Erzhäuser Anzeiger KW12

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 12 nr. 12 - DOnnErSTag, 21. März 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30JahreRedaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW 13 ist am montag

25. mäRz 2013, 18 uhR

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon Da 37 46 47

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Der Samstagskracher

der Woche:

Neu: Frühlingsbrot,ein Fünfkornquarkbrotmit Karottenstückchen

500g nur 1,95€(statt 2,45€)

Und für den Osterhasen: Osterbrot, Hefehasen,

Osternester aus Hefeteig, Quarkteighasen

und Schokobisquiteier

Angebot Frühlingsbrot, nur gültigam Samstag, den 23.03.2013

Schulen sofort weitergereicht. nahezu alle aufgaben die wir als Kommune leisten, sind ge-setzlich verpfl ichtend.höhere Einnahmen vom Land hessen sind aufgrund des strik-ten Sparhaushaltes der Bundes-regierung nicht zu erwarten.Mit diesen nüchternen Fakten geht es nun in die haushaltsbe-ratungen im haupt- und Finanz-ausschuss am 11. april 2013. Wenn wir die zahlen und un-sere Verpfl ichtung für unsere nachfolgenden generatio-nen ernst nehmen, unseren gemeindehaushalt endlich wieder auf gesunde Füße wollen um handlungsfähig zu bleiben und unsere wenigen freiwilligen Leistungen erhal-ten wollen, kommen wir aus meiner Sicht an einer kräftigen Erhöhung der grundsteuer B nicht vorbei. Mir ist bewusst, dass diese Maßnahme, sollte sie von den gemeindevertre-terInnen beschlossen werden, viele BürgerInnen verärgern wird, die grundsteuer B ist jedoch die einzige Möglichkeit die Schuldenlast, mit der wir als Kommune zu kämpfen haben, auf alle Schultern zu verteilen. Treten Sie mit mir und den ge-meindevertreterInnen in Kon-takt. Teilen sie uns ihre Meinung mit und bringen sie Vorschläge zur Verbesserung der fi nanzi-ellen Lage Erzhausens. Schon jetzt darf ich Sie zur Bürger-versammlung am 18. april ab 19 Uhr in den großen Saal des Bürgerhauses einladen. Da geht es auch unter anderem um den haushalt der gemeinde.

Ihrrainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser,am vergangenen Montag wur-de der haushaltsplan 2013 der gemeinde Erzhausen in der ge-meindevertretung festgestellt.Die Kernzahlen lesen sich wie folgt: Einnahmen: 11.126.412,-Euro - ausgaben: 11.406.282,-Euro. Das heißt, wir kämpfen im Jahr 2013 mit einem satten Minus von 279.870,-Euro.Die aufgelaufenen Schulden aus den Jahren 2008 bis 2013 belaufen sich nunmehr auf 3.178.723,-Euro.Die Prognosen bis zum Jahr 2016 sagen keine Verbesse-rung voraus. Der Schulden-berg beläuft sich dann auf über 4.000.000,-Euro.gut die hälfte unseres haus-haltes wird über Umlagen bspw. an den Landkreis und die

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Geschichten zu verschenken(lu/k) Ferienzeit – Vorlese-zeit. auch in den Osterferien ist in der gemeindebücherei etwas los. Bei arthur in dem Buch „Po-tilla“ von Cornelia Funke ist in den Ferien gar nichts los. zwei Wochen muss arthur bei Onkel und Tante auf dem Land verbringen. Doch gerade als er glaubt die Langeweile nicht mehr ertragen zu können, purzelt ihm mitten im Wald die kleine Feenkönigin Potilla vor die Füße. Die kleine herrsche-rin fordert kurzerhand arthurs hilfe, um Feenhügel und Wald vor der zerstörung zu bewah-ren. Ob es Ihnen gelingt?In der Vorlesestunde für Kinder-

gartenkinder geht es fröhlich zu. Wie können ein Schwein, ein hahn und eine Maus ge-meinsam rad fahren? Diese Frage wird in dem Bilderbuch „Freunde“ von helme heine beantwortet.Die Vorlesestunde fi ndet am Mittwoch, 3. april 2013, ab 16 Uhr in der gemeindebücherei Erzhausen statt. Die kostenlose anmeldung ist ab sofort in der Bücherei möglich. Wer möchte kann auch telefonisch (135916) oder per E-Mail ([email protected]) einen Platz re-servieren.Öffnungszeiten in den Osterfe-rien: montags und mittwochs von 15 Uhr bis 18.30 Uhr.

Jugendmusikschule rockt durch die Musikgeschichte

Das dritte Bandkonzert war ein voller Erfolg!

Während hinter der Bühne noch leise organisatorische anweisungen gegeben und die letzten Instrumente ge-stimmt werden, herrscht vor der Bühne noch ein großes gemurmel, denn die Besu-cher kommen in Strömen und es gibt keine Sitzplätze mehr! Der Saal des Theolo-gischen Seminars Beröa ist am Sonntag abend mehr als voll besetzt mit gästen welche gespannt auf die 18 Bands und deren Beiträge warten, die sich aus 51 Schü-lern der Jugendmusikschule formiert haben. als hinter der Bühne die

Spannung wächst, die Kleins-ten schon aufgeregt fragen „spielen die Ersten schon?“ hat im Saal dann noch jeder gast einen Platz gefunden und es kann pünktlich los-gehen. Johannes Olschina, Leiter der Jugendmusikschu-le eröffnet nun zum dritten Mal das Bandkonzert der Schülerinnen und Schüler und übergibt das Wort an Christopher Oehmichen, der gekonnt durch den musikali-schen abend moderiert. Das Publikum erwartet nun nach wochenlangen zusatzpro-ben und viel Engagement der SchülerInnen und Leh-

rer ein Programm durch die rock- und Popgeschichte der letzten 30 Jahre. Von Klas-sikern wie „Smoke on the water“ bis hin zu aktuellen und mitreißenden hymnen wie „Tage wie dieser“ wird an diesem abend viel ge-boten. hier sind selbst die jüngsten Künstler schon mit dabei und präsentieren sich auf der Bühne. Die erst zehnjährige Vivien zum Bei-spiel schaltet ihre aufregung einfach ab und gibt adeles „rolling in the deep“ zum Besten als hätte sie noch nie etwas anderes gemacht! nachdem der erste Teil gut über die Bühne ging, ent-spannt sich die atmosphäre auch im Backstage-Bereich. hier und da werden in der Pause noch akkorde gegrif-fen und Texte geübt, aber alle sind sich einig: mit einer Band auf der Bühne sinkt die aufregung automatisch, ein Solo wäre viel schlimmer! Das kam auch beim Publikum an: Die gelassenheit und Freude, die von der Bühne kommen stecken einfach an. Das Fazit: Ein gelungener abend und eine super Show. Wir sind gespannt auf das nächste Mal!

Foto: Melanie Niesik

Schwuchow/WolfHessenmeister

im Kunstradfahren(BL) am 3. März 2013 fan-den in rockenberg die hessenmeisterschaften im Kunstradfahren der Junioren statt. In der altersklasse 2er Kunstradfahren Junioren U19 gingen Merle Schwuchow und Marven Wolf vom VC Darmstadt an den Start. Die beiden hatten sich über die Bezirksmeisterschaften für diesen Wettkampf qualifi -ziert. In ihrem ersten Jahr in der Juniorenklasse konnten Merle und Marven nahtlos an die guten Leistungen, die sie bereits in der Schülerklas-se gezeigt hatten, anknüp-fen. Mit einer fast fehlerfrei

vorgetragenen Kür erzielten die beiden mit ausgefahre-nen 51,21 Punkten eine neue persönliche Bestleistung und sicherten sich damit den Titel eines hessenmeisters. Die er-reichte Punktzahl bedeutet auch gleichzeitig die Quali-fi kation für das am 6. april 2013 stattfi ndende DM-halb-fi nale. In diesem Wettkampf werden dann die Teilnehmer für die Ende april angesetzte Deutsche Meisterschaft im Kunstradfahren der Junio-ren ermittelt. Das ebenfalls für die hessenmeisterschaft qualifi zierte 2er Paar der Juniorinnen U19 Jennifer

Leiser und Lisa Brüninghaus war nicht mehr am Start, da Lisa Brü-ninghaus leider kurzfristig ihre sportliche Karri-ere beendet hat. Der Trainerstab um Bernd und Jennifer Leiser wird die verblei-bende zeit nun nutzen, um die beiden jungen nachwuchssport-ler Merle und Marven entspre-chend auf die nächsten wichti-gen Wettkämpfe vorzubereiten.


Seite 230. Jahrgang KW 12 nr. 12 - DOnnErSTag, 21. März 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 24.3.: Engel-Apotheke am Alice-Hospital

Dieburger Str. 22, Tel. 06151-96 79 00

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 21.03. - 27.03.2013Gulasch, gemischt 100 g 0,99 Schweinebauch 100 g 0,69 Rindswurst 100 g 0,99 Gelbwurst 100 g 0,89 Zungenblutwurst 100 g 1,09

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Kreuzweg, 18.30 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Eucharistiefeier, Donnerstag: 17.45 Uhr (St. Josef Egelsbach) Eucharistische Anbetung, 18.30 Uhr (St. Josef Egelsbach) Eucharistiefeier, Freitag: 9 Uhr (St. Josef Egelsbach) Eu-charistiefeier, Samstag: 17.30 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Beicht-gelegenheit, 18.30 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Eucharistiefeier,

Sonntag, 24. März 2013

10 Uhr (St. Josef Egelsbach) Eucharistiefeier, Montag: 19.30 Uhr (St. Josef Egelsbach) Kreuzwegandacht, Dienstag: 10 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Eucharistiefeier, 18.30 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Bußgottesdienst, Mittwoch: 17.45 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Kreuzweg, 18.30 Uhr (Maria Königin Erzhausen) Eucharistiefeier,

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Freitag: 17:30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Samstag: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof,

Sonntag, 24. März 201310 Uhr Gottesdienst, das Blockfl ötenensemble wirkt mit, Mittwoch: 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 24. März 201310 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt; Donnerstag: 19.30 Uhr Jugend Alive, Freitag: 10 Uhr Karfrei-tagsgottesdienst

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Grund

Beginn,Start

Kummer

Attentat

Hoch-schul-reife(Kw.)

