2. hmbmcpsS IpIAemap AsseIpw hdlvapmlv, thXv. As sNbvXm kamn npw
hgn]ngp t]mIpXmWv. A_p Xpdm-Ckk_oens Hcp kvYncw hmbmcm-_ns
_nZvAnspdnp teJfpw ]-Wv Rm. C{Xbpw hnm{]Zamb Hcp amkn- ccbpw smcp
d^dkv ]cc Xs. tNm-I, ke^o alPns hnjb ssIImcywtZymc Zbhmbn hnnWsa
A`y-sNpXv, aebmfn Csv Xs ]d-tbmsS npp. Amlp psS k-bmw. CXn Ftmgpw
ndp np A- kfpw n npw kzoIcnp-_p^dmkns ]cnNbsSWsav AXnbmb am-dmIs.
(Bao).B{Klapv. Atlw Zp_mbnemsWv FsHcp kvtlnX ]ddnp. Ignbpsan akq
AlvaZv, Smhv, tImgntmSvt^m Adnbnp XcnI. FUn Ajvd-^v kmln_npw CXns
]nn {]hnp- Aemap AsseIpw, Fm ktlmZcpw Amlp XXmbRm Hmssen hmbnp GI
aebmf{]Xn^ew Is Fv {]mnpp.amknIbmWv Ckk_o. "aX]Tw psS^ntdmkv.
]n.sI. sImbnemn_m[yX F A_p CukbpsS Hcp teJw Fs Aw religious Bb Hcp
kvtlnXAemap AsseIpw,amkv apv Abp Xncpsnepw tPm- enncnepw, {]tXyInv
aX]camb hnjb-"bm C_mZmlv... F hnjbn A_p nep XmXv]cypdhpw nanw AXv
F-^dmkv FgpXnb teJw cv efnsebpw s sabn t_mIvkn shdpsX
InSpdp-I-hmbnphmhkcw e`np. hmkvXhn C- bmbncpp. Ign BKv amknemWv
Cukk_o Rm BZyambn ImWpXv X- sabn Xpdphmpw AXns enneqsS teJ-s
Cssbmcp teJw CXnepsv tI- nsephmpw AhkcapmbXv. Cu te-dnXns
ASnkvYmnemWv. Cu teJw Jn ]cmain IzpBnse Nne hN-hmbnpXv hsc amktfmfw
Bibpg- Fs hmsX kzm[onpIbpmbn.nembncp Fnv C{X efnXamb hnjb- "Apw
ImgvNbphpw kaamhnsn,amtWm C{Xbpw koamn apv Npnpw _[ncpw tIhnbphpw
kaamhnsn-,BfpI sImp SpsXv tXmntm- _pnbnmhpw AXphpw kaam-hns-bn.
Cubhkcn XsbmWv _io ke- n Xobmbpw Adnhphpw Adn-hnm--^nbpsS teJhpw
Ckvemln hXv. CXn hpw kaamhn. PohnXn-semcn t]mepwnpw Hcp Imcyw
anembn. Ctmgpw CXv aXhnjb ]TnpXn-v XmXv]cy-tam A- -anembnstm, CXn
inpstm ]-d- pIqeamb Krlmcotam CmXn-cp- Fn-p Sp "Juanv astm
eyambncn- v, ]noSntmv IzpB ]Tnphm-pw D-Wsav. Hcp Imcyw ]dbmXncnm
nm- smphmpw C_mZpI (akv-mcw t]m-lan. A_p ^dmkns teJnse ssiJv epw)
icnbmb coXnbn ]Tn-phm-pw B hmb-C_vp DssYaos hmpI Cs apPm- sbmcp
nanamsbv ]d-m- AXn A-lnZv {]kvYmnse tXmamcpw Nne ]- Xnitbmnbn.
Ckk-_o ]gb e-nXam t]mepw ASnhcbnv anemn- ]camh[n Rm hmbnp-p. ]-e
hnjb-sbn Fv Rm Binp t]mIpIbmWv. fpw Fs anemenp-a-pd-mWv.
