Erzhäuser Anzeiger KW47

INF

OR

MIE

RT

32. Jahrgang KW47 nr. 47 - Donnerstag, 19. november 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 48 IST AM MONTAG, 23. NOVEMBER 2015, 18 UHR

*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt

ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf

Lassen Sie uns Freunde werden:

über 1,6 Mio. Fans

facebook.com/SaturnDE

über 100.000 Abonnenten

youtube.com/turnon

über 100.000 Follower

twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN

TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

ONLINE SHOP SATURN.DE

Herrenrasierer S 7520/50 | Art. Nr.: 2027047

• Scherkopftechnologie: sanftes Aufrichten der Barthaare und

hautnahe Rasur mit Konturanpassung in 5 Richtungen

• Smart Click System: einfacher Aufsatzwechsel

zwischen Styleraufsatz, Rasuraufsatz und Gesichtsbürste

• Akkubetrieb: Li-Ion Akku 1 Std. Vollladezeit für

50 Min. kabellose Rasur, Schnellladefunktion 3Min für 1 Rasur

• Bedienkomfort: Nass & Trocken auch mit Gel oder Schaum,

3 LED Lade-, Reinigungs-, Ersatzscherkopfanzeige

169.-

Auto-Curler HPS 940/00 | Art. Nr.: 2027029

• Professioneller Motor: bürstenloser Titanium Motor

verhindert ein Verhaken der Haare

• Temperatur: 3 Temperatureinstellungen 210°C, 190°C und 170°C

und Keramikbeschichtung für idealen Hitzetransport

• Einstellungen: 3 Lockenrichtungen links, rechts und abwechselnd,

3 Zeiteinstellungen 8, 10 und 12 Sek.

• Bedienkomfort: Hitzeisolationskammer verhindert

Verbrennungen an den Fingern,

2 Meter Kabellänge

119.-

Espresso/Kaffeevollautomat HD 8927/01

Art. Nr.: 2026980

• Kaffeegenuss: 11 verschiedene Kaffeespezialitäten,

automatisches Milchaufschäumen

• Kapazität: 250g Bohnenbehälter und 1,8l Wassertank

• Reinigungskomfort: automatische Reinigungs-

und Entkalkungsvorgänge, herausnehmbare Brühgruppe

• Besonderheiten: Geschmacksneutrales

Keramikscheibenmahlwerk, individuell und persönlich

einstellbare Espressofavoriten

Komplett-Bügelsystem

GC 9642/60 | Art. Nr.: 198 2796

• Dampfgenerator: 7,2 Bar Druck,

440g Dampfstoß und konstanter

Dampfleistung von 135g/Min

• Gewicht: 800 g leichtes Handteil

• Besonderheiten: Silence Funktion,

automatische Abschaltfunktion,

Easy De-Calc Plus

369.-

Bodenstaubsauger mit Beutel FC 8375/09

Art. Nr.: 2027006

• Saugleistung: Airflow Max Technologie liefert

auf allen Böden die höchste Saugleistung

• Bodendüse: TriAktive Universaldüse,

inklusive seperater Hartbodendüse

• 8m Aktionsradius, 3l Staubvolumen, integriertes Zubehör,

• Gummiräder für schonende Bodenpflege

119.-ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE A

Angebote gültig vom 18.11. bis 23.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration

WIE BIN ICH ZU HAUSE IMMER

PERFEKT AUSGESTATTETNeue Philips Produkte für Bad und Haushalt.

#TECHNIKFRAGE

MONATSRATEN € MTL.* 6

28.16


46.12


49.93

Wir freuen uns über das großartige Ergebnis im Kundenvertrauensranking 2015 der Wirt-

schaftswoche. Diese tollen Umfragewerte wissen wir wirklich sehr zu schätzen. Wir geben

auch in Zukunft weiterhin alles, um Ihrem Vertrauen gerecht zu werden. TECH-NICK

DANKTTECH

DANKT

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

749.-

AKTUELLE ANGEBOTE

im Innenteil

[email protected] · www.stork-gmbh.de

Großer Sonderverkauf am Samstag21. November von 8-18 Uhr

Restposten bis 50% reduziert ! Sonderpreise Backwaren

5 Wasserweck, 500g Frankenlaib, Weizen-Roggenmisch, Weissbrot

Blechkuchen - Obststreusel, versch. Sorten

Postagentur Werkmann

Langener Str. 15 · 64390 Erzhausen · Mo. - Fr. 8 - 12.30 & 14.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr

je 1,20€

Anzeigenannahme in ErzhausenMelanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832

[email protected]

Tatort Sportheim(ze/KuK) Im vorigen Jahr hat-te andy breidert versprochen, seinen zweiten Kriminalro-man zuerst in der bücherei erzhausen vorzustellen. Der autor hat Wort gehalten: Das team der gemeindebücherei zusammen mit KuK Kunst und Kultur erzhausen e.v. begrüßte ihn am vergangenen Freitag zu einer Lesung aus seinem brandneuen Lokalkrimi „tatort sportheim“. Der einladung, sich im bücherbahnhof einen ersten eindruck vom zweiten buch des bekannten erzhäuser Fastnachters zu verschaffen, folgte eine große anzahl Fans, so dass der ehemalige Warte-saal des alten bahnhofs aus allen nähten platzte. In „tat-ort sportheim“, der nach den Worten herrn breiderts auch unabhängig von seinem ersten Krimi lesbar ist, beginnt das geschehen wieder an einem der zentralen tage im erzhäu-ser Jahresablauf: nämlich an einer der Fastnachtssitzungen des KCe, des Karnevalclubs erz-hausen, im sportheim. nach

dem großen erfolg seines erst-lings „mord am hessenplatz“, der ereignisse rund um die erzhäuser Kerb schildert, war der autor vielfach gebeten worden, erzhausen und seine eigenheiten in einem weiteren buch zu thematisieren. Diesem Wunsch hatte er sich nur zu gerne gebeugt. nachdem herr breidert dem Publikum diese vorgeschichte des romans erklärt hatte, las er aus mehreren stellen des buches vor, beginnend mit ei-ner der hauptpersonen, dem erzhäuser georg „schorsch“ Wackermann. Der betätigt sich wieder als Detektiv, da ihm die ermittlungen der Polizei nicht plausibel erscheinen. Danach beschrieb der autor den tat-ort, nämlich das sportheim am abend der Fastnachtssitzung. Für die anwesenden erzhäuser waren Persönlichkeiten und si-tuationen durchaus erkennbar, was immer wieder zu heiter-keitsausbrüchen führte. eine weitere station der Lesung schilderte den sonntäglichen

stammtisch, ebenfalls im sportheim. Wie im „mord am hessenplatz“ waren die im erz-häuser Dialekt vorgetragenen textstellen der auslöser des größten gelächters, weswe-gen andy breidert die Lesung häufi g unterbrechen musste.am ende wies der verfasser die Zuhörer darauf hin, dass der Krimi auch als e-book erschei-nen wird, allerdings ist diesmal keine hörbuchfassung geplant. Danach überreichte Frau Chris-tiane Lucht im namen der bücherei sowie von KuK e.v. herrn breidert wie im vergan-genen Jahr eine Flasche Wein. Diese solle ihm gerne wieder als Inspiration zu einem wei-teren buch dienen. Da andy breidert die ersten exemplare des Krimis erst kurz vor der Le-sung vom buchbinder geholt hatte, sie also wirklich noch druckfrisch waren, besorgten sich im anschluss viele der an-wesenden eine ausgabe von „tatort sportheim“. Das buch wird man demnächst auch in der bücherei ausleihen können.

Ehrenabend der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

(mg) anfang november hat-te die Freiwillige Feuerwehr erzhausen traditionell zu ih-rem ehrenabend eingeladen. rund 70 aktive und passive mitglieder konnten von ge-meindebrandinspektor gun-nar schamber und dem ersten Feuerwehrvereinsvorsitzenden rainer bormet im festlich deko-rierten Unterrichtssaal der Feu-erwehr empfangen werden. als ehrengäste begrüßte die Feuerwehr den vertreter des Kreis- und bezirksfeuerwehr-verbandes Darmstadt-Dieburg Kreisbrandmeister stefan richter und günther Woost als vertreter der gemeinde erzhausen.vor den ersten ehrungen und beförderungen durften sich die gäste an einem reichhaltigen buffet bedienen. Zahlreiche appetitliche salate und Des-serts trugen zum einladenden erscheinungsbild des buffets bei. Die Feuerwehr erzhausen bedankt sich bei den Kamera-dinnen und Kameraden sowie bei ihren Familien für die groß-zügigen spenden.Die darauffolgenden ehrun-gen wurden durch gemeinde-vertreter Woost und gemein-debrandinspektor schamber verliehen:In den aktiven Dienst wurden per handschlag und mit Über-reichung der satzung Dirk eichenauer und steffen marx übernommen und zum Feuer-wehrmann-anwärter ernannt. Zum Feuerwehrmann wurden Fabian Dohn, maximilian götz,

Lars heidenreich, oliver Köh-res, und Lukas sippel befördert. Zum oberfeuerwehrmann wurde timo schwehla erhoben. gunnar schamber und marcus stelter wurde der Dienstgrad hauptlöschmeister zuteil. ab-schließend wurde Jürgen Krieg durch Kreisbrandmeister rich-ter zum brandmeister ernannt.bei den anschließenden gruß-worten des Landrates wurden weitere ehrungen vorgenom-men. Wolfgang Kraft erhielt für seinen vierzig-jährigen

einsatz in der einsatzabteilung der Feuerwehr erzhausen eine anerkennungsprämie. Für seinen fünfundzwanzig-jährigen aktiven Dienst wurde georg bormet mit dem sil-bernen brandschutzehrenzei-chen ausgezeichnet. Jürgen möckel wurde das goldene brandschutzehrenzeichen, sowie das ehrenzeichen des bezirksfeuerwehrverbandes in silber für vierzig Jahre aktivenDienst überreicht.Zum abschluss des offi zielle

teiles der veranstaltung wur-den die Feuerwehrkameradin-nen und Feuerwehrkameraden durch eine Danksagung durch gemeindevertreter günther Woost geehrt. anschließend ging man traditionell zum von Daniel Peters in bilderform zusammengestellten Jahres-rückblick über.nach dem umfangreichen offi ziellen Programm hatten die gäste Zeit, in gemütlicher runde den abend ausklingen zu lassen.

Konzert desGospel-/Popchores

Blue Lights,Teens u. Kids

es ist soweit! am 12. Dezem-ber fi ndet das Jahreskonzert der blue Lights, blue Lights teens und Kids um 20 Uhr, im erzhäuser bürgerhaus statt. Karten hierfür sind seit dem 7. november im reisebüro thomaschautzki, in der Post-stelle Werkmann und in der erzhäuser musikschule sowie online unter: http://www.gospelchor-bluelights.de zum Preis von 14 euro zu erwer-ben. Kinder bis 12 J. sind frei und Karten für Jugendliche von 12-18 J. gibt es an den vorverkaufsstellen zum Preis von 7 euro.

Senioren-Union(Jg) am Donnerstag, 19. no-vember treffen wir uns um 17.30 Uhr zur bilderrücken-schau 2014 in der gaststätte „Zur Linde“.


Seite 232. Jahrgang KW47 nr. 47 - Donnerstag, 19. november 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 22.11.2015: Odenwald-Apotheke

Arheilger Woogstr. 3, Arheilgen, Tel.: 06151/371813

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

DMSG-Gesprächskreis ErzhausenKontakt: 06150/5078767, 06103/79649

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

weibl.Reh

Dick-häuter

best.Artikel

abge-sondert

Frauen-name

nichthinten

Hafen-mauer

Abk.:See-meile

ver-einigen

Zier-stück

Nacht-greif-vogel

Flächen-maß

Fluss-niede-rung

Düsen-flug-zeug

griech.Unheils-göttin

Gemälde franz.:eins

Geistes-blitz

Dumm-kopf

Wasser-stellein derWüste

Abk.:Ober-inspek-tor

förml.Anrede

der-artige

eineMetall-legie-rung

german.Sagen-gestalt

Ableh-nung

Romin derLandes-sprache

Spreng-stoff(Abk.)

Wand-bild

Männer-name

neu-seeländ.Papagei

Dorf Groß-mutter

Kälber-ferment

sibir.Wald- u.Sumpf-land

Platz-mangel

WWP10/19

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

WIR GRATULIEREN23.11. Lina müller 93 Jahre24.11. rosemarie schnurr 91 Jahre25.11. herbert Kappus 76 Jahre26.11. Wolfram stübe 70 Jahre27.11. helmut Wolf 74 Jahre27.11. Charlotte hahn 74 Jahre27.11. gisela Kunzer 72 Jahre28.11. gerd schneeberger 74 Jahre

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE

EINLADUNGzur 26. Sitzung des Bau-, Verkehrs

und Umweltausschussesam Montag, den 23.11.2015 um 20:00 Uhrim Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff)

Beigeladen zur Sitzung:Zum Tagesordnungspunkt 2: Herr Müller,

Hessen-Forst, Forstamt DarmstadtZum Tagesordnungspunkt 3: Herr Heise,

VerkehrskompetenzteamZum Tagesordnungspunkt 4: Herr Heidler,

E-Lotse Barrierefreiheit

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2. FSC-Zertifizierung des Erzhäuser Gemeindewaldes -Antrag der Fraktion Bündnis90/DIE GRÜNEN- Drucksache V/326

3. Verkehrskompetenzteam: Maßnahmen im öffentlichen Ver-kehrsraum

Vorgehensweise und Umsetzung der vorgeschlagenen Maß-nahmen

Drucksache V/323

4. Barrierefreiheit im öffentlichen Verkehrsraum -Antrag der SPD-Fraktion- Drucksache V/337

5. Sanierung des Radweges zwischen Ortslage und Hessen-waldschule

Hier: Beschlussempfehlung zur Auftragsvergabe Drucksache IV/231 2. Ergänzung

6. Kooperation der Städte und Gemeinden im Gebiet der DADI-NA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw. Ausbau von Bike + Ride Anlagen)

Hier: Sachstandsbericht Drucksache V/68 4. Ergänzung

7. Antrag der CDU-Fraktion zur Änderung der Stellplatzsatzung; Drucksache V/314

8. Sanierung Kita Hainpfad hier: Planung für Bewegungsraum Drucksache V/277 2. Ergänzung

9. Anmietung von Wohncontainern und Schaffung von Wohnraum -Antrag der SPD-Fraktion- Drucksache V/338

10. Verlängerung des vorhandenen Rad- und Fußweges (östlich der Wolfsgartenalle) bis zur Heegberghalle

Antrag der SPD-Fraktion (Rad-/Fußweg Frankfurter Kreuz bis Heegberghalle) - ehemalige Drucksache V/200

Drucksache V/306 1. Ergänzung

11. Sanierung der Brühlstraße zw. den Straßen „In den Lei-menäckern und Frankfurter Straße“


12. Brandschutzmängel im Rathaus Hier: Sachstandsbericht Drucksache V/276

13. Lärmschutz/Sanierung/Ausbau/Herstellung der Industriestraße (Lärmschutz, Gehweg, Straße und Parkflächen) Lärmschutzwand Hier: Sachstandsbericht des Gemeindevorstandes Drucksache V/288 1. Ergänzung

14. Einsaat einer Wildblumenmischung in die Baumscheiben der Bahnstraße und anderer Straßen


15. Bereitstellung eines Grundstückes für einen „Jubiläumshain“ Hier: Sachstandsbericht Drucksache V/171 5. Ergänzung

16. Mitteilungen und Anfragen

Gez.Müller (Vorsitzender)

Bürgermeistersprechstunde

bürgermeister seibold bietet an jedem letzten montag eines monats in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr eine bürgermeis-tersprechstunde an.am montag, 30. november 2015, haben bürgerinnen und bürger die möglichkeit in einem persönlichen gespräch offe-ne Fragen, Wünsche und bedürfnisse anzusprechen.Die terminvergabe erfolgt über das bürgermeistervorzimmer, Frau Lotz und Frau berck, tel.: 06150/976733.