Fremd-wort-teil:mittel

tschech.Reforma-tor† 1415

lat.Vorsilbe:ehemals

Keller-tier

Zweig-stelle

Gestaltin derBibel

InitialenCastros

Welt-raum

TeilderWoche

neu-seeländ.Papagei

dennoch englisch:uns

Zeit-alter

Gesamt-heit desBienen-volks

Absichtnorw.Küsten-stadt

german.Sagen-gestalt

staaten-bildendesInsekt

ge-diegen

unge-wöhn-lich

Anstoß

PunktaufWürfeln

ital.:zwei

geringeEnt-fernung

Reich-tümer

Wind-rich-tung

JesusimIslam

chem.ZeichenfürAstat

japan.Fächer

ältesterSohndesNoah

Glück Spaßsäch-lichesFürwort

WWP10/24

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Bauhof – Jahreszeit-abhängige Prioritäten

Im Winter Winterdienst, im Sommer Grünfl ächenpfl ege

Der Bauhof deckt eine Vielzahl von kommunalen aufgaben ab. Die Mitarbeiter bringen entsprechende ausbildungen aus den unterschiedlichsten Berufssparten mit. So fi nden sich im Team des Bauhofs Schlosser, KFz-Mechaniker, Landschaftsgärtner, Schreiner, Maler, Maurer und Tiefbauer wieder. Je nach Jahreszeit ha-ben bestimmte arbeiten Pri-orität. Im Winter ist dies der Winterdienst und im Sommer hat die grünfl ächenpfl ege oberste Priorität. In einer losen reihenfolge möchten wir Sie über die arbeiten des Bauhofes berichten:Der Winter eignet sich her-vorragend für Instandset-zungs- und renovierungsar-beiten in den kommunalen Liegenschaften. So wurden beispielsweise in einigen Liegenschaften die Wände neu angelegt, im Bürgerhaus in der Keglerstube ein neuer Fußboden verlegt, ein Lager-

raum in der Schillerschule geschaffen und in der Trauer-halle die holzarbeiten für die Montage der neuen heizung durchgeführt. anfang der letzten Woche war man guter Dinge, dass der Winter nun vorbei ist und be-gann mit provisorischen repa-raturarbeiten am Bankett der Brühlstraße. Der erneute Win-tereinbruch führte jedoch zur Unterbrechung der arbeiten und zur erneuten aufnahme des Winterdienstes.Merken Sie sich bitte den 4. Mai in Ihrem Kalender vor! an diesem Tag wird das Team des Bauhofs einen Tag der offenen Tür auf dem Betriebs-gelände in der hauptstraße durchführen. Mit einem bun-ten Programm - insbesondere auch für unsere Kinder - wird sich der Bauhof seinen Bürge-rinnen und Bürgern präsentie-ren. nähere Informationen er-folgen in Kürze im Erzhäuser anzeiger und im Internet.

Das Bild zeigt die Mitarbeiter des Bauhofs bei Bankettarbeiten an der Brühlstraße.Nachtübung des

Hundeverein ErzhausenKurz bevor die Sommerzeit-umstellung stattfi ndet, wird der hundeverein Erzhausen noch seine nachtübung für hunde und hundebesitzer veranstalten. Jeder ist hierzu recht herzlich eingeladen, egal ob es sich um junge, alte, große oder auch kleine hunde handelt. Die hunde müssen keine ausbildung genossen haben und auch nicht die Mutigsten sein. als Parcours wird es rund um das Vereinsgelände durch den Wald gehen. Es gibt verschie-dene Stationen, an denen die hunde mit auftauchenden geräuschen, Lichtern, rad-fahrern oder auch plötzlich auf dem Weg befi ndlichen gegenständen konfrontiert werden. Die Übungen gelten als Wesenstest und sollen dem herrchen und Frauchen

die Sicherheit geben, auf sol-che Situationen gelassen zu reagieren. Sie können testen und erkennen, wie Ihr hund mit Unvorhergesehenes um-geht.Die Teilnahme ist natürlich kostenlos. außerdem bietet der hV seinen gästen wie gewohnt Speis und Trank an. hierzu wird man den grill anheizen und Salate dazu reichen.Treffpunkt ist am Samstag, 23. März das Vereinsgelände des hundevereins Erzhausen, am Ohlenberg 43. Beginn der nachtübung ist um 19:00 Uhr. Bitte, wenn möglich, eine kure Mail zwecks Planung an mailto:[email protected] Infos gibt es auch auf der Internetseite www.hv-erzhausen.de

Pfarrer Geeb segnet neuen Kircheneingang

Modernes Portal für Maria Königin in Erzhausen

nach abschluss der renovie-rungsmaßnahmen an der kath. Kirche Erzhausen fand am Sonntag, 17. März, während des Sonntagsgottesdienstes die Segnung der neuen Kir-chentüre und des andachts-raumes am Eingang der Kirche statt. Durch den Umbau ist es nun wieder möglich geworden, die Kirchentür auch tagsüber offen zu halten. Es ist ein mit glas gestalteter Vorbau ent-standen, der viel Licht einlässt und nach dem Eintreten freien Durchblick ins Kircheninnere ermöglicht. nach einer Seite erhielt der raum eine geschlos-sene in Sichtbeton gehaltene Wand, die außen wie ein zei-ger den Bau überragt. Innen befi ndet sich eine ausklappba-re andachtsbank aus massivem holz, die zum Verweilen und stillen gebet einlädt. Das Kreuz

aus Lichtbändern, das sich am Portal befi ndet, ist ein zeichen, dass Jesus selbst die Tür ist, die einlädt, in eine Beziehung mit gott einzutreten. Für die Planung zeichnete das architekturbüro Tobias Volk aus Erzhausen verantwortlich. Im zuge der Baumaßnahmen am gemeindezentrum erhielt auch die Kirche von außen eine Überholung. Durch die notwendige Wärmedämmung von Wohnhaus und gemein-deräumen und die renovie-rung des Daches ist auch eine neugestaltung der außenfas-saden möglich geworden, die uns nun mit frischen Farben begegnen. zur Feier des Tages lud der Verwaltungsrat alle anwesenden gemeindemit-glieder und die zahlreichen Ehrengäste zu einem Sektum-trunk im Foyer ein.

Großer Hundesport kündigt sich an …

noch sind es rund 3 Wochen und schon lange laufen die Vorbereitungen zu den IPO Landesmeisterschaften im hundesport. Im Jahr 2013 fi nden die IPO – Landes-meisterschaften und Lan-desjugendmeisterschaften des hundesportverbandes rhein-Main in der zeit vom 5. bis 7. april statt. Der Verein der hundefreunde von Wix-hausen und Umgebung e.V. wurde als offi zieller ausrich-ter mit der Organisation und Durchführung dieser großver-anstaltung beauftragt. Da der sportliche Wettbewerb einen zweckmäßigen und großfl ä-chigen rahmen benötigt, wurde wieder das Sportge-lände der Sportvereinigung Erzhausen als geeignete Wett-kampfstätte ausgewählt.Mehr als 30 hundesportler aus ganz hessen und weit da-rüber hinaus, zeigen in den Vielseitigkeitsprüfungen für gebrauchshunde, was die Tiere und hundeführer in unzähligen Übungsstunden, bei Wind und Wetter trainiert und gelernt haben. getreu dem Motto „ Fit und gesund durch Sport mit dem hund „

treten Menschen und Tiere zur Qualifi kation um die Deutsche Meisterschaft an und zeigen hundesport der Extraklasse.Die ausrichtung der Landes-meisterschaften ist beispiel-haft für die region und für einen kleinen Verein mit 100 Mitgliedern eine gewaltige aufgabe. Der Vdh Wixhausen stellt sich der aufgabe und freut sich, wenn er viele hun-desportbegeisterte zuschauer an diesen Tagen begrüßen kann. Die Speisenkarten für den jeweiligen Veranstaltungstag sind gedruckt, eine Vielzahl von Produkten in auftrag ge-geben, die verschiedensten getränke sollen dem Besucher das gute gefühl für Sport und genuss geben. Der Katalog mit Starterliste und weiteren Informationen ist im Druck.aussteller mit angeboten rund um den hundesport zei-gen ihr Lieferprogramm und beraten die fachkundigen Interessenten.Bleibt nur noch zu hoffen, dass das Wetter mitspielt und aus spannenden Wettkämp-fen keine Schneeballschlacht wird.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Museumsdamen unterwegs

März 2013Wieder ist Frankfurt des ziel der Museumsdamen. am Mittwoch, dem 27. März ist das ziel das Museum für Weltkulturen am Museums-ufer. Die Museumsdamen und solche die es werden wollen, werden durch die ausstellung Weltmode im Dialog um 14 Uhr geführt.Die Teilnehmerzahl ist auf 15

Personen begrenzt. Treffen wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen/Ffm. zusteigemöglichkeiten sind gegeben. anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate züge, Tel. 06150-6016 und bei Dorothee Krüger Tel. 06150-7010. Fahrt mit gruppenkarte.Es sind noch 6 anmeldungen möglich.

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

58,31 EURO inkl. MwSt.

DAUERTIEFPREIS

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

WIR GRATULIEREN25.03. Wilhelm Klein 83 Jahre Bahnstraße 5726.03. arnold Lauer 86 Jahre rheinstraße 6427.03. Erwin heller 82 Jahre Bahnstraße 10227.03. Barbara Lachnit 73 Jahre Büchenweg 2428.03. horst Michel 91 Jahre Industriestraße 1528.03. heinz Müller 78 Jahre Schillerstraße 2429.03. Erwin Keil 80 Jahre annastraße 15

Inh. Heiko SaßmannshausenOtto-Hesse-Straße 19 T564293 DarmstadtFon + Fax (0 61 51) 67 06 77 www.westend-bistro. de

Sie planen eine Feier? Wir arrangieren es für Sie! Feierlichkeiten jeglicher Art, ob Bu� et oder Fingerfood, im kleinen oder großen Kreis. Wir stehen Ihnen mit unserem Team und unseren Räumlichkeiten bis 70 Personen zur

Verfügung. Gerne liefern wir aber auch zu Ihnen nach Hause.Unser Ziel ist es, jede Feier zu einem unvergesslichen appetitlichen Erlebnis zu machen.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Auuf f uunns gigibtbtt´s´ss jjetetztzt bbisis

RRRaabbbaatttt!!

