017 - Ausstellung „Augen:Falter meets Ringelnatz“ ÖZ: Fr bis So: 14.00 - 17.00 Uhr Illustration and Book Art * Joachim Ringelnatz-Geburtshaus, Wurzen

bis 13.8.2017Das Kriegsgefangenenlager Golzern von August 1914 bis März 1917ÖZ: Di - Fr u. So 10 - 17 Uhr

*Kreismuseum Grimma

bis 13.08.2017RingelnatzSommer 2017- Ausstellung „Augen:falter meets Ringelnatz und La Paloma“ vom Illustration and Book ArtAusstellung der Leipziger Künst-lerinnen der Gruppe augen.falter*Joachim Ringelnatz-Geburts-haus, Wurzen

jeden Mittwoch |15 - 17 Uhr Café International im D5*Kultur- und BürgerInnenzentrum - Kulturkeller im D5, Wurzen

jeden Mittwoch | 18.00 Uhr Punkrocktresen im D5 *Kultur- und BürgerInnenzentrum - Kulturkeller im D5, Wurzen

29.06. | 14.00 UhrSommerferienkino: „Die Pinguine aus Madagascar“(Animationsfilm, USA 2014, 89 Min., FSK o. A.)

30.06. | 14.00 UhrSommerferienkino: „Drachen-zähmen leicht gemacht 2“(Animationsfilm, USA 2014, 99 Min., FSK 6)

03.+10.07. | 10.30 UhrGedächtnistraining für Jung und Alt *Volkssolidarität RV Wurzen e. V.Straße des Friedens 18

04.+11.07. | 9.00 UhrRomme´ für Frühaufsteher*Volkssolidarität RV Wurzen e. V.Straße des Friedens 18

Junli / August

Ausstellungen / Dauerver-anstaltung

Ein außergewöhnliches sakrales Kon-zert veranstaltet KONRAD KONZERT in Kooperati on mit der Ev.-Luth. Kirch-gemeinde Wurzen am Mitt woch, den 27. September 2017, um 19.30 Uhr im Dom St. Marien zu Wurzen.OSWALD SATTLER, der als Volksmusi-kant im deutschsprachigen Raum Alles erreicht hat, was man nur erreichen kann, fi ndet in der Kirche wieder zu der inneren Gelassenheit zurück, die ihn auszeichnet. Als Gründungsmit-glied der Kastelruther Spatzen heims-

te er 15 Jahre lang Goldene Schallplatt en, Auszeichnungen und Sieger-Titel ein. Der bekennende Katholik Oswald Satt ler hat fünf Alben mit religiösen Liedern aufgenommen – „Gloria In Excelsis Deo“, „Kyrie Eleison“, „Wege zum Glauben“, „Cre-do – Religiöse Lieder“ und „Wer glaubt ist nie allein“. Im März 2016 ist sein nunmehr sechstes sakrales Album „Ave Maria – Die schönsten Marienlieder“ erschienen. Einen besonderen Bezug hat er zu allen Titeln. Egal, ob traditi onelle Lieder neu aufgenommen, moderne Kirchenlieder von ihm interpreti ert wurden oder er Neukompositi onen seine Sti mme verleiht. Dieses besondere Kirchenkonzert in Sachsen verspricht er-neut ein Konzert-Abend der Extraklasse zu werden.

www.konrad-konzert.de

Kultur / Freizeit

KIRCHENKONZERT mit OSWALD SATTLER

Guten Service nehmen wir persönlich.

Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten

Beantwortung Ihrer Fragen zur

Strom- und Erdgasrechnung

Beratung zu Hauswärme, Solar

und Energie

Änderung von Kundendaten

Sprechtag in

der Stadtverwaltung

Wurzen, Zimmer 153

nächster Termin:

4.7.2017

14 – 17 Uhr


KulturGuide

05.07. | 15.00 UhrProbestunde der Tanzgruppe*Volkssolidarität RV Wurzen e. V.Straße des Friedens 18

06.+13.07. | 10.00 UhrEnglish Workshop13.00 UhrRommè am Mittag13.30 UhrHandarbeiten*Volkssolidarität RV Wurzen e. V.Straße des Friedens 18

08. - 09.07. 3. Internationales D-Jugend-turnier (U13) des ATSV „Frisch Auf“ Wurzen*Frisch-Auf-Stadion Wurzen

10.07. | 09.00 UhrPC-Hilfe für Einsteiger (A1) *Volkssolidarität RV Wurzen e. V.Straße des Friedens 18