Einladung zur Sondersitzungdes Haupt- und Finanzausschusses,

am Donnerstag, den 26.11.2015 um 20:00 Uhr,im Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff).

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Waldwirtschaftsplan 2016; Drucksache V/329

3. Wechsel des Caterers und Anhebung der Essenspreise für das Mittagessen in den Kindertagesstätten;

Drucksache V/340

4. Erhöhung der Gebühren in den kommunalen Kinderta-gesstätten;

Drucksache V/270 2. Ergänzung

5. a) Beratung über das Investitionsprogramm 2015-2019; b) Beratung über die Haushaltssatzung mit -planung 2016; Drucksache V/331

6. Mitteilungen und Anfragen.

gez. Axel H. Mönch (Vorsitzender)Erzhausen, 13. November 2015

Kreis schaltet Infotelefon für FlüchtlingshilfeNeue Rufnummer 06151/881-2222 ab dem 23. September

(ho) Der Landkreis Darmstadt-Dieburg wird ab mittwoch (23.09.) ein Infotelefon ausschließlich für Fragen rund um die Flüchtlingshilfe schalten. Unter der rufnummer 06151/881-2222 ist montags bis freitags zwischen 9 und 12 Uhr eine mit-arbeiterin der Kreisverwaltung für Fragen rund um das thema Flüchtlinge telefonisch erreichbar.

Derzeit sind in den 23 städten und gemeinden des Kreises Darm-stadt-Dieburg rund 2000 Flüchtlinge untergebracht. In den rat-häusern der Landkreis-Kommunen gibt es außerdem ansprech-partner für Flüchtlingsfragen, unterstützt von einer vielzahl eh-renamtlicher helfer, die sich in arbeitskreisen vor ort engagieren.

mit der gesonderten rufnummer für die Flüchtlingshilfe möch-te die Kreisverwaltung dazu beitragen, Fragen und hilfsange-bote aufzunehmen und zu koordinieren: „eine entlastung für das allgemeine bürgertelefon des Kreises und eine zusätzliche Dienstleistung für menschen, die vor ort helfen wollen oder Fragen haben“, erläutert die sozialdezernentin des Kreises, ers-te Kreisbeigeordnete rosemarie Lück.

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 19.11. - 25.11.2015Kammbraten ohne Knochen 100 g 0,89 Rumpsteak 100 g 2,49 Krakauer 100 g 1,19 Zungenblutwurst 100 g 1,25 Nussschinken 100 g 1,89

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb),19.30 Uhr Jahresplanung 2016 (Egb), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung (Erzh), 15.30 Uhr Ökum. Gedenk-gottesdienst für die Verstorbenen (Egb), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Bücherei (Egb), 18.30 Uhr Kinderchor (Egb), 19.15 Uhr Jungerchor (Egb), Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh);

Sonntag, 22. November 2015 10 Uhr Euch-Feier (Egb), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Rückengym-nastik (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Erzh), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh),19.45 Uhr Yoga (Egb),

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17 Uhr Offene Kirche, 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof, Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahren) in der Kinderscheune,

Sonntag, 22. November 201510.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, der Kirchenchor wirkt mit, Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder bis zur 2. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor (Kinder ab der 3.) in der Kirche, Mi: 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr Jungschar,Sonntag, 22. November 2015

10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Di: 16 Uhr Flohzirkus und Kinderstunde, Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, 19.30 Uhr EC-Jugend Alive, Do: 15 Uhr Bibelkreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

reitschaft von Ihnen, liebe ErzhäuserInnen und Erzhäuser konnten wir dieses kleine aber feine Projekt realisieren. Am kommenden Montag, 23.11., um 17 Uhr ist es nun soweit. Wir rufen die Kinder Erzhau-sens auf sich am Schmücken des Baumes zu beteiligen. Kommt zum Hessenplatz und bringt selbstgebastelten wettertaug-lichen Weihnachtsschmuck für den Baum mit.

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,sicherlich ist es Ihnen schon aufgefallen, am Hessenplatz direkt neben dem ehemaligen Brunnenbecken, welches jetzt als Pfl anzbeet hergerichtet ist, wurde ein schöner Weihnachts-baum fest eingepfl anzt. Dank der Initiative der drei uner-müdlich für die Verschönerung des Hessenplatzes tätigen Ka-rin Jakobi, Günter Heller und Hermann-Josef Hoffsümmer und der tollen Spendenbe-

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert



Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 UhrDienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr

mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr

In dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 Uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr


[email protected]

Erneuerung der Wasserleitungin der Straße „Zum Friedhof“

Die bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass ab 19. no-vember die Wasserleitung incl. der hausanschlüsse in der stra-ße „Zum Friedhof“ im auftrag der e-netz südhessen gmbh & Co. Kg erneuert werden. Die arbeiten werden voraussichtlich bis Jahresende andauern.Während dieser Zeit wird es zu verkehrsbehinderungen kom-men; die Zufahrt zum Friedhof wird jedoch möglich sein.

Erzhausen, den 19.11.2015

Der Gemeindevorstandgez. Seibold(Bürgermeister)

Die Kinder- und Jugendförderung informiertDer erste advent steht vor der tür und damit auch wieder der adventsmarkt der erzhäuser hobbykünstler und des ortskund-lichen arbeitskreis erzhausen. Dieser findet am 29. november 2015 in der alten schillerschule in der hauptstraße 12 statt. auch in diesem Jahr wird sich die Kinder- und Jugendförderung der gemeinde erzhausen wieder am adventsmarkt beteiligen. neben den aus den vorjahren bereits bekannten back- und bastelaktion plant die Kinder- und Jugendförderung im diesen Jahr einen Kinderflohmarkt.Das bedeutet Kinder und Jugendliche die Lust haben, mit ei-nem stand am Kinderflohmarkt im rahmen des adventsmarkts teilzunehmen, sind herzlich dazu eingeladen. Interessierte Kinder, Jugendliche oder deren eltern können sich bis zum 23. November 2015 bei der Kinder- und Jugendförde-rung der gemeinde erzhausen melden.

Kinder- und Jugendförderung der Gemeinde Erzhausenrodenseestrasse 3, 64390 erzhausentelefon: [email protected]

Die Kinder- und Jugendförderung informiertFür die Weihnachtsferienbetreuung in der Zeit vom 4. Januar bis zum 8. Januar 2016, sind noch einige wenige restplätze frei!Das anmeldeformular finden sie unter: http://kijufoe.erzhau-sen.de/doc-download/ oder auf anfrage bei der Kinder- und Jugendförderung der gemeindeverwaltung erzhausen. Die Kinder- und Jugendförderung erreichen sie per telefon un-ter der telefonnummer: 06150-976-729 oder Per e-mail unter folgender adresse: [email protected] sie Fragen haben, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur verfügung!

Die Kinder- und Jugendförderung informiertWie sie sicherlich bereits mitbekommen haben, werden in den sommerferien des kommenden Jahres zum ersten mal schließ-zeiten in den erzhäuser Kindergärten eingeführt.aufgrund der betreuungslücke, die dadurch entstehen würde hat sich die Kinder- und Jugendförderung in absprache mit der gemeindeverwaltung und den Kindergärten entschlossen, die Zeiten der Ferienspiele sowie die Zeiten der Ferienbetreuung ab dem sommer 2016 zu tauschen.somit finden Die Ferienspiele an der heegberghalle in den letz-ten beiden Sommerferienwochen (15.08.-27.08.16) statt und die Ferienbetreuung in den ersten drei Sommerferienwochen (18.07.-05.08.16). In der vierten sommerferienwoche (08.08.-12.08.16) findet somit keine betreuung statt.

Auszug aus der Niederschrift über die 39. Sitzung der Gemeindevertretung am Montag, 10.11.2015, 20.00 Uhr, im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel begrüßt die anwesenden und eröffnet die ordnungsgemäß und fristgerecht einberufene 39. sitzung der gemeindever-tretung. mit zunächst 23 anwesenden mitgliedern wird die beschlussfähigkeit festgestellt.einwände gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden auch nicht erhoben.

es besteht einvernehmen die tischvorlage „Förderantrag für die beiden Programme Kommunalinvestitionsprogramm KIP (Land hessen) und Zukunftsinvestitionsprogramm des bundes Drucksache v/339 als tagessordnungspunkt 21 abzuhandeln.auf antrag des gemeindevertreters horst müller (sPD) wird der tagesordnungspunkt 19 einstimmig in den nichtöffentli-chen teil der tagesordnung verschoben.

2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet bürgermeister rainer seibold:• Für die abdichtungsarbeiten am bücherbahnhof wurde ein nachtragsangebot in höhe von 4.678,82 euro vergeben. nach abschluss der abdichtarbeiten erfolgt die Wiederherstellung der treppe.• Die schließungstage der gemeindlichen Kindertagesstätten für das Jahr 2016 wurden beschlossen. Demnach schließen die Kitas an den brückentagen Christi himmelfahrt und Fronleich-nam, zwischen Weihnachten und neujahr sowie erstmals in den letzten drei Wochen der sommerferien. • Das von der gemeindevertretung geforderte verkehrswert-gutachten für das kommunale grundstück „südliche ringstra-ße 17“ ergab eine steigerung des bodenrichtwertes von 160,- auf 165,- euro pro m².• Das von der Unb-offenbach geforderte monitoring zum be-trieb des Waldkindergartens wurde in auftrag gegeben. Die Kosten hierfür in höhe von 4.500,- euro werden bereitgestellt.• auch im nächsten Jahr gibt es wieder eine ski- und snow-boardfreizeit der gemeinde erzhausen in den osterferien. Die Freizeit führt ca. 60 Kinder und Jugendliche und das erfahre-ne betreuerInnenteam vom 26.03. bis 02.04.2016 wieder nach st. gallenkirch im montafon in Österreich.• Für die erstellung eines Feuerwehreinsatzplanes in der ge-meindebücherei als auflage zur damaligen baugenehmigung wurden 963,75 euro bereitgestellt und der auftrag vergeben.• Zur Instandsetzung der trinkwasserversorgung und erfül-lung der anforderungen an den hausanschluss gemäß DIn-richtlinien in der trauerhalle wurden 1.458,82 euro bereitge-stellt und der auftrag vergeben.

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienDer vorsitzende des haupt- und Finanzausschusses axel mönch berichtet von der letzten sitzung des Fachausschusses am 22.10.2015.

gegen 20.07 Uhr erscheint der gemeindevertreter marc schreder (CDU). Die beschlussfähigkeit ist nunmehr mit 24 an-wesenden mitgliedern gegeben.

Frau renate battenberg berichtet als ausschussvorsitzende aus der sitzung des sport- Kultur- und sozialausschusses vom 13.10.2015.

Teil A:

4. Frauenförderplan der Gemeinde Erzhausen für den Zeit-raum 01. Dez. 2012 bis zum 30. Nov. 2018; (Stand 31.07.2015)Drucksache v/324

Beschluss:Zur Kenntnis genommen.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

5. Verwaltungsstreitverfahren „Blaubeerkultur“ Gemeinde Erzhausen . / . Landkreis DA-DI;hier: Einspruchsfrist / Beschwerde gegen den Beschluss vom 05.10.2015Drucksache v/332

Beschluss:Die gemeindevertretung billigt die entscheidung, keine rechtsmittel gegen den beschluss des verwaltungsgerichts Darmstadt vom 05.10.2015 einzulegen, und das hauptsache-verfahren nicht weiter zu betreiben.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

6. Interaktives Anregungs- und Ereignismanagement für Kom-munen („AEM“) -Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache v/185 4. ergänzung

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt den mängelmelder für die Dauer eines weiteren Jahres anzubieten.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

7. Vergabe von Fremdleistungen für die Pflege des FriedhofesDrucksache v/298 3. ergänzung

Beschluss:Die Pflegearbeiten auf dem Friedhof werden mit beginn des Jah-res 2016 wieder durch den gemeindlichen bauhof ausgeführt. beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

8. Jahresbericht 2014 der Gemeindebücherei;Drucksache v/318


9. Jahresbericht der Frauenbeauftragten der Gemeinde Erz-hausen für das Jahr 2014;Drucksache v/319


10. Bericht des Gemeindevorstandes gemäß § 28 GemHVO hier: 1. Halbjahr 2015Drucksache v/320

Beschluss:Die gemeindevertretung nimmt den halbjahresbericht des gemeindevorstandes (1. halbjahr 2015) gemäß § 28 gemhvo zur Kenntnis.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

11. Waldwirtschaftsplan 2016Drucksache v/329

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

12. Barrierefreiheit im öffentlichen Verkehrsraum-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache v/337

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die verweisung an den bau-, verkehrs- und Umweltausschuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

13. Anmietung von Wohncontainern und Schaffung von Wohnraum-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache v/338

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die verweisung an den bau-, verkehrs- und Umweltausschuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

vor eintritt in den teil b der tagesordnung wird von gemein-devertreter axel mönch (sPD) gegen 20.20 Uhr eine sitzungs-unterbrechung beantragt. nach Wiedereintritt in die tagesord-nung gegen 20.25 Uhr erklärt axel mönch für seine Fraktion, dass man der beschlussvorlage zu toP 14 folgen sollte. Dem schließt sich auch der Fraktionsvorsitzende von bündnis 90/DIe grÜnen Dr. andreas heidenreich an.

