ES DATOS SOBRE VENTAS E INGENIERÍA 1:1 PD20A-XXX-XXX-B / … · 2020-01-08 · Pgina 2 de 52 SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B ES CURVAS DE RENDIMIENTO 0 25 50 125 0 4 10 10 25 40 50

INGERSOLL RAND COMPANY LTD209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 © 2015 CCN 47531338001

arozone.com

DATOS SOBRE VENTAS E INGENIERÍAPD20A-XXX-XXX-B / PD20S-XXX-XXX-B

PE20A-XXX-XXX-B( ) / PE20S-XXX-XXX-B( )BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 2”

RELACIÓNSERIE:RANGO DE PSIG DE FLUIDOS: 20 - 120

1:1

PUBLIÉ LE: 1-20-15(REV: A) S-1585

ES

SPECIFICATIONSCONSTRUCCIÓN

Serie modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Tipo de bomba. . . . . . Metálica, operada por aire, doble diafragmaRelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Entrada/Salida del material (hembra) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP paralelo) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . . . . . . .2” ANSI / DIN BridaEntrada de aire (hembra) . . . . . . . . . . . . . . .3/4 - 14 NPTF - 1Escape de aire (hembra). . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPT Peso . . .PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . .91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . .147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . . . . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . . . . . . 149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . . . . . . 162.2 lbs (73.6 kgs) (añadir 28,9 libras [13,1 kg] de la sección de motor de aire de

acero inoxidable)Kit de servicio de la sección de aire . . . . .637421Kit de servicio de la sección de fluidos . 637309-XXMayor Conjunto de la válvula de aire. . . 637374-X

DATOS DIMENSIONALES

EJEMPLO: Modelo #PD20A-AAP-AAA-BEl kit de servicio de la sección de fluido es 637309-AA

PX20X-XXX-X X X - B()

Material del diafragmaMaterial de bola

637309 - X X

RENDIMIENTORango de presión de la entradade aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Presión máxima de entrada del material. 10 psig (0.69 bar)Rango de presión de la salida del aire . .20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Caudal máximo (entrada inundada) . . . 172 gpm (651 lpm)Desplazamiento/Ciclo a 100 psig . . . 1.4 gal. (5.3 lit.)Tamaño máximo de partículas . . . . . . 1/4” dia. (6.4 mm)Límites de temperatura máxima (material del diafragma/bola/

asiento)E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° a 280° F (-51° a 138° C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 180° F (-29° a 82° C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 180° F (-12 a 82° C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 200° F (-12° a 93° C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 225° F (-40° a 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° a 225° F (4° a 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 350° F (-40° a 177° C)

Nivel de ruido a @ 70 psig - 60 cpm 85.0 dB(A)

Notas: Probado con el conjunto del silenciador 67263 instalado. El nivel de presión del sonido de la bomba se ha actualizado a un nivel de sonidocontinuo equivalente (LAeq) para cumplir con el objetivo de ANSI S1. 13-1971,CAGI-PNEUROP S5.1 utiliza cuatro ubicaciones de micrófonos.

ACCESORIOS:66312-1 kit de conexión de la línea de aireKit de escape con puerto 67263Silenciador 94117

3/4 - 14 NPTF - 1

K

[PX20X-FXX-XXX-B( )]

[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP paralelo)

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ

A see below G 26-1/4” (666.8 mm) M 5/8” (15.9 mm)B 24-3/4” (628.7 mm) H 9-1/16” (230.2 mm) N 4.834” (122.8 mm)C 10-1/16” (255.6 mm) J 10-1/16” (255.6 mm) P 21-5/8” (548 mm)D see below K 9/16” (14.3 mm) Q 27-7/8” (708.0 mm)E 16-3/16” (411.2 mm) L see below R see belowF 12” (304.8 mm)

R

Entrada de aire

Entrada

Salida

Escape Puerto 1-1/2 - 11-1/2 NPT

2” ANSI / DIN Brida

Las líneas punteadas muestran opcionales 67263 silenciador.

DIMENSIONES

Pgina 2 de 52 SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B

ES

CURVAS DE RENDIMIENTO

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

at ambient temperature.

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( )BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 2”

CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO

CONSUMO DE AIRE EN SCFM

CAUDAL (LITRO/MIN)

CONSUMO DE AIRE EN LITROS/S

CABE

ZAL

DE

DES

CARG

A T

OTA

L (2

.31

PIES

=1 P

SIG

)

NPS

H R

EQU

ERID

O E

N P

IES

CABE

ZAL

DE

DES

CARG

A T

OTA

L

NPS

H R

EQU

ERID

O E

N M

ETRO

S

PIES

MET

ROS

Rendimiento basado en aguaa temperatura ambiente.


7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” NOTA: las dimensiones se expresan en pulgadas y (mm). Son a título únicamente de referen-cia y generalmente se las redondea al 1/16 de pulgada más próximo.

PX20X-XAX-XXX-B( ) 19-3/4” (501.4 mm) 1-7/8” (47.6 mm) 2” (50.8 mm) 12-15/16” (328.6 mm)PX20X-XCX-XXX-B( ) 19-3/4” (501.4 mm) 1-7/8” (47.6 mm) 2” (50.8 mm) 12-15/16” (328.6 mm)PX20X-AHX-XXX-B( ), -BHX 19-1/4” (488.7 mm) 2-1/2” (63.5 mm) 2-3/32” (53.0 mm) 13-9/16” (344.5 mm)PX20X-ASX-XXX-B( ), -BSX 19-1/4” (488.7 mm) 2-1/2” (63.5 mm) 2-3/32” (53.0 mm) 13-9/16” (344.5 mm)PX20X-FHX-XXX-B( ), -FSX 19-1/4” (488.7 mm) 2-1/2” (63.5 mm) 3-1/4” (82.6 mm) 13-9/16” (344.5 mm)

SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B Pgina 3 de 52 Pgina 3 de 52Pgina 3 de 52

ES

CURVAS DE RENDIMIENTO

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

at ambient temperature.

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IGBA

R

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 2”

CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO

CONSUMO DE AIRE EN SCFM

CAUDAL (LITRO/MIN)

CONSUMO DE AIRE EN LITROS/S

CABE

ZAL

DE

DES

CARG

A T

OTA

L (2

.31

PIES

=1 P

SIG

)

NPS

H R

EQU

ERID

O E

N P

IES

CABE

ZAL

DE

DES

CARG

A T

OTA

L

NPS

H R

EQU

ERID

O E

N M

ETRO

S

PIES

MET

ROS



0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

Pgina � de 52 SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B

ES

DONNÉES TECHNIQUES ET DE VENTE

PUBLIÉ LE: 1-20-15(REV: A) S-1585

PD20A-XXX-XXX-B / PD20S-XXX-XXX-BPE20A-XXX-XXX-B( ) / PE20S-XXX-XXX-B( )

POMPE À MEMBRANE MÉTALLIQUE DE 2”

SÉRIEDE RATIO :

PLAGE DEPRESSION DU FLUIDE EN PSIG:

20 - 1201:1

FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCONSTRUCTION

Gamme de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Type de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double membrane pneu-

matique métalliqueRatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Entrée / sortie produit (femelle) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . . . . .Rp 2 (2 - 11 BSP parallèle) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN BrideEntrée d’air (femelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1Échappement d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPT Poids . . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . .91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . .147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . .155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . .149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . .162.2 lbs (73.6 kgs)(add 28.9 lbs [13.1 kgs] for stainless steel air motor section)Kit de servicio de la sección de aire . . . .637421Kit de servicio de la sección de fluidos .637309-XXMajor Assemblée vanne d’air . . . . . . . . . .637374-X

DIMENSIONS

EXEMPLE : modèle #PD20A-AAP-AAA-B Le kit d’entretien de la partie produit est 637309-AA


Matériau de la membrane637309 - X X

PERFORMANCEPlage de pressions del’admission d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Pression maximale d’entrée de produit. 10 psig (0.69 bar)Plage de pressions de sortie de produit . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3

bar)Débit maximal (orifice d’admission noyé) 172 gpm (651 lpm)Déplacement / cycle à 6,9 bar (100 psig) 1.4 gal. (5.3 lit.)Diamètre maximal des particules . . . 1/4” dia. (6.4 mm)Températures maximales (membrane / bille / siège)

E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° à 280° F (-51° à 138° C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° à 180° F (-29° à 82° C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 180° F (-12 à 82° C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 200° F (-12° à 93° C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . -40° à 225° F (-40° à 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° à 225° F (4° à 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° à 350° F (-40° à 177° C)

Niveau sonore à @ 70 psig - 60 cpm 85.0 dB(A)

Remarques : Testé avec un assemblage du silencieux 67263 installé. Le niveau de pression acoustique de la pompe a été mis à jour pour refléter

le niveau énergétique équivalent (LAeq) afin de satisfaire aux normes ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.