Wenner64291 DaUntere Mühlstraße 9, Tel. 06151 372222

rmstadt-Arheilgen

Auuff uunns ggibtbtAuuf f uunns gigibtbt

zzuzzu

Auf Einzel- und Ausstellungs-stücke. Solange der Vorrat reicht.

*

vom 20.03. - 05.04.13

Inventurverkauf

*

Bürgermeistersprechstunde

Bürgermeister Seibold bietet an jedem letzten Montag eines Monats in der zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr eine Bürgermeis-tersprechstunde an.am Montag, 25. Februar 2013 haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit in einem persönlichen gespräch offene Fra-gen, Wünsche und Bedürfnisse anzusprechen.Die Terminvergabe erfolgt über das Bürgermeistervorzimmer, Frau Lotz und Frau Berck, Tel.: 06150/976733.

Einladung zur Hessenplatz - Arbeitskreissitzung

Einladung zur Sitzung des arbeitskreises hessenplatz am Montag, 25. März 2013, um 20.00 Uhr im gebäude am Bauhof / recyclinghof hauptstr. 101

1. Begrüßung2. resümee hessenplatz - Veranstaltung „Vorstellung Pla-

nungsentwurf“ am Samstag 2. März 20133. Vorläufige Kostenschätzung zur herrichtung des hessen-

platzes laut Planungsentwurf4. Presseveröffentlichungen zu den einzelnen Funktionsbe-

reichen des hessenplatzes (Kolumnen im Ea)5. Schreiben des Bürgermeisters vom 10. März 2013 an den

arbeitskreis hessenplatz und Förderverein hessenplatz (zeitschiene der zukünftigen Investitionen in Erzhausen)

6. Mail von Thorsten heller (Bauverwaltung) vom 22. Febru-ar 2013 zur Entwurfsplanung des hessenplatzes

7. Finanzierung zur Umgestaltung des hessenplatzes8. Vorbereitung der erarbeiteten Unterlage „Umgestaltung

des hessenplatzes“ zur Vorlage an die gemeindevertre-tung zur Sitzung am 29. april 2013

9. Vorbereitung der Bürgerversammlung am 18. april 2013: Vorstellung der Entwurfsplanung

10. Bericht „Förderverein hessenplatz“11. Weitere Vorgehensweise12. Verschiedenes

zur arbeitskreissitzung sind alle Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger eingeladen.

gez. Horst MüllerVors. des Arbeitskreises Hessenplatz

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegungdes Entwurfes der Haushaltssatzung

für das Haushaltsjahr 2013

Der Entwurf der haushaltssatzung mit ihren anlagen für das rechnungsjahr 2013 liegt gemäß § 97 abs. 2 der hessischen gemeindeordnung (hgO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.März 2005 (gVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch ge-setz vom 16.12.2011 (gVBl. I S. 786) in der zeit vom 25. März 2013 bis einschließlich 04. april 2013 im rathaus Erzhausen, ro-denseestr. 3, zimmer 7, zu folgenden Uhrzeiten öffentlich aus.

Montags von 7.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr, Dienstags bis Freitags von 7.00 - 12.00 Uhr

Erzhausen, den 21.03.2013Der Gemeindevorstand

gez. Seibold (Bürgermeister)

Das Hessische Kinderförderungsgesetz

Liebe Eltern,

sicherlich haben Sie bereits davon gehört, dass zum Jahr 2014 das neue hessische Kinderförderungsgesetz in Kraft treten soll. Viele Eltern und auch Erzieherinnen und Erzieher sind besorgt und fragen sich, welche auswirkungen dieses neue gesetz auf die Betreuung unserer Kinder haben wird. Wir möchten Ihre Fragen gerne beantworten.

Wir laden daher Sie, liebe Eltern, zu einem Informations-abend zu dem Hessischen Kinderförderungsgesetz ein und freuen uns, dass sich Herr Dr. Bartelt, der sozialpolitische Sprecher der hessischen Landesregierung, dazu bereit erklärt hat, Ihnen ausführlich über das Gesetz und seine Folgen zu berichten und zu allen Fragen Rede und Antwort zu stehen.

Wann:

Am 10.04.2013, um 19.00 Uhr

Wo:

Kleiner Saal des Bürgerhauses in Erzhausen

Wir freuen uns bereits jetzt auf ihr zahlreiches Erscheinen.

AWO Oster-kaffee im

Pfl egeheim Erzhausen

am Samstag, 23. März 2013, ab 14.30 Uhr fi ndet in den räum-lichkeiten und im Foyer Bereich des aWO Pfl egeheims der dies-jährige Osterkaffee statt.Leckerer, selbstgebackener Kuchen der aWO Ehrenamtli-chen und heiße, wie auch kal-te getränke warten auf eine große anzahl von hungrigen gästen.zur musikalischen Unter-haltung werden Wolfgang Demmel und heinz Weber be-schwingte Melodien mit ihren akkordeons für uns spielen.alle BewohnerInnen, angehö-rige, Freunde und Bekannte, sowie alle BürgerInnen aus Erzhausen und Umgebung sind auf das allerherzlichste zu einem schönen und gemütli-chen, gemeinsamen nachmit-tag eingeladen!

Gemeinde-büchereiErzhausen

Osterferien geöffnet(lk) Wie die Büchereileiterin Christiane Lucht, mitteilt, ist die gemeindebücherei in den Osterferien vom 25. März bis einschließlich 5. april 2013 geöffnet. Lediglich die Don-nerstags-ausleihe entfällt. Montags und mittwochs in der zeit von 15 Uhr bis 18.30 Uhr können Lesehungrige aus einer großen anzahl neuer romane, Sach- und Kinder-bücher wählen. gemeindebücherei Erzhau-sen: Bahnstr. 194, Tel.: 06150-135916, E-Mail: [email protected]

KindersachenflohmarktVeransalter: Förderverein der georg-august-zinn SchuleDatum: 20. April 2013 von 14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Bürgermeister-Pohl-hausDa.-WixhauxenInformationen und Anmeldung: 06150-866665 o. 06150-9792331

Flohmärkte





Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1929/30Die Schulkameraden treffen sich am Freitag den 22. März um 18 Uhr im gasthaus „zur Linde“ in Erzhausen

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse Grundkurs Autogenes Training: 10.4.-5.6.2013

Aufbaukurs Progressive Muskelentspannung: 12.4.-17.5.2013Kosten Grundkurs: 90,- Euro - Kosten Aufbaukurs: 105,- Euro

Bitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 12. März 2013

Endziffer Gewinn in Euro

2630461 100.000,00

119993 50.000,00

01598 5.000,00

6165 500,00

782 50,00

16 5,00

7 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 14. April 2013 statt.

Gasthaus „Zur Linde“Bahnstraße 47, Erzhausen, Tel. 0 61 50 / 73 74

Unser Öffnungszeiten an Ostern

Karfreitag ab 17.00 Uhr geöffnet

Ostersonntag geschlossen

Ostermontag von 11.15 - 14.00 Uhrund ab 17.00 Uhr geöffnet

Schöne Osterfeiertagewünscht Ihnen

Familie Deusinger

Einsatz für die Rettungsdienstver-stärkung Erzhausen

als am Dienstag, 12. März 2013, um 10.57 Uhr der Funk-meldeempfänger der ehren-amtlichen DrK-helfer mit rettungsdienstausbildung aufging, ahnte keiner der 3 anwesenden Besatzungsmit-glieder was dieser Tag mit sich bringen würde. aufgrund des Schneefalls waren in Darm-stadt viele rettungskräfte mit PKW-Unfällen, Stürzen und weiteren wetterbeding-ten Schäden beschäftigt. Es dauerte nicht lange und ein Wohnhausbrand in Darmstadt hatte weitere Einsatzkräfte an eine Einsatzstelle gebun-den. Die rettungsleitstelle in Darmstadt war gezwungen die rettungsdienstverstär-kung für Darmstadt zu alar-mieren. als eines der ersten Fahrzeuge wurde somit auch der rettungswagen des DrK-Erzhausen für einen Transport in die Klinik benötigt. Kurz nach abschluss dieses Einsat-zes kam auch schon eine wei-tere alarmierung über Funk. „Kreislaufstörung /Synkope“ war das Einsatzstichwort und es ging mit Sonderrechten quer durch Darmstadt. Kurz nach Übergabe des Pa-tienten in der Klinik und dem wieder Einsatzbereit machen des Fahrzeugs klingelte das Diensttelefon der erzhäuser

Einsatzkräfte. Die Leitstelle Darmstadt hatte eine sehr ungewöhnliche alarmierung für das Team. Es ging mit Son-derrechten zum Segmüller in Weiterstadt, um dort einen Verband von 8 Fahrzeugen zu bilden, welcher in die Wetter-au zu einer großschadenslage fahren sollte. Der rTW aus Erzhausen (vorne links im Bild) war der erste vor Ort und klärte mit der Leitstelle weite-re Einsatztaktiken ab, um die nachfolgenden Kollegen über die nun anstehende reise und die Lage vor Ort zu un-terrichten. Bei Eintreffen des Führungsfahrzeuges konnte bereits geklärt werden, dass es sich um einen Unfall auf der a45 südlich der anschlussstelle Wölfersheim mit mehr als 100 Fahrzeugen handelt. nach kurzer Einsatzbesprechung ging es los, der Verband aus 2 notarzteinsatzfahrzeugen und 6 rettungswagen rollte in richtung Wetterau. Trotz Blaulicht und Martinshorn war es für den Verband schwer über die autobahn zu kommen. Der Funk schien gar nicht mehr still zu stehen. Es meldeten sich unzählige autos aus Frankfurt, der Bergstraße, gießen und des Lahn-Dill-Krei-ses. Das ausmaß des Unfalles war nur schwer abzuschätzen.

auf höhe des Frankfurter Kreuzes kam dann Entwar-nung. Die Kräfte, die bereits an der Unfallstelle waren, konnten die Lage in den griff bekommen. Man wurde zum glück nicht mehr benötigt. So machten sich die helfer auf dem heimweg und beende-ten diesen einsatzreichen Tag gegen 15.30 Uhr.Direkt am Morgen danach war die rettungsleitstelle Darmstadt wieder in nöten und es wurde erneut die ret-tungsdienstverstärkung für Darmstadt alarmiert. Um 9.30 Uhr läuteten die Funkmelde-empfänger erneut auf und die ehrenamtlichen Kräfte aus Erz-hausen eilten zur absicherung des rettungsdienstbereiches Darmstadt. Diesmal blieb es zum glück ruhig und man be-kam den auftrag das gebiet ar-heilgen, Wixhausen, Erzhausen und Weiterstadt abzudecken, da die hauptamtlichen Kollegen aus diesem Bereich für längere zeit nicht verfügbar waren. Das DrK-Erzhausen ist froh, dass dank der Einsatzbreit-schaft aller ehrenamtlichen helfer es immer wieder möglich ist seinen aufgaben im Katastrophenschutz, der rettungsdienstverstärkung und des First responders nachkommen zu können.