Teil B:

14. Antrag auf Beschaffung eines Einsatzleitwagens (ELW) für die FeuerwehrDrucksache v/239 1. ergänzung

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die beschaffung des ein-satzleitwagens (eLW) für die Freiwillige Feuerwehr durch den bieter 3 für brutto 91.393,33 euro. hierfür werden überplan-mäßig die vorgesehenen haushaltsmittel von 90.000 euro um 2.000 euro auf 92.000 euro gemäß §100 hgo bereitgestellt.

Die erforderlichen Digitalfunkkomponenten werden über das budget „Digitalfunk“ beschafft und dem bieter 3 zum einbau bereitgestellt.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

15. Fahrzeugbeschaffung für den BauhofDrucksache v/317

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die ersatzbeschaffung des holders durch den bieter 1 für brutto 61.193,58 euro.

Die entscheidung zu Punkt 2 bleibt zurückgestellt und ver-bleibt zunächst im haupt- und Finanzausschuss. herr heller soll das vorgeschlagene alternativkonzept (Kauf eines Piag-gos mit normalem aufsatz für die mülleinsammlung) prüfen und eine stellungnahme abgeben welches der beiden Kon-zepte letztendlich umgesetzt werden soll.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

16. a) Beratung und Beschlussfassung über das Investitions-programm 2015-2019b) Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit -planung 2016Drucksache v/331bürgermeister rainer seibold bringt den haushaltsentwurf mit erläuternden Worten ein.

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

17. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszah-lungenhier: Jahresabschluss 2008Drucksache v/333

Beschluss:Die gemeindevertretung nimmt die mitteilung über die über- und außerplanmäßige aufwendungen und auszahlungen des Jahres 2008 zur Kenntnis und beschließt im ergebnishaushalt einen betrag über 174.616,60 euro und im Finanzhaushalt über 69.892,88 euro.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

18. Jahresabschluss 2008hier: Beschluss und Entlastung des Gemeindevorstandes ge-mäß § 114 HGODrucksache v/334

vor eintritt in den tagesordnungspunkt verlässt der vorsitzen-de Wolfgang Demmel, der im Jahr 2008 1. beigeordneter war, wegen Interessenskollision den sitzungssaal. Die sitzungslei-tung wird vom stellvertretenden vorsitzenden axel mönch übernommen.

Beschluss:1. Der Prüfbericht des revisionsamtes wird zur Kenntnis ge-nommen.

2. Der Jahresabschluss der gemeinde erzhausen zum stichtag 31.12.2008 wird mit einer bilanzsumme von 33.348.823,35 euro, einem Fehlbetrag von 202.085,00 euro im ordentlichen ergebnis und einem Überschuss von 151.151,03 euro im außerordentli-chen ergebnis festgestellt (gesamtfehlbetrag = 50.933,97 euro)

3. Dem gemeindevorstand wird für das haushaltsjahr 2008 die entlastung erteilt.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)nach der abstimmung wird der vorsitzende in den sitzungs-aal zurück gebeten und über das abstimmungsergebnis infor-miert. er übernimmt wieder die sitzungsleitung

20. Innerörtlicher Bachzustand-Anfrage des Gemeindevertreters Richard Schach-Drucksache v/336

Beschluss:Die beantwortung der anfrage liegt in schriftform vor.beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

21. Förderantrag für die beiden Programme Kommunalinves-titionsprogramm KIP (Land Hessen) und Zukunftsinvestitions-programm des BundesDrucksache v/339

Beschluss:Die gemeinde erzhausen beschließt, sich mit dem Projekt „energetische sanierung der Kindertagesstätte am hainpfad und erweiterung um einen bewegungsraum“ an dem bun-desprogramm „sanierung kommunaler einrichtungen in den bereichen sport, Jugend und Kultur“ zu beteiligen.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

22. MitteilungenDer vorsitzende teilt mit, dass am• 10.11.2015 um 19.30 Uhr die diesjährige bürgerversamm-

lung im bürgerhaus stattfindet• 15.11.2015 um 16.00 Uhr die vorstellung des buches „erz-

hausen in alter Zeit“ von Prof. Dr. Friedrich battenberg im evangelischen gemeindehaus erfolgt

• 14.12.2015 die sitzung der gemeindevertretung bereits um 19.00 Uhr beginnt.

• 15.11.2015 um 11.00 Uhr eine gedenkstunde zum volks-trauertag an der evangelischen Kirche stattfindet.

Der gemeindevertreter marc schreder (CDU) spricht die Park- und haltesituation im bereich bäckereikiosk am bahnhof an. hier sollten verstärkt Kontrollen durchgeführt werden.

gegen 21.00 Uhr schließt der vorsitzende Wolfgang Demmel mit der verabschiedung der Zuhörer den öffentlichen teil der sitzung

Da keine mitteilungen und weitere anfragen vorliegen, schließt der vorsitzende gegen 21:20 Uhr die sitzung.

Für die Ausfertigung:

Der Vorsitzende:Wolfgang Demmel

W. Frese(Schriftführer)



Flugvermessung am Flughafen Frankfurtmit Lärmbelästigungen muss auch in der nacht gerechnet werden In der Zeit vom 19. bis zum 22. november 2015 finden am Flughafen Frankfurt vermessungsflüge statt.

Die Instrumentenlandesysteme der südbahn und der Center-bahn werden auf ihre genauigkeit hin vermessen. Untersucht werden die betriebsrichtungen 25 (Westwetterlage) bei der südbahn und 07 (ostwetterlage) bei der Centerbahn. hierbei kommt ein vermessungsflugzeug vom typ beechcraft super King air 350, eine zweimotorige Propellermaschine, zum ein-satz. In dieser Zeit ist auch in der nacht mit Lärmbelästigun-gen zu rechnen. Falls die vermessungen in den kommenden tagen zum beispiel wegen schlechten Wetters nicht durchge-führt werden können, werden sie auf den Zeitraum vom 26. bis zum 29. november 2015 verlegt.

grundsätzlich finden zwischen 23.00 und 5.00 Uhr wegen des nachtflugverbots am Flughafen Frankfurt keine starts und Landungen statt. technische Überprüfungsflüge, wie zum bei-spiel vermessungsflüge, sind jedoch auch während der nacht gestattet. Dadurch wird der reguläre Flugbetrieb am tag nicht beeinträchtigt.

Die vermessung technischer einrichtungen ist für die sicherheit im Luftverkehr unverzichtbar. Daher bittet die DFs Deutsche Flugsicherung gmbh die bevölkerung um verständnis.

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 UhrDienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr

mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr

In dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 Uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Erzhäuser SPD beschließt Liste zur Kommunalwahl

40 überzeugte Erzhäuserinnen und Erzhäuser stellen sich zur Wahl

am Donnerstag, 12. novem-ber, war es so weit: Zahlreiche erzhäuser genossinnen und genossen trafen sich zu einer mitgliederversammlung im sportheim, um sich für die be-vorstehende Kommunalwahl am 6. märz 2016 zu rüsten. Der sPD-Parteivorstand hatte bereits im vorfeld mit vielen möglichen Kandidatinnen und Kandidaten über deren bereitschaft gesprochen, sich auf die zu erstellende Liste setzen zu lassen und diese der mitgliederversammlung als vorschlag präsentiert. nach persönlicher vorstellung der Kandidatinnen und Kandida-ten und eingehender Diskus-sion wurde bis auf eine kleine Änderung der vorgelegte Listenvorschlag des Parteivor-standes von der versammlung akzeptiert und abgestimmt. mit den auf der Liste stehen-den 37 sich engagierenden genossinnen und genossen sowie 3 nicht parteigebunde-

nen Personen wollen wir eh-renamtliche verantwortung für unsere gemeinde über-nehmen und verantwortlich zum Wohle der gemeinde zu arbeiten. bei den bewerberinnen und bewerbern handelt es sich um Frauen und männer verschie-dener generationen, die über erfahrung und Kompetenz verfügen. es gibt neue und junge gesichter mit vielfälti-gen berufl ichen hintergründen und einer aktiven vernetzung in das erzhäuser vereinsleben, so dass die sPD umfassend für alle bevölkerungsschichten an-sprechbar ist.Die veröffentlichung der of-fi ziellen Kandidatenliste der sPD zur Kommunalwahl wird in der nächsten ausgabe des ea erfolgen. Für unsere Partei spricht, dass wir in den letzten 5 Jahren an vielen stellen die Weichen neu gestellt und entscheidend dazu beigetragen haben, dass wir

weiterhin eine fortschrittliche, innovative und begehrenswer-te gemeinde im ballungsgebiet rhein-main sind. bei allem Wachstum der gemeinde wird die sPD aber auch in den nächs-ten Jahren darauf achten, dass es dabei fair und sozial gerecht zu geht bei Wohnen, Kinder-betreuung, Umweltschutz und bildung. Und nicht zuletzt geht es darum, die jährlichen haushalte ausgeglichen zu ge-stalten, um neue schulden zu vermeiden.Im Kommunalwahl-Programm, das den Parteimitgliedern derzeit im entwurf vorliegt, wird zu den genannten und weiteren Punkten intensiver eingegangen. nach eingehen-der beratung und abstimmung in der mitgliederversammlung anfang Dezember wird das sPD-Wahlprogramm allen bür-gerinnen und bürgern zugäng-lich gemacht.

SPD-Ortsverein ErzhausenDer Vorstand

Erfolgreiches Jahr 2015 der Skatfreunde Gräfenhausen

(hb) gräfenhausen: Da die spieler für den spielbetrieb 2016 ende november gemeldet werden müssen, lud der vorsit-zende sascha Dechert am 11. november zur spielersitzung im vereinsheim der skatfreunde „Zum Deniz“ ein.nach seiner begrüßung zog Dechert ein kurzes Fazit über das, aus „grewweheiser“ sicht, erfolgreiche Jahr 2015. verbun-den mit dem aufstieg in die Landesliga, dem Pokalsieg in der verbandsgruppe vg 14/61 und dem verbleib in der regi-onalliga. In dieser klopften die skatfreunde zwischenzeitlich sogar zaghaft an die tür zur zweiten bundesliga. Letztend-lich hatte man dann einen sehr, sehr guten mittelplatz belegt.Die Überraschung gelang aber der zweiten mannschaft der skatfreunde mit dem aufstieg Zur Landesliga. Die vier neu-hinzugekommenen spieler aus erzhausen wollten, um auch nötige spielpraxis zu sammeln, an der vg aufstiegsrunde teil-nehmen. bei ihrem Debüt und anfänglich leichten stottern des motors, wuchsen die vier „erzhäuser“ reinhard becher, Joachim Kohlbacher, heinz Lempka und thomas Pratz, mit Unterstützung von hildegard vowinkel (ersatz) über sich hi-naus und schafften das nie ge-glaubte Ziel. Leider wird hilde-

gard vowinkel im nächsten Jahr nicht mehr den skatfreunden zur verfügung stehen. Durch ihren Wegzug nach nieder-sachsen (oldenburg) verlässt sie den verein und die skatfreunde bedauern diese entscheidung sehr. ein höhepunkt steht für die skatfreunde dieses Jahr noch an. Und zwar die Landes-verband-Pokalendrunde am 29. november in Dieburg. Dort müssen drei serien à 48 spiele absolviert werden. eventuell schaffen es die skatfreunde noch ein sahnehäubchen auf das Jahr 2015 draufzusetzen. Die siegermannschaft erhält nämlich zusätzlich noch die startberechtigung zur Cham-pionsleague (ausrichter DsKv und die JsPa) sofern der verein noch keinen startplatz hat und darf zudem die Lv-Pokalend-runde im nächsten Jahr ausrich-ten. Die skatfreunde treten mit sascha Dechert, martin Kaus, Winfried bertsch und andreas Färber an. Die ersten sieben mannschaften erhalten auch noch entsprechende geldpreise (400, 300, 200, 100, 75, 75 und 50 euro) für die vereinskasse.Die nominierungen der spieler für das Jahr 2016 lauten: Die regionalliga-mannschaft spielt mit Peter allmann, martin Kaus, Winfried bertsch, sascha Dechert und andreas Färber.In der Landesliga treten an:

reinhard becher, thomas Pratz, heinz Lempka, Joachim Kohlbacher, Wolfgang Jaskolla und heinrich hartmann.Die Pokalmannschaft setzt sich zusammen mit Peter all-mann, sascha Dechert, tho-mas Pratz, Winfried bertsch und andreas Färber.bei der einzelmeisterschaft der herren versuchen sascha Dechert, thomas Pratz, Pe-ter allmann, martin Kaus ihr glück und bei den senioren heinrich hartmann, Winfried bertsch, Joachim Kohlbacher und heinz Lempka.Zu den mannschaftsmeister-schaften fahren am 5. und 6. märz 2016 die skatfreunde mit zwei teams. team eins mit Peter allmann, sascha Dechert, andreas Färber, heinrich hart-mann, martin Kaus und team zwei mit thomas Pratz, heinz Lempka, reinhard becher, Jo-achim Kohlbacher, Wolfgang Jaskolla. austragungsort für diesen marathon (16 stunden reine spielzeit) ist erzhausen.als ersatzmann und nur falls es wirklich richtig eng werden sollte, steht helmut bormet zur verfügung.nach beendigung der spieler-sitzung und üblich wie jeden mittwochabend, wurde na-türlich noch trainiert für den 29. november und das nichts „verlernt“ wird bis 2016.