IzpB-"sXfnhv ({]amWw) tmnbmWv ns hnizm- X^vko hmbnm [m-cmfw
anem-p-hm-kw IcpnSnntXv, AmsX hnizmkw a- Ignbpsav Hcp kplr-v
D]tZintmnepdnv AXns sXfnhtzjnv Sp-I-b- C-kk_o
www.esalsabeel.comd_oD A1434 / Pphcn 2013 Page 2 3. tsc t]mbn BZyw
I ]p-kvXIimebn IqWw. IqSpX BhtmsS Amlp-hn-npw "X^vloap IzpB-
hmnsm-p-h- s amn aptmv t]mIphm Ckk-p. Fnv Ckk_o Abp X kvt- _oenv
Ignbs FmiwknpIbpw dntm-lnX Cmcyw Adntm- Fs hgv ]d- Sv ZpB sNpIbpw
sNpp. bpIbpw amn ImWp-sXpw hmn hm-bnm e`npXv icn-bmb Adnhv Bbncn-n-
kpss_ ]n.kn. sXmSp]pgsp]tZinpIbpw sNbvXp. ]noSv AhXs alqw Aamn
auehnbpsS mep thm-Aemap AsseIpw Ajvd^v kmln_v,fyfSnb IzpB hnhcWw
sImphpCkk_o Hcp kwcw`amsWm-bn-cp-XcnIbpmbn. Alw-Zpenmlv... Cv Fs p
Rm Fpw IcpXnbXv. CXns Hcp kv-Hgnhv kabw Rm Izp-B ]Tnphmpw l- Yncw
hmbmcpw {]tamdpambncpp Rm.ZoYv ]Tnphmpw Nne-hgnpp. Fs amXm- Fm
CunsSbmbn nfpsS amKknpw]nXmv t]mepw AXnibapv Cu am-ke^o alPv ssIhnv
lnkv_nns ]n-n. Fm Ahv IqSn Rm ]Tnp--mse IqSnbncnpIbmtWm Fv
tXmn-tm-Xv ]dp sImSpphm Rm {ianpp. Ipp. tIcfnepw K^nepw N
sNbvXn-Ckk_oense lZoYv hnNmchpw IzpBpw FhnsSbpsam Hcp Zpe
lZoYnsshfnhpw tNmtZymc-fpsamw Fnv h- t]cn cp efnse Htsd t]PpIfsc
hfsc CamWv. ke^o alPneph NnehgnpIbpw {]Xyn Xs Hcp I-am{XamWv cs
hn`mKsav Cv Rm ]d- nbpsS ]w tNv A`n{]mbw tcJsSp-bptm Fnv ]cnNbap
apkvenwIfnpIbpw sNbvXXv AXns sXfnhmsWvt]mepw ]ecpw ]pcn-Iw NpfnpXv
Rm Im- Rm anempp. apPmlnZv {]kvYm-n-Wpp. Fs PohnX-s BsI amn adn F-s
B`yc {]iv ssIImcyw sNp-hm-s kvtlnXpw Ckk_oenpw A_p-tm AXnv
ApIqeamtbm {]XnIqeamtbmCukpw CXns FUn ASw AWnbd- BfpIsf t_m[hcntem
Hpw Hcn-bnep apgphmfp-I-pw Amlp Alam-epw Ckk_oenstmep {]knoIcW-b
{]Xn^ew Is F {]mtbmsS fpsS APbmhm ]mSn. alPpe^n-npp. tep Adnhns
hmXmb Xpdpntem^ lminw, Beph, FdWmIpfw. {]knoIcWnse Hmtcm t]PpIfpw
Can- s {]NmcWnv thn am{XambncnW-sa-Aemap AsseIpw,v Rm ]dbmsX Xs nv
Adnbm-sa- v IcpXpp. BbXnm IqSpX kqvaX-Ckk_oens {]nv FUnj e`nphm
tbmsS, Ah[mXtbmsS hnjb Xncs-B{Klapv. _stS hnemkw Adnbn-Spphmpw
AhXcnnphmpw ]cn{ianpIpasm. bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX "AJo-Z- F
A`ytbmsS, Rm ns. dlv-Xp lahn t]mep hnm{]Zamb te-ammb dv kp_vlmlp h
XBem Adnhn-J CSv npXv DNnXa. A{]-Im- s amn IqSpX intbmsS {]h-cw Xs
"alXv hynXzsf ]cnNbsSpI nphm Xu^oJv Is. (Bao)FXpw CunsSbmbn ImWpn.
Cgnense (apldw) ]{Xm[n]cpsS XmfpI hfsc ImenI {]knbpXpw Gsd
Nntm-o]IhpamWv. t]PpIfpw teJfpw Cnbpw A_p Benbm. dnbmZvnfpsS
A`n{]mbfpw ntZifpwRsgpXpI:e-mail: [email protected]
C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD A1434 / Pphcn 2013 Page 3 4. hmbmcpsS
IpI 2]{Xm[n]cpsS XmfpI 5Aen icoAnv ]dbmpXvC. bqkp^v kmln_v Zvhn
7_n(s)bpsS PZnmtLmjw ]n.sI.Fw. _io, FcawKew14_nZvApI: Hcp
]Tw_nZvApImcs C_mZpI18kzoIcnsSpI-bn s]mm A_p Xpdm_v, s]mmn JndmAnv
thn Zqscbp ]nIfntevt]mImtam?kmD, amln 22ke^nns kn^npI...mw
AdnncntXv A_p ^ko 23 knlv: Hcp ]Twknlv Kuchtadnb ]m]w s]mm A_p
Xpdm_v, s]mmn 25Ncn{XneqsS...aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpwJmdqnsbpw Ahs
knsbpw ]Xw 31aplZv bmk hn.sI. A_qZm_nIzpB shfnwA_q ^mCk,
A_qZm_n35lZoYv hnNmcwC_vp Da, Xeticn 36tUm. kmn mbnv FpsImv
ke^nIvkzoImcy? A_p ^dmkv, IXncq37kwibnhmcW thZn 46C-kk_o
www.esalsabeel.com d_oD A1434 / Pphcn 2013 Page 4 5. ]{Xm[n]cpsS
XmfpIRabiul Awwal, 1434 AH Jan, 2012 jbw Xncn. A{]Imcw Hcphv
]dssXmbncpp A-VOL: 02ISSUE: 06 Iav Btcm ]dXmbn Rm- hfpsS adp]Sn. pw
tIncpsnepw Xfp- ChnsS psS ktlmZcnbp-H sS Iqn npw BcmWv sS IqpImcn B
s]Ipntbm-- cp sImpIY. CXv S- AXv ]dsXv Xndnbn- Sv tNmZn Hcp
tNmZyapv. A- kw`hamsWv CXvsv Ah ]nXmhntmSv ]d- XmWv psS aw.