Bild: Peter Stehlik

Erztipp 22/13

SpargelDie Felder in der Umgebung sind angelegt. Das bedeutet kurze Transportwege. aber es gibt auch Spargel aus Südamerika. Der Vergleich von peruanischem und regi-onalem Spargel macht den Unterschied in der Klima-belastung deutlich. allein beim 10.000 km langen Flugtransport von Lima nach Frankfurt werden pro Kilo Spargel rund 30 Kilogramm Treibhausgase freigesetzt. hier wird dagegen in der Saison per Lkw angeliefert, was bei einer Strecke von 100 km nur etwa 19 gramm Treibhausgase pro Kilo Spar-gel verursacht, - mahnt die Verbraucherberatung rhein-land-Pfalz. also besser und klimaschonend generell aus der region einkaufen!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Das Frauenbüro informiert

Equal Pay Dayam 21. März 2013 ist Equal Pay Day, der „Tag für gleiche Be-zahlung“. Ein großes Problem ist nach wie vor, dass Frauen rund ein Viertel weniger ver-dienen als Männer, im Laufe ihres Lebens deutlich weniger Vermögen erwirtschaften und am Ende von einer rente leben, die durchschnittlich 60 Prozent niedriger ist als die von Män-nern. Wie kann das sein, wo Frauen heute mindestens so gut ausgebildet sind wie ihre Kollegen und nicht weniger Engagement zeigen? Das neue Unterhaltsgesetz verlangt, dass nach Trennung und Scheidung jeder Bürger und jede Bürge-rin für sich selbst sorgt. Der Entgeltunterschied von durch-schnittlich 22 Prozent (Statistik des Statistischen Bundesamtes vom 4. Oktober 2012) und die rentenlücke machen dies für Frauen erheblich schwerer.

Der Focus der „Equal-Pay-Day-Kampagne“ liegt in diesem Jahr auf der fi nanziellen auf-wertung von gesundheitsbe-rufen. 80 Prozent der Beschäf-tigten in dieser Branche sind weiblich. Das gehaltsniveau in diesen Berufen ist heute noch deutlich niedriger als in ver-gleichbaren, männlich domi-nierten ausbildungsberufen.Wir fordern deshalb eine auf-wertung traditioneller Frauen-berufe und Lohngerechtigkeit für Frauen. Die Initiative des „gleichbezahltags“ wird durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.Bei Fragen, Vorschlägen und Beratungsbedarf wenden Sie sich an das Frauenbüro der gemeinde Erzhausen. Telefo-nisch: 06150-135916 oder per E-Mail: [email protected]

Jahreshauptversammlung des OGV Erzhausen

zur diesjährigen JhV konnte der Vorsitzende gerhard Obst 72 Mitglieder und 13 gäste, darunter auch Bürgermeister rainer Seibold mit gattin, begrüßen. geschäftsbericht und ein ausführlicher Tätig-keitsbericht des Vorsitzenden eröffneten den offi ziellen Teil. aus den Berichten war zu er-fahren, dass das abgelaufene Jahr sehr erfolgreich für den Vereins war. 2012 haben sich 28 neue Mitglieder dem Verein angeschlossen. Schatzmeister heinz Schwertner trug den Kassenbericht vor, der einen leichten Minusbetrag auswies. guido Pfeil berichtete über ei-nen regen Kelterbetrieb und listete das Inventar auf, das im letzten Jahr um einige neuan-schaffungen aufgestockt wur-de. zu einigen Punkten gab es Fragen die vom Schatzmeister und dem Vorsitzenden be-antwortet wurden. Manfred Breidert trug den Bericht der Kassenprüfer vor. Dem Schatzmeister heinz Schwert-ner wurde eine korrekte Kassenführung bescheinigt. Die Kassenprüfer stellten den antrag, den Vorstand zu ent-lasten. Die Versammlungsteil-nehmer nahmen den antrag einstimmig an. Da heinz Lotz nach zwei Jahren als Kassen-prüfer ausschied wurde ein

neuer Prüfer gesucht. aus der Versammlung wurde der neue Bürgermeister rainer Seibold vorgeschlagen, dieser erklärte zur Freude des Vorstandes sei-ne Bereitschaft. Der Vorsitzen-de stellte die Frage an die Ver-sammlung, wer dafür stimme. Ohne gegenstimme wurde rainer Seibold für 2 Jahre zum Kassenprüfer gewählt. nächs-ter Tagesordnungspunkt war die Wahl eines neuen 2. Vor-sitzenden, eines Pressewartes und eines gartenobmanns. Für den 2. Vorsitzenden wurde Ute goeke-zahn vorgeschla-gen und einstimmig gewählt. Für die Pressearbeit stellte sich niemand zur Verfügung, daher wird diese Tätigkeit weiterhin von gerhard Obst wahrgenommen. als garten-obmann stellte sich der Klein-gartenpächter Thomas Stein-bach zur Wahl. herr Steinbach wurde einstimmig gewählt und nahm wie die neue 2. Vorsitzende die Wahl an. Dann wurde die vom Vorstand überarbeitete neufassung der Satzung zur abstimmung gestellt. Diese war vorher zur Prüfung dem registergericht und dem Finanzamt vorgelegt worden. Das registergericht hatte keine und das Finanzamt geringfügige änderungen, die eingearbeitet wurden. Bei ei-

nem Punkt gab es Bedenken eines Versammlungsteilneh-mers, die zu Diskussionen führten. Bei der folgenden abstimmung wurde die neu-fassung der Satzung mit 70 zustimmungen gegen 2 ge-genstimmen angenommen. rechtzeitig zur Ehrung lang-jähriger Mitglieder war der Kreisverbandsvorsitzende herr Pönitzsch erschienen. Er übermittelte den Jubilaren die glückwünsche des Lan-desverbandes und ehrte sie mit einer Ehrennadel und Ur-kunde. Bürgermeister Seibold richtete Dankesworte an die erschienen Jubilare und gratu-lierte dem OgV für die vielen langjährigen Mitglieder, die den Verein über Jahrzehnte unterstützen.Vom Vereinsvorstand erhiel-ten alle ein kleines Präsent und Urkunde.geehrt wurden für 25-jährige Mitgliedschaft: Bernd Plana, Klaus-Dieter Bösche, Jörg Dohn, herbert groh, Eberhard hiller, Franz Kampschulte, Er-win Keil, gerhard Klesser, Willi Preusch, Ernst Schmidt, Wer-ner Schmidt, heinz Weber und Karl-heinz zink.Für 40 Jahre: Lilli gärtner, Vera Schwertfeger, horst De-usinger, hans-günther Löff-ler, Werner Simon und Kurt Becker. Für 50 Jahre: helmut Kneißl, Erich Lotz und Ludwig Wesp.Beim letzten Tagesordnungs-punkt Kleingärten konnte kei-ne Einigung erzielt werden. Es wurde beschlossen zusammen mit dem neuen Kleingarten-obmann zu einer separaten Versammlung mit den Klein-gärtnern einzuladen. zum ab-schluss dankte gerhard Obst allen für ihre Teilnahme, be-endete die JhV und wünschte einen guten heimweg.

SVE Radball

U17 Schima/Schwuchow qualifi zieren sich für DM Halbfi nale

am Samstag, 16. März 2013, machte sich die Mannschaft SVE I Peter Schima und Paul Schwuchow auf den Weg nach Wiesbaden-naurod um dort das Viertelfi nale zur DM zu bestreiten. als Ersatz-spieler komplettierte Tobias Bolduan die Mannschaft. gleich im ersten Spiel, gegen den mehrmaligen DM Fina-listen und DM Titelträger von 2011 vom rVW nau-rod, unterlag SVE I mit 2:6. Unbeeindruckt von dieser auftaktniederlage erspiel-ten sich Schima/Schwuchow anschließend 2 Siege. gegen rMSC Karlsruhe gewann das Team klar mit 6:0 und gegen rVW Öfl ingen III ebenfalls deutlich mit 8:1. Somit war man bereits vorzeitig für das halbfi nale zur DM qualifi ziert und das letzte Spiel gegen den rV Klein Winternheim war beinahe bedeutungslos. Trotzdem versuchten die bei-den Erzhäuser Jugendlichen alles und unterlagen knapp mit 1:3. Die Trainer werden die Mannschaft bis zum DM halbfi nale am 6. april 2013 in zscherben/Sah ganz gezielt auf diese aufgabe vorberei-ten. Ebenfalls zur Vorberei-tung auf die halbfi nalspiele wurde die Mannschaft vom hessischen radfahrverband für nächstes Wochenende zu einem D-Kader Lehrgang beim Landessportbund in Frankfurt eingeladen.



Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

2500 Flyer A54/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 28.03.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

JETZT IM ANGEBOT...

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Dienstag RuhetagFamilie Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Montag: Flammkuchentag (jeder Flammkuchen: 5,-€)Donnerstag: Schnitzeltag

ab Gründonnerstag: Grüne Soße & LammgerichteKafreitag: geschlossen

An beiden Ostertagen mitt ags & abends geöff net!