Sanierung Kita Hainpfadoder Neubau?

auf dem elternabend der Kita hainpfad, anfang september diesen Jahres, wurde der sach-stand für die sanierung der Kita vorgestellt. einige eltern waren über das sich hinzie-hende bauprojekt verärgert. hier eine kurze Zusammenfas-sung der entscheidungen und was zurzeit in arbeit ist.Zunächst sollte „nur“ die sa-nitäreinrichtung der einrich-tung erneuert werden und die energetische sanierung mit neuen Fenstern und einer Wärmedämmung inklusive einer Photovoltaikanlage und kleinerer maßnahmen erfolgen. Das wurde in der gemeindevertretung verab-schiedet – Kostenpunkt ca. 670.000 euro.Kurze Zeit nach dem beschluss wurde der Wunsch vorgetra-gen, einen bewegungsraum mit ein zu planen. nach län-gerer Diskussion über vor-handene Platzmöglichkeiten wurde ein anbau mit einem zusätzlichen verwaltungs-raum geplant – zusätzlicher Kostenpunkt ca. 175.000 euro (kein beschluss bisher).Jetzt ist es unstrittig, einen bewegungsraum in jedem ge-

meindlichen Kindergarten zu haben. Kiefernweg und sand-hügel haben bereits einen. viele Kinder werden heute länger durch den Kindergar-ten betreut als „damals“. oft sind sie bis 17 Uhr angemeldet und haben nicht die möglich-keit privat sport zu machen. Diese teilhabe soll durch den Kindergarten erfolgen.soll nun eine sanierung mit anbau eines fast 50 Jahre al-ten gebäudes für ca. 800.000 euro erfolgen oder ist eventu-ell der bau eines neuer Kinder-gartens in summe gleich teuer (wenn man das grundstück des jetzigen Kindergartens veräußert)?In der letzten gemeinde-vertretung am 9. november wurde ein antrag verabschie-det, Fördergelder des bundes zu beantragen, der Projekte fördert, die energetische sanierungen von gebäuden vorsieht.Für die Kita hainpfad könn-ten damit 45% der Kosten am energetischen sanierungsan-teil bezuschusst werden. D.h. nicht der gesamtbetrag wird pauschal mit 45% bezuschusst, sondern nur dieser teile.

voraussetzung: Die Planung der maßnahme ist erfolgt, aber das Projekt wurde noch nicht begonnen (für die Kita zutreffend).Die entscheidung, wer Zu-schüsse erhält, wird im Feb-ruar 2016 erfolgen.Parallel läuft die Planung für einen eventuellen Kita-neubau. alle behördlichen aufl agen werden/wurden geprüft und grobe Projekt-kosten durch einen archi-tekten ermittelt. Die Präsen-tation der Kosten erfolgt in der nächsten bau-verkehr-Umwelt-ausschusssitzung am 23. november um 20 Uhr im rathaus seniorentreff.endgültig liegen im Februar alle Fakten auf dem tisch, dann sind alle Zahlen zusam-men getragen und die ent-scheidung des bundes bzgl. eines eventuellen Zuschusses ist gefallen.Jeder interessierte bürger ist herzlich zu den ausschusssit-zungen eingeladen und kann aus erster hand entschei-dungsprozesse mitverfolgen. SPD-Fraktion in der Gemein-devertretung Erzhausen

St. Josef hat gewählt

Ergebnis der Pfarrge-meinderatswahl

(hF) Die kath. Pfarrgemeinde st. Josef egelsbach/erzhau-sen hat am Wochenende 7./8. november 2015 ihren neuen Pfarrgemeinderat gewählt. von den zehn Kandidatin-nen und Kandidaten wurden sieben mitglieder für die kommenden vier Jahre direkt gewählt:1. Ingrid behr, erzh.2. Dr. Karin Füssel, erzh.3. Ingrid Jüttner, erzh.4. Dieter mey, egb.5. Lothar stumpf, egb.6. eva thiebes, egb.7. Christopher van der beets, egb. (Jugendvertreter)Der neue Pfarrgemeinderat konstituiert sich ende no-vember und kann während der kommenden vier Jahre bis zu zwei Personen hinzu-wählen. Zum stichtag gab es 3.240 Wahlberechtigte, die Wahlbeteiligung lag bei 7,3%.Pfarrer geeb freut sich auf das gemeinsame Wirken für die Pfarrgemeinde.www.kath-kirche-egelsbach.de.

Krabbel-gottesdienstim Advent

(UD) eltern und Familien mit kleinen Kindern sind am sonn-tag, 29. november 2015, um 15.30 Uhr ganz herzlich zu ei-nem kindgemäßen, erlebnisori-entierten „Krabbelgottesdienst im advent“ in die evangelische Kirche in erzhausen eingeladen.anschließend an den got-tesdienst steht allen die Kin-derscheune zum spielen und begegnen offen. Dort werden frisch gebackene Waffeln und getränke angeboten.



immer aktuell

Ruhig und Sicher mitRuhig und Sicher mit Schallschutzfenstern von

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

• WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…und noch viel mehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSENTEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

NIS Nachbarschafts- Informations-System

Info-Service Merck (Bandansage):

(06151) 19733Bei weiteren Fragen:

(06151) 727000Sicherheitsinformation unter:www.merck.de/darmstadt

Ihr Draht zu uns

VdK-OV Erzhausen Gedenkfeier und Kranzniederlegung zum Volkstrauertag 2015

(Jb) am volkstrauertag fan-den in ganz Deutschland gedenkfeiern für die opfer der beiden Weltkriege statt, so auch in erzhausen.erfreulich war, dass die erz-häuser bürger trotz des wid-rigen Wetters den Weg zu die-ser Feierstunde am ehrenmal vor der evangelischen Kirche gefunden haben. auch nah-men wieder schülerinnen und schüler der hessenwaldschule mit ihrer Lehrerin teil, denn auch die junge generation sollte sich mit der vergangen-heit und der Zeitgeschichte auseinandersetzen.vertreter der gemeinde, der vdK-vorstand und der Posau-nenchor rundeten das bild ab.In seiner ansprache erinnert der. vdK vorsitzende Jürgen best (siehe Bild), an die milli-onen menschen, die in beiden Weltkriegen ihr Leben gelas-sen haben: männer, Frauen und Kinder, soldaten, Zivilis-ten, militaristen und Pazifi s-ten, schuldige und Unschul-dige, Freunde und Feinde. Leider sind auch heute, über 70 Jahre nach ende des Zwei-ten Weltkrieges, noch immer nicht alle Wunden verheilt, ja sind sogar immer wieder neue aufgerissen worden. Jürgen best verurteilte auch den neuesten terroranschlage von

Paris und erinnerte zugleich die anwesenden daran, dass sich weltweit über 60 millio-nen menschen auf der Flucht befi nden, derzeit so viele wie nach dem 2. Weltkrieg nicht mehr. Diese menschen sehen in der Flucht die oft ihre einzi-ge Chance, den gräueltaten in ihren Ländern zu entkommen. er hinterfragte, ob auch das ganze volk trauert und kam zur antwort: nein. es trauern überwiegend die menschen, die die nazidiktatur selbst mit-erlebten und hierbei nahe ver-wandte verloren. aber gerade die generation wird weniger. Deshalb ist es wichtig, diesen tag im bewusstsein der men-schen aufrecht zu erhalten. es ist auch ein tag der mah-nung. ein tag des „nichtver-gessens“ - nämlich nicht zu ver-gessen, welch gefährdetes gut die menschenwürde ist. es ist auch der tag, der zur achtung des menschen aufruft, gleich welcher herkunft oder welchen glaubens er ist. ganz unabhän-gig davon, wie er aussieht oder welche Überzeugungen er hat.Damit ist dieser volkstrauer-tag nicht nur ein tag für die toten, sondern auch für die Lebenden. er hat nicht nur etwas mit der vergangenheit zu tun, sondern auch mit der gegenwart und Zukunft. Das

nachdenken an diesem volks-trauertag, über Krieg und ter-ror, über seine opfer und seine Ursachen ruft und fordert alle menschen auf, uns für Frieden und Freiheit einzusetzen. aus diesem sich erinnern, diesem nachdenken, dem gedenken, erwächst auch die verpfl ich-tung zum handeln. auch die schüler/innen der hessenwaldschule hatten eine kleine ansprache vorbereitet. auch ihnen ging es darum, den millionen opfern zu gedenken und das dieser tag nicht in ver-gessenheit gerät. sie sprachen davon, dass Kriege keine Prob-leme lösen, sondern vielmehr welche bringen, die mit tod, Leid trauer und Zerstörung enden. mit dem anzünden von Kerzen gedachte jede/r schü-ler/in noch einmal persönlich den opfern.Wolfgang Demmel als vertre-ter der gemeinde sprach in seiner kurzen rede ebenfalls vom „nichtvergessen“.Zum gedenken an die op-fer legten die vertreter der gemeinde und des vdK-ov erzhausen sowie die schüler/innen der hessenwalschule je einen Kranz nieder. hierzu spielte der Posaunenchor „Ich hatte einen Kameraden“.Im anschluss beendete Jürgen best die Feierstunde.

<GfE> Erzhausen zukunftsfähig machenPolitische Ziele von Gemeinsam für Erzhausen

(tL) In der letzten Woche haben wir Ihnen bereits die wesentlichen grundsätze der <gfe> vorgestellt: transpa-renz, bürgernähe, offenheit, sachlichkeit und Lösungsori-entierung. heute möchten wir unsere ersten politischenZiele darstellen.als parteilose Wählergemein-schaft wollen wir uns darauf konzentrieren, was für erz-hausen und seine menschen das beste ist.aus diesem grund hat sich die <gfe> als oberstes Ziel vorgenommen, gemeinsam mit allen einwohnerInnen, dem bürgermeister und allen anderen Parteien in der ge-meindevertretung ein Leitbild für erzhausen zu erarbeiten: Wie sehen wir erzhausen in der Zukunft? Wohin soll sich unser ort entwickeln? Dieses Leitbild soll uns als agenda für unser künftiges handeln

dienen, um die Zukunft von erzhausen besser und nach-haltig zu gestalten.aus diesen Leitlinien wollen wir unsere vorschläge und aktivitäten in bezug auf die entwicklung von Infrastruktur & gewerbe (verkehr, Wohn-bau, gewerbeansiedlung und Unterstützung der beste-henden gewerbetreibenden …), Umwelt (natur, Freizeit, lebendiges und lebenswertes erzhausen …) und soziales (vereinbarkeit von beruf und Familie, Kinder und Jugendan-gebot, altersgerechtes Woh-nen in erzhausen …) ableiten.In dieses Leitbild möchte die <gfe> auch das ehrenamt mit einbeziehen. ob arbeitskreise, vereine oder gruppen, das ehrenamt in erzhausen kennt keine grenzen. alle zusammen machen erzhausen erst lebens- und erlebenswert und zu dem besonderen ort, in dem wir

gerne leben. Und daher gilt es den stellenwert des ehren-amts zu stärken und die damit verbundenen arbeitskreise, vereine oder gruppen, mit all unserer Kraft und unseren möglichkeiten zu unterstützen.haben wir sie neugierig auf uns gemacht? Wollen sie uns persönlich kennen lernen? Dann besuchen sie unsere öf-fentliche Präsentation am Don-nerstag, 26.11.2015, um 19.30 im bürgerhaus, saal “K3“!Wir freuen uns jederzeit über mitstreiter - dauerhaft oder gelegentlich. besuchen sie uns gerne im Internet unter www.gemeinsamfuererzhausen.de oder schreiben sie uns an [email protected], oder per Post an: ge-meinsam für erzhausen, Post-fach 1110, 64386 erzhausen.gemeinsam für erzhausen - Damit gute Ideen auch um-gesetzt werden!

Danke!Liebe hundebesitzerinnen, liebe hundebesitzer!Danke, dass sie mich davor bewahrt haben, am sonntag-nachmittag Zeitung oder ein buch zu lesen, radio zu hören oder gar sinnentleert mit der Familie Kaffee zu trinken.Danke, sie gaben mir eine sinnvolle aufgabe: Ich durfte die hinterlassenschaft Ihres Lieblings aus den schuhen meiner Kinder und einem Drachen entfernen!Danke, dass ich jetzt weiß, wo die Putzmittel im Keller stehen.Danke, dass ich verschiedene methoden lernen durfte, Pro-

fi lsohlen zu reinigen: Je nach Profi lbreite und –tiefe bieten sich verschiedene holzstäb-chen an.Danke, dass ich lernen durf-te, wie ich am besten das nylongewebe eines Drachens reinige: eine bürste und viel warmes Wasser helfen hier.Danke, dass meine hände nach der hinterlassenschaft Ihres Lieblings rochen und ich den gestank jetzt noch in der nase habe.Danke, dass ich meine Kinder trösten durfte: Ich kriege den Drachen wieder sauber!Warum lassen sie Ihren hund nicht auf Ihrem grundstück, in Ihrer einfahrt, auf Ihrem bal-

kon sein geschäft verrichten? Warum wählen sie dazu einen öffentlichen raum und sche-ren sich nicht um die Folgen?ach, und kommen sie mir bitte nicht mit dem argument: „Ich zahle doch hundesteuer“! Ich zahle auch KFZ-steuer und entsorge mein altöl trotzdem nicht im Wald.Ich weiß, dass ich viele hunde-besitzer/innen angesprochen habe, die verantwortungsvoll mit dem Problem umgehen – entschuldigung. alle anderen fühlen sich bitte angesprochen!Christoph WinterAm Lutherpfad 11b64390 Erzhausen

LESERBRIEF

Brennende Mülltonne auf

Bahnsteig(mg) am mittwoch, 5. novem-ber 2015, ging gegen 20.10 Uhr eine alarmierung bei der Feuerwehr erzhausen ein. ge-meldet wurde eine brennende mülltonne auf dem bahnsteig der erzhäuser s-bahn-hal-testelle. beim eintreffen der Feuerwehr, welche sich zuvor bei einer gebäudebesichti-gung der Firma reichardt und der Firma Kiesling befunden hatte, war der brand schon erloschen. Die einsatzkräfte unternahm nachlöscharbei-ten und kontrollierten die restlichen mülltonnen. gegen 20.30 Uhr konnte der einsatz beendet werden.

Helau(KCe) Der 11.11. ist das start-zeichen. Und auch für den KC erzhausen hat die fünfte Jah-reszeit begonnen. Im rahmen der internen eröffnung (nur für mitglieder) gab es einen ersten einblick in ein spektaku-läres Programm im Zeichen der ritter, burgfrauen und gauk-ler. aber nicht nur der hauch des mittelalters lag in der Luft, auch viele namen vom mitgliedern und ehrengästen, denen orden und ehrungen überreicht wurden sowie das Klirren der schwerter im takt der musik und das donnernde helau waren zu hören.„so seye es mir eine ehre, euch, die edlen Damen und herrscher der Provinz erz-hausen und sein liebreizendes volk ab dem 09.01.2016 be-grüßen zu dürfen“. auf neun sitzungen innerhalb von 22 tagen können mitglieder und gäste schon sehr gespannt und neugierig sein.

Polizei-Darmstadt / Erzhausen

Gute Einbruchsicherung macht sich bezahlt

Zeugen nach versuchtem Einbruch gesucht(ots) eine gute einbruchssi-cherung hat bei einem einfa-milienhaus in der straße „am schellenberg“ verhindert, dass einbrecher in die Wohnräume gelangen konnten. am mitt-wochvormittag (11.11.2015) hatten bewohner des hauses bemerkt, dass sich Kriminelle an den rollläden der Kellerfenster zu schaffen gemacht hatten. Die täter beabsichtigten, die rollläden der Fenster nach oben zu drücken und dann durch die Fenster in das hausinnere zu kommen. Da die rollläden aber durch eine eingebaute sperre gesichert waren, mussten die täter ihr vorhaben abbrechen und unverrichteter Dinge fl üch-

ten. Der hinterlassene schaden beträgt circa 1.000,- euro. Die tatzeit lag innerhalb der letz-ten acht tage. Das Kommissa-riat 21/22 der Kriminalpolizei ermittelt in diesem Fall wegen versuchten einbruchs und sucht Zeugen, die hinweise zu den bislang unbekannten tätern geben können (06151 / 959-0).sichern auch sie Ihr eigenheim vor einbrechern und informie-ren sie sich über einbruch-schutz! nützliche Informatio-nen zum thema fi nden sie im Internet unter www.polizei-beratung.de oder bei der Po-lizeiliche beratungsstelle des Polizeipräsidiums südhessen unter 06151 / 969-4030.