"Amlp-tcJ-sSpnb ktlmZcn A- p. B ]nXmhnv Xs aI- hns tIm]w hmncp
H-hIm-isSpp. AsXtm B- ]dXv IfhmsWv A- cp NmXn Fv NmXnbm-hs. Cu
IYbnsemcp tNmZy- dnbmambncpsnepwAh-fp- sWtSm?apv. AXnm Cu IY ap-sS
adp]Snbn Xm kp--sm-v hmbnp tmmw.s `mhw {]ISnnp sIm-Cv mw Hmtcmcpcpw
kz- v Abm ISp t]mbn. ]n- tmSv tNmZntp tNm-GXmpw s]IpnI Ccp- oSv Cu
s]Ipn Cu kw-`-Zyw. "Amlphns tIm]w hm-v skmd ]dbptm Hcp kp- h
apgphpw CY - ncp Hcp NmXn FvapJmb sNdpmc AXp- tmSv ]d
ktlmZcnbp-sSNmXnbmsWtSm?MSM, ISMhgn ISp t]mhpIbmWv. A-
IqpImcntbmSvhniZoIcn-p- bphmfpwMGM ktlmZcnam-bmsf Iam{Xbn AXnsem-
Ibpmbn. Xs ]nXmhv X-cpw kztmSv tNmZntp-cp s]Ipn, AbmfpsS hiy- tmSv
tIm]nncnpXv sIm- tNmZyw. KNM tXmfpwXsbpdnv Hcp Iav ]mm- v FpthWsav
Xn-vKJU ]nXamcpw kztm-n. Abm tIWsa D- nbansv Ah B Iq-Sv tNmZntp
tNmZyw.tiytmsSbsnepw AXv pImcntbmSv ]dp. CXv tI-tI sNdpmcv B
IpnI-"Amlphns tIm]w hmn- IqpImcn FnmWv ]n-Xm-sf KpWtZmjnWsav tXm-
cp Hcp NmXn Fv N- hntmSv Ifhv ]dsXvn. Fm AhtcmSv tcnvmXnbmsWtSm?
s]IpntbmSvXncpIbp-]dbpXnv ]Icw AXnsem- mbn. bphmhnspdnv A- kXyw
kqcy{]Imiw t]msecp IpnbpsS ]nXmhns Abm- hnlnXambn kwkmcn
s]-kpXmcyamsWnepw XnvdnbmambncpXvsImv Ipnsb NqnmWnp sImSp-thsh, Xs
KpWImw-Abmsf hnhcw [cnnp. F- m AXv Xs kl]mTn- nIsfv Xm IcpXph,nepw
Aqn BcmWv bpw kvtlnXbpamb Ipnv Xnv `uXnIamb Imcy-A{]Imcw ]dsXv Abm-
{]bmkapmnsbntem F- fn XpWbmbnph... Xsv hyambncpp. B v `bXv sImmWv
XmNmXnam... ChcpsS C-]nXmhv Xs aItfmSv Cu hn- ]nXmhntmSv Adnbnsv
If- nv hncpambn, Chsc ]n- C-kk_o www.esalsabeel.com d_oD A1434 /
Pphcn 2013Page 5 6. Wn nn Hcp ne]mSv [ntXpw CXpXsbmWv.Xv. Fm
Fsbmbncp-FSpphm XXvmew Xmd-Fmw ImWphpw Adnbp- sm n Gsd `bstS-m
Hmtcm apkvenapw hnin- hpamb Xs dns ]cn-nbncpsXv ]dv Abm-jym Hmtcm
apPmlnZpw Cv KWnXv mw FhnsSbmWv !sf Amlp
Ismgnbpsam-kztmSvtNmZntpFnbmsemSpm Ap{K-Wv lZoYns ktiw.
(C_v-tNmZyw. l apvv thn Hcpn-p amP).bnp Amlp kp_vlm-"Amlphns tIm]w
hmn-ZopCkvemans hnjb-lp hXBem ]nWpXn-cp Hcp NmXn Fv N- n, Hcp ]coWw
tcnSp-epw tIm]npXnepw apvvmXnbmsWtSm? tm NmXnamv thn,bmsXmcp
{]bmkhpansXv,Xnv thshv th-FmWv ImcWw? Cu kw`h- Fpam{Xw BcyIca !n
kXynv tsc auwn B s]Ipn ImWm-_n(kz) JpZvknbmb Hcp l-Snp Hmtcm
kXyhnizm-sX t]mb Hcp aapv. X-ZoYneqsS apv Fnp X- knbpw, Ah
]macamtcm,s IqpImcn sNdpmcs- Hcp Bibw ChnsS {]k- ]nXamtcm Bhs...
m-pdnv kwkmcntmgpw X-IvXamWv. Amlphnspdn- sf ]ctemIv Amlphn-s
]nXmhntmSv kXyw aqSn-p Hcp hnjbw HcmfpsS ap- s hnNmcWv tijw
Ahshtmgpw Fmw ImWph-n FnsSpIbpw, Fm- Ismgnbp n`mKyhmam-pw
Adnbphpamb Xs AXns nPkvYnXn Abm-cn DsSmXncnphm D-mYmb dns
FhnsSbm-dnbmambncpnpw auwWv {]hnpI, AIa-Wv ]cnKWnsXXmWXv
!SnpIbpwsNbvXASna- gnv {]mnpI. AmlpktlmZcamsc... ktlmZcnam- tbmSv
hnNmcWZnhkw AtX-GXhkvYbnepw Alvep l-sc... Xs kl]mTnIfpsS, kv-pdnv
Amlp tNmZnp-Jns IqsS ASnbpdp n-tlnXcpsS, Zpbmhns Im-Xmbncnpw.