11.07. | 15.00 - 17.00 UhrFahrradwerkstatt*Kinder- und Jugendhaus Wurzen KiJuWu

12.07. | 14.00 UhrSommerfest der MG 1915.00 UhrHelferberatung der MG Kleeblatt*Volkssolidarität RV Wurzen e. V.Straße des Friedens 18

13.07. | 19.30 Uhr1. Sommer-Orgelkonzert mit Orgelmusik aus Kanada und Deutschland*Dom „St. Marien“, Wurzen

14.07. | 19.00 UhrFreitags im Crostigall 14 „La Paloma – Ringelnatz‘ Lieblingslied“ Ein Welthit und seine Reise um den Globus, Vortrag mit Musik, von Etienne Genedl (Eintritt)*Joachim Ringelnatz-Geburtshaus, Wurzen

31.07. | 14.00 UhrSommerferienkino: „Rico, Oskar und das Herzgebreche“(Abenteuerfim, Deutschland 2015, 91 Min., FSK o. A.)

Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.

Jazz im Park des Ritt erguts Großzsche-pa gibt es am Samstag, 8. Juli 2017 ab 18 Uhr zum dritt en Male. Nachdem vor zwei Jahren dieses open air-Kon-zert Premiere hatt e, konnte im letzten Jahr der Erfolg wiederholt werden und nun soll mit dem dritt en Konzert die Traditi on festgezurrt werden. In-zwischen hat sich ein Stammpublikum gefunden und neue Jazz-Freunde kommen von weit, um die einzigar-ti ge musikalische Atmosphäre in der Ruine des ehemaligen Schlosses zu erleben und das spezielle kulinarische Angebot zu genießen. Schon das Öko-Buff et ist der Besuch wert. In diesem Jahr werden fünf Musikanten der Band „BabY BoOmer“ aus Leipzig für Sti mmung sorgen, daß die Baumwipfel swingen und schunkeln! Und auf Bänken, Campingstühlen oder Decken mitt en auf der Wiese sitzen Alt und Jung, wippen mit den Füßen, klatschen, essen, tanzen und schwatzen, fühlen sich wohl bei Life-Musik vom Feins-ten. Was wird gespielt: Jazz bis Rock aus Ost und West! Vor Regenwett er haben die Organisatoren keine Bange, bisher war den Großzschepaer Ritt ergutsleuten immer gutes Wett er gelungen, ansonsten fi ndet das Konzert in der benachbarten Kirche statt . Also muß man unbedingt dabei sein! Und wie immer – Eintritt frei aber Spenden sind willkommen!

Dr. Jürgen Schmidt, Vereinsvorsitzender

Jazz und Öko-Buff et im Park zum dritt en Male

Arbeiten im Urlaubs-paradies nahe Leipzig

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung!LAGOVIDA GmbH · Hafenstraße 1 · 04463 Großpösna

Ansprechpartner: Sandy LocherTelefon: 03 42 06 - 77 50 · E-Mail: [email protected]

www.lagovida.de

Wir suchen SIEzur Unterstützung unseres Teams.

Seien Sie Teil der Mannschaft in einem noch jungen Ferienresort:

· Zimmermädchen (Vollzeit,Gleitzone oder auf 450,00 €-Basis)

· Service- undRestaurantfachkräfte

· Koch / Köchin· Spülkraft

Bitte beachten Sie, Sie benötigeneinen Pkw, um zu uns zu kommen!

Bei uns erwartet Sie:· ein unbefristeter Arbeitsvertrag· eine verlässliche Dienstplangestaltung, keine Teildienste· ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet· Zuschuss zu Fahrtkosten (nach Möglichkeit)· Zuschuss zu Kita-Betreuungskosten (nach Möglichkeit)· Aufstiegsmöglichkeiten

Zuschuss zu Kita-Betreuungskosten


Trauer

Trauer- & Familienanzeigen im Wurzener Stadtjournal

Sie möchten einen Dank für die tröstenden Worte und die Anteilnahme beim Abschied von einem geliebten Fa-milienangehörigen aussprechen? Ebenso können Sie sich gern bei den vielen Gratulanten, z. B. zur Geburt Ihres Kindes, zur Hochzeit, Jugendweihe, Konfirmation, zum Schulanfang, Geburtstag oder Jubiläum bedanken – mit einer Familien- oder Traueranzeige im Wurzener Stadt-journal erreichen Sie alle.