Museumsdamen unterwegsNovember 2015

Die letzte Unternehmung der museumsdamen für dieses Jahr führt wiederum nach Frank-furt. am mittwoch, 25.11.2015, wird die schirn besucht zur ausstellung stUrm-FraUen. Frau Wöckel wird führen. Die Führung beginnt um 14.15 Uhr.treffen am s-bahnsteig erz-hausen um 13.00 Uhr. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteige-möglichkeiten vorhanden.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger tel./Fax/ab 06150-7010 und renate Züge tel. 06150-6016. auch herren sind, wie immer, willkommen.Im Januar 2016 wird es wei-tergehen. bis dahin wünschen renate Züge und Dorothee Krüger allen eine gute Zeit.





*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf

Lassen Sie uns Freunde werden:

über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE

über 100.000 Abonnenten youtube.com/turnon

über 100.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

ONLINE SHOP SATURN.DE

Herrenrasierer S 7520/50 | Art. Nr.: 2027047• Scherkopftechnologie: sanftes Aufrichten der Barthaare und

hautnahe Rasur mit Konturanpassung in 5 Richtungen• Smart Click System: einfacher Aufsatzwechsel

zwischen Styleraufsatz, Rasuraufsatz und Gesichtsbürste• Akkubetrieb: Li-Ion Akku 1 Std. Vollladezeit für

50 Min. kabellose Rasur, Schnellladefunktion 3Min für 1 Rasur• Bedienkomfort: Nass & Trocken auch mit Gel oder Schaum,

3 LED Lade-, Reinigungs-, Ersatzscherkopfanzeige

169.-

Auto-Curler HPS 940/00 | Art. Nr.: 2027029• Professioneller Motor: bürstenloser Titanium Motor

verhindert ein Verhaken der Haare• Temperatur: 3 Temperatureinstellungen 210°C, 190°C und 170°C

und Keramikbeschichtung für idealen Hitzetransport• Einstellungen: 3 Lockenrichtungen links, rechts und abwechselnd,

3 Zeiteinstellungen 8, 10 und 12 Sek.• Bedienkomfort: Hitzeisolationskammer verhindert

Verbrennungen an den Fingern, 2 Meter Kabellänge

119.-

Espresso/Kaffeevollautomat HD 8927/01 Art. Nr.: 2026980• Kaffeegenuss: 11 verschiedene Kaffeespezialitäten,

automatisches Milchaufschäumen• Kapazität: 250g Bohnenbehälter und 1,8l Wassertank• Reinigungskomfort: automatische Reinigungs-

und Entkalkungsvorgänge, herausnehmbare Brühgruppe• Besonderheiten: Geschmacksneutrales

Keramikscheibenmahlwerk, individuell und persönlich einstellbare Espressofavoriten

Komplett-Bügelsystem GC 9642/60 | Art. Nr.: 198 2796• Dampfgenerator: 7,2 Bar Druck,

440g Dampfstoß und konstanter Dampfleistung von 135g/Min

• Gewicht: 800 g leichtes Handteil• Besonderheiten: Silence Funktion,

automatische Abschaltfunktion, Easy De-Calc Plus

369.-

Bodenstaubsauger mit Beutel FC 8375/09 Art. Nr.: 2027006• Saugleistung: Airflow Max Technologie liefert

auf allen Böden die höchste Saugleistung• Bodendüse: TriAktive Universaldüse,

inklusive seperater Hartbodendüse• 8m Aktionsradius, 3l Staubvolumen, integriertes Zubehör, • Gummiräder für schonende Bodenpflege

119.-ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE A

Angebote gültig vom 18.11. bis 23.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration

WIE BIN ICH ZU HAUSE IMMER PERFEKT AUSGESTATTET

Neue Philips Produkte für Bad und Haushalt.

#TECHNIKFRAGE


28.16


46.12


49.93

Wir freuen uns über das großartige Ergebnis im Kundenvertrauensranking 2015 der Wirt-schaftswoche. Diese tollen Umfragewerte wissen wir wirklich sehr zu schätzen. Wir geben auch in Zukunft weiterhin alles, um Ihrem Vertrauen gerecht zu werden.

TECH-NICK

DANKTTECH

DANKT

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

749.-



Private Krankenversicherung:Versicherung darf individuellen

Risikozuschlag verlangenWechselt der Versicherungsnehmer von einem Tarif zu einem ande-ren, kann ein privater Krankenversicherer unter bestimmten Umstän-den das Recht haben, einen individuellen Risikozuschlag zu erheben.

Hierauf wies der Bundesgerichtshof (BGH) hin. Bestehe ein Anspruch des Versicherungsnehmers auf einen Tarifwechsel, könne der Versi-cherer umgekehrt, soweit die Leistungen in dem Tarif, in den der Ver-sicherungsnehmer wechseln will, höher oder umfassender sind als in dem bisherigen Tarif, für die Mehrleistung einen Leistungsausschluss oder einen angemessenen Risikozuschlag und auch eine Wartezeit verlangen. In dem betreffenden Fall bestätigte der BGH daher den vom Versicherer erhobenen individuellen Risikozuschlag. Dort hatte der Versicherungsnehmer zunächst einen Tarif mit Pauschalprämie gewählt. Hier war das durch Vorerkrankungen des Versicherten be-dingte Risiko zuschlagsfrei einkalkuliert. Später wollte er in einen Tarif mit Grundprämie für ein Basisrisiko und Risikozuschlägen wechseln.

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Von der Kirche in die ManegeChor goes Circus

(mb) auf einladung der ge-schwister-scholl-schule gastierte der Junge Chor st. Josef egels-bach / erzhausen am 11.11.2015 im Zirkus rondel, der im rah-men des schulzirkusprogramms in Langen sein Zelt aufschlug.

hierbei begeisterte der Chor das anwesende Publikum er-neut mit auszügen aus dem Konzertprogramm „Du bist Da!“, welches am 8.11. in der st. Josef Kirche Premiere feierte. von dem Konzert selbst gibt

es demnächst eine LIve-CD – diese kann bis 30.11.2015 [email protected] vorbe-stellt werden. Zu hören gibt es den Jungen Chor wieder am 1.advent - im gottesdienst in der st. Josef Kirche.

Spenden unterstützen Caritasarbeit vor Ort

Caritas-Wintersammlung im Bistum Mainz vom 23. November - 3. Dezember 2015mit der botschaft „Weil spenden gut tut“ startet am 23. novem-ber die Caritas-sammlung des bistums mainz in der Pfarrge-meinde st. Josef egelsbach/erzhausen. Die hälfte der spenden dient der unbürokra-tischen hilfe in notfällen hier vor ort, zum beispiel hilfe für sozial ausgegrenzte Familien, alleinerziehende und einzelne, ebenso ältere, einsame, kranke oder behinderte menschen. mit der anderen hälfte der spenden wird die soziale arbeit des Ca-ritasverbandes offenbach e.v. gefördert. Zunehmend ist die Caritasarbeit auf zusätzliche fi nanzielle Unterstützung an-gewiesen. Die schwerpunkte unserer pfarrgemeindlichen Caritasarbeit im vergangenen Jahr waren die Unterstützung von bedürftigen und die al-

tenarbeit. bei der sammlung in 2014 spendeten die bürger in unseren gemeinden egels-bach u. erzhausen insgesamt mehr als 2.900 euro. Wir füh-ren die Caritas-sammlung per briefkastenwerbung mit Über-weisungsträgern durch. In den kommenden zwei Wochen sollen Caritas-briefe an alle haushalte verteilt werden. Der Caritas sammlungsfl yer informiert über die arbeit unseres Caritas-verbandes und zeigt, wofür die spenden eingesetzt werden. Das motto „auf dem Land und in der stadt“ soll auf die anstrengun-gen für gemeinsames, vernetz-tes engagement hinweisen, um konkrete und umsetzbare hand-lungskonzepte insbesondere im ländlichen raum zu entwickeln. Im Flyer wird auch auf die Jah-reskampagne 2015 des Deut-

schen Caritasverbandes „stadt-Land-Zukunft“ hingewiesen. sie greift die veränderung auf dem Lande, in den städten und zwischen Land und stadt auf, die durch den demografi schen und wirtschaftlichen Wandel entstehen. Im Internet werden unter dem motto „Fülle dein Land mit leben“ handlungs-möglichkeiten aufgezeigt. Wir bitten sie um Ihre fi nanzielle Unterstützung: Investieren sie in menschlichkeit! Damit der Caritasverband weiterhin für die betroffenen mit seinen hilfeangeboten kostenlos bera-tung und hilfe leisten kann. Die Caritas hilft und berät menschen unabhängig von deren nationa-lität, gesellschaftlichem status und Konfession.

Kath. KirchengemeindeSt. Josef Egelsbach/Erzhausen

Weihnachten im Schuhkarton

Lasst uns den Erzhäuser Flüchtlingskindern ein schönes Weihnachten bescheren!

(mn) Wie schon in den ver-gangenen Jahren startet beate Dittmann in einer privaten Initiative die aktion „Weihnachten im schuh-karton“ für unsere erzhäu-ser Flüchtlingskinder. Die schön verpackten, gefüllten schuhkartons werden kurz vor Weihnachten der christ-lichen Flüchtlingshilfe über-geben und in einer festlichen Weihnachtsfeier den Kindern überreicht. Wenn auch sie ein Päckchen befüllen möchten,

können sie die leeren Kartons im Fotostudio, bahnstraße 40, abholen. In der Zeit vom 30.11.–15.12.15 halten wir die bereits bekleb-ten schuhkartons mit anga-ben über geschlecht und alter der Kinder bereit. mit schönen, altersgerechten ge-schenken gefüllt können sie die Päckchen bis zum 15.12. wieder bei melanie niesik abgeben. Unterstützen sie die aktion und sorgen sie für strahlende Kinderaugen!

AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

Buenos Aires in Erzhausen

am samstag, 21. november 2015, fi ndet um 19.30 Uhr ein argentinienabend im kath. gemeindezentrum in erzhau-sen statt (heinrichstraße/ecke Friedrich-ebertstraße).seit vielen Jahren unterstützt die kath. Pfarrgemeinde st. Josef egelsbach/erzhausen die Jugendausbildungsstät-te „taller Fatima“ in buenos aires. Jugendliche, aus den armenvierteln der metro-pole, die keine Lebens- und Zukunftsperspektiven haben, werden in diesem Zentrum in verschiedenen handwerkli-chen berufen ausgebildet und ihnen gleichzeitig mitmensch-liche Werte vermittelt.Laura Frey, aus unserer ge-meinde, hat vor ort ein Prak-tikum absolviert und möchte von ihren intensiven erfah-rungen an hand von bildern berichten. Im anschluss sind alle recht herzlich zu argenti-nischen häppchen und zu fair gehandelten argentinischen Wein eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr Eine-Welt Teamaus der kath. Gemeinde

Egelsbach/Erzhausen

ArheilgerPost_Weih.2015_279x208mm.indd 1 19.10.2015 12:28:02

Anzeigenannahme in ErzhausenMelanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832 · [email protected]





Generalagentur

Zafer YilmazVersicherungsfachmann (BWV)

Termine nach Vereinbarung

T 06150 97 29 84 81 M 0174 319 06 [email protected]

Am 1. Advent heißt es wieder:

Herzlich Willkommen in der Schillerschule in Erzhausen

(Wste)Wenn die tage kürzer werden und man sich nicht mehr so oft in der freien natur aufhalten kann, dann beginnt wieder die aktive Zeit der hobbykünstler. neue Ideen werden umgesetzt, manche techniken verfei-nert, so dass wunderschöne handgearbeitete Unikate ent-stehen. In diesem Jahr laden die hobbykünstler zur Präsen-tation ihrer Werke am 1. ad-ventsonntag - 29. november 2015 - in die alte schillerschule in erzhausen ein. Für interessierte besucher ist auch in diesem Jahr wieder eine abwechslungsreiche Pa-lette von hobbykunst zusam-mengestellt worden. Phan-tasien in glas, stickarbeiten, schals und strümpfe in vielen bunten Farben, zeitlos schöne strickwaren für jedes alter, schmuck, weihnachtliches allerlei, schmucke Karten in verschiedenen basteltechni-ken, Fröbelsterne von klein bis groß, Drechslerarbeiten und weihnachtliche mobiles sind auf dem hobbykünstlermarkt zu fi nden. ebenso wird ein Ka-lender für das Jahr 2016, der mit attraktiven monatsbildern gestaltet wurde, angeboten.Im erdgeschoss präsentiert der erzhäuser autor andreas brei-dert seinen vor wenigen tagen erschienenen 2. Lokalkrimi mit

dem geheimnisvollen titel „tat-ort sportheim?“, der bei Kauf eines exemplars auf Wunsch handsigniert werden kann. Wer nach dem besuch bei den hobbykünstlern das gemütli-che beisammensein genießen möchte, kann in die unter dem Dach befi ndlichen räumlichkei-ten des ortskundlichen arbeits-kreises verweilen, bei frisch aufgebrühtem Kaffee und leckerem frischen blechkuchen eines ortsansässigen bäckers.„Weißt Du noch?“ „ach, schau mal da!“ Dies konnte man in den vergangenen Jahren bei einem rundgang durch das

kleine, aber feine museum von den besuchern immer wieder hören. so manche er-innerungen endeten in einer kleinen geschichte über einen bestimmten museumsgegen-stand. sollte ein exponat nicht zugeordnet werden können, so gibt das museumsteam gerne auskunft. ortsge-schichte ist auch für die neu zugezogenen bürgerinnen und bürger erzhausens eine bereicherung.Wie sich bereits herumgespro-chen hat, erscheint wieder ein neues buch über unser erz-hausen. verkaufsstart ist am adventsmarkt und es kann im Parterre, im 1. stock und im museum erworben werden. Das team des Jugendzentrums hält - wie in den vergangenen Jahren auch - einige angebo-te für die Jugend bereit. Das team freut sich schon auf das jugendliche Publikum, das ger-ne auskunft über die arbeit und aktivitäten mit und für Jugendliche gibt.Wer sich schon einmal vorab über die hobbykünstlermärk-te in erzhausen informieren möchte, der kann dies virtuell auf unserer homepage www.hobbykuenstlermarkt.de.to tun. In der vorweihnachtszeit lohnt sich immer ein besuch in der al-ten schillerschule. Der eintritt ist - wie immer - kostenfrei.