Im Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt Erzhausen

am 9. März 2013 fand die dies-jährige Jahreshauptversamm-lung der aWO Erzhausen im gut besuchten Seniorentreff im rathaus statt. nach der Begrü-ßung durch die Vorsitzende, Monika heinz, wurde zuerst den Verstorbenen gedacht. Bürgermeister rainer Seibold richtete grußworte an Vorstand und Mitglieder und dankte der aWO für ihre arbeit und zeigte sich offen für neue Wege. Der Kreisvorsitzende, günter Christ, berichtete über die ak-tivitäten auf Kreisebene, und dankte für die gute arbeit, die bisher in Erzhausen geleistet wurde. nach den Berichten der Vorsitzenden, der rechnerin und der revisorin wurde der Vorstand einstimmig entlastet. aus dem Bericht der Vorsit-zenden ging hervor, dass das

vergangene Jahr für die aWO, den Vorstand sowie alle hel-ferinnen und helfer sehr er-folgreich war. nach wie vor ein fester Bestandteil der aWO in unserer gemeinde ist die Mon-tagsrunde im Seniorentreff. Diese zusammenkunft zur Un-terhaltung und für gespräche im gemütlichen rahmen wird sehr gern angenommen. zu den aktivitäten der aWO gehörten im letzten Jahr ein gelungenes herbstfest, ein ganztagesausfl ug nach Wies-baden, der halbtagesausfl ug nach Darmstadt und die Besu-che in den alten- und Pfl ege-heimen in Erzhausen und grä-fenhausen. ganz regelmäßig engagieren sich ehrenamtliche helferinnen im hiesigen Senio-renheim. zusätzlich fi ndet dort jeden ersten Samstag im Monat

ein Kaffeenachmittag statt, der von Bettina Dohn geleitet und von den aWO-Frauen mit Kuchen versorgt wird. Selbst-verständlich wurden auch zu Weihnachten wieder viele Päck-chen gepackt und an Mitglie-der, die über 70 Jahre alt sind sowie an ehemalige Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger, die jetzt in Pfl egeheimen wohnen und an Bedürftige und Kranke verteilt. Viel zuspruch hatten auch die aWO-Verkaufsstände in der Vorweihnachtszeit am hessenplatz.Der Ortsverein spendet einen geschirrschrank für das hiesige Pfl egeheim und übergab eine Spende an den Förderverein des hessenplatzes. auch für dieses Jahr sind wieder ausfl üge, Tref-fen, Feiern und Ferienaufent-halte geplant. Das diesjährige herbstfest fi ndet am 12. Okto-ber 2013 im Kleinen Saal des Bür-gerhauses statt. Der ganztages-ausfl ug ist für den 18. Juni 2013 terminiert. auf weitere Termine wird zu gegebener zeit in dieser zeitung hingewiesen.am Ende des ersten Teils wur-den sechs ausscheidende Vor-standsmitglieder mit Dank und Blumen bedacht. nach der Kaffeepause im zwei-ten Teil der Jahreshauptver-sammlung standen neuwahlen auf der Tagesordnung. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zu-sammen: 1. Vorsitzende – Moni-ka heinz, Stellvertreterin – Betti-na Dohn, 1. rechnerin – Christina roda-gracia, 2. rechnerin – hel-ma Karl, Beisitzerinnen: helga Breidert, Christiane John-gujic, Elfriede Klutzny, Elisabeth Luley, ria Stork und rosel Wannema-cher. revisoren: rainer Seibold,anneliese Schmitt.

Hinten von links nach rechts: Ria Stork, Helga Breidert, Elfriede Klutzny, Anneliese Schmitt, Rosel Wannemacher, Rainer Seibold, Helma Karl und Elisabeth Luley.Vorne von links nach rechts: Monika Heinz, Christina Roda-Gracia und Bettina Dohn. Es fehlt: Christiane John-Grujic.

Ständchen zum 70. Geburtstag von

Werner Schmidt(nor) am Samstag, dem 16.3. 2013, trafen sich die Sänger des Erzhäuser Männercho-res im Bürgerhaus, um die geburtstagsfeier ihres för-dernden Mitglieds Werner Schmidt musikalisch zu um-rahmen. Dieser war 70 Jahre alt geworden und hatte sich ein Ständchen gewünscht. Das taten die Sänger gerne und sangen unter der souveränen Leitung von helmut Weber: „abendfrieden“, „Es löscht das Meer“, „In den Kellern meiner heimat“, „aus der Traube in die Tonne“ und „Trinklied“. Der 1. Vorsitzen-de horst Köhres überbrachte die glückwünsche des Vereins und überreichte Blumen und ein Weinpräsent. horst höh-res erinnerte an die 23jährige

Mitgliedschaft und meinte schmunzelnd: „Du bist das aktivste passive Mitglied, mit deiner Frau gerlinde nimmst du überall am Vereinsgesche-hen teil, bei Konzerten, ver-schiedenen Veranstaltungen, grillfesten, Winterwande-rungen und bei der Jahres-hauptversammlung! Deine Bereitschaft, den Männerchor in vielerlei hinsicht zu unter-stützen, ist vorbildlich!“Unter dem Beifall seiner gäs-te dankte Werner Schmidt für das schöne Ständchen und lud die Sänger zu einem Umtrunk ein. Der Erzhäuser Männerchor wünscht Werner Schmidt und seiner Familie für die kommenden Jahre zufrie-denheit und vor allem gute gesundheit.

Erztipp 23/13

ExotischDer Deutsche Tierschutzbund e.V. rät: „Essen Sie keine exotischen Spezialitäten, für die Tiere leiden müssen oder wodurch eine art vom aussterben bedroht wird“. auslandurlaubern wird von folgenden „genüssen“ ab-geraten: gänsestopfl eber in Frankreich; Singvögel beson-ders in Malta und Italien, aber auch in Frankreich und Spani-en; Walfl eisch in norwegen und Japan; Schildkröten in Südostasien und Südamerika; haifi schfl ossensuppe in asien; Froschschenkel in Frankreich, der Schweiz, Portugal, Lou-isiana, in der Karibik sowie allgemein in asien und afri-ka; hunde- und Katzenfl eisch in China, Korea und einigen angrenzenden regionen.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Museumsdamen unterwegsVorschau April - Juli 2013

24. April 2013Fahrt nach Darmstadt - Mat-hildenhöhe - Ernst Ludwig haus, zur ausstellung hEag Bilderkammer. anmeldung ab dem 28.03.2013 möglich.22. Mai 2013Unter dem Motto ... es muss doch Frühling werden, fahren die Museumsdamen, und sol-che die es werden wollen, mit dem Bus nach Schwetzingen um dort mit der gästeführerinCarien Walter die malerischen Bauwerke und die barocke Blütenpracht des berühmten Schwetzinger Schlossgartens zu erleben.abfahrt: 10.30 Uhr arheilgen, goldener Löwe und 10.45 Uhr Erzhausen, hessenplatz, der Fahrpreis beträgt pro Person 34 Euro, für die Busfahrt, Ein-tritt in den Schlossgarten und die gartenführung.anmeldung ist ab sofort möglich, bei Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/aB 06150-7010, renate züge Tel. 06150-6016 und QuerBeet reisen Tel. 06150-8661450.

22. Juni 201325 JahrE MUSEUMSDaMEn! Beginn der Jubel-Feier um 17.30 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses Erzhausen.hier wird „Das Südhessische Musikdebakel BEES DEnäWE“ vergnügliches zum Besten geben. anschließend ist eine Bewirtung durch den Bürger-hauswirt S. Donlic vorgesehen.Der Eintritt zum Spektakel beträgt 10 Euro.anmeldung ist ab sofort mög-lich, bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 und renate züge Tel./aB 06150-6016.18. Juli 2013Busfahrt nach Baden-Baden ins Burda-Museum zu Emil nolde.Preise für Busfahrt, Eintritt und Führung beträgt 54 Euro.anmeldung ist ab sofort möglich, bei Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/aB 06150-7010, renate züge Tel./Fax 06150-6016 und QuerBeet reisen Tel. 06150-8661450.Selbstverständlich sind bei allen Fahrten auch herren willkommen.

Hessenwaldschüler lernen mit Leonardo für‘s Leben

Weiterstadt/Darmstadt Ein halbes Jahr im ausland neue Kulturen entdecken, neue Sprachen erlernen, neue Freun-de fi nden und dazu noch eine Berufsausbildung absolvieren - diese aussicht lockte 13 hes-senwaldschüler des neunten Jahrgangs auf Initiative von Spanisch-Fachleiterin Celia Cid nach Darmstadt in die Fried-rich-List-Schule, um dort mehr Informationen zum Leonardo-Projekt zu sammeln und alle offenen Fragen zu klären.„LEOnarDO Da VInCI ist das Programm der Europäischen Union für die zusammenarbeit in der berufl ichen aus- und Weiterbildung. Es ist benannt nach dem italienischen Uni-versalgenie der renaissance. Das Programm unterstützt und ergänzt die Berufsbildungspoli-

tik der teilnehmenden Staaten. Dazu wird die Europäische Uni-on bis 2013 ein gesamtbudget von 1.725 Millionen Euro zur Verfügung stellen“, ist auf der homepage des Bildungspro-gramms zu lesen. So solle die anzahl an Praxisaufenthalten in Betrieben und Berufsbil-dungseinrichtungen in einem anderen europäischen Land bis 2013 auf mindestens 80.000 pro Jahr erhöht werden.zuerst haben zwei Schüler der List-Schule eine Powerpointprä-sentation vorgetragen, in der es um die grundinformationen des Projektes ging. Die Inter-essierten können nach Irland (Cork/Dublin), Schottland (Edin-burgh), Frankreich (Toulouse) und Spanien (San Sebastian) fl iegen. Die Dauer der Praktika beträgt zwischen 16 und 26

Wochen. Vor dem eigentlichen Praktikum fi ndet ein Sprachkurs von drei bis vier Wochen im ziel-land statt. Die Praktika gehen in Bereichen über die Bühne, die der berufl ichen ausbildung der Teilnehmer entsprechen.zielsetzung des Programms ist es, die grenzübergreifende berufl iche Bildung zu fördern. Dazu soll Interessierten, die sich in der Berufsausbildung befi n-den oder diese gerade hinter sich gebracht haben, ermöglicht wer-den, ihre Kenntnisse durch einen auslandsaufenthalt zu vertiefen.Teilnehmen können ausbilder und auszubildene ab 18 Jahre, die an berufsbildenden Einrich-tungen und in Unternehmen tätig sind, auszubildende, die sich in der Erstausbildung für einen berufsqualifi zierenden abschluss befi nden, Studieren-de, sofern ihre Studienordnung ein Betriebspraktikum vorsieht und junge arbeitnehmer, die gerade eine Berufsausbildung oder ein Studium abgeschlossen haben (bis ein Jahr nach dem abschluss). Statt abgeschlosse-ner ausbildung reichen auch zwei Jahre Berufserfahrung.gefördert werden grenzüber-schreitende Projekte, die den austausch von ausbildern, azu-bis, Studierenden und jungen arbeitnehmern (bzw. jungen arbeitslosen) zum zweck der Berufsbildung organisieren. Es geht also um Praktika bzw. berufl iche ausbildungen bei Unternehmen oder Bildungsin-stitutionen im weitesten Sinne.anschließend konnten wir uns einer der vier gruppen zuteilen, in jedem raum waren sechs Schüler, die gerade aus ihrem Wunschland kamen. Sie erzähl-ten uns ihre Erlebnisse. Vom Wetter bis zu den aktivitäten oder den nötigen Finanzmitteln wurden alle Fragen geklärt.Jetzt haben es nicht nur die inte-ressierten hessenwaldschüler in der hand, ihre zukunft mit dem Leonardo-da-Vinci-Projekt zu pla-nen und mit dessen hilfe Erfah-rungen im ausland zu sammeln.