Dazu können Sie uns direkt kontaktieren:DRUCKHAUS BORNA, Telefon: 03433 207329

• Tina Neumann | Tel. 03433 207328 [email protected]

Tag + Nacht Telefon(03425) 81 83 00

Handy (0178) 56 755 98Sie werden von Norbert und Christoph Schade fachkompetent und einfühlsam

beraten.www.bestatter-schade.de

[email protected]

Vom Handwerk staatlich anerkannte fachgeprüfte BestatterClara-Zetkin-Platz 2 (Busbahnhof) • 04808 Wurzen

• eine fachkompetente Beratung in allen Bestattungsformen: Feuer-, Friedwald-, See-, Diamant- und Erdbestattung

• Erledigung aller Formalitäten• Beratung und Vermittlung von Grabsteinen• Abschluss von Vorsorgeverträgen / Sterbegeldversicherungen

MBV LV 1871Beratung und Hausbesuch auch an Sonn- und Feierta-gen nach VereinbarungVertrauen Sie unserem Familienunternehmen mit lang-jähriger Berufserfahrung!

SchadeBestattungen & TrauerhilfeSchade

Individuell und pfl egefreiBeispiele für zeitgemäße Grabstätt en

Gartenähnliche Anlagen mit Wasserläufen, Skulpturen, Bän-ken und vielem mehr: Die kostenlose Broschüre »Aus dem toten Winkel treten« des Bundesverbands Deutscher Stein-metze informiert über zeitgemäße, individuelle und naturna-he Grabstätt en, die nicht von Angehörigen gepfl egt werden müssen und an denen man gerne verweilt.

Die Gesellschaft wird immer mobiler. Menschen ziehen häu-fi ger um als früher und leben nicht mehr am selben Ort wie ihre Verwandten. Wegen der räumlichen Distanz ist es oft un-möglich, Grabstätt en verstorbener Angehöriger zu besuchen oder gar zu pfl egen. In der Folge steigt die Zahl uniformer und anonym anmutender Bestatt ungsorte, um die man sich zwar nicht kümmern muss, an denen aber auch kein individuelles Gedenken oder gar das Ablegen von Blumen und anderen Gegenständen möglich ist. Viele Trauernde sind mit solchen Lösungen nicht zufrieden.Dass es auch anders geht, zeigt die Broschüre »Aus dem to-ten Winkel treten«. Mit zahlreichen Daten, Fakten, Fotos und Planzeichnungen werden in ihr auf 24 Seiten Grabanlagen für Urnen- und Sargbestatt ungen vorgestellt, die Steinmetz-meister deutschlandweit gemeinsam mit Landschaft splanern, Künstlern, Friedhofsgärtnern und Friedhofsverwaltungen entwickelt und umgesetzt haben. Die Beispiele reichen von Lübeck im Norden über Städte und Gemeinden wie Köln und Karlsruhe bis hin nach Kempten im Süden und vermitt eln ei-nen Einblick in die vielfälti gen, zeitgemäßen Möglichkeiten zur Gestaltung von Ruhestätt en und Friedhöfen. Informiert wird über gartenähnliche Bereiche mit Wasserläufen, Skulpturen, Bänken, Bäumen und Blumen, in denen Hinterbliebene ver-weilen können. Hier sollen sie sich wohlfühlen und Zeit zum

„Urnenkreise statt Friedwald: Das Konzept lässt sich an unterschiedliche Freifl ächen anpassen, ohne monoton zu wirken.“

„Ein Garten im Friedhof: Mit dem Memoriam-Garten trägt Wetzlar den Wünschen seiner Bürger Rechnung“


Trauer

Zillestraße 86 • 04808 Wurzen (Richtung Kaufl and) | E-Mail: [email protected] | www.bestattungshaus-wittig.de

Bestattungshaus Wittig WittigInh. Frank Wittig

kompetente Beratung & Beistand im Trauerfall

222222 Bestattungshaus222222 Bestattungshaus222222222222222222 Jahre

Wir sind Tag und Nacht für Sie da!

Telefon: 03425 81 11 82

• Erd- und Feuerbestattung• See- und Naturbestattung• Überführung im In- und Ausland• Erledigung aller Formalitäten• Vermittlung von Trauerrednern• Ausgestaltung der Trauerfeier• Bestattungsvorsorgeregelung• Sterbegeldversicherung• Hausbesuche auf Wunsch• Gräber für alle Bestattungen• Hauseinsargung• Trauerdrucksachen• Anzeigen in der Tageszeitung• moderne Trauerhalle