Die Erzhäuser Fahrradwerkstatt

(so) organisiert durch den ehrenamtlichen erzhäuser arbeitskreis für Flüchtlinge in Zusammenarbeit mit WIr@erz-hausen wird in der bahnstraße 23 eine Fahrradwerkstatt einge-richtet. Die Werkstatt befi ndet sich im hinterhaus in den räu-men einer ehemaligen metzge-rei und ist montags von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. eine erweiterung der Öffnungszei-ten ist vorgesehen, wenn nach der anlaufphase die Werkstatt fertig eingerichtet ist.

Der 88-jährige Ludwig Wesp und vier weitere mechaniker nutzen die Werkstatt zum herrichten und reparieren von Fahrrädern, die für die Flücht-linge gespendet wurden oder schon von ihnen genutzt wer-den. Ziel ist es, die Flüchtlinge soweit wie möglich anzulernen, so dass aus der einrichtung eine selbsthilfe-Werkstatt wird. Dass dabei weiterhin experten mit rat und tat zur seite stehen werden, versteht sich von selbst. Die Werkstatt

ist mit vielen Werkzeugen und ersatzteilen ausgestattet und beherbergt die gespendeten Fahrräder. sie wird derzeit eifrig von den Flüchtlingen ge-nutzt, steht aber grundsätzlich allen bedürftigen erzhäusern und erzhäuserinnen offen.an dieser stelle sei den vielen spendern, insbesondere dem schuljahrgang 1949/50, herz-lich gedankt. ohne die geld- und sachspenden wäre der aufbau der Fahrradwerkstatt nicht möglich gewesen.

Ein fl eißiges Wochenende…

(CW) …liegt hinter den blue Lights. am vergangenen Wochenende fanden sich die sängerinnen und sänger bei bester Laune im wunderschö-nen braunfels ein. Jährlich vor dem Konzert wird dort gemeinsam ein Proben-wochenende absolviert, um die hits aus gospel, Pop und soul für ihr Konzert am 12. Dezember zu perfektionieren.tatjana und Lisa Watzinger haben in 13 stunden Pro-benarbeit dem Chor mächtig eingeheizt. mit erfolg! Das ergebnis kann sich wahrlich hören lassen.motto der blue Lights ist na-türlich: neben der arbeit darf das vergnügen nicht zu kurz kommen. so gab es zwischen den Proben genug gelegen-heit, durch den heimeligen ort zu fl anieren, das beein-druckende schloss braunfels zu bewundern oder einfach in der ausgezeichneten Kon-ditorei die Zeit mit einem stück torte und weiteren gleichgesinnten genießern zu verbringen.bis spät in den abend wurde an dem Wochenende am ge-

sang gefeilt, hier geübt und da probiert. später wurde gemeinsam in der hotelbar gescherzt, gewitzelt und herz-haft gelacht. Der nachwuchs, die blue Lights teens, waren bereits im sommer eine ganze Übungs-woche fl eißig mit der Jugend-chorleiterin Lisa Watzinger in der nähe von Wuppertal. Das repertoire der teens steht den erwachsenen in nichts nach, Lisa Watzinger hat hier ganze arbeit geleistet. Freuen sie sich auf mehrstimmigen hörgenuß der jungen Künst-ler am gemeinsamen Konzert.Fazit: der Chorgesang sitzt und die blue Lights hatten ein tolles gemeinsames Wochen-ende mit viel spaß. nun freu-en sie sich, ihr Können dem Publikum am 12. Dezember im bürgerhaus erzhausen zu präsentieren! Karten erhalten sie entweder an den bekann-ten vorverkaufsstellen, an der abendkasse oder online auf der Website der blue Lights „http: / /www.gospelchor-bluelights.de“. Der „harmo-nische haufen“ freut sich auf sie!

Herzsport in Erzhausen wird 25

(gr) Die herzsportabteilung der sv erzhausen hat am sonntag, 8. november, ein kleines Jubiläum gefeiert. In einer gemütlichen Kaffeerun-de haben sich fast alle aktiven sportler zusammengefunden, um der gründung der abtei-lung vor einem vierteljahr-hundert zu gedenken. aus bescheidenen anfängen hat sich eine stabile sport-gruppe von über 50 mitglie-dern entwickelt, die ihren einzugsbereich über erzhau-sen hinaus bis nach egelsbach, gräfenhausen und Wixhausen ausgedehnt hat. Dr. bellmer, der die gründung mit initi-iert hat und noch heute die ärztliche betreuung gewähr-

leistet, sprach in einer kleinen Festrede die entwicklung des reha-sports an und betonte seine bedeutung für die vor- und nachsorge. er würdigt besonders das verdienst von trainerin hannelore hörr, die seit der ersten stunde die herzsportgruppe sportlich leitet. heute stehen ihr mit monika Kanzler-sackreuther, sabrina schmidt und monika siegloff drei weitere lizenzier-te trainerinnen zur seite. Im team garantieren sie einen abwechslungsreichen und er-folgreichen trainingsbetrieb. mit angeregten gesprächen und austausch von erinne-rungen endete die kleine Feierstunde.

Abteilungsleiter Klaus Klein bedankt sich bei den Gründungs-mitgliedern für die anhaltende Treue zur Abteilung Herzsport.Von links: Klaus Klein, Heinz Lotz, Elfriede Breidert, Dr. Ernst Bellmer, Else Götz, Trainerin Hannelore Hörr.

O

O

STI

MME

EGGE

FAKTOR

ANIS

NE

NEHRU

T

TB

ER

KEA

IO

N

ENG

ZEA

FE

D

TUN

OED

H

ALU

URD

BA

S

L

U

PLUTO

I

DE

REIS

FUSSEL

PN

MARTERL

Auflösung des Rätsels

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Jagdschlosssonntag, 22. november, 15 Uhr.Allgemeine Schlossführungtreffpunkt: museumseingang Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner straße 261, Parkplätze vor-handen.Die allgemeinen schlossfüh-rungen bieten einen Überblick über das museum mit einem gang durch die fürstlichen räume (gemälde, Interieurs), die Waffenkammer und den jagdhistorischen rundgang.Kosten: 2 euro pro Person zzgl.. museumseintrittLeitung: andrea rohrmannanmeldung nicht erforderlich.Information: telefon 06151 / 971118-0 (montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr).


Weihnachts-päckchen für Ivanychi 2015

(Pr) Wie auch in den vergan-genen Jahren werden wieder Weihnachtspäckchen für die Kinder und Jugendlichen von Ivanychi gesammelt.Die termine sind sonntag, 29.11.2015, von 10 - 17 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt des ortskundlichen arbeitskreises in der schillerschule; samstag, 05.12.2015, von 10 - 12 Uhr im Pfarrhof hauptstraße 8; von 30.11. - 04.12.2015 im rathaus während der Öffnungszeiten und von 30.11. - 04.12.2015 in der Lessingschule während der schulzeit im sekretariat.nähere angaben fi nden sie im ev. gemeindebrief oder auf der homepage von www.vergiss-mein-nicht.de. Die ev. Kirchengemeinde würde sich sehr freuen, wenn sie die ak-tion wie auch in den vergan-genen Jahren unterstützen. vielen Dank.

Wandergruppe TSG Wixhausenam montag, 23. november 2015, fi ndet um 19 Uhr im bürgermeister-Pohl-haus die Jahreshauptversammlung der Wandergruppe statt. schrift-liche anträge sind bis spätes-tens samstag, 21. november, bei den vorstandsmitgliedern einzureichen.Hinweis: Die essenbestellung für den adventausfl ug am 5. Dezember nach bensheim bitte mit 10 euro Fahrgeld pro Person bei Fam. Zissel abgeben. anmeldeschluss ist am mittwoch, 25. november, bzw. bei 58 Personen.



printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 7866888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

ERZHÄUSER ANZEIGER - Recht und VersicherungUnsere Sonderseiten 2016: Jetzt Rabatte sichern! Infos unter: 06151-7866888

RECHTund Versicherung


Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjörg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht • Gestaltung und Überprüfung von Arbeitsverträgen• Beratung von Arbeitgebern, Geschäftsführern

und führenden Mitarbeitern• Beendigungskonzepte:

Aufhebungs- und Abwicklungsverträge• Kündigungen und Kündigungsschutzklagen• Schulung und Fortbildung von Führungskräften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

JETZT

INFORMIEREN!

UNSER NEUES

ANGEBOT!

AutoversicherungJetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen:

• Niedrige Beiträge• Top-Schadenservice• Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.Wir freuen uns auf Sie.

KundendienstbüroJutta DiehlVersicherungsfachfrauTel. 06151 425467Fax 0800 [email protected]/vm/jutta.diehlFrankfurter Landstr. 13564291 DarmstadtArheilgenMo. – Fr. 8.30 – 12.00 UhrMo – Mi. 14.00 – 18.00 Uhr

W W W . E U L E R F A A S - E G L Y - L E P S . D E

Unsere Leistungen:■ Steuerliche Beratung und Betreuung■ Jahresabschlüsse und Bilanzen■ Finanzbuchhaltung■ Lohnabrechnung■ Existenzgründung und Finanzierung■ Vereinsbesteuerung■ Hilfeleistungen in Steuerstrafsachen

[email protected]

Frankfurter Landstr. 6264291 Darmstadt

Tel.: +49 6151 / 3597 - 0Fax: +49 6151 / 3597 - 200

Mit der GHV haben wir eine Versicherung direkt in DARMSTADT, die weiß, was für uns zählt.

Mehr erfahren: www.ghv-darmstadt.de oder telefonisch unter 06151 3603-171

GHV DARMSTADT • Bartningstr. 59 • 64289 Darmstadt

Recht und Versicherung 2015 138x80.indd 1 13.04.2015 14:40:10

Tipps für den Alltag

Autoversicherung: Preis und Leistung müssen stimmen

november ist die hohe Zeit des autoversicherungswechsels. viele autofahrer stellen ihre Kfz-versicherung jetzt auf den Prüfstand: stimmt der Preis? Welche Leistungen bekomme ich für mein geld? beide Fra-gen sollten geklärt sein, bevor man sich für die Fortführung der Police oder für einen Wechsel entscheidet. Um sich einen marktüberblick zu verschaffen, nutzen viele au-tobesitzer ein online-Portal. bei einem allein sollte es nicht bleiben. verbrauchermedien raten, auf mindestens zwei vergleichsportalen nach der günstigsten Police zu suchen. Doch selbst damit lässt sich nicht die gesamte angebot-spalette abbilden. Kein Portal listet alle Kfz-versicherer. Zur abrundung empfehlen ver-brauchermedien mittlerweile auch, direkt die Website preis-günstiger Kfz-versicherungen anzusteuern.Der günstige Preis ist das eine, die versicherungsleistungen sind das andere. Um im scha-denfall keine bösen Überra-schungen zu erleben, rät die hUK-CobUrg, die Leistungen auf den Prüfstand zu stellen oder unter die Lupe zu neh-men. so legen z. b. verbrau-cherschützer viel Wert auf die Deckungssumme in der Kfz-haftpfl ichtversicherung. statt der gesetzlich vorgeschriebe-nen 7,5 millionen euro sollte in der eigenen Police eine 100-mil-lionen-euro-Deckung stehen.eine gute Kasko-versicherung verzichtet auf den einwand der groben Fahrlässigkeit, zahlt bei Zusammenstößen mit tieren aller art und nicht nur bei marder-, sondern generell bei tierbiss. mitver-sichert sind zudem die Folge-schäden, die der tierbiss am eigenen Pkw hinterlässt.ein ganz spezielles thema in

der Kasko-versicherung sind neuwagen. abhängig von der Kilometerleistung verlieren sie im ersten Jahr durchschnittlich zwischen 20 bis 30 Prozent ihres Wertes. Für besitzer von neuwagen – aber auch von

neuen gebrauchtwagen – ist der totalschaden also ein be-sonderes risiko. entsprechend wichtig ist die neupreisent-schädigung für neuwagen bzw. die Kaufwertentschädi-gung für neue gebrauchtwa-

gen in den ersten eineinhalb bzw. zwei Jahren.Zusätzliches einsparpotential bieten in der Kasko-versiche-rung tarife mit Werkstattbin-dung. Wer sich entscheidet, sein beschädigtes auto im Werkstattnetz des versicherers reparieren zu lassen, kann von beitragsnachlässen profi tieren.

Versicherungswechsel

In der regel läuft, wie die hUK-CobUrg mitteilt, ein Kfz-versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der vertrag nicht spätestens einen monat vor ablauf gekündigt, verlän-gert er sich automatisch um ein Jahr. Wer zum 1. Januar wechseln will, muss dies bis einschließlich 30. november tun. entscheidend für die Wirksamkeit der Kündigung ist ein fristgerechter eingang beim versicherer. – bevor man kündigt, sollte die Deckungs-zusage des neuen Kfz-versi-cherers vorliegen.

„Einladung“ für EinbrecherBei Mitteilungen auf sozialen Netzwerken sollte man sehr vorsichtig sein

(djd) millionen Deutsche nut-zen Facebook. sie posten Fotos ihres abendessens, berichten über ihre Freizeitaktivitäten, halten Kontakt zu Freunden und verwandten. eine aktu-elle Umfrage von tns emnid im auftrag der nürnberger versicherungsgruppe ging der mitteilsamkeit der Deutschen auf den grund und fragte: „Können sie sich vorstellen, Ih-ren Urlaub auf einer social-me-dia-Plattform anzukündigen?“ von den jüngeren befragten im alter von 14 bis 29 Jahren kommt das immerhin für neun Prozent infrage. Das aber ist ein erhebliches risiko, denn auf diese Weise erfahren auch ein-brecher, wo Wohnungen oder häuser leer stehen. selbst wer nur kurz postet, dass er gleich mit Freunden ausgeht, signali-siert schon, dass sein Zuhause unbeaufsichtigt ist.