Geschrieben von Selina Brand und Christoph Werkmann

1933 - Erzhausen wird braun

Erzhäuser Sonntagsge-spräch am 24. März

am 24. März werden die Er-eignisse der nS Machtergrei-fung vor 80 Jahren Thema des letzten Erzhäuser Sonntagsge-sprächs im Winterhalbjahr sein. Prof. Dr. Friedrich Battenberg, ehem. Leiter des Staatsarchivs Darmstadt und Dekan arno allmann, von 1986 bis 2002 evangelischer Ortpfarrer wer-den die politischen bzw. kirch-lichen Verhältnisse damals in Erzhausen beschreiben, Bür-germeister rainer Seibold wird Passagen aus dem Tagebuch des damaligen Ortspfarrers Werner vortragen und kom-mentieren, hans Schmidt vom Ortskundlichen arbeitskreis wird die ausführungen durch seltene Fotos ergänzen. Ort: evangelisches gemeindehaus, Bahnstraße 7, um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei.





A

M

L

NAEHE

AERA

LUXUS

BIEN

AF

SOLID

S

OST

FC

ISA

IH

K

ALL

AT

IA

U

TAG

OGI

L

SEM

KEA

PA

P

A

S

DUSEL

B

US

ULK

AMEISE

ES

ANORMAL

Auflösung des Rätsels

FAMILIENRECHT: Mehr Rechte fürleibliche Väter beim Umgang mit Kindern

Der Gesetzentwurf zur Stärkung der Rechte des leiblichen, nicht rechtlichen Vaters wurde zwischen-zeitlich im Bundestag beraten. Im Rahmen dieser ersten Lesung wurde auf die gesellschaftliche Realität hingewiesen, dass die Lebensmodelle und familiären Strukturen heutzutage bunter und viel-fältiger seien, als dies noch vor 30 Jahren der Fall war. Realität sei auch, dass Kinder in bestehende Ehen hineingeboren werden, deren leiblicher Vater nicht der Ehemann ist. Der Gesetzgeber von heute müsse sich den gesellschaftlichen Realitäten stellen. Mit dem Gesetzentwurf sollen die Rechte des leiblichen Vaters gestärkt werden, Umgang mit seinem Kind zu bekommen. Der Ehemann gilt als rechtlicher Vater, auch wenn die aus der Ehe hervorgegangenen Kinder von einem anderen gezeugt wurden. Der leibliche Vater bleibt oftmals außen vor und wird als potenzielle Gefährdung des Familienfriedens gesehen. Faktisch kann die Mutter derzeit dem leiblichen Vater den Umgang mit seinem Kind verwehren. Kinder brauchen aber auch Umgang mit ihrem leiblichen Vater. Die Neuregelungen sehen daher vor, dass der leibliche Vater ein Umgangsrecht mit seinem Kind erhält, wenn er ein nachhaltiges Interesse an ihm gezeigt hat, und wenn der Umgang mit dem leiblichen Vater dem Kindeswohl dient. Des Weiteren sollen leibliche Väter künftig auch das Recht erhalten, Auskunft über die persönlichen Verhältnisses des Kindes zu verlangen, soweit das dem Wohl des Kindes nicht widerspricht. Ein selbstständiges Recht auf Klärung der leiblichen Abstam-mung unabhängig vom Umgangsrecht erhält der leibliche Vater aber nicht. Das würde zu stark in die intakte soziale Familie nachteilig hineinwirken. Zum Hintergrund: Dem leiblichen Vater eines Kindes, der mit der Mutter des Kindes nicht verheiratet ist und auch nicht die Vaterschaft anerkannt hat, steht nach der geltenden gesetzlichen Regelung ein Umgangsrecht nur zu, wenn er eine enge Bezugsperson des Kindes ist, für das Kind tatsächlich Verantwortung trägt oder getragen hat (sozial-familiäre Beziehung) und der Umgang dem Kindes-wohl dient. Konnte der leibliche Vater zu seinem Kind keine Beziehung aufbauen, so bleibt ihm der Kontakt zum Kind bisher verwehrt. Dies gilt unabhängig davon, aus welchen Gründen keine Beziehung zum Kind aufgebaut wurde, also auch, wenn der leibliche Vater bereit war, für das Kind Verantwortung zu übernehmen, und ihm dies allein aufgrund der Weigerung der rechtlichen Eltern nicht möglich war. Zudem bleibt der Kontakt zum Kind ohne Rücksicht darauf verwehrt, ob der Umgang mit dem leiblichen Vater dem Wohl des Kindes dient. Ein leiblicher, nicht rechtlicher Vater hat darüber hinaus derzeit auch kein Recht, Auskunft über die persönlichen Verhältnisse des Kindes zu verlangen. Nach dem Gesetz kann jeder Elternteil vom an-deren Elternteil bei berechtigtem Interesse Auskunft über die persönlichen Verhältnisse des Kindes verlangen, soweit dies dem Wohl des Kindes nicht widerspricht. Der Auskunftsanspruch steht jedoch nur den Eltern im rechtlichen Sinne zu, nicht aber dem nur leiblichen Vater. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) hat in zwei Entscheidungen beanstandet, dass dem leiblichen Vater eines Kindes ein Umgangs- und Auskunftsrecht ohne Prüfung des Kindes-wohlinteresses im Einzelfall vorenthalten wird. Die Rechtsposition der leiblichen, nicht rechtlichen Väter soll daher gestärkt werden. Der Entwurf sieht zu diesem Zweck Folgendes vor: Hat der leibliche Vater nachhaltiges Interesse an dem Kind gezeigt, erhält er ein Recht auf Umgang mit dem Kind, wenn der Umgang dem Kindeswohl dient. Das gilt unabhängig davon, ob zum Kind bereits eine sozial-familiäre Beziehung besteht. Zudem wird dem leiblichen Vater bei berechtigtem Interesse ein Recht auf Auskunft über die persönlichen Verhältnisse des Kindes eingeräumt, soweit dies dem Wohl des Kindes nicht widerspricht. Voraussetzung des Umgangs- und Auskunftsrechts ist, dass der Anspruchsteller auch wirklich der leibliche Vater ist. Die leibliche Vaterschaft des Antragstellers ist dabei im Rahmen des Umgangs- oder Auskunftsverfahrens zu prüfen und gegebenenfalls im Rahmen einer Beweiserhebung zu klären. Um die Feststellung der biologischen Vaterschaft in streitigen Fällen zu ermöglichen, stellt der Gesetzentwurf eine verfahrensrechtliche Flankierung zur Verfügung. Nach dieser müssen unter bestimmten Voraussetzungen Untersuchungen zur Klärung der Vorfrage nach der biologischen Ab-stammung geduldet werden. Dies soll verhindern, dass die Mutter des Kindes oder eine sonstige Person den Anspruch des biologischen Vaters vereiteln kann, indem sie die erforderliche Untersu-chung verweigert. Dem mutmaßlichen leiblichen Vater wird jedoch kein generelles Recht zur Klärung der Abstammung und damit der leiblichen Vaterschaft eingeräumt. Denn die sozial-familiäre Beziehung zwischen rechtlichen Eltern und dem Kind soll nicht durch Abstammungsklagen gefährdet werden, die dem Kind die Geborgenheit der Familie nehmen könnten und nicht sicher zu einer neuen engen familiären Beziehung zum leiblichen Vater führen müssen. Allerdings sieht der Gesetzentwurf in streitigen Fällen, in denen die leibliche Vaterschaft nicht fest-steht, eine Klärung im Rahmen des Umgangs- oder Auskunftsverfahrens - gegebenenfalls im Rah-men einer Beweiserhebung - vor. Danach müssen unter bestimmten Voraussetzungen Untersuchun-gen zur Klärung der Vorfrage nach der biologischen Abstammung geduldet werden. Hierdurch wird verhindert, dass die Mutter des Kindes oder eine sonstige Person den Anspruch des biologischen Vaters vereiteln kann, indem sie die erforderliche Untersuchung verweigert.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

SVE – Abt. Fußball

Und wieder SchneeSponsoren für Festwoche gesucht!