ACCESORIOS:66312 kit de conexión de la línea de aireKit de escape con puerto 67263Silenciador 94117.

3/4 - 14 NPTF - 1

K


[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP parallèle)

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Escape Puerto 1-1/2 - 11-1/2 NPT

2” ANSI / DIN Brida

Les lignes pointillées montrent en option 67263 silencieux.

Entrée d'air

Entrée

sortie

DIMENSIONS

Matériau des billes

Page 6 sur 52 SÉRIE PD20X-X-B / PE20X- X- B

FR

COURBES DE PERFORMANCES

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) POMPE À MEMBRANE MÉTALLIQUE DE 2”

CAPACITÉ EN GALLONS U.S. PAR MINUTE

CONSOMMATION D'AIR EN SCFM

DÉBIT (LITRES/MIN)

CONSOMMATION D'AIR EN LITRES/SEC.

HA

UTE

UR

TOTA

LE D

E CH

ARG

E A

U R

EFO

ULE

MEN

T (2

.31

PI =

1 P

SI)

NPS

H R

EQU

IS E

N P

IED

S

HA

UTE

UR

TOTA

LE D

E CH

ARG

E A

U R

EFO

ULE

MEN

T

NPS

H R

EQU

IS E

N M

ÈTRE

S

PIED

SM

ÈTRE

S

Performances basées sur del'eau à température ambiante.


7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” NOTA: les dimensions exprimées en millimètres et en pouces sont fournies à titre de référence uniquement et sont généralement arron-dies au 1.6 mm (1/16 po) le plus proche.


SÉRIE PD20X-X-B / PE20X- X- B Page 7 sur 52 Page 7 sur 52Page 7 sur 52

FR

COURBES DE PERFORMANCES

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IGBA

R

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX POMPE À MEMBRANE MÉTALLIQUE DE 2”

CAPACITÉ EN GALLONS U.S. PAR MINUTE

CONSOMMATION D'AIR EN SCFM

DÉBIT (LITRES/MIN)

CONSOMMATION D'AIR EN LITRES/SEC.

HA

UTE

UR

TOTA

LE D

E CH

ARG

E A

U R

EFO

ULE

MEN

T (2

.31

PI =

1 P

SI)

NPS

H R

EQU

IS E

N P

IED

S

HA

UTE

UR

TOTA

LE D

E CH

ARG

E A

U R

EFO

ULE

MEN

T

NPS

H R

EQU

IS E

N M

ÈTRE

S

PIED

SM

ÈTRE

S



0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

Page 8 sur 52 SÉRIE PD20X-X-B / PE20X- X- B

FR

DATI DI VENDITA E PROGETTAZIONE

PUBBLICATO IL: 1-20-15(REV: A) S-1585


POMPA METALLICA A DIAFRAMMA DA 2”

SERIERAPPORTO:

GAMMA PSIG FLUIDO:

20 - 1201:1

IT

SPECIFICHESTRUTTURA

Serie modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Tipo di pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metallica, pneumatica, a

doppio diaframmaRapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Ingresso/Uscita materiale (femmina) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP parallela) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . .2” ANSI / DIN FlangiaIngresso aria (femmina) . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1Scarico dell’aria (femmina) . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPTPeso . . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . .155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . .149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . .162.2 lbs (73.6 kgs)(aggiungere £ 28,9 [13.1 kg] per l’acciaio inossidabile sezione mo-

tore pneumatico) Kit di manutenzione sezione pneumatica 637421Kit di manutenzione sezione fluido . 637309-XXMaggiore valvola aria Assembly . . . . . . . . . . . .637374-X

DATI DIMENSIONALI

ESEMPIO: modello #PD20A-AAP-AAA-B Kit di manutenzione della sezione fluido 637309-AA

PX20X-XXX-X- X X X - B()

Materiale del diaframma637309 - X X

PRESTAZIONIGamma della pressionedell’ingresso aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Pressione massima dell’ingressodel materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Gamma della pressione dell’uscitafluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Portata massima (ingresso a iniezione) . 172 gpm (651 lpm)Capacità/ciclo a(100 psig) . . . . . . . . . . . . 1.4 gal. (5.3 lit.)Dimensione massima particelle . . . . 1/4” dia. (6.4 mm)Limiti di temperatura massimi (materiale diaframma/sfera/

sede)E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . . da - 60° a 280° F(da - 51° a 138°C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da - 20° a 180° F(da - 29° a 82°C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 10° a 180° F(da - 12° a 82°C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . da 10° a 200° F(da -12° a 93°C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . da -40° a 225° F(da -40° a 107°C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 40° a 225° F(da 4° a 107°C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da -40° a 350° F(da -40° a 177°C)

Livello di rumorosità a @ 70 psig - 60 cpm 85.0 dB(A)

Note: Sottoposta a test con gruppo silenziatore 67263 installato. LIl livello di pressione sonora della pompa è stato aggiornato a un livello so-

noro continuo equivalente (LAeq) per soddisfare i requisiti della norma ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 collocando i microfoni in quattro posizioni differ-enti.

ACCESSORI:66312 Kit di connessione condotto dell’aria67263 Kit di scarico con apertura94117 Silenziatore

3/4 - 14 NPTF - 1

K


[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP parallela)

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Ingresso aria

Scarico de porta 1-1/2 - 11-1/2 NPT

Ingresso

Uscita

2” ANSI / DIN Flangia

Linee tratteggiate mostrano opzionale 67263 marmitta.

DIMENSIONI

Materiale della sfera

Pagina 10 di 52 5252 SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B

IT

CURVE DELLE PRESTAZIONI

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) POMPA METALLICA A DIAFRAMMA DA 2”

CAPACITÀ IN GALLONI USA AL MINUTO

CONSUMO D'ARIA IN SCFM

PORTATA (LITRI/MIN)

CONSUMO D'ARIA IN LITRI/S

ALT

EZZA

DI M

AN

DA

TA T

OTA

LE (2

,31

FT =

1 P

SIG

)

NPS

H R

ICH

IEST

A IN

PIE

DI

ALT

EZZA

DI M

AN

DA

TA T

OTA

LE

NPS

H R

ICH

IEST

A IN

MET

RI

PIED

IM

ETRI

Prestazioni basate sull'acquaa temperatura ambiente.


7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” NOTA: le dimensioni sono espresse in pollici e (mm), sono arrotondate per eccesso al primo 1/16 di pollice utile e hanno valore puramente indicativo.


SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B Pagina 11 di 52 Pagina 11 di 52Pagina 11 di 52

IT


0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IGBA

R

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX POMPA METALLICA A DIAFRAMMA DA 2”

CAPACITÀ IN GALLONI USA AL MINUTO

CONSUMO D'ARIA IN SCFM

PORTATA (LITRI/MIN)

CONSUMO D'ARIA IN LITRI/S

ALT

EZZA

DI M

AN

DA

TA T

OTA

LE (2

,31

FT =

1 P

SIG

)

NPS

H R

ICH

IEST

A IN

PIE

DI

ALT

EZZA

DI M

AN

DA

TA T

OTA

LE

NPS

H R

ICH

IEST

A IN

MET

RI

PIED

IM

ETRI



0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

Pagina 12 di 52 SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B

IT

VERTRIEBS- & ENGINEERING-DATEN

AUSGABE: 1-20-15(REV: A) S-1585


MEMBRANPUMPE 2” AUS METALL

ÜBERSETZUNGSERIE:

FLÜSSIGKEITS-DRUCKBEREICH(PSIG):

20 - 1201:1

DE

TECHNISCHE DATENKONSTRUKTION

Modellserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Pumpentyp . . . Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe aus MetallVerhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Materialeinlass/-auslass (Buchse) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP parallel) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN FlanschLufteinlass(Buchse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1Luftauslass (Buchse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPTGewicht. . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . . 149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . . 162.2 lbs (73.6 kgs) (add £ 28,9 [13,1 kg] für Edelstahl Luftmotors)Verschleißteilsätze für Druckluftprodukte. . . . . 637421Verschleißteilsätze für Fluid-Produkte. . . . . . . . . 637309-XXMajor Luft Ventilanordnung . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .637374-X

MASSANGABEN

BEISPIEL: Modell #PD20A-AAP-AAA-B Verschleißteilsatz für Fluid-Produkte: 637309-AA

PX20X-XXX- X X X - B()

Membranmaterial637309 - X X

LEISTUNGEingangsluftdruck-Bereich . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Max. Materialeingangsdruck . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Eingangsflüssigkeitsdruck-Bereich . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Max. Durchflussrate (gefluteter Einlauf) 172 gpm (651 lpm)Verdrängung/Zyklus bei (100 psig) . . 1.4 gal. (5.3 lit.)Max. Partikelgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4” dia. (6.4 mm)Max. Temperaturgrenzen (Membran-/Kugel-/Sitzmaterial)

E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . . -60° bis 280° F (-51° bis 138° C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° bis 180° F (-29° bis 82° C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° bis 180° F (-12° bis 82° C)PVDF (Kynar®). . . . . . . . . . . . . 10° bis200° F(-12° bis 93°C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . -40° bis225° F(-40° bis 107°C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° bis225° F(4° bis 107°C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° bis350° F(-40° bis 177°C)

Schallpegel bei @ 70 psig - 60 cpm . . . . 85.0 dB(A)

Hinweise: Prüfung mit angebrachter Dämpferbaugruppe 67263. Die Schalldruckangaben für die Pumpe wurden aktualisiert und geben jetzt den äquivalenten Dauerschallpegel (LAeq) gemäß ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 an, in der die Verwendung von vier verschiedenen Mikrofonstandorten vorgeschrieben ist.

ACCESSORI:66312 Luftleitungsanschlusssatz67263 Auslassöffnungssatz.94117 Dämpfer.

3/4 - 14 NPTF - 1

K


[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP parallel)

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Luchtinlaat

Uitlaat poort 1-1/2 - 11-1/2 NPT

inlass

auslass

2” ANSI / DIN Flens

Gepunktete Linien zeigen optionale 67263 Auspu�.

AFMETINGEN

Kugelmaterial

Seite 1� von 52 PD20X-X-B / SERIE PE20X- X- B

DE

LEISTUNGSKURVEN

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) MEMBRANPUMPE 2” AUS METALL

KAPAZITÄT IN US-GALLONEN PRO MINUTE

LUFTVERBRAUCH IN SCFM

FLUSSRATE (LITER/MIN)

LUFTVERBRAUCH IN LITER/SEKUNDE

GES

AM

TE D

URC

HFL

USS

MEN

GE

(2.3

1 FT

=1 P

SIG

)

ERFO

RDER

LICH

ES N

PSH

IN F

USS

ABL

ASS

GEW

IND

E, G

ES.

ERFO

RDER

LICH

ES N

PSH

IN M

ETER

N

FUM

ETRI

Leistung basiert auf Wasser (L)bei Umgebungstemperatur.


7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” NOTA: Die Maße sind in Zoll und (mm) angegeben.Sie dienen nur zur Bezugnahme undsind typ-ischerweise auf den nächsten 1/16-Zollwert aufgerundet.


PD20X-X-B / SERIE PE20X- X- B Seite 15 von 52 Seite 15 von 52Seite 15 von 52

DE

LEISTUNGSKURVEN

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IGBA

R

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX MEMBRANPUMPE 2” AUS METALL

KAPAZITÄT IN US-GALLONEN PRO MINUTE

LUFTVERBRAUCH IN SCFM

FLUSSRATE (LITER/MIN)

LUFTVERBRAUCH IN LITER/SEKUNDE

GES

AM

TE D

URC

HFL

USS

MEN

GE

(2.3

1 FT

=1 P

SIG

)

ERFO

RDER

LICH

ES N

PSH

IN F

USS

ABL

ASS

GEW

IND

E, G

ES.

ERFO

RDER

LICH

ES N

PSH

IN M

ETER

N

FUM

ETRI



0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

Seite 16 von 52 PD20X-X-B / SERIE PE20X- X- B

DE

VERKOOPS- EN TECHNISCHE GEGEVENS

GEPUBLICEERD: 1-20-15(REV: A) S-1585


METALEN MEMBRAANPOMP VAN 2”

VERHOUDINGSERIE:

VLOEISTOF-BEREIK PSIG:

20 - 1201:1

NL

SPECIFICATIESCONSTRUCTIE

Modelserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Pomptype . . . Metalen, pneumatisch, dubbel membraanVerhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Materiaalinlaat/-uitlaat (vrouwelijk) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . .Rp 2 (2 - 11 BSP parallel) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN FlangeLuchtinlaat (vrouwelijk) . . . . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1Luchtuitlaat (vrouwelijk). . . . . . . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPTGewicht. . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . .91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . .149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . .162.2 lbs (73.6 kgs)(Voeg £ 28,9 [13,1 kg] voor roestvrijstalen luchtmotor sectie)Onderhoudskit luchtgedeelte . . . . . . 637421Onderhoudskit vloeistofgedeelte . . 637309-XXMajor Air Valve vergadering . . . . . . . . . . 637374-X

AFMETINGEN

VOORBEELD: Modell #PD20A-AAP-AAA-B Onderhoudskit vloeistofgedeelte is : 637309-AA


Membraanmateriaal637309 - X X

PRESTATIESDrukbereik luchtinlaat. . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Maximale materiaalinlaatdruk . . . . . 10 psig (0.69 bar)Drukbereik vloeistofuitlaat . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Maximumdebiet (natte inlaat) . . . . . . . . . 172 gpm (651 lpm)Verdringing/cyclus bij (100 psig) . . . . . 1.4 gal. (5.3 l)Maximale partikelgrootte . . . . . . . . . . 1/4” dia (6.4 mm)Maximale temperatuurlimieten (materiaal membraan/kogel/

zitting)E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . . -60° tot 280° F (-51° tot 138° C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° tot 180° F (-29° tot 82° C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° tot 180° F (-12° tot 82° C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . 10° tot 200° F(-12° tot 93°C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . -40° tot 225° F(-40° tot 107°C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° tot 225° F(4° tot 107°C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° tot 350° F(-40° tot 177°C)

Geluidsniveau bij @ 70 psig - 60 cpm. . . . 85.0 dB(A)

Opmerkingen: Getest met de 67263 geluiddemper geïnstalleerd. Het geluidsdrukniveau van de pomp is bijgewerkt tot een equivalent continu geluidsniveau (LAeq) om te voldoen aan het doel van ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 met vier microfoonlocaties.