Einbruchschutz währenddes Urlaubs

„außerdem sollten reisende vom Urlaubsort aus keine Fotos posten“, sagt Peter meier von der nürnberger versicherung, „das sollte man erst tun, wenn der Urlaub vorüber ist - und am besten auch gleich die Informa-tion, dass man wieder daheim

ist.“ Während der Ferien sollte man auch auf keinen Fall den briefkasten überlaufen lassen, sondern die nachbarn bitten, die Post hereinzuholen. bei der gelegenheit könnten die helfer zudem die Fenster kippen, um zu lüften. aber nur, solange sie in der Wohnung sind. Über Zeit-schaltuhren können am abend Lampen angeschaltet werden. all das trägt dazu bei, dass das haus bewohnt wirkt. trotz al-ler vorsichtsmaßnahmen sollte man sich aber für alle Fälle mit einer hausratversicherung vor den fi nanziellen Folgen eines einbruchs schützen.

Immer auf Nummersicher gehen

auch während einer kur-zen abwesenheit können einbrecher in die Immobilie eindringen. selbst wenn man nur kurz aus dem haus geht, reicht es daher nicht, die tür einfach ins schloss zu ziehen. Zweimal abzuschließen ist im-mer die bessere Wahl. niemals sollte der schlüssel im garten oder unter einem stein ver-steckt werden. Diebe kennen diese verstecke nur zu gut. balkontüren und Fenster sind immer gut zu verschließen. auch gekippte Fenster laden

die ganoven regelrecht zum einsteigen ein, denn sie sind im handumdrehen geöffnet.

einbruchhemmende beschlä-ge und abschließbare griffe sichern Fenster zusätzlich ab.

Der Einbruch-Report 2015(djd). Wie wichtig einbruchschutz ist, zeigt auch der einbruch-report 2015 des gesamtverbands der Deutschen versicherungs-wirtschaft (gDv). In den letzten fünf Jahren stieg die anzahl der Wohnungseinbrüche nämlich um 35 Prozent. etwa 150.000 einbrüche haben die hausratversicherer allein 2014 registriert. 490 millionen euro zahlten die versicherungsunternehmen dafür an die betroffenen, das entspricht durchschnittlich 3.250 euro pro Fall. Weitere Informationen zum hausratschutz gibt es unter www.nuernberger.de.

Einbrecher kennen viele Tricks, um schnell in eine Wohnung einzudringen. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx





Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Karl Traser GmbHRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon: 0 61 51 / 37 18 76E-Mail: [email protected]

www.karl-traser.de

Judoka auf Safari(gF) Fünf Judoka der sve konnten am 10. oktober 2015 an einer safari teilnehmen. Dafür hatten sie keinen lan-gen Flug, sondern sie konnten ihre trophäen auf der Judo-safari bei ihren Judofreunden in egelsbach erkämpfen. bei einer Judo-safari ist nicht nur das Können auf der Judomat-te gefragt, genauso wichtig sind Kreativität und leichtath-letische Fähigkeiten.Insgesamt nahmen 31 Judoka aus beiden vereinen daran teil. In mehreren gruppen aufgeteilt absolvierten sie fünf Judokämp-fe und mussten sich im Lauf-wettbewerb, Weitsprung und schlagballweitwurf messen. Im anschluss daran musste noch eine Kreativaufgabe gelöst werden. Die Judoka sollten das motto „Judo ganz bunt – Judo weltweit“ zeichnerisch oder mit bastelarbeiten umsetzen. Da war höchste Konzentration angesagt. Das ergebnis hat die mitgefahrenen eltern und die Jury überrascht. Die einzelnen aufgaben wurden bewertet und die Punkte addiert. Je höher die Punktzahl, umso wertvoller war die erkämpfte

trophäe, die farblich an die gürtelfarben angelehnt ist.Folgende abzeichen werden die Judoanzüge der Judoka demnächst zieren:Der „blaue adler“ bei: Finn, Johann, Julian und madleen;Der „braune bär“ bei ahmed.Das ist ein sehr großer erfolg, weil die Judoka das erste mal an einer Judo-safari teilnahmen.ebenfalls erfolgreich waren die beiden Judoka Luca und vinh Phuc bei einem randori in schwalbach. In ihrer gewichts-klasse belegten sie den 1. bzw.

den 2. rang. glückwunsch an alle beteiligten Judoka!Die Judoabteilung der sve bie-tet in der sporthalle während der schulzeit mittwochs von 16.30 - 18.00 Uhr ein training für mädchen und Jungen von 6 - 12 Jahren und von 18.00 - 19.30 Uhr für Fortgeschrittene an. ein vierwöchiges, kosten-loses schnuppertraining kann jederzeit begonnen werden. Weitere Informationen gibt es auf der sve-homepage, unter tel. 06150-5421982 oder eine mail an [email protected] senden.

Gelungenes Herbstfest der AWO

(mh) am 7. november 2015 feierte die aWo erzhausen ihr gelungenes herbstfest.an diesem tage war es ein schöner nachmittag, denn alle mitglieder und Freunde der aWo waren eingeladen im kleinen saal des bürger-hauses ein paar gemütliche stunden bei Kaffee und Ku-chen zu verbringen.Die vorsitzende Frau heinz begrüßte alle gäste und be-sonders für den Kreisvorstand der aWo, günter Christ, den beigeordneten des gemein-devorstands herrn gerd rol-lar, die seniorenbeauftragte rosemarie schupp und den heimleiter des hiesigen Pfl e-geheims, gerd Filitz, die an-schließend grußworte an die anwesenden richteten.nachdem sich alle mit Kaffee und Kuchen gestärkt hatten, besuchte uns eine gruppe des evangelischen Kindergartens, die uns mit verschiedenen Lie-dern und auch einer kleinen

aufführung vom sankt martin erfreute.Danach wurden für ihre langjährige treue zur aWo geehrt:Für 65 Jahre: elli Wesp; für 50 Jahre: Käthe hamm; und für 10 Jahre: Ilse avemaria; mar-ga blies; hildegard grimm; hans-Dieter Karl; helma Karl; Inge Krebs; Irma Lotz; micha-ela niemuth; monika reichel und silke Wolf. alle Jubilare wurden mit einer Urkunde, einer ehrennadel und einem blumenstrauß bzw. einem geschenk bedacht. Leider konnten nicht alle geehrten anwesend sein, sie werden in nächster Zeit ihre Urkunde noch erhalten.Zum schluss ließen wir unser Fest mit gesungenen Liedern ausklingen.an dieser stelle sei allen hel-ferinnen und helfer, herzlichst gedankt, denn ohne sie wäre dieses Fest gar nicht möglich gewesen.

Hessenwaldschüler halten Ansprache zum

Volkstrauertag

(Kb) am sonntag fand in erzhausen die gedenkfeier zum volkstrauertag statt. am ehrenmal für die sol-daten aus dem ersten und zweiten Weltkrieg. vor der evangelischen Kirche hielten die schüler der Klasse 9c der hessenwaldschule eine rede, um an die opfer aus den beiden Weltkriegen zu erinnern. Die schüler legten einen Kranz nieder. gemein-

sam mit dem verein deut-scher Kriegsgräberfürsorge sprachen sich die schüler für ein ende der Kriege auf der Welt aus und appellierten an die mitmenschlichkeit. Die neuntklässler haben sich im Unterricht gemeinsam mit ihrer Lehrerin Katrin beilner mit diesem thema beschäf-tigt und für die teilnahme an dieser wichtigen gedenkfeier entschieden.

Foto: Katrin beilner

SVE Radball U15 und U13 für Hessenliga qualifi ziert

(PF) am samstag den 14. november fand in erzhausen der dritte spieltag in der U15 Qualifi kationsrunde hessen süd statt. sve I Lukas Klink/Jannis Fischer holten drei siege und beendeten diese runde ungeschlagen auf Platz eins. Damit hat sich die mannschaft für die hessenli-ga qualifi ziert und spielt jetzt um den hessenmeistertitel mit. sve II andre elbe/Florian berlit konnte keine weiteren Punkte sammeln und hat sich leider nicht qualifi zieren kön-nen. einen tag später fand

der abschließende U13 spiel-tag mit allen teilnehmenden mannschaften in erzhausen statt. sve Jannik becker/nils Köhler erspielten sich noch-mal 10 Punkte und beende-ten die Qualifi kation auf Platz vier. somit haben sich becker/Köhler für die hessenliga qualifi ziert und spielen jetzt ebenfalls mit den besten zwölf mannschaften um den hessentitel. Damit ist erzhau-sen in drei altersklassen (U13, U15, U19), mit insgesamt vier mannschaften, in der radball hessenliga vertreten.

Ausfl ug des Erzhäuser Män-nerchores nach Oberursel

(ns) am Donnerstag, dem 12. november, unternahmen die sänger des erzhäuser männerchores wieder einmal eine halbtagestour. Ziel war auf vorschlag von helmuth Köhres das städtchen ober-ursel, am Fuße des taunus gelegen und 2011 ausrichter des hessentages. Um 14.14 Uhr ging es mit der s-bahn zunächst bis Frankfurt süd, anschließend weiter mit der U-bahn richtung hohemark nach oberursel. hier wurden die sänger von marion Unger erwartet, der vorsitzenden des dortigen heimat- und ge-schichtsvereins. Diese führte in mittelalterlicher tracht gekleidet die gruppe zu den wichtigsten sehenswürdig-keiten oberursels. Die meis-ten sänger kannten die stadt nicht näher und waren total überrascht und begeistert von den historischen Fach-werkhäusern, den mühlen am Urselbach und den romanti-schen ecken in den winkeligen

gassen der altstadt.nach ca. 90 minuten war die spannende Führung zu ende und die sänger freuten sich auf eine stärkung im alt-oberurseler brauhaus. hier werden alljährlich 16 sorten bier gebraut, im monat no-vember helles und Dunkles sowie der Jahreszeit entspre-chend ein halloweenbier. Die sänger probierten fl eißig und waren begeistert von dem urigen ambiente des brau-ereigasthofes und dem guten Preis- Leistungsverhältnis. herzhaftes gab es aus der Küche, vor allem haxen und schweinebraten fanden gro-ßen anklang. helmut Weber dirigierte einige Lieder und bei viel stimmung und gu-ter Laune machte man sich gegen 21 Uhr zufrieden auf den heimweg. In erzhausen angekommen waren sich alle teilnehmer einig: „Dieser ausfl ug hat sich gelohnt, das war heute wieder einmal ein richtig schöner tag!“

Einige Sänger des Erzhäuser Männerchores in der romanti-schen Altstadt von Oberursel

Erzbomber auf Kurs

(Fb) nach der gescheiterten relegation zur regionenliga, konnte unsere e-1 mit zwei siegen in der Kreisliga Darm-stadt starten. Zuvor konnte bereits das viertelfi nale in der Pokalrunde, mit einem 5:2 gegen rot-Weiss-Darmstadt, erreicht werden. Das viertel-fi nale gegen die sg arheilgen fi ndet am 30. november um 18 Uhr in erzhausen statt.am ersten spieltag hatte das team die tsg 1846 aus Darm-stadt zu gast, dass mit einer guten Leistung mit 13:2 toren gewonnen werden konnte. am vergangenen samstag kam es zur erneuten aufl age gegen die sg aus arheilgen, die auch erst in der relegation zur regi-onenliga gegen sv Darmstadt 98 gescheitert waren. In einem sehr guten Fußballspiel sah man zwei mannschaften auf augenhöhe. Die erzbomber konnten dieses spiel auswärts dann doch deutlich mit einem 7:4 für sich entscheiden. be-sonderem Dank gilt ben, der den ausfall von marlon und moritz kompensieren konnte. es spielten: Linus, ben, tim, Luca, Conor, giuliano, matteo und robin. am kommenden samstag 21. november 12 Uhr geht es auswärts gegen svs griesheim.

Sonderermäßigung 5 €

ERZHAEUSER- ANZEIGER.DE



SCHNÄPPCHENMARKT

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eUr ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190e-mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

RUND UMS HAUS

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, PädiatrieHausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

IMMOBILIEN

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

KÖRPER u. GEIST

STEUERN und FINANZEN

STELLENMARKT

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage - • rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

NAGEL- und FUSSPFLEGE FRISUR/KOSMETIK

ZU VERKAUFEN

NACHHILFE und UNTERRICHT

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

☎ 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder 06151-1547722Fax: 06151-7875282

E-Mail: [email protected]

Mathe, Deutsch, Englisch6,50 EUR/45 Min.

v. Studenten Kl. 4 - Abi.

Tel. 0157-92320619

Winterreifen 4x BMW Stahl-felge mit 195/55 R16 H Good-year Ultra Grip 8 + original BMW-Radzierblende, Profi l-tiefe 7mm, nur 290,- euro (neupreis 820,- euro). Passend unter anderem für 1er bmW modell 2011 - 2013 (F20) und viele weitere modelle.

☎ 0151-64964480

AuslagestellenBäckerei Keller

Bahnstr. 15

Bäckerei BerckHauptstr. 40

Postagentur Werkmann Langener Str. 15

ERZHAEUSER- ANZEIGER.DE

LernStudio RiedNachhilfe für SchülerVon der Grundschule

bis zum AbiturAlle Fächer – Alle Klassen

BildungspaketQualifi zierte LehrkräfteFrankfurter Landstr. 167

(über arheilger bücherstube) ☎ 06151-3529235

www.LernstudioRied.de

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Arheilgen, Blütenviertel » Glanzstück «Exklusives Niedrigenergie Reihenmit-telhaus mit gehobener Ausstattung in offener Bauweise, 5 Zimmer auf ca. 150 m², Grundstück ca. 162 m², EBK, Tageslichtbadezimmer, weiteres Duschbad im DG, separates Gäste-WC, voll unterkellert, Terrasse aus Edel-stahlkostruktion, überdachte Dach-terrasse, 3-Fach Verglasung, Kamin, Granitfliesen/Echtholzparkettboden, kontrollierte Lüftung, PKW-Stellplatz, Energieausweis liegt nicht vor, ist angefordert.

Objekt H 150281.500,- € + 200,- € NK + Kaution

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Mitarbeiter für den Winter-dienst auf Mini-Job-Basis gesucht. von nov.-april, Fle-xibilität, Zuverlässigkeit und Führerschein Klasse b ist vo-raussetzung.

� Chiffre-Nr. K1175 STEUERN? Lassen Sie uns das machen – Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.Für arbeitnehmer und rentner im rahmen der gesetzl. befugnis nach §4 nr. 11 stberg. einfach mitglied werden: vLh - verei-nigte Lohnsteuerhilfe e.v., bera-tungsstelle: Christina bassenauer,steuerfachwirtin, trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt, Telefon06150-990714, Fax 06150-990715,[email protected]

Chi-da Massagen„Körper und Geist sind unmittelbar miteinander verbunden. Im Alltag kommt eines davon meist zu kurz“

gönnen sie sich eine auszeit,Ihr Körper wird es Ihnen danken.