Wurzen - Friedrich-Engels-Straße 30 - Telefon: 03 42 5/92 45 31

Ständige Bereitscha� Tag & Nachtwww.BestattungshausHaensel.de

Inh. � omas Hänsel - Fachgeprü� er Bestatter

• Überführung im In- und Ausland

• Vermittlung von Trauerrednern

Wurzen - Friedrich-Engels-Straße 30 - Telefon: 03 42 5/92 45 31

Ständige Bereitscha� Tag & Nachtwww.BestattungshausHaensel.de

Inh. � omas Hänsel - Fachgeprü� er Bestatter

Trauern haben. Aber auch andere Bewohner von Gemeinden und Städten können die „grünen Oasen“ aufsuchen und zum Entspannen und Regenerieren nutzen. Gemeinsam ist den Konzepten, dass Steine und andere Elemente der Grabstellen individuell nach persönlichen Wünschen gestaltet werden. Die Grabpfl ege wird den Hinterbliebenen abgenommen und von Friedhofsgärtnern übernommen. Persönliche Trauer-handlungen oder -botschaft en sind möglich, z.B. das Ablegen von kleinen Erinnerungsstücken oder das Aufstellen von Ker-zen. An jeden Verstorbenen wird mit Namen und Lebensda-ten erinnert.

Friedhöfe in Lebensräume verwandelnDie Broschüre »Aus dem toten Winkel treten« soll dazu an-regen, die vorgestellten Ideen aufzugreifen und Friedhöfe wieder mehr zu erlebbaren Orten der Ruhe, der Besinnung und der Erinnerung zu machen, die auf die Bedürfnisse von Trauernden ausgerichtet sind. Ziel ist es, die Schönheit und Sinnhaft igkeit der Gott esacker zu fördern und dadurch deren Akzeptanz in der Öff entlichkeit zu stärken. Durch besondere Gestaltung sollen Friedhöfe in Lebensräume verwandelt wer-den: In „Orte, die gut tun“. Das Druckwerk ist kostenlos bei der Geschäft sstelle des Bundesverbands Deutscher Steinmet-ze (BIV) erhältlich. Eine Versandkostenpauschale fällt ab sechs Exemplaren an. Die Broschüre eignet sich in erster Linie für Friedhofsverwaltungen, die für ihren Friedhof Impulse haben möchten, für Steinmetze, die positi ve Projekte zeigen oder sich Anregungen holen wollen, und nicht zuletzt auch für End-verbraucher, die sich mit einer persönlichen Bestatt ung im zeitgemäßen Gewand auseinandersetzen möchten.

Über den Bundesverband Deutscher Steinmetze:In Deutschland arbeiten über 11.000 Steinmetzen. Sie besit-zen eine umfassende Berufsausbildung, die mit dem Meister-ti tel abgeschlossen werden kann. Als Experten für Naturstein üben sie ein modernes Handwerk aus. Schwerpunkte sind der Baubereich, der gehobene Innenausbau, die Restaurierung und Natursteinsanierung sowie der Friedhof. Der Bundesver-band Deutscher Steinmetze (BIV) ist die Spitzenvereinigung der Steinmetzbetriebe in Deutschland und vertritt die Inter-essen seiner Mitgliedsbetriebe gegenüber Politi k, Parlament, Öff entlichkeit sowie allen relevanten Behörden und Insti tuti -onen auf nati onaler und europäischer Ebene.

Bundesverband Deutscher Steinmetze

„Die Uniformität auf den Friedhöfen steigt, persönliche Trauerzeichen dür-fen dabei nicht abgelegt werden. Das macht viele Trauernde unzufrieden.“

Fotos: fotolia/inarik, Phonak

H Ö R S Y S T E M EHörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer

ZENTRALE WURZEN • JACOBSGASSE 17 • TEL.: 03425/852286 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-18 UHR • SA. 9-12 UHR

FILIALE WURZEN • BADERGRABEN 12 • TEL.: 03425/8530414 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • DI./DO. 14-18 UHR

FILIALE NAUNHOF • MARKT 5 • TEL.: 034293/47570 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • MO./DI./DO. 14-18 UHR

JETZT TESTEN PROBETRAGENPhonak Audéo™ BAußergewöhnlich gutes Hören in jeder Umgebung.

Erleben Sie die faszinierende Welt des Hörens und genießen Sie mit moderner Hörsystemtechnik die vielfältigsten Klänge Ihres Lebens.

Originalgröße

UNDUNVERBINDLICH

G U T S C H E I N

Documents

Erscheinungsdatum: 29.06.2017 Wurzener Stadtjournal · 2 Wurzener Stadtjournal Ausgabe 06 / 2017 Wahrscheinlich geht es Ihnen ähnlich wie mir und Sie träumen sich an sonnigen und