TOEBEHOREN:66312 luchtleidingaansluitingsset67263 uitlaatset met poort94117 geluidsdemper

3/4 - 14 NPTF - 1

K


[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP parallel)

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Luchtinlaat

Uitlaat poort 1-1/2 - 11-1/2 NPT

inlaat

uitlaat

2” ANSI / DIN Flens

Stippellijnen Toonoptioneel 67263 uitlaat.

AFMETINGEN

Kogelmateriaal

NL

Pagina 18 von 52 PD20X-X-B / PE20X- X- B SERIE

PRESTATIECURVEN

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) METALEN MEMBRAANPOMP VAN 2”

CAPACITEIT IN AMERIKAANSE GALLON PER MINUUT

LUCHTVERBRUIK IN SCFM

DEBIET (LITER/MIN.)

LUCHTVERBRUIK IN LITER/SEC

TOTA

AL

VER

DEE

LKO

P (2

.31

FT=1

PSI

G)

NPS

H V

EREI

ST IN

FEE

T

TOTA

AL

ON

TLA

AD

KOP

NPS

H V

EREI

ST IN

MET

ER

FEET

MET

ER

Prestatie op basis van waterbij omgevingstemperatuur.


7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” OPMERKING: afmetingen worden weergegeven in inch en (mm), worden alleen ter referentiegegeven en worden doorgaans afgerond naar de dichtstbijzijnde 1/16 inch.


NL

PD20X-X-B / PE20X- X- B SERIE Pagina 19 von 52

PRESTATIECURVEN

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IGBA

R

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX METALEN MEMBRAANPOMP VAN 2”

CAPACITEIT IN AMERIKAANSE GALLON PER MINUUT

LUCHTVERBRUIK IN SCFM

DEBIET (LITER/MIN.)

LUCHTVERBRUIK IN LITER/SEC

TOTA

AL

VER

DEE

LKO

P (2

.31

FT=1

PSI

G)

NPS

H V

EREI

ST IN

FEE

T

TOTA

AL

ON

TLA

AD

KOP

NPS

H V

EREI

ST IN

MET

ER

FEET

MET

ER



0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

NL

Pagina 20 von 52 PD20X-X-B / PE20X- X- B SERIE

DADOS DE VENDAS E ENGENHARIA

PUBLICAÇÃO: 1-20-15(REV: A) S-1585


BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 2 POL.

RELAÇÃOSÉRIE:

INTERVALOLÍQUIDOSEM PSIG:

20 - 1201:1

PT

ESPECIFICAÇÕESCONSTRUÇÃO

Série do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Tipo de bomba . . . Metálica, Ar comprimido, Diafragma duploRelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Entrada/ saída de material (fêmea) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP paralelo) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN FlangeEntrada de ar (fêmea) . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1Escape de ar (fêmea). . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPTPeso . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . . 149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . . 162.2 lbs (73.6 kgs) (adicionar £ 28,9 [13,1 kgs] para seção do motor a ar de aço inox-

idável)Kit de reparação da secção de ar . . . . . . . . . . 637421Kit de reparação da secção de líquidos. . . . 637309-XXConjunto da válvula de ar maiores . . . . . . . . 637374-X

DADOS DIMENSIONAIS

EXEMPLO: Modelo #PD20A-AAP-AAA-B Kit de reparação da secção de líquidos é : 637309-AA


Material do diafragma637309 - X X

DESEMPENHOIntervalo da pressão de entrada de ar.20 - 120 psig(1.4 - 8.3 bar)Pressão máxima de entrada de material. 10 psig (0.69 bar)Intervalo da pressão de saídade líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bar)Fluxo máximo de líquidos (entrada de fluxo). 172 gpm (651 lpm)Deslocamento por ciclo a(100 psig) . . 1.4 gal. (5.3 l)Tamanho máximo das partículas . . . 1/4” pol. diâm. (6.4 mm)Limites de temperatura máximos (diafragma / esfera / material

da junta)E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . . -60° a 280° F (-51° a 138° C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 180° F (-29° a 82° C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 180° F (-12° a 82° C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . 10° a 200° F(-12° a 93°C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . -40° a 225° F(-40° a 107°C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° a 225° F(4° a 107°C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 350° F(-40° a 177°C)

Nível de ruído a @ 70 psig - 60 cpm . . . . 85.0 dB(A)

Notas: Testado com o silenciador 67263 instalado. O nível de pressão sonora da bomba foi atualizado para um nível sonoro contín-

uo equivalente (LAeq), para corresponder ao requisito da ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1, utilizando quatro localizações de microfone.

ACESSÓRIOS:66312 Kit de conexão de entrada de ar67263 Kit do orifício de escape94117 Silenciador

3/4 - 14 NPTF - 1

K



D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Entrada de ar

Escape Porto 1-1/2 - 11-1/2 NPT

Entrada

Linhas pontilhadas mostram opcionais 67263 silencioso.

saída

2” ANSI / DIN flange

DIMENSÕES

Material da esfera

Pgina 22 de 52 Série PD20X-X-B / PE20X- X- B

PT

CURVAS DE DESEMPENHO

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 2 POL

CAPACIDADE EM GALÕES POR MINUTO

CONSUMO DE AR EM SCFM

CAUDAL (LITROS / MIN.)

CONSUMO DE AR EM LITROS / SEG.

NPS

H N

ECES

SÁRI

OS

EM P

ÉS

TOTA

L D

A C

ABE

ÇA D

E D

ESCA

RGA

NPS

H N

ECES

SÁRI

OS

EM M

ETRO

S

PÉS

MET

ROS

Desempenho baseado em águaà temperatura ambiente.


TOTA

L D

A C

ABE

ÇA D

E D

ESCA

RGA

(2.3

1 Pé

s =

1 PS

IG)

7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” OPMERKING: As dimensões são apresentadas em polegadas e milímetros (mm), fornecidas apenas para referência e, geralmente, arredondadas até cerca de 1/16 polegadas.


Série PD20X-X-B / PE20X- X- B Pgina 23 de 52 Pgina 23 de 52Pgina 23 de 52

PT

CURVAS DE DESEMPENHO

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 2 POL

CAPACIDADE EM GALÕES POR MINUTO

CONSUMO DE AR EM SCFM

CAUDAL (LITROS / MIN.)

CONSUMO DE AR EM LITROS / SEG.

NPS

H N

ECES

SÁRI

OS

EM P

ÉS

TOTA

L D

A C

ABE

ÇA D

E D

ESCA

RGA

NPS

H N

ECES

SÁRI

OS

EM M

ETRO

S

PÉS

MET

ROS



TOTA

L D

A C

ABE

ÇA D

E D

ESCA

RGA

(2.3

1 Pé

s =

1 PS

IG)

0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

Pgina 2� de 52 Série PD20X-X-B / PE20X- X- B

PT

DANE HANDLOWE I TECHNICZNE

DATA PUBLIKACJI: 1-20-15(WER: A) S-1585


METALOWA POMPA MEMBRANOWA 2 CALA

WSPÓŁCZYNNIKSERIA:

ZAKRES CIŚNIEŃPŁYNU W PSIG:

20 - 1201:1

PL

SPECYFIKACJEKONSTRUKCJA

Seria modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Typ pompy . . metalowa, pneumatyczna, z podwójną membranąWspółczynnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Wlot/wylot materiału (gwint wewnętrzny) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP paralelo) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN FlangeWlot powietrza (gwint wewnętrzny) . . . 3/4 - 14 NPTF - 1Wylot powietrza (gwint wewnętrzny) . . .1-1/2 - 11-1/2 NPT Masa . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . . 149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . . 162.2 lbs (73.6 kgs)(dodaj 28,9 kg [13,1 kg] dla części silnika lotniczego ze stali nierdze-

wnej)Zestaw serwisowy sekcji pneumatycznej. . . .637421Zestaw serwisowy sekcji mokrej. . . . . . . . . . . . . 637309-XXGłówne Zgromadzenie zaworu powietrza . . . 637374-X