20% Rabatt für NeukundenTel. 0176-92909529

www.chi-da.de

Putzhilfe gesucht! suche zu-verlässige, deutschsprachige Putzhilfe für privat und büro auf 450 euro basis. Interessen-ten melden sich bitte unter

☎ 0172-6556140

Wir freuen uns auf Ihren Anrufwww.immobilien-brembach.de

Tel. 0176-21184747

· Verkauf · Vermietung· Beratung

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

ABI-Kurs Mathe intensivGK & LK

☎ 06151-3529235www.LernstudioRied.de

PrüfungsvorbereitungHaupt- und Realschule

☎ 06151-3529235www.LernstudioRied.de

ÄnderungsschneidereiCándida

erzhausen hauptstraßeIch übernehme alle Änderungs-arbeiten an ihrer Kleidung fach-männisch und preiswert.terminvereinbarung unter der rufnummer:

☎ 06150-84289oder 0157-77370621

Nachmieter gesucht, Lager und Bürocontainer, miete 1.300 euro warm.

☎ 0151-52501976

Die faszinierende Welt der Fossilien

(Ds) Zu ihrer letzten veran-staltung „Freitag im Wald-haus“ in diesem Jahr, laden die naturfreunde egelsbach /erzhausen herzlich ein. Der Fossilienexperte Dr. roland Plesker wird spannende ge-schichten über die Zeugen ver-gangenen Lebens auf unserer erde erzählen. anhand von bildern von versteinerungen (Fossilien) soll das Leben im und um das germanische mu-schelkalk-meer im erdzeitalter der trias (vor 235 millionen

Jahren) anschaulich gemacht werden. Zu dieser Zeit befand sich im raum des heutigen Deutschland ein warmes, fl a-ches ostsee-ähnliches meer, in dem sich durch längere abtrennung vom damaligen Weltmeer eine eigene Fauna und Flora entwickeln konnte. Die veranstaltung fi ndet am Freitag, 27. november, abends um 20 Uhr im naturfreunde-haus egelsbach statt. Der ein-tritt ist frei, getränke und ein kleiner Imbiss stehen bereit.

Venezuela – Regenwald, Tafelberge, Salto Ángel

Ein Multimediavortrag von Stefan Seibold

(ss) schroffe steinformatio-nen, Flechten und orchideen, spinnen, schlangen und In-sekten, dazu ständiger nebel und regen. In der gran saba-na, im süden venezuelas, hat man das gefühl im nächsten augenblick einer herde Di-nosaurier zu begegnen. Die vegetation ist eigenartig und dominiert wird das Pan-orama von den sogenannten tepuis, unter denen sich die höchsten tafelberge unserer erde befi nden. viele wurden noch nie von einem menschen betreten, die endemische Pfl anzenwelt ist weitgehend unerforscht. Darüber hinaus hat venezuela noch einen weiteren superstar unter den sehenswürdigkeiten, den salto Ángel, den höchsten Wasserfall der erde. stefan seibold war vier Wo-chen mit einer gruppe von 9 abenteurern über 200 km zu Fuß auf 10.000 höhen-metern in dieser exotischen Welt unterwegs. geführt wurde die expedition auf die tafelberge von Pemón-Indianern, deren stamm sein

Zuhause in kleinen Dörfern an den nebenarmen des ori-nocos hat. aber das tropische venezuela hat auch noch ein anderes gesicht. ausläufer der nördlichen anden lap-pen in das Land hinein und beschenken venezuela mit vergletscherten gipfeln in schwindelerregender höhe von bis zu 5000m. Die route führte durch tiefe täler mit reißenden Flüssen, dichten Urwald und zerklüftete mo-ränen, bis hoch hinaus in die alpine Zone mit ihrer kargen steinwelt.mit über 3.000 bildern und vielen videos hat stefan sei-bold die tour dokumentiert, die körperliche belastung der bis zu 10 stunden langen etappen analysiert und in al-ter tradition auch einen song (heros) über die erlebnisse in venezuela komponiert. Für potenzielle nachahmer gibt es wie immer viele tipps wie man eine solche expedition plant und er zieht vergleiche zu anderen hochtouren. mehr Informationen unter: www.stefan-seibold.de

Der 2.535m hohe Auyan Tepui (im Hintergrund) wurde unter Führung der Pemón-Indianer in sieben Tagen bestiegen.

Circus Barukein Spaß für die ganze Familie

Zum ersten mal gastiert der Circus baruk vom 18. bis 22. november in arheilgen am sga sportzentrum. es erwar-ten sie zwei stunden show und spaß im baruk Zeltpalast. Pferde, Kamele, Ziegen, lustig geschminkte Clowns und atem-beraubende akrobaten sind zu

sehen. Pony- und Kamelreiten gibt es nach jeder vorstellung.Die galapremiere ist am mitt-woch um 16 Uhr, der Kinder-tag ist am Donnerstag um 16 Uhr und der Familientag ist am Freitag um 16 Uhr. Weitere Infos unter telefon: 0160-99070590.

Brennholz, Buche/Eiche, 25 oder 33 cm, abgelagert und ofenfertig, inkl. Lieferung.

☎ 0171-2824649oder 0170-8075390






[email protected]


Anzeigenannahme in ErzhausenMelanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832 · [email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

[email protected] · www.gaertnerei-geiger.de

Samstag 21.11. von 8.30 - 17.00 UhrSonntag 22.11. von 10.00 - 16.00 Uhr

Gärtnerei Geiger - Wixhäuser Str. 33 - 64390 Erzhausen - Tel. 0 61 50 72 91

Einladungzur Adventsausstellung

GbR

Ein Fotoshooting mit dem Nikolaus(Ig) Das etwas andere niko-lausfest wird in diesem Jahr am 29. november von 11 bis 16 Uhr auf dem gnadenhof Kellerranch in Weiterstadt ge-feiert. natürlich bekommt jedes Kind ein geschenk, solange der vorrat reicht. Doch diesmal haben eltern und großeltern die möglichkeit, ihr Kind oder ihren enkel zusammen mit dem nikolaus bei der geschenküber-reichung selbst zu fotografi eren und können somit eine schöne erinnerung festhalten und mit nach hause nehmen. hierfür schaut der nikolaus an diesem tag 3 mal vorbei, und zwar von 11.30 bis 12 Uhr, von 13.30 bis 14 Uhr und von 15.30 bis 16 Uhr.Die kleinen tierfreunde ab 4 Jahre dürfen sich um 12.15 Uhr

auf abraXas freuen mit dem märchen „Das wunderbare tier“ und Filzinella.Für lecker speisen und geträn-

ke sorgen Feinkost-hamm, das Kellerranch-team und die green, Pipes & Drums bieten schottische spezialitäten an ihrem Infostand an. Weitere Info- und verkaufsstände so-wie der sb-Flohmarkt laden zum stöbern nach den ersten Weihnachtsgeschenken für Zwei- und vierbeiner ein. auch die tiere auf dem weih-nachtlich geschmückten gna-denhof warten gespannt auf besucher, die zum Fest eine Patenschaft übernehmen oder verschenken möchten. hierfür hält der tierhilfeverein zauber-haft gestaltete geschenkgut-scheine bereit.Weitere Infos unter www.kellers-ranch.de oder telefon 06150-5049343.

30.000ster MasterCard-Kunde der Spar-kasse Darmstadt

(mP) Im november 2015 wurde der 30.000ste master-Card-Inhaber bei der spar-kasse Darmstadt gefeiert.rainer busch ist Karten-Inha-ber der beliebten LilienCard, einer masterCard basis, die im april 2012 von der spar-kasse Darmstadt gemeinsam mit dem sv Darmstadt 98 ins Leben gerufen wurde. er wurde persönlich beglück-wünscht und erhielt ein tri-kot seines Lieblingsspielers aytac sulu mit persönlicher Widmung und einen Fan-schal des sv 98.Die sparkasse Darmstadt engagiert sich seit vielen Jahren für den sv 98 und ist als sponsor ein verlässlicher Partner.Die masterCard basis mit dem attraktiven Lilien-Design ist bereits ab 12 Jahren erhält-lich und ist durch die volle Kostenkontrolle ein sicheres Zahlungsmittel für weltweit bargeldloses bezahlen.Die Inhaber der LilienCard nehmen außerdem an der verlosung von sv 98-Fan-artikeln und eintrittskarten zu heimspielen des sv 98 teil. Zusätzlich erhalten die Karteninhaber eine per-sönliche einladung zur sv 98-autogrammstunde mit der gesamten mannschaft und es werden regelmäßig trikots mit Widmung und Unterschrift des jeweiligen Lieblingsspielers verlost.Zu erhalten ist die Lilien-Card (masterCard basis) in allen geschäftsstellen der sparkasse Darmstadt oder

online. Für den erwerb der masterCard ist ein girokonto bei der sparkasse Darmstadt

erforderlich. Weitere Infor-mationen unter www.spar-kasse-darmstadt.de/Lilien.

Rainer Busch freut sich als 30.000ster MasterCard-Inhaber der Sparkasse Darmstadt über das Trikot seines Lieblingsspielers Aytac Sulu mit persönlicher Widmung und einen Fan-Schal des SV 98.

Zum Feste nur das Beste Johanniter bieten besonderes Feiertags-Menü

(Fr) Die Weihnachtsfeiertage rücken immer näher und die ersten vorbereitungen für das schönste Fest im Jahr werden getroffen. Die Festtage stehen vor der tür: Das zeigen bereits erste Weihnachtsbäume, ge-schenkideen und nikoläuse in den schaufenstern der städte und gemeinden – auch die Lieder, die überall erklingen, kündigen die Weihnachtszeit bereits an. eine Zeit, in der es sich die Leute gut gehen las-sen, ihre Wohnungen schmü-cken und besonderen Wert auf gutes essen legen.andreas Werner, vom menü-service des Johanniter regi-onalverbandes Darmstadt-Dieburg, verrät „Wir möchten unsere seniorinnen und senio-ren in der Weihnachtszeit mit leckeren Festtags-menüs ver-wöhnen. Dazu hält der menü-service ein spezielles angebot bereit, so stehen beispielsweise „Klassische entenkeule“, „safti-ger rinderschmorbraten“, „Ka-beljaufi let in sauerrahmsauce“ oder „Zwetschgenknödel mit vanillesauce und Pfl aumen-

kompott“ auf der speisekarte. „Wir bringen das menü direkt ins haus. so können es sich un-sere senioren gut gehen lassen und ohne großen aufwand ein leckeres Weihnachtsmenü ge-nießen“, bemerkt beate Flick, vom menüservice der Johanni-ter in griesheim.beate Flick empfi ehlt an-gehörigen, die Festtage zum anlass zu nehmen, die mutter, den vater, die eltern oder die Uroma mit einem Weihnachtsmenü-geschenk zu überraschen. Die alltäg-lichen, gut gemeinten und fürsorglichen empfehlungen, wie z.b. „Du musst nicht mehr selbst kochen in deinem al-ter“ bewusst außeracht zu lassen. Flick erläutert hierzu „das angehörige häufi g bei älteren angehörigen mit ih-ren gut gemeinten, den alltag erleichternden empfehlungen nicht durch dringen, weil die mutter selbst am besten weiß, was gut für sie ist!“„ein schmackhaftes geschenk zu den Festtagen hingegen, lässt sich sehr viel leichter an-

nehmen, als all die gut gemein-ten ratschläge und tipps“. Das sieben mittagessen, eine Champignoncremesuppe und einen nachtisch umfassende Johanniter-Weihnachtsmenü-sortiment zum Preis von 32,50 euro, wird von den Johannitern natürlich frei haus angeliefert.neben der speisekarte speziell zu Weihnachten, halten die Johanniter einen bebilderten à la carte Katalog bereit, der für jeden geschmack etwas Passen-des bietet. von hausmannskost, über genießer-menüs bis hin zu regionalen spezialitäten reicht das angebot. auch wer eine bestimmte Diät einhalten muss, braucht auf den genuss nicht zu verzichten. Für beson-dere ernährungsanforderungen hält der menüservice ein breites Kostformangebot bereit.Weitere Informationen zum menüservice und unsere Weihnachtsfest-geschenkidee, gibt beate Flick unter der tel.: 06155-60000 und andreas Werner-rasenberger unter der tel.: 06071-20960, siehe auch: www.juh-da-di.de

„En Haufe Männer“ singen

(Ke) Unter dem motto „en hau-fe männer“ luden die männer-chöre „Fleischerchor Darm-stadt 1903“, „männerquartett 1893 Crumstadt“, „sängerlust 1883 Pfungstadt“ und „Lie-derkranz 1871 Wixhausen“ am sonntag, 1. november 2015, in das bürgerhaus erzhausen ein. Unter Leitung Ihres Dirigenten hans Kaspar scharf standen insgesamt 80 männer auf der bühne des vollbesetzten hau-ses, um Ihrem Publikum ein variationsreiches Klangerlebnis darzubieten.nach der begrüßung der zahlreichen Konzertbesucher und ehrengäste aus Politik und Kultur durch die beiden vorsitzenden heinz gebhardt vom Fleischerchor 1903 aus Darmstadt sowie rolf schö-ninger vom männerquartett

1893 aus Crumstadt im vollbe-setzten bürgerhaus erzhausen moderierte rita braun char-mant durch das Programm.In dem abweschslungsreichen Konzert wurden stücke der romantischen Chormusik und volkslieder aus Italien ebenso dargeboten wie ein von hans Kaspar scharf bearbeitetes medley der bekannten stücke aus „my fair Lady“. In erinne-rung an den 2014 verstorbenen Udo Jürgens wurden einige sei-ner bekanntesten stücke wie „griechischer Wein“, „aber bitte mit sahne“ und „merci Cherie“ präsentiert. Den ab-schluss bildeten drei stücke, die zum standardrepertoire al-ler männerchöre gehören, wie der Klassiker „aus die traube in die tonne“, das „Dona ma-ria“ und der „bajazzo“.

bereichert wurde das Kon-zert durch das Frankfurter saxophon-Quartett „Paravos“ (www.paravos.de), das unter anderem den „Ungarischen tanz nr. 5“ von brahms, dem „Libertango“ von astor Piazol-la und den Klassiker „america“ aus der „Westside-story“ von bernstein erklingen ließen. Das Publikum ließ die Choris-ten nicht ohne Zugabe von der bühne. Zum Konzert-titel in mundart passend präsen-tierten die sänger das stück „trink doch aaner mit“ von der Kölner gruppe „bläck Fös“.Das Konzert wurde vom Pub-likum begeistert aufgenom-men. Die Chorsänger der vier Chöre würden sich darüber hinaus sehr freuen, wenn sie durch ihr Konzert weitere mit-sänger werben könnten.

Documents

Erzhäuser Anzeiger KW47