Fmbncpp Zp-phcpsS Iqn mtah-cyn Xs klmbnp- bmhn shp ndnbm- tcbpw
DsSpn Ap{Kln-hcpsS {]oXn sSpmXn- hp kXyspdnp kwkm- pamdmIs. (Bao)
cnphm AkXyns Iq-cnpXnv XSambncpXv? FUn, Ckk_osS nphm bmsXmcp
ssh-Atm Abm ]dbpw, F- e-mail:akyhpanm mw ]cntim- s dt, Rm Psf `b-
[email protected] Av anmXncp- Visit our favourite links:
http://www.muhammadnabi.info http://www.dawavoice.com
http://www.islahmonthly.comhttp://www.salafivoice.com
http://www.salaficlassroom.com http://www.hidaya.do.am
http://www.mujahidtube.com http://www.malayalamfathwa.com
C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD A1434 / Pphcn 2013Page 6 7. Aeo-
i-co-A-nv ]d-bm-p-Xv C.- bq-kp^v kmln_v ZvhnCdm-nse Bb-p--am
m]n-sSp `c- Ww ]nSn-s-Sp- ]-Xn-bmWv Ckvem-anI -tImiw, sF.]n.-Fv,
hmeyw 6, t]Pv:48). 1983 BZy ]cn-`mj ]pd-p-h-p. CXnv tXrXzwhn-h-sa
Hma--t-cn Adn-b-s-Sp--Xv. CuInbXv kn.- lw-k.Iem]nv tXrXzw Inb Bb-p
Jp-ssan Cdm-n-Iv Bob tXmhpw cmjv- ioCu Nnm-[m-csb ssIc-fn-bn-tev
tImn-{Sob amK-Zin-bp-am-Wv. Cu el-f-bpsS _pn-Wn Jp_q-cn-k-n-eqsS
sFIyw krjvSn-s-Sp-]-chpw Zi--]-c-hp-amb BNm-cy-mbn Ahm kn. -lwk S-p
"hn-h-I-camb tk--AwKo-I-cn-p-Xv Aeo- i-co-A-n-sb-bm-Wv. tI-h--sf
F{XIv {]iw-kn-mepw aXn-bm-In-.cf Pam-As Ckveman Akn-v Aao ssi-
Cdm-nse Bb-p-m-am-cpsS ae-bmf ]Xn-nsJv ap-l-Zv Imc-pns
hnem-]-a-p-k-cnv "C-IpI Ct-l-nv kz-am-Wv. ne-hn C-dm hn-h-nv cv hjw
apv 1977 c-tlw Jp_q-cn-I-fpsS Xqen-I-sm-gn-emfn IqSn-km-n-bmb Aeo-
i-co-A-n. ({]-t_m-[w bm-Wv.2006 tabv 29) c-km-n-Xz-ns bYm Imhv
AeoCdm el-f-bn ico-A-n-bpsS ]n-s-p- i-co-An auZq-Zn-Ipw CJvhm-n-Ipw
H-dnv tNmZn--tm Jpssan Inb adp-]Sn: cpt]mse {]nb--c-m-Wv. tIcf
Pam-A-ns"ico-A-n-bpsS Aym-]-- aX-]-WvUn-X-{]t_m-[w m]n--s m ap-X
Ctm-mn-S-bn Nm hnj-b-amhp-Ibpw hnhmZwfw AXn {]kn-o-I-cn--s
ico-An-bpsS-krjvSn-p-Ibpw sNbvXn-p-v. AtX-k-a-bw, bp- teJ--v Fw
n-bn-m {]bm-kam--hm--sfbpw _pn-Po-hn-I-sfbpw Xncn-p-sIm-p-Wv. Cu
{]{Inb Cpw XS--an-msX XpS-cp-p.h-cp Imcy-n Ah-bvp-mb kzm[ow CS-mev
cq]w {]m]n av ]e kwL-S--hfsc al--c-am-Wv.... Cu hmp-I Ipdn-p- Ifpw
Aeo -i-co-A-nsb "psS kz-ambn-Xv Hcp nmc hyn-b-. adnv tIcf
auZq-Xn-sb-Sp-mpw ]cn-N-b-s-Sp-mpw {iaw XpS-Zn-k-nv hmsam-gn-bmbpw
hc-sam-gn-bmbpw cq]-n-bn-p-v. CXns `mK-amWv F.-Un.-F^v. t-hpw
`mhhpw In, nc-h[n {K--fpsS I-XrXzw {]kn-o-I-cn-p tXPkns
Ie--dn-m-hp-Iq-Sn-bmb {]t_m-[w ap- F-Un- Sn.-ap- Aeo- i-co-A-n-bpsS
Nn{Xw {]kn-o-Icn--l--ZmWv. Aeo -i-co-An apld-nse B-Xv.iqdmAv Zn-n
lpssk-nm Cim-Zn S-n-h {]kw-K--fpsS kam-lm-c-amWv "ilm-Am-lp-hns
`qan-bn Am-lp-hns `cWwZv F IrXn. I_-e-bpsS Ncn-{X-n n-F Bi-b-n
{]hn-p Fm Ip-pw Bth-i-apsm-p--hv am{Xta ]nt mSp-Ipw ico-An
th-s-hm-Wv. c- - -Znw s--Snpw ico-cw- ap-dn-thnv tNmc- -km-y-n
ico-A-n tcJ-s-Sp-ppg Hgp-nbpw Icn-Znw BN-cn-m km[nq. A`n-{]m-b-
D-cn-p-Xv tIhe hnaiwCXn-m Fm apld-nepw temI-sa-m-Sp- am{Xw ey-an--.
adnv ioCuJ-hm-cnPv In-ap ioC-I I_-e-bn-eqsS Ap-bm-bn-I-fpsSI
{]hm-N-Is D-a-cmb Ap-bm-bn-Isf-n -{i--Wn- S-n-h-cp-p. hj--tfmfw
]pep hnIe ho-W-ns Kuchw a-Cu kw`hw tcn Iv
t_m[y-s-n-p-v.n-em-p--Xn-m-Wv. Izp-B ss]im-NnI hN- -am-sWv PqX-mcpw
k`-Ifpw Ime-fmbn -ilm-Zv F p{Z-IrXn auZq-Zn-Ispw Btcm-]n-p-p. AXns
]cn-ip--Xbpw aueo-Bth-i-am-Wv. bYm auZq-Zn-p-I-fmbn cwK-I-Xbpw
kwi-b-ns apap--n nn-s-nb knan-p-n-I-fmWv CXns ae-bmfsbn am{Xta
apl-Zv( )Hcp kzbw-IrX hy-]cn-`m-jbvv Npm ]nSn--Xv. Aco-tmSv
tI-n-bm-sWv m]n-m Ign-bq. AXn-eqsS{-amnb Ckvem-anIv ^ut-j {]v CXv
Atlw {]N-cn-n Jp-B-n-tepw kwibw{]kn-o-I-cn-p. Cdm {]Xn-n-[n-Isf
kzoI-cn-D-bn-mw. AXns apJy-{]-Nm-c-I-cmb kzlm-p--Xnepw,
BZ-cn-p--Xnepw ^ut-j {]- _n-am-cpsS t]cn {Iqc-Xbpw ss]im-Nn-IXbpw
-tXyIw {i- ]p-ep-p. (C-kvem-anI hnm- C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD
A1434 / Pphcn 2013 Page 7 8. Ao-Xnbpw A[hpw kz`m-h-Zq-jyhpw Btcm-
aueoI LS-I- Ctmgpw `mKy-him Ah- -]n-m ]noSv Jp-B Hcp Imentm Un.-n.-
ti-jn-p-p-v. Ah-cpsS ssZhw Hm-Wv, {]-]n am{X-am-Im Xma-k-an-tm?
CXn-eqsS Ckv- hm--N-I Hm-Wv, thZw Hm-Wv, Jn_vebpwem-ans `qap-Jv npw
XpS-p-am-m-sa PqX-tI{hpw HmWv, Am-lp-hnepw apl-Zv _n-Nn-m-K-Xnv
qm-p-I-fpsS ]g--ap-v. Bb- bnepw Izp-B-nepw Hn-n-cn-p
apkvenwp---C-Jvhmn--au-ZqZnJp-_qcn Iqp-sI-n-eqsS In-Iv
s]mXp-Xm-ev]-cy--fn Fp-sIm-CXn-p {ia- temI-sa-mSpw S-p-h-cp-v Hnv
kl-I-cn-p-Iq-Sm? (c-kmyw, t]-p. CXn-s-Xn-cn P-{i Wn-p--h-cm- Pv
5,6).Is ivaim hn-h-ns Ap-bm-bn-I-fpw!!!ChnsS Sn. ap-l-Zv
hni-Zo-I-cn-p Xc-n-ep- -c-km-y-nv Ah-Xm-cnI Fgp-Xnb BNm-
{]hm-N-I-nepw thZ-n-ep-amtWm ioCu--C-cy Sn.-ap-l-Zv "Fs kap-Zmbw 70
cw I- Jvhm-nau-Zq-Zn-p-I k-cn-p-Xv? Alvep- -n-I-fmbn ]ncn-bp-sa
_nhNw Zp_-e-am- p-bvv {]am-W-n-_n-Uambn D-bn-m km-sWv m]nm-p
{ia-amWv BZyw S-n-[n-p ho-W--sf-bmtWm Ct-lns-b-Xv. kwL-S--I F
te_-env `qap-Jv KpUv kn-^n--nv Al-X -t-Snb Jpssa-n-hnebpw nebpw
e`n--W-sa-n Sn.- apl--Zn- -i-co-Ao tI{- {]I-Sn-n-p-Xv? Sn.- ap-s Cu
A`n-{]mbw km[q-I-cn--s-S-Ww. Am- l-Zv ]d-bp thZ-ns bYm {]Nm-c-I--]w
At-l-ns kzw auZqZn ]mn- cmb kzo-b-cmb {]hm-NI Ap-bm-bn-Isf-n-pw
{]kn jvS-s-Sp-I-bm-Wtm? Hcp _n-ioCuC-Jvhm-n--au-ZqZn Iqp-sIv
{]N-cn-n-p-hN--ns kzoIm-cyX AwKo-I-cn--s-Sp--Xn- Bi-b- Ch
ImWm--Xm-sWv hmb-v Hcp hgn- am-{X-a-, ]e hgn-I-fp-s-p hnh--m
[cn-p-Xv icn-bmtWm? Im]Syw nd-cw Ct-l-nv Adn-bmsX t]mb-Xm-sWv [cn-
apJ-amWv CXnv thn ta hnh-cn tI-m Ign-bn-. Imc-Ww, auZq-Zn-k-ns
Ad-{- Pk-aw {]I-Sn-n-p--Xv. S-m_nXn-ns {_mv Aw_m-kn-U tUm.-bq-kp-
hmZ-K-Xn-I-fm-sWv Chv Dd-p-Xn-m-emWv -^p JZm-hnpw Cu _nhN--tmSv A{X
s]mXp-Xm-ev]-cy-ns t]cn Ch P-{iaa-X-bn-s-mWv psS Adn-hv. `qan-bn
c-I-Wn-p--Xv. {]t_m-[--nv thn s]mXp-n t]mIp--hcpw Dsv kaqlw
Xncn--dn- Xm-ev]-cy-ta-J-e-I Is--W-sa Nne A`n-m ]mn {]I-S--v
lmte-ep hnfn- h ne-]m-Sp-I CtXm-sSmw tNp hmbn-m Iqenv Bfns
Xnc-tb-n-h-cp-sa t_m-p-tm-gm-Wv, Cu Nnmhgn-I-fpsS bYm[-amWv Cs
{]N-cn-n-m Chsc t{]cn-n-tI{w a-n-em-m
Ign-bp--Xv.p--Xv.Ata-cn--bn-tev tmq, mn-a-S-bn-tev tm-Fnv tijw n
`nn-p-sapw Izp-B- q, Nmen-bm-dn-tev tmq... Fsms Hmcn-pw Fs Ncybpw
AW--p-sImv ISn-p-]n-Sn-bn-p-sImv s]mXp-Xm-ev]-cy-ta-J-e-bn-tev
P--W-sa-p-sams ntiw In-bn-mWv ap-{i Wn-p--h bYm--n kzw aq-l-Zv _n(
)bm{X-bm-b-Xv. `nn-m--]wns Iogn-tev I-b-bvm Xmev]cy-s-Sm--Izp-Bpw
{]hm-NINcybpw apdpsI ]nSn-t- -h-cm-Wv. I-Xmbn Sn-m-dp-an-.
Ch-cp-sS-p Bh-iy-IX Dm-Ip-n-. `uXnI cmjv- sbmpw S-m Nnm-K-Xnv Ipw
t]td-{Sob ey--mbn m]n--s-Sp ]mn- n-h-cp--Xm-Is ssaep-I-pdw,
Ggmw-I-S-I-fn-tev btYjvSw Ap-bm-bn-I Hgp-In-sb- en-p-a-pdw nXn sNp
Nne `c-WIq-S-- -n-sm-p-sa ho-W-amWv CXnv ]nn. fpw.Sn. -ap-l--Zns
hmp-I "Xs In- am-{X-am-Sn.- ap-l-Zv XpS-cp-p... "cnkm jm ]lvehn-s-
-Wv kz-nh-Iminsbpw CX-c-I-n-I-sf-Xnsc S hn-h-n ktm-jn-hsc-sbmw- -mw
c-Iml-cm-sWpw Hmtcm In-m-cpwJpssa-n-p-Ifpw inp- sN-p--hcp-sav
m--Ah-Im-i-s-Sp-p... BI-bm HuXy-n-s- Sp-o-sfbpw adp-m-Sp-I-fnepw
{]N-cn-np Sbpw ]-]m-Xn-Xz-n-sbpw sImSp-ap-Sn-bn n-Nne
amy-m-cp-n-hn-sS. ]pd-p-n-p Hu-p-sIm-p Ccw Ah-Im-i-hm-Z-v
e-tZym-KnI m]--ns GPp-ap-n-hcpsS Iq- -h-teiw hne-In-m-m-In-....
In-Xzhpw I- -n... Fm Chn-sS-bp--h-cmcpw ioCun-Xm]-cyhpw F{X-Xs
`n-am-sW-nepw {]Xybimkv{X-n hnizkn-p-Itbm PA-^-apkvenw
P-tIm-Sn-I-sf Hnv np Nne cn I-imkv{Xw ]np-S-cp-Itbm sNp-n-.
C-kk_owww.esalsabeel.comd_oD A1434 / Pphcn 2013 Page 8 9. ]ns
Ahs-c-s Jpssa-n-p-I-fm-Ipw...? p-hm Ahm-Ip-n-. ]nsv
{]Xn-tj[(t]-Pv-10)hn-h-n-mWv Ch Blzmw sNp-Xv? Izp- - -B
ntcm-[n--W-sav Bh-iy-sv oXn-]o-ioCu ho-W-a-p-k-cnv
cq]o-Ir-X-am-bn-p T-sf kao-]n ]cn-hm-c--sf-mfpw t-amWvC-c-samcp
]pkvXIw ssIc-fn-bn hnh-Izp-B-ns hnizm-ky-Xbvv If-tan-- -w sNbvXv
{]kn-o-I-cn-p--Xns {]k-n- hn[-n AXns {]Nm-c-I-scbpw nth-sb-p-dnpw
Sn.- ap-l-Zv FgpXpp: "{]k-n-bp- Z-I-scbpw hnain-p-Xpw
apdn-thn-p--s-mWv Cu teJ-Is A`n-{]m-bw. CXc {]- Xpw. CXv
Xncn--dn-b-emWv bYm hn-hw. Jp-Xybimkv{X-nepw I-im-kv{X-nepw
hniz-ssa-n-k-ns Xnancw _m[n Ip-Iv C-kn-p--h-cpsS IrXn-I
hniz-kn-m--h-cpsS X-y-am-Wv.CSbnepw {]N-cn-n-p--Xn bmsXmcp
A]m-I-Xbpw ImWp-n-. hnm n[-c-Wnsb A- DYvam(d) Aen ico-A-n-bpsS
ho-W-W-sIn _n-p-Xv hnim-e-lr-Z-bv tN-n-X-... kap-Zmbw mfn-Xp-hsc
Ap-hn-p-h- b-n-s-Xn-cp-am-Wv... (t]-Pv-10).Izp-B-ns auen-I-X-bn
kwibw D-bn-p- -hv AXns {]Nm-c-I-scbpw IS-m-{I-an-ioCuhnizmkw
hnizm-kn-InS-bn {]N-cn-n-s-n am{Xta kam-[mw Inq. {Khpw {]N-t--Xns
Bh-iy-I-Xbvv Bap-J Is-c-W-tI-{hpw B{I-an-p--Xn-eqsS X-fpsSnb
ymbo-I-cW-fmWv Ak-l-o-bw. "hn-eyw kqW-am-Ip-sa IW-p-Iq--en-em-bn-m
n[-c-Wnsb AW-sI-n-nn-bm D- cpp CXns apJy-i-{Xp-. CXnv thn-m-Ip
shsmw Ak-l-o-b-am-sWvbmWv {]hm-N-Is Pohn-X-Im-ev At-lsAtlw hon-p-p.