DANE WYMIAROWE

PRZYKŁAD: nr modelu #PD20A-AAP-AAA-BZestaw serwisowy sekcji mokrej ma numer : 637309-AA


Materiał membrany637309 - X X

PARAMETRYZakres ciśnienia na wlocie powietrza . . . . . . . 1.4 - 8.3 barMaksymalne ciśnienie materiału na wlocie. 0.69 barZakres ciśnień na wylocie płynu . . . . 1.4 - 8.3 barMaksymalne natężenie przepływu (zatopiony wlot). 651 lpmSkok/cykl przy (100 psig) . . . . . . . . . . . . . 5.3 lMaksymalny rozmiar cząstki . . . . . . . . średnica 6.4 mmMaksymalne wartości graniczne temperatury (materiał mem-

brany/ kuli/gniazda)E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . . -51° do 138° CHytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -29° do 82° CNitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -12° do 82° CPVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . -12° do 93°CSantoprene® . . . . . . . . . . . . . -40° do 177°CPTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4° do 107°CViton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° do 177°

Poziom hałasu przy @ 70 psig - 60 cykli/min . . . . 85.0 dB(A)

Uwagi: Testy wykonywane z zamontowanym zespołem tłumika 67263. Poziomy ciśnienia akustycznego pompy mierzone mikrofonem w czterech

położeniach zostały przekształcone do równoważnego ciągłego poziomu głośności (LAeq) w celu zachowania zgodności z normą ANSI S1. 13-1971 i prz-episami CAGI-PNEUROP S5.1.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE:66312 Zestaw złącza przewodu powietrznegoZestaw wylotu z przyłączami 67263Tłumik 94117

3/4 - 14 NPTF - 1

K



D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Wlot powietrza

Wylot portu 1-1/2 - 11-1/2 NPT

Wlot

wylot

2” ANSI / DIN Kołnierz

Kropkowane linie pokazują opcjonalne 67263 tłumik.

WYMIARY

Materiał kuli

Strona 26 z 52 SERIA PD20X-X-B / PE20X- X- B

PL

CHARAKTERYSTYKI PRACY

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) METALOWA POMPA MEMBRANOWA 2 CALA

WYM

AG

AN

A W

ART

OŚ-

NPS

H W

MET

RACH

ZUŻYCIE POWIETRZA W NORMALNYCH STOPACH SZEŚCIENNYCH NA MINUTĘ

NATĘŻENIE PRZEPŁYWU (L/MIN)

ZUŻYCIE POWIETRZA W L/S

CAŁK

OW

ITA

WYS

OKO

Ś- W

YPŁY

WU

(2.3

1 ST

OPY

= 1

PSI

G)

WYM

AG

AN

A W

ART

OŚ-

NPS

H W

STO

PACH

CAŁK

OW

ITA

WYS

OKO

Ś- W

YPŁY

WU

LICZ

BA

STÓ

P

LICZ

BAM

ETRÓ

W

Wartości parametrów określone na podstawiewody w temperaturze pokojowej.


WYDAJNOŚ- W GALONACH AMERYKAŃSKICH NA MINUTĘ

7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” UWAGA: Wymiary są podane w milimetrach, wyłącznie jako odniesienie, i zwykle sązaokrąglone z dokładnością 1,6 mm.


SERIA PD20X-X-B / PE20X- X- B Strona 27 z 52 Strona 27 z 52Strona 27 z 52

PL

CHARAKTERYSTYKI PRACY

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX METALOWA POMPA MEMBRANOWA 2 CALA

WYM

AG

AN

A W

ART

OŚ-

NPS

H W

MET

RACH

ZUŻYCIE POWIETRZA W NORMALNYCH STOPACH SZEŚCIENNYCH NA MINUTĘ

NATĘŻENIE PRZEPŁYWU (L/MIN)

ZUŻYCIE POWIETRZA W L/S

CAŁK

OW

ITA

WYS

OKO

Ś- W

YPŁY

WU

(2.3

1 ST

OPY

= 1

PSI

G)

WYM

AG

AN

A W

ART

OŚ-

NPS

H W

STO

PACH

CAŁK

OW

ITA

WYS

OKO

Ś- W

YPŁY

WU

LICZ

BA

STÓ

P

LICZ

BAM

ETRÓ

W



WYDAJNOŚ- W GALONACH AMERYKAŃSKICH NA MINUTĘ

0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

Strona 28 z 52 SERIA PD20X-X-B / PE20X- X- B

PL

ДАННЫЕ ДЛЯ СБЫТА И ИНЖЕНЕРНЫЕ ДАННЫЕ

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 1-20-15(REV: A) S-1585


2’’ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МЕМБРАННЫЙ НАСОС

ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕСЕРИИ:

ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙЖИДКОСТИ, ФУНТЫ/КВ.ДЮЙМ ИЗБ.:

20 - 1201:1

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКОНСТРУКЦИЯ

Серия модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Тип насоса . . .металлический пневматический двухмембранныйПередаточное отношение . . . . . . . . . 1:1Впускное/выпускное отверстие для материала (с внутренней резьбой) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP короткая) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN ФланецIngresso aria(с внутренней резьбой). . . . . . . . . . . . . . .3/4 - 14 NPTF

- 1Воздухоотвод (с внутренней резьбой) . . . . . . . . . . . . .1-1/2 - 11-1/2

NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Масса . . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . .149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . . 62.2 lbs (73.6 kgs) (добавить 28,9 кг [13,1 кг] для нержавеющей стали

пневматического двигателя разделе)Комплект для технического обслуживания пневматической

части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637428Комплект для технического обслуживания жидкостной

части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637427-XXМайор авиации Узел клапана . . . . . 637374-X

РАЗМЕРЫ

ПРИМЕР: Модель #PD20A-AAP-AAA-BКомплект для технического обслуживания жидкостнойчасти 637309-AA


Материал мембраны637309 - X X

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДиапазон давлений ввоздухоприемнике . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 - 8.3ара (20 -120

фунтов/кв. дюйм изб.)Максимальное давлениематериала на входе . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69 бара (10 фунтов/кв.

дюйм изб.)Диапазон давлений жидкостина выходе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 - 8.3 бара (20 -120

фунтов/кв. дюйм изб.)Максимальный расход (затопленное впускноеотверстие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 л/мин (172 галлона/

мин)Рабочий объем/цикл при 6.9 бара 5.3 л (1.4 галлона)Максимальный размер частиц . . . диаметр 6.4 мм (1/4

дюйма)Максимальные температурные пределы (материал

мембран/шаровых клапанов/гнезд)

ЭПК/ЭПДМ . . . . . . . . . . . . . -51° до 138° C (-60° до 280° F)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . -29° до 82° C (-20° до 180° F)

3/4 - 14 NPTF - 1

K


[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP параллельная)

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Воздухоприемник

Выхлопное отверстие Порт 1-1/2 - 11-1/2 NPT

Впускное

выпускное отверстие

2” ANSI / DIN Фланец

Пунктирные линии показывают Факультативного 67263 глушитель.

РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ

Материал шарового клапана

30 из 52 PD20X-X-B / PE20X- X- B

RU

Нитрил . . . . . . . . . . . . . . . . 12° до 82° C(-10° до 180° F)PVDF (Kynar®). . . . . . . . . . . -12° до 93° C (10° до 200° F)Santoprene® . . . . . . . . . . . -40° до 107° C (-40° до 225° F)ПТФЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4° до 107° C (40° до 225° F)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° до 177° C (-40° до 350° F)

Уровень шума при �.8 бара - 60 циклов/мин . . . 85.0 dB(A)

Примечания: Проверено со вставленным узлом глушителя 67263.