Die aktiven der Fußballabtei-lung konnten ihre für letztes Wochenende angesetzten Spiele witterungsbedingt nicht austra-gen, die Schneedecke nach der erneuten rückkehr des Winters ließ keinen Spielbetrieb zu. Die Spiele wurden auf den 02.05. (SVE I) und 09.04. (SVE II) verlegt. Das nächsten Spiele der SVE I sind wie folgt angesetzt: am Donnerstag, 21. März, um 19.30 Uhr zu hause gegen den SV hahn, am kommenden Sonntag, 24. März, um 15.00 Uhr zu hause gegen die KSg Brandau. Die SVE II spielt am kommenden Sonntag, 24. März, um 13.00 Uhr zu hause gegen die TSg Messel

II und am Mittwoch, 27. März, zu hause gegen den SV hahn II.Für die zur Festwoche zum 100-jährigen Jubiläum erschei-nende Festschrift suchen die Verantwortlichen aktuell Spon-soren. Sie wollen Ihren Bekannt-heitsgrad in Erzhausen steigern oder erstmals bewerben? nut-zen Sie die Festschrift, die an alle Erzhäuser haushalte gehen wird und ein optimales Medium darstellt. Informationen zu den gestaltungsmöglichkeiten und den Preisen gibt Stefan heuter, Vorstandsmitglied der abt. Fuß-ball und verantwortlich für das Marketing, unter der rufnum-mer 06150-590656.

Einradhockeyspieltag in Erzhausen

am 9. März veranstaltete der SV Erzhausen mit seinen beiden Einradhockeymannschaften, den „Wild Smileys“ und den „Black Stars“, einen Spieltag in der Einradhockeyliga. Insgesamt haben sich an diesem Spieltag 6 Mannschaften angemeldet, um im Modus jeder gegen jeden zu

spielen. gleich im zweiten Spiel des Tages trafen die beiden Erz-häuser Mannschaften aufeinan-der, das erwartungsgemäß mit 7:3 für die „großen“ Black Stars endete. aber die „Kleinen“ zeig-ten, dass auch sie in der Winter-pause nichts verlernt hatten und spielten gut mit. Leider wurden

auch die Spiele gegen „radlos“, „rhein/Main Tornados“, „Mör-felden Dragons“ und „Unique Cycles“ trotz guter Leistungen, aber mit wenig Schussglück im abschluss, verloren. Die „Black Stars“ agierten hingegen deut-lich erfolgreicher. genau wie „rhein/Main Tornado“ konn-ten die „Black Stars“ alle Spiele gewinnen, sodass im letzten Spiel des Tages zwischen diesen beiden Mannschaften die Ent-scheidung über den Turniersieg fallen musste. In einem span-nenden Spiel, mit wechselnden Führungen, schafften es die „Black Stars“ aber 1 Minute vor Spielende den entscheidenden Treffer zum 7:6 Sieg zu erzie-len. Den Vorsprung brachten sie dann unter großer anfeu-erung der „Wild Smileys“ und der zahlreichen Erzhäuser Fans über die zeit. auch dank des Einsatzes von Eltern, Freunden und helfern bei auf- und abbau sowie beim Verkauf der gespen-deten Kuchen und Salate, war es eine sehr gelungene Veran-staltung. Ein besonderer Dank geht an die Bäckerei Berck für die großzügige Unterstützung der beiden Erzhäuser Einradho-ckeymannschaften.

Vorstands-wahlen beim

Tennisclubzur außerordentlichen Mitglie-derversammlung lädt der Vor-stand des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhausen alle Mitglieder für die-sen Freitag, 22. März, ein. Beginn ist um 19.30 Uhr im Clubhaus am Ende der heinrichstraße. Wich-tigster Tagesordnungspunkt: die Vorstandswahlen. außerdem wird der Jubiläumsausschuss von seinen Plänen für das Jubilä-umsprogramm berichten - denn in diesem Jahr wird der TCE 50 Jahre alt. ausführliche Informa-tionen auf der TCE-homepage(www.tennis-erzhausen.de).

Selena Klein wird 3. der Bezirksmeisterschaften

am 16.-17.03. fanden in Weiter-stadt die Bezirksmeisterschaften der U9 (2004 und jünger) statt. Von Bensheim bis Erzhausen und von Messel bis griesheim reiste der spielbegeisterte Tennisnach-wuchs, fast alles Kaderspieler des Tennisbezirkes Darmstadt, an. Selena (spielberechtigt für Sg Weiterstadt) war eine von drei Kindern aus dem Jahrgang 2005, ansonsten war nur der 1 Jahr äl-tere Jahrgang 2004 vertreten. In der ersten runde traf Selena auf ein für BSC Urberach spielendes Mädchen, das sie souverän 6:2 6:2 besiegte. Da bei diesen Jahr-gängen bei einem Spielstand von 2:2 begonnen wird, hieß das sie gab kein Spiel ab. Im Viertelfi nale traf sie auf die an zwei gesetzte Spielerin. Die Spannung stieg, denn diese Paarung gab es vor

10 Monaten schon einmal, da un-terlag Selena der gegnerin noch glatt. Diesmal setzte sie sich in ei-nem hochklassigen Match 6:2 6:4 durch. Leider war im halbfi nale das glück nicht auf Ihrer Seite und sie unterlag in einem dra-matischen Spiel 4:6 6:4 und 8:10. Im Spiel um Platz 3 traf Selena auf eine Spielerin aus Seeheim. Den ersten Satz konnte Selena klar 6:2 gewinnen, doch dann machte sich der Kräfteverschleiss aus dem halbfi nale bemerkbar, so dass sie den 2. Satz knapp mit 4:6 abgeben musste. Im entscheidenden Match-Tiebreak waren Selenas Siegeswillen („Ich will einen Pokal“) und Ihre gute Technik ausschlaggebend und sie gewann 10:6. hochzufrieden fuhr sie mit einem großen Pokal und müden Beinen nach hause.

SVE Fussballjugend B2Trainer Dragoslav Brkovic zieht positive Bilanz

nachdem überzeugenden 4:1 Erfolg gegen den Ligakonkur-renten rW Darmstadt und Platz 3 in der Tabelle zog Trainer Dragoslav Brkovic eine erste Bilanz über die zurückliegende Vorrunde. „Wir haben alles richtig gemacht und die erste Elf steht! Wir haben etliche Steine aus dem Weg geräumt, die monatelange Konditions-arbeit hat sich gelohnt und wir können uns jetzt endlich auf das Taktische sowie das einüben von Spielsituationen wie zum Beispiel das Ballorien-tierte Verschieben/Verteidigen in unserer Trainingsarbeit kon-zentrieren. In die Mannschaft zu kommen geht nach wie vor nur über gute Trainingsleistungen“ fordert der Trainer von seinen Spielern ein. „Wir haben eine gute Truppe beieinander und man merkt dass sich die Jungs

auch untereinander sehr gut verstehen. Ich bin jedenfalls sehr mit dem bisher erreichten

und gezeigten zufrieden. „Mei-ne Jungs brennen darauf sich mit dem aufstieg zu belohnen, nicht nur im hinblick auf das diesjährige 100 jährige Vereins-jubiläum und dem anstehenden Bunten rahmenprogramm aus-gerichtet, sondern eben auch in sportlicher hinsicht!“ Vor allem das Spiel gegen rW lässt den Trainer sichtlich optimistisch

erscheinen. Seine Schützlinge zeigten eindrucksvoll dass sie auch Fussball spielen können und nicht unverdient an der Tabellenspitze ein gehöriges Wörtchen mit zu reden haben. Für den Trainer und seinen Stab Thomas Kellert und Sven nitsch-ke sind das beste Bedingungen. nur das Wetter - ausgerechnet - spielte dem Team vergange-nen Freitag einen Streich. Dem Wintereinbruch fi el das Spiel gegen Seeheim-Jugenheim zum Opfer. So verzichtete der Trainer auf weitere Trainingseinheiten. Ob und wann während der Osterferien Freundschaftsspie-le ausgetragen werden, wird noch bekannt gegeben. „Den Spaß holt man sich dadurch, dass man am Wochenende gewinnt.“ Dazu gibt es nach den Ferien wieder gelegenheit wenn es dann um wichtige Punkte geht.

SVE-Wanderer sind in Frank-

furt unterwegsam Samstag, 23. März, um 13 Uhr treffen sich die SVE-Wan-derer, um nach Frankfurt-Louisa zu fahren. Von dort geht es zum goetheturm, goetheruh und weiter nach Sachsenhausen, wo eine Einkehr vorgesehen ist. Die Strecke beträgt ca. 10 km. Pau-sengetränke nicht vergessen! gastwanderer sind wie immer willkommen. Die Wanderfüh-rung übernimmt horst Coors.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

STELLENMARKT

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

ANTIqUITÄTEN NACHLASS

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

NAGEL- und FUSSPFLEGE

immer aktuell...

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

1 Mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: zaun, hecken, rasen, Büsche, Bäume (Pfl ege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissar-beiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlo-se anfahrt!

☎ 0152-54584249

24h Flughafentransfer zum Festpreisz.B. ab Darmstadt-Arheilgen für nur

36,- €Tel. 06151-860 74 24

www.tfs-da.de

Flughafentransfer-Service

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder ab 19 Uhr ☎ 06151-3534175

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Mein kostenloser Service F ü r S i e ! ! !

Kompetente Beratung und Schätzung für Briefmarken, Bücher und Literatur, geld-scheine, Münzen und Medail-len, Schmuck, antiquitäten, Militaria und vieles mehr!an- und Verkauf oben ge-nannter artikel! Suche Einzel-stücke, Posten, ganze Samm-lungen, restbestände etc.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTel.: 06151-9612643

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

SchnellreparaturTransporter

FCG DA-Arhlg06151-500970

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

20. März und 3. April ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057

www.arheilger-muehlchen.de

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

2 Teile für 8,90 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Wir suchen für unsere Büro-räume in Erzhausen ab sofort für freitags eine Reinigungs-kraft ab 17 Uhr (für ca. 2 Std.).

☎ 0176-21217523

Erzhausen, freistehendes EFH, Erstbezug 2007, 116qm Wfl plus 60qm Keller, 4 zimmer, EBK, Bad, gäste WC, Spei-sekammer, ankleideraum, große garage, 2 Stellplätze, garten mit Terrasse und gar-tenhütte, von privat zu ver-kaufen, frei nach Vereinba-rung, 430.000 Euro.

☎ 0151-19113254oder 0170-8151847

RuckZuckEntrümpelungen

auch Messi Wohnungenhaushaltsaufl ösungen

Teppich-PVC-Tapeten EntfernungBaustellenreinigung

holz- und BautenschutzEntkernung

Festpreise direkt vor Ort ☎ 06151-3681541

oder 0176-93178073

Der kleine Hallen-FlohmarktJede Woche neue Ware aus haushaltsaufl ösungen, anti-kes, Kinderartikel und vieles mehr... Besuchen Sie uns in der Staudingerstr. 7 in Darmstadt.Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10 - 17 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr.Wir freuen uns auf Ihren Besuch

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Zuverlässige Putzhilfe für 2 Personen haushalt, ca. 4 Std. pro Woche, in Erzhausen gesucht.