CXnpw, Ccw p{Z- kao-]nv Izp-B ]Tn-p--Xn-p Bh-iym-Ir-Xn-Ipw
{]kn-o-I-cWw In B Nnn- w ax-]m-T-ap--hsc Ab-p-X-c-Wsav B-
-m-ip-sImv {]mw sIn--Spv BZi-hn-h-iy-s--Xv. {]hm-N-I Ab-p-sIm-Sp
Ap-hw S-p ioCuC-Jvhm-n--au-Zq-Zn-I-tfmSv N-c-msc Ch {Iqc-ambn
sIme-s-Sp-nb kw-tNmZn-m-p-Xv: kam dpjvZnbpsS kmm-`hw Ckvem-anI
Ncn-{X-n-se-mSpw hmbn-m-s hN--fpw Xkveo-a-bpsS ebpw Jpivh- m-Ipw.
ZpxJn-X-mb {]hm-N-I( )Chs-Xn-v knwKns Fs kJn-amcpw {]kn-o-I-cn-m-cn
{]tXyI {]m- -t]mepw a-kvIm-cn--pw `mjm-cw sNphmp-ap Ah-kcw msf
]Xn-hm-n.nv e`n-m Fm-bn-cnpw n-fpsSne]mSv? n-fmcpw B Nnm-K-Xnsb qdv
iX-Cu kw`-h- hmbn-p-tm psS a-p-amw t{]mm-ln-n-m Ah--bn "AW-I-fn
HmSn-sb-t Hcp sshIm-cn-IX Fm-sIn np hnm [cWnsb t{]mm-bn-cn-Ww?
Izp-B-ns {]N-c-W-nv thnln-n-p--Xn Fv A[mn-I-X-bmWv n-{]hm-N-I S-nb
[-k-a-cw. AXnpthnv ]d-bm-p--Xv? n kap-Zm-b-ns e- ]pd-s Ap-bm-bn-Iv
Xnm-p-`hap-m-b- - -bkv m-sWv ]v n-fpsS AWn-I-fn- tm {]hm-N-Is
ne-]mSv. Izp-B {]N-c- Xs Nne Fgp-Xn-hn-Xv Cu nanjw Hm-Ww X]-ky-bmn
amnb kz--cmb Ahn-Sp-p-t]m-Ip-p. s]pw ]nS-tm-gnbpw Ipw I-s
Ap-bm-bn-I. Ah-cpsS hnizmkw, hnizm-mhpw {]ta-b-am-p Nne lnn-Isf
BZi- k -ZmVy-X...t-Xm--fmbn Ah-X-cn-n-m {ian-p--h-cnnpw CXpw
CXn--p-dhpw Cnbpw {]Xo-n- Cs Izp-B-ns {]N-c-W-nv thn G-mw.
hp-a-[nIw {ia-Zmw S-nb hyn-bmWv aqmw Jeo^ DYvam-n-_n A^v^m(d).
{]hmNIs[--A-[-v Ch Ip am-Z-cv s]a-sf hnhmlw Ign-m `mKyw
e-WvU-sa-m-sWv Cnbpw hni-Zo-I-cn--s-n-n-`n Ncn-{X-nse GI hyn.
Zpq-ssd. CJv-. hntZicmPy--fn {]kn-o-I-cn-p p{Z-hmn--au-Zq-Zn--ioCu
Xqen-I-sm-gn-em-fn-IfmIr-Xn-IsXn-cnepw, tIc-f-nse ]mT-]p-kvX-
Ncn-{X-n G-hp-a-[nIw [zwk Ap-`-I hnhm-Z-nepw Ghpw IqSp-X
IS-emkpwhn-t-n-h hyn. tUm.- Xmlm lpssk,ajnbpw ka-bhpw
sNe-h-gn--h-cmWv Pam-A-p- knZv Jpp-_v, auZq-Zn XpS-nb tI{-Im. kzw
Bh-m-gn-bn npw ]pd-tvAt-ls nc-h[n XhW IS-m-{I-an-n-p-v.]mbp Cu
hnj-b-p-Isf Xs {]Xn-tcm-[n- C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD A1434 /
Pphcn 2013 Page 9 10. ioCu hnizm-k-ns
Iqen-sb-gp-p-Im-cpw]pg-n-sb-dn-bn-p...? DYvam-sbpw {]Xn-hn--hn--
-{]`m-j-I-p-amb Aeo- i-co-An Xs c-km- eqsS Pmln-en--n-s
Xncn-p-sIm-p-hcm X--yw F {]`m-jW ]c--c-bn DYvam() w ]mv
]Wn-sb-Sp-n-cp--h-cp-sSbpw ssIDs-sS-bp nc-h[n {]apJ kzlm-_n-amsc
Hm-a-Xmbn oXv Aen()s tm-bn-cp-IS-m-{I-an-p--Xmbn ImWmw.
ico-A-n-bpsS p... (t]Pv 37-39).hmp-I: "Ncn{Xw aptmv Kan-pw
tXmdpwkXy-n npw kXy-k--X-bn np-ap Ae-n-t ]Z-{]-tbm-K-fpw Nnt-cn
Nn-Cu hyXn-bmw {Iam-XoXw hfpsImncpp. Ifpw Ah-X-cn-n--Xn-eqsS l{kv
Aen()hn-Ans 15 hjw ISv DYvamp_np A^v-s h[-nv ]nn DYvam ()hnv ]p-^ms
Dug-sa-n. Ckvem-anI {]m--nssv m]n-m-p
ioCu--J-hm-cn-PpI-fpsSFXn-cm-fn-Ifpw {]Xn-hn--h-Im-cn-Ifpw Apan-
{iaw... AXns {]Nm-c-W-nv Npm ]nSn-pw NnX-dn--gn-bp-p-m-bn-cp-p.
Ah-scmw D- p-Xv CJvhm-o--au-ZqZn kJy--fpw.Yvam-p- Nppw XSn-p-Iq-Sn.
Acw IpXvknX _p-n-I-fm Ffp--n hn--s-Sm-hp--Xm-bn- A_vZn-m-ln-_vp-
D-a()hpw Ch-cpsS [zwk--cpp DYvams {]Ir-Xn. {]m--n-sbpw `c-nv
hnt[-b-m-Ip--XmWv asmcp ImgvN. A-W-Iq-S-n-sbpw tI{--fn Atlw Ah-eo
ico-An Fgp-Xpp: "Cu hn`m-Kns {]--nSw In. Ckvem-anpw
Pmln-en--n-p-an-S- Ya DZm-l-cWw A_vZn-m-ln_v Da Xs.bnse Hcp
CS--n-bm-bn-mWv DYvam hn- Aahn In-c-m-cpsS Nn {]tbm-Ktav ]pf-bp-
--sXv ]d-m AsXm-c-n icn-bm- Ibpw JUvK--tfv ]nS-bp-Ibpw sNp
kmam-bn-cn-pw... (A-m-lp-hn ic-Ww). Ckvem-ansy-Pw Cu amy-m-cpsS tsc
Zb-Zo-ambn-DZ-b-tmsS Xnc-kvIr-X-ambn
Ahn-sS-bp-an-hnsS-ZrjvSn-I-f-b-bvp-p.... Ckvem-ans al k-bpw Npn-n
np-I-bm-bn-cp hrn-sI Zp-Xn-Isf A{I-an-I-fp-sSbpw
Ahnizm-kn-Ifp-sSbpw -jv{]-`p-Xz-npw btYjvSw IS-p-h-cm
kuI-ssII-fn-tenv Bcm-[-tm-]m-k-Ifn Ign- - -cy-ap Hcp ]me-ambn
ne-sImp DYvams Jn-n-cp--h Bcp-X-s-bm-hs, Ah-cpsS ssIem-^-v.
Xtl-Xp-I-ambn aplm-Pn-dp-I-fp-sSbpwB ]oUn-X-cpsS c-n nv Hcn-epw
]cn-Akzm-dp-I-fp-sSbpw nc-c ka-c--fpsS t-ip--a-. B njvI-f--amb
apkvenw-IfpsS tNm--amb A[n-Im-c-m---fn {]`p--m A-c- sImv Id-]n-Sn
ssII-fm-W-hcp-tS-Xpw...-l-ambn IS-p-IqSn An-n-Sn-p...
(t]-Pv-49)."i]n--s Zpjv{]-`pXzw Ckvem-anI cmjv{S-n- Cn s]mXp-hn
Am-e-p-m-bn-cp kzlm- npw _ln-jvIr-X-ambn N{I-izmkw hen-p-_n-I-sf-n
ioCu--J-hm-cnPv hoWw: "a-m-sIm-n-cn--sh-bmWv DYvam
shp-sIm-Sp-ey-a-ty, Ah apB-hn-bbpsS sImm-c-n-GWn-bn-eqsS AXv hopw
Ib-dn-h--Xv. {]hm-N-se-n. Ah--hs D]-Po-h-tm-]m-[n-I Dd-p-I-sbpw
aplm-Pn-dp-Ifpw Akzm-dp-Ifpw D-h-cp-p-Ibpw kpc-n-X-am-p-Ibpw
sNbvXp. A-sm-p Ahn-Sps Ap-N-c-m-cp-sSbpw ]p- hv apS-msX km-nI t-
e`n-p-Wy-k-acw sImv tSn-sb-Sp B[n-]-Xy-n-sIm-p-an-cp-p. A_pZZm-Av,
A_q-lp-d-bvd,s a--fn Zpjv{]-`pXzw thcp-d-n--Xm-WvA_q-aqk Fn-hv
lZoYv nth-Znv "I-- -]ns ne.o-j n-bn--s-p. lZosYmnv Hcp Zo- m
hoX-am-bn-cpphs{X Io-j! {]hm-N-I-"DYvam Aa-hn-I-fpsS Inse Hcp
D]-I-cWws kXkl-Nm-cnbpw lZoYv imkv{X-nam{X-am-bn-cp-p. Ckvem-ans
Hmw-InS i{Xp--hyp]--a-Xn-bp-amb Hcp kzlm-_n-bm-bn-cppfm-bn-cp
_q-D-a hwi-P. {]hm-N-Is Ime- A_q-lp-d-bvd. Aa-hn-I-fpsS sImm-cn Db-
-v Aht {]l-c-nv {]XnImcw sNpI ]cn-K-W-bpw ]Z-hn-bp-amWv Atlw
Ae--am{Xa, Ckvem-anI hn-h-ns Hw nvcn-n-cp--Xv...!!! (t]Pv
50-51).AXns hnPb ^e--sfmw kzmb--am-p-I-bpw sNbvXp. AsXms
kw`-hn--Xm-Is DYv-Fhn-sSbpw ssIq-enbpw ssIa-Spw am{Xwams
`c-W-nIo-gn-epw