Уровень звукового давления насоса пересмотрен согласно «Эквивалентному постоянному уровню звука» (LAeq), что соответствует указаниям ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 при использовании четырех микрофонов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.66312 комплект соединений воздушной питающей линии67263 Комплект с перфорированным выпускным устройством94117 Глушитель

“A” “D” “L” “R” ПРИМЕЧАНИЕ.: Размеры показаны в миллиметрах и (дюймах) только для справки и обычнозакруглены до ближайших 1.6 мм.


PD20X-X-B / PE20X- X- B 31 из 52 31 из 5231 из 52

RU

КРИВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) 2'' МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МЕМБРАННЫЙ НАСОС

ОБЪЕМ В АМЕРИКАНСКИХ ЖИДКОСТНЫХ ГАЛЛОНАХ В МИНУТУ

РАСХОД ВОЗДУХА, СТАНД. КУБ. ФУТ/МИН

РАСХОД (Л/МИН)

ФУН

ТОВ/

КВ.

ДЮ

ЙМ

ИЗБ

.

ОБЩ

АЯ

ВЫСО

ТА Н

АГН

ЕТА

НИ

Я (2

,31

ФУТ

А =

1 Ф

УНТ/

КВ. Д

ЮЙ

М И

ЗБ.)

НЕО

БХО

ДИ

МЫ

Й Д

КЗ, Ф

УТЫ

ОБЩ

АЯ

ВЫСО

ТА Н

АГН

ЕТА

НИ

Я

НЕО

БХО

ДИ

МЫ

Й Д

КЗ, М

ЕТРЫ

ФУТ

ЫМ

ЕТРЫ

БАР

Производительность с водой температурыокружающей среды.


100фунтов/кв. дюйм изб.




4.8 бара

2.8 бара

6.9 бара

8.3 бара

7006005004003002001000

32 из 52 PD20X-X-B / PE20X- X- B

RU


0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX 2'' МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МЕМБРАННЫЙ НАСОС

ОБЪЕМ В АМЕРИКАНСКИХ ЖИДКОСТНЫХ ГАЛЛОНАХ В МИНУТУ

РАСХОД ВОЗДУХА, СТАНД. КУБ. ФУТ/МИН

РАСХОД (Л/МИН)

ФУН

ТОВ/

КВ.

ДЮ

ЙМ

ИЗБ

.

ОБЩ

АЯ

ВЫСО

ТА Н

АГН

ЕТА

НИ

Я (2

,31

ФУТ

А =

1 Ф

УНТ/

КВ. Д

ЮЙ

М И

ЗБ.)

НЕО

БХО

ДИ

МЫ

Й Д

КЗ, Ф

УТЫ

ОБЩ

АЯ

ВЫСО

ТА Н

АГН

ЕТА

НИ

Я

НЕО

БХО

ДИ

МЫ

Й Д

КЗ, М

ЕТРЫ

ФУТ

ЫМ

ЕТРЫ

БАР







4.8 бара

2.8 бара

6.9 бара

8.3 бара

0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

PD20X-X-B / PE20X- X- B 33 из 52 33 из 5233 из 52

RU

3� из 52 PD20X-X-B / PE20X- X- B

RU

PRODAJNI I TEHNIČKI PODACI

OBJAVLJENO: 1-20-15(IZMJ: A) S-1585


CRPKA S METALNOM MEMBRANOM OD 2”

OMJERSERIJA:

PSIG RASPONTEKU-INE:

20 - 1201:1

HR

TEHNIČKI PODACIKONSTRUKCIJA

Serija modela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )Vrsta crpke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metalna, pneumatska,

dvostruka membranaOmjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Materijal ulaza / izlaza (ženski) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP paralelni) PX20X-FXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN obodUlaz za zrak (ženski) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 - 14 NPTF - 1Izlaz za zrak (ženski). . . . . . . . . . .. . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPTTežina PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . . 149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . . 162.2 lbs (73.6 kgs) (dodavanje 28,9 £ [13,1 kg] za sekciji zraka motora od nehrđajućeg

čelika)Komplet za servis pneumatskog dijela 637421Komplet za servis dijela s teku-inom. . 637309-XXSkupština Major zraka ventil . . . . . . . . . . 637374-X

PODACI O MJERAMA

PRIMJER: Model #PD20A-AAP-AAA-B Komplet za servis dijela s teku-inom je 637309-AA


Materijal membrane637309 - X X

PERFORMANSERaspon tlaka na ulazu za zrak . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bara)Najve-i tlak na ulazu za materijal . . . 10 psig (0.69 bara)Raspon tlaka na izlazu za teku-inu . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3 bara)Najve-i protok (potopljeni ulaz) . . . . . . . . 172 gpm (651 lpm)Radni volumen/ciklusu pri (100 psig) 1.4 gal. (5.3 lit.)Najve-a veličina čestice . . . . . . . . . . . . . 1/4” średnica 6.4 mmNajviše granične temperature (materijal membrane / kugle /

dosjeda)E.P.R./EPDM . . . . . . . . . . . . . -60° do 280° F (-51° do 138° C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° do 180° F (-29° do 82° C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° do 180° F (-12° do 82° C)PVDF (Kynar®).. . . . . . . . . . . 10° do 200° F (-12° do 93° C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . -40° do 225° F (-40° do 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° do 225° F (4° do 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° do 350° F (-40° do 177° C)Razina buke pri@ 70 psig - 60 com. . . . 85.0 dB(A)

Napomene: Ispitano s montiranim sklopom prigušivača 67263. Razina zvučnog tlaka crpke ažurirana je na nadomjesnu kontinuiranu razinu

zvuka (LAeq) radi zadovoljavanja smjernice ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 uz pomo- četiri lokacije mikrofona.

DODATNA OPREMA:66312 Komplet za priključivanje zraka67263 Spojeni izlazni komplet94117 Prigušivač

3/4 - 14 NPTF - 1

K


[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP paralelni)

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

Ulaz za zrak

Izlaz za zrak 1-1/2 - 11-1/2 NPT

ulaza

Točkaste linije pokazuju izborni 67.263 šal

izlaza

2” ANSI / DIN obod

MJERE

Materijal kugle

Stranica 36 od 52 PD20X-X-B / PE20X- X- B SERIJA

HR

RADNE KRIVULJE

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) CRPKA S METALNOM MEMBRANOM OD 2”

PROTOK U AMERIČKIM GALONIMA U MINUTI

POTROŠNJA ZRAKA U SCFM

PROTOK (LITARA / MINUTI)

POTROŠNJA ZRAKA U LITRAMA / SEKUNDI

UKU

PNA

VIS

INA

DO

BAV

E (2

.31

FT =

1 P

SIG

)

POTR

EBA

N N

PSH

U S

TOPA

MA

UKU

PNA

VIS

INA

DO

BAV

E

POTR

EBA

N N

PSH

U M

ETRI

MA

STO

PEM

ETA

RA

Performanse s vodom natemperaturi okoline.


NPSHār

NPSHār

7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” OPMERKING: Mjere prikazane su u incima i (mm), služe samo kao referenca i u pravilu suzaokružene na najbližu višu 1 / 16 inca.