☎ 06150-135542

Der Verkaufserfolgin Erzhausen

Erfolgreich - bereits 20% verkauft!

3 attraktive Haustypenab nur E181.210,-!!!

Massiv gebaute Häuser in KFW70 Standard, Gartenterrasse, Zuwege, Hausanschlusskosten alles inklusive, für jeden die passende Größe, wählen Sie Ihr Haus jetzt aus-Rufen Sie an!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklungund Vermarktung AG

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitäten

ÖffnungszeitenDi-So: 11.30-14.30 Uhr u. ab 17 Uhr/ Mo u. Sa: ab 17 UhrWarme Küche bis 22.30 Uhr

Ostern geöffnet!

Wir wünschen IhnenFrohe Ostern!

Bahnstr. 173 · 64390 Erzhausen ☎ 06150-6511

seit 1986





Trauer-und

Familien-anzeigen

im Erzhäuser &Arheilger Post

Tel. DA-374647

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

58,31 EURO inkl. MwSt.

DAUERTIEFPREIS

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der uns lieb war, ging.

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.

Dankefür die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme,für einen stillen Händedruck, eine stille Umarmung,für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben.

Besonderen Dank Herrn Dr. Depenbrock sowieder Palliativstation und Dr. Rost im Klinikum Darmstadt für die gute Betreuung.

Hans DilferWerner, Martina und Kristine Dilfer Elvira, Werner, Julia und Janina Brand

Erzhausen im März 2013

Renate Dilfer* 08.02.1935 † 08.03.2013

Progressive MuskelentspannungGrund- und Aufbaukurs

aktuell bieten wir vom 10. april – 05.Juni 2013 einen grUnDKUrS zur PrOgrESSI-VEn MUSKELEnTSPannUng an.Der Kurs fi ndet 8 x mittwochs von 19-20 Uhr statt, kostet 105 Euro und wird zu 80% von den Krankenkassen bezuschusst. Durch Wechsel von anspan-nung und Entspannung werden das körperliche Emp-fi nden, die Wahrnehmung und die aufnahmefähigkeit des Bewusstseins gefördert. Sie erfahren und üben die grundlagen der Progressiven Muskelentspannung und er-lernen die Fähigkeit zur eigen-ständigen Durchführung.nEU in unserem Programm:

aUFBaUKUrS „PM-Klang und Phantasie“ vom 12. april - 17. Mai 2013Dieser Kurs fi ndet 6 x immer freitags von 18-19 Uhr statt und kostet 90 Euro.Der aUFBaUKUrS zur pro-gressiven Muskelentspannung ist besonders für Personen geeignet, die die grundtech-niken bereits erlernt haben.Kombiniert mit obertonrei-chen natürlichen Klängen, die die Tiefenentspannung fördern, wird die aktivität des gehirns zurückgefahren. Er-gänzt mit Phantasiereisen zu Themen wie Burn-Out, Loslas-sen, Stressbewältigung oder achtsamkeit, in denen wenige gezielte Impulse genügen,

um die gedanken frei fl ießen zu lassen, können positive grundstimmungen verstärkt und destruktive gedanken abgeschwächt werden. Wir bieten Ihnen in unseren Kursen in wohliger atmosphä-re raum zum Entspannen. Da wir in kleinen gruppen bis maximal 6 Personen unterrich-ten, können wir auch individu-elle Wünsche berücksichtigen. Wir freuen uns auf Sie.Wolke 7-Team Christine Fischer und Thomas BlodigJungfernstr.29 64291 arheilgen, Tel.:06151-376559www.wolke7arheilgen.info

-ANZEIGE-

Start der SVE Leichtathle-ten beim KiLa in Egelsbach

zum Kennenlernen der neu-en Kinderleichtathletik, die im Kreis Darmstadt-Dieburg schon etabliert ist, startete ein U10 Team des SVE Erzhau-sen am Sonntag, den 10.März bei einem Mannschaftswett-bewerb in Egelsbach.Dort waren mehr als 100 Teil-nehmer mit 13 Mannschaften am Start.zu absolvieren waren von den acht Sportlerinnen und Sportlern der SVE, die unter dem selbstgewählten Team-namen „Die fl otten Socken“ antraten, die Disziplinen 35m-Sprint, hoch-Weitsprung, Medizinball-Stoßen und eine hindernis-Sprintstaffel.Insgesamt erreichten sie einen hervorragenden 3.Platz in der gesamtwertung.zu den „Flotten Socken“ ge-hörten: Isabell anthes, Finn Döppes, ana Dzinic, Luca gei-ßelmann, Linus hinterschnitt,

Leona Kamper, Maxi Wallstab und Victor zanca.Im anschluß fand der U12 Wettkampf statt. Dieser wur-de jedoch mit Einzelwertun-gen durchgeführt.In den Disziplinen 35m-Sprint, 35m-hürdenlauf, Medizinball-Weitstoßen, Scherhochsprung und 800m –Lauf erbrachten die Erzhäuser Teilnehmer ebenfalls gute Leistungen. Trotz starker Konkurrenz verloren Florian Berlit, Leonie Eber, Lara hickler, Mattea Kat-zenmayer, Corinna Schlocker-mann und Oskar Schwuchow das ziel nicht aus den augen.Den Trainern nicolas nie-muth und Yannic röder ist es wichtig, Spaß am Sport zu vermitteln und Erfolg ohne Leistungsdruck zu erreichen.Diese Veranstaltung war eine gute gelegenheit, das neue System auszuprobieren und Erfahrungen zu sammeln.

SVE Radball

U11 Saisonauftakt für Schüler C Mannschaften

am Sonntag den 17.03.2013 war in ginsheim Saisonauftakt für die Schüler C Mannschaf-ten (altersklasse U11). ziel ist es sich in dieser über 2 Spielta-ge ausgetragenen Qualifi kati-onsrunde von 10 Mannschaf-ten unter den ersten 4 Plätzen zu platzieren. Dies berechtigt an der Teilnahme zur hessen-meisterschaft. Diese fi ndet am 02.06.2013 ebenfalls in ginsheim statt und dort wer-den dann die besten 8 Mann-schaften aus hessen den Sie-ger ermitteln. Für Erzhausen starteten SVE I Jannik Becker/nico Viehrig und SVE II Jan reinig/Oskar Schwuchow. als weitere Mannschaften waren gastgeber rSg ginsheim I-III, SV Eberstadt und rSg Ober-ramstadt an diesem Spieltag anwesend. gleich im ersten Spiel mussten beide Erzhäuser Mannschaf-ten gegeneinander antreten. SVE I konnte dieses Derby mit 3:1 für sich entscheiden. Mit dem gleichen Ergebnis muss-ten sich danach SVE I Becker/Viehrig gegen den verlust-

punktfreien Spitzenreiter aus ginsheim I geschlagen geben. In den beiden nächsten Spie-len konnte gegen ginsheim II & III voll gepunktet werden. Im letzten Spiel verlor SVE I ganz knapp gegen den SV Eberstadt mit 1:2.SVE II reinig/Schwuchow konnten mit 1:0 und 8:0 eben-falls 2 Siege gegen ginsheim II & III erringen. gegen ginsheim I unterlag die Mannschaft mit 0:6. Damit haben beide Erzhäuser Mannschaften vor dem letzten Spieltag noch die Chance gewahrt einen Platz unter den ersten 4 Mannschaf-ten in der Tabelle zu erreichen. am 28.04.2013 fi ndet der abschließende Spieltag dieser Qualifi kationsrunde in Ober-ramstadt statt. Das Errei-chen der Finalteilnahme am 02.06.2013 in ginsheim wäre für beide Mannschaften ein großer Erfolg. Bis dahin wer-den die jungen Sportler von den Trainern und Betreuern der radballabteilung weiter trainiert und in ihrem Trai-ningseifer unterstützt.

Erzhäuser Ferienspiele 2013Ihr wollt Sommer, Sonne, Spiel, Spaß, abenteuer, ac-tion und natürlich viele neue Freunde und Freundinnen kennen lernen, gemeinsam kochen und essen und eine gemeinsame Übernachtungen im zeltlager an der heegberg-halle verbringen?genau richtig, denn auch in diesem Jahr gibt es wieder die Ferienspiele in Erzhausen!

Und Ihr könnt dabei sein! Vom 8. Juli bis 13. Juli & 15. Juli bis 20. Juli werden die gruppen von abenteurerinnen und abenteurern (Kinder im alter von 6 bis 12 Jahren) je eine Woche bei den Ferienspielen verbringen.Dieses Jahr gibt es einige kleine nEUErUngEn im ablauf der Ferienspiele. Dazu lesen sie bit-te die WIChTIgE InFO die dem Prospekt beiliegt oder zum Download bereitgestellt ist.Die anmeldungen und Info-prospekte liegen ab anfang März in den auslagen der Jugendförderung in rathaus, im Jugendzentrum, sowie der Bücherei am Bahnhof aus und sind als Download, auf unse-rer homepage (http://kijufoe.erzhausen.de) im PDF-Format bereitgestellt. Selbstverständ-lich schicken wir Ihnen alle For-

mulare auch per Email gern zu.Eine anmeldung ist ab anfang März und bis zum 3. Juni 2013 möglich.Der Teilnehmerbeitrag ist auch in 2013 nIChT in Bar zu entrichten!nach abgabe der anmeldung versenden wir eine schriftliche Teilnahmebestätigung mit al-len weiteren Informationen zur Direktüberweisung. Sollten Sie vorab offene Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an die Kinder- und Jugendför-derung der gemeinde Erzhau-sen, Tel.: 06150-976729 im Büro des rathauses oder per Mail an [email protected] Informationen zum ab-lauf der Ferienspiele werden Sie auf dem Elternabend, der am Freitag, 21. Juni 2012 um 19 Uhr im Seniorentreff im rathaus stattfi nden wird, erhalten.

Documents

Erzhäuser Anzeiger KW12