PD20X-X-B / PE20X- X- B SERIJA Stranica 37 od 52 Stranica 37 od 52Stranica 37 od 52

HR

RADNE KRIVULJE

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IGBA

R

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX CRPKA S METALNOM MEMBRANOM OD 2”

PROTOK U AMERIČKIM GALONIMA U MINUTI

POTROŠNJA ZRAKA U SCFM

PROTOK (LITARA / MINUTI)

POTROŠNJA ZRAKA U LITRAMA / SEKUNDI

UKU

PNA

VIS

INA

DO

BAV

E (2

.31

FT =

1 P

SIG

)

POTR

EBA

N N

PSH

U S

TOPA

MA

UKU

PNA

VIS

INA

DO

BAV

E

POTR

EBA

N N

PSH

U M

ETRI

MA

STO

PEM

ETA

RA



NPSHār

NPSHār

0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

Stranica 38 od 52 PD20X-X-B / PE20X- X- B SERIJA

HR

销售和工程数发布日期: 1-20-15(版本:A) S-1585

PD20A-XXX-XXX-B/PD20S-XXX-XXX-BPE20A-XXX-XXX-B()/PE20S-XXX-XXX-B()

2” 金属隔膜泵

比率系列：

流体PSIG范围： 20 - 120

1:1ZH

规格型号系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B./.PD20S-X-X-BPE20A-X-X-B(.)./.PE20S-X-X-B(.)泵型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .金属、气动、双隔膜比率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1进料口/出料口（内螺纹）. PX20X-AXX-XXX-B(.). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2.-.11-1/2.NPTF.-.1. PD05X-BXS-XXX-B. . . . . . . . . . . . . . .Rp.2（2.-.11.BSP,.并行）. PX20X-FXX-XXX-B(.). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2”.ANSI./.DIN.法兰进气口（内螺纹）...............3/4-14NPTF-1排气口（内螺纹）. . . . . . . . . . . . . . . 1-1/2-11-1/2NPT重量 .. ..PX20A-XAX-XXX-B(.). .. .. .. .. .. .. .91 .4.lb.(41 .5.kg). ....PX20A-XCX-XXX-B(.). .. .. .. .. .. .. .147 .4.lb.(66 .9.kg). ....PX20A-AHX-XXX-B(.),.-BHX. .. ..155 .0.lb.(70 .3.kg). ....PX20A-ASX-XXX-B(.),.-BSX. .. .. .149 .8.lb.(68 .0.kg). ....PX20A-FHX-XXX-B(.),.-FSX. .. .. ..162 .2.lb.(73 .6.kg). ..（添加28 .9磅[13 .1公斤]不锈钢气动马达部分）空气部分维修套件. . . . . . . . . . . . . . . . 637421流体部分维修套件. . . . . . . . . . . . . . . . 637309-XX

主要的空气阀组件.............637374-X

尺寸数据

.............示例：型号.#PD20A-AAP-AAA-B

.............流体部分维修套件是637309-AA


隔膜材料阀球材料

637309 - X X

性能进气口压力范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.-.120.psig.(1 .4.-.8 .3.bar)最大进料压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)流体出口压力范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.-.120.psig.(1 .4.-.8 .3.bar)最大流速(灌注). . . . . . . . . . . . . . . . . . 172gpm(651lpm)100psig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .4.gal ..(5 .3.lit .).条件下的排量/循环

最大颗粒尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .直径1/4”.(6 .4.mm)

最大温度极限(隔膜/球/密封材料)E .P .R./.EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . -60°至280°.F（-51°至138°C）Hytrel®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°至180°.F（-29°至82°.C）腈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10°至180°.F（-12°至82°.C）PVDF.(Kynar®) .. . . . . . . . . . . . . . . 10°至200°.F（-12°至93°.C）Santoprene®. . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°至225°.F（-40°至107°C）PTFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°至225°.F（4°至107°.C）氟橡胶.®.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°至350°.F（-40°至177°C）噪音等级[email protected] psig - 60 cpm . . . 85.0 dB(A)

备注: 利用安装好的67263.消声器组件进行测试。..泵声压级已更新为等效连续声级.(LAeq).以符合ANSI.S1 ..13-1971,.CAGI-......................PNEUROP.S5 .1.规定的用途（使用四个麦克风位置）。

附件：66312.个空气管路连接套件67263.装有汽门的排气套件94117.消声器

3/4 - 14 NPTF - 1

K


[PX20X-AXX-XXX-B( )]2 - 11-1/2 NPTF. - 1[PX20X-BXX-XXX-B( )]Rp 2 (2 - 11 BSP )

D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

进气口

排气口端口 1-1/2 - 11-1/2 NPT

虚线显示可选67263 消声器。

2” ANSI / DIN 法兰

尺寸

进口

出口

第40页,共52页 PD20X-X-B/PE20X-X-B系列

ZH

性能曲线

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

100

75

2

6

8

37.5

0 25 200

700600500400300200100

50 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

0

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

BAR

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) 2”金属隔膜泵

净吸入压差r

净吸入压差r

空气消耗量（以SCFM 为单位）

使用环境温度的水时的性能。

容量（单位为美制加仑/分钟）

流速（升/分）

排气总压头(2.31 FT=1 PSIG)

所需的净吸入压差（以英尺为单位）

排气总压头

空气消耗量（升/秒）

英尺

测量仪英


所需的净吸入压差（以米为单位）

“A” “D” “L” “R” 注意: 尺寸以英寸和(mm).显示，经供参考，一般四舍五入至最近的.1/16.英寸。PX20X-XAX-XXX-B( ) 19-3/4” (501.4 mm) 1-7/8” (47.6 mm) 2” (50.8 mm) 12-15/16” (328.6 mm)

PX20X-XCX-XXX-B( ) 19-3/4” (501.4 mm) 1-7/8” (47.6 mm) 2” (50.8 mm) 12-15/16” (328.6 mm)PX20X-AHX-XXX-B( ), -BHX 19-1/4” (488.7 mm) 2-1/2” (63.5 mm) 2-3/32” (53.0 mm) 13-9/16” (344.5 mm)PX20X-ASX-XXX-B( ), -BSX 19-1/4” (488.7 mm) 2-1/2” (63.5 mm) 2-3/32” (53.0 mm) 13-9/16” (344.5 mm)PX20X-FHX-XXX-B( ), -FSX 19-1/4” (488.7 mm) 2-1/2” (63.5 mm) 3-1/4” (82.6 mm) 13-9/16” (344.5 mm)

PD20X-X-B/PE20X-X-B系列第41页,共52页

ZH

性能曲线

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

100

75

2

6

8

37.5

0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

0 80 160 240 320

8.3 bar

6.9 bar

4.8 bar

2.8 bar

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IGBA

R

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX 2”金属隔膜泵

净吸入压差r

净吸入压差r

空气消耗量（以SCFM 为单位）


容量（单位为美制加仑/分钟）

流速（升/分）

排气总压头(2.31 FT=1 PSIG)

所需的净吸入压差（以英尺为单位）

排气总压头

空气消耗量（升/秒）

英尺

测量仪英


所需的净吸入压差（以米为单位）

第42页,共52页 PD20X-X-B/PE20X-X-B系列

ZH

セールス＆エンジニアリングデー発売日: 1-20-15(REV.A) S-1585

PD20A-XXX-XXX-B/PD20S-XXX-XXX-BPE20A-XXX-XXX-B()/PE20S-XXX-XXX-B()2”メタリックダイアフラムポンプ

比率シリーズ:流体PSIGレンジ: 20-120

1:1JA

仕様モデルシリーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . PD20A-X-X-B / PD20S-X-X-B PE20A-X-X-B( ) / PE20S-X-X-B( )ポンプタイプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . メタリック、空気式、ダブルダイアフラム比率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1吸入口/吐出 (メス) PX20X-AXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF - 1 PX20X-BXX-XXX-B( ) . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP 並列) PX20X-FXX-XXX-B( .) . . . . . . . . . . . 2” ANSI / DIN フランジ給気口(メス) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1排気口(メス) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPT重量. . . PX20A-XAX-XXX-B( ) . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs) PX20A-XCX-XXX-B( ) . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs) PX20A-AHX-XXX-B( ), -BHX . . 155.0 lbs (70.3 kgs) PX20A-ASX-XXX-B( ), -BSX . . .149.8 lbs (68.0 kgs) PX20A-FHX-XXX-B( ), -FSX . . .162.2 lbs (73.6 kgs)（ステンレスエアモータ部のために28.9ポンド[13.1 KGS]を追

加します）エアセクションサービスキット . . . 637421流体セクションサービスキット . . . 637309-XX主なエアバルブアセンブリ. . . . . . . . . 637374-X

寸法データ

例：モデル#PD20A-AAP-AAA-B流体セクションサービスキットは637309-AA

PX20X-XXX-XXX-B()

ダイヤフラム材料ボール材料

637309-XX

性能吸気口圧力範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3バール)最大吸入圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69バール)流体吐出圧力範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 120 psig (1.4 - 8.3バール)最大フローレート(floodedinlet) . . 172 gpm (651 lpm)サイクルあたりの変位@100psig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4ガロン(5.3リットル)通過物質の最大寸法 . . . . . . . . . . . . . . . 直径1.4” (6.4 mm)最大温度制限(ダイアフラム/ ボール/シート素材)

E.P.R. / EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60°から280° F (-51°から138°C)ハイトレル® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°から180° F (-29°から82°C)ニトリル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10°から180° F (-12°から82°C)PVDF.(Kynar®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10°から200° F (-12°から93°C)サントプレーン ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°から225° F (-40°から107°C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°から225° F (4°から107°C)バイトン® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°から350° F (-40°から177°C)

騒音レベル @70psig-60cpm . . . 85.0 dB(A)

注： 67263マフラーアセンブリを搭載した状態でテストしています。 ANSI S1の趣旨に適合するよう、ポンプ音圧力レベルは等価騒音レベル (LAeq) への表記に変更しました。13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 は4つのマイク位置を使用。

付属品：66312 空気ライン接続キット67263 ポートつき排気口キット94117 マフラー

3/4 - 14 NPTF - 1

K



D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

1-1/2 - 11-1/2 NPT

67263

44/52 PD20X-X-B/PE20X-X-Bシリーズ

JA

性能曲線

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3

6.9

4.8

2.8

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) 2”

6.9

7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” 備考:: 寸法はインチおよびメートル法(mm)で表記されており、参照のみを目的としています。通常1/16 インチで切り捨てされています。


PD20X-X-B/PE20X-X-Bシリーズ 45/52

JA

性能曲線

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3

6.9

4.8

2.8

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IG

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX 2”

6.9

0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

46/52 PD20X-X-B/PE20X-X-Bシリーズ

JA

PN97999-1741

영업 및 엔지니어링 데이터

출시: 1-20-15(개정: A) S-1585


2” 금속성 격막 펌프

비율시리즈:

용액 PSIG범위: 20 - 120

1:1KO

규격모델 시리즈..................PD20A-X-X-B/PD20S-X-X-BPE20A-X-X-B()/PE20S-X-X-B()펌프 종류. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 금속공기작동금속이중

격막비율. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1재료 흡입구/배출구((암) PX20X-AXX-XXX-B()..........2-11-1/2NPTF-1 PX20X-BXX-XXX-B()..........Rp2(2-11BSP병) PX20X-FXX-XXX-B(.)..........2”ANSI/DINFlange공기 흡입구((암).................3/4-14NPTF-1공기 배기 (암)...................1-1/2-11-1/2NPT무게...PX20A-XAX-XXX-B()........91.4lbs(41.5kgs) PX20A-XCX-XXX-B()........147.4lbs(66.9kgs) PX20A-AHX-XXX-B(),-BHX...155.0lbs(70.3kgs) PX20A-ASX-XXX-B(),-BSX...149.8lbs(68.0kgs) PX20A-FHX-XXX-B(),-FSX...162.2lbs(73.6kgs)(스테인레스스틸에어모터섹션28.9파운드[13.1킬로그램추

가])공기 부분 서비스 키트. . . . . . . . . . . .637421용액 부분 서비스 키트. . . . . . . . . . . .637309-XX주요 공기 밸브 어셈블리 ..........637374-X

치수 데이터

예:모델번호PD20A-AAP-AAA-B용액부분서비스키트:637309-AA

PX20X-XXX-X X X - B

격막재료구재료

637309 - X X

성능공기 흡입구 압력 범위. . . . . . . . . . 20-120psig(1.4-8.3바)최대 재료 흡입구 압력. . . . . . . . . . 10psig(0.69바)용액 배출구 압력 범위. . . . . . . . . . 20-120psig(1.4-8.3바)최대 유량(분출주입)). . . . . . . . . . . . . . . 172gpm (651lpm)변위/사이클 (100psig기준) . . . . . . . . . . 1.4갤런(5.3리터)최대 입자 크기. . . . . . . . . . . . . . . . 1/4”다이아(6.4mm)최대 온도 제한(격막/구/시트 재료)

E.P.R./EPDM. . . . . . . . . . . . . . . -60°~280°F(-51°~138°C)Hytrel®. . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°~180°F(-29°~82°C)니트릴. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10°~180°F(-12°~82°C)폴리프로필렌. . . . . . . . . . . . . . 10°~200°F(2°~79°C)Santoprene®. . . . . . . . . . . . . . -40°~225°F(-40°~107°C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°~225°F(4°~107°C)Viton®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°~350° F(-40°~177°C)

소음 수준(70psig - 60 cpm 기준)85.0 dB(A)

참고:67263머플러조립체를설치하여테스트하였습니다. 펌프사운드압력레벨은동등연속사운드레벨(LAeq)로업데이트되었습니다.13이는4개의마이크위치를이용하여ANSIS1.-1971,CAGI-PNEUROPS5.1의목적에부합하도록하기위함입니다.

액세서리:66312공기선연결키트67263포티드배기포트94117머플러

3/4 - 14 NPTF - 1

K



D

B

CA

B

D

N Bolt Circle

Q

M

LL

FE

P

G

HJ


R

1-1/2 - 11-1/2 NPT

67263

48/52 PD20X-X-B/PE20X-X-BX시리즈)

KO

성능 커브

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

0 25 20050 75 100 125 150 175

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3

6.9

4.8

2.8

70 psig

40 psig

100 psig

120 psig

PSIG

PX20X-XXX-XXX-B / PX20X-XXX-XXX-B( ) 2”

7006005004003002001000

“A” “D” “L” “R” 참고: 인치및(mm)로표시된치수는오직참조용으로만제공된것으로,일반적으로1/16인치가까이반올림됩니다.


PD20X-X-B/PE20X-X-BX시리즈 49/52

KO

성능 커브

0

25

50

125

0

4

1010 25 40 50 70

NPSHr

0

20

0

40

60

80

100

12

8

4

0

12.5

25

NPSHr

100

75

2

6

8

37.5

20 50 80 100 140

50

100

150

200

250

0

8.3

6.9

4.8

2.8

70 psig

40 psig

100 psig

120 psigPS

IG

PE20X-XXX-XXX-XXEX & PE20X-XXX-XXX-XXFX 2”

0 20 16040

400 480 560

60 80 100 120 140

0 80 160 240 320

50/52 PD20X-X-B/PE20X-X-BX시리즈)

KO

PD20X-X-B/PE20X-X-BX시리즈 51/52

KO

52/52 PD20X-X-B/PE20X-X-BX시리즈

KO

Documents

ES DATOS SOBRE VENTAS E INGENIERÍA 1:1 PD20A-XXX-XXX-B / … · 2020-01-08 · Pgina 2 de 52 SERIE PD20X-X-B / PE20X- X- B ES CURVAS DE RENDIMIENTO 0 25 50 125 0 4 10 10 25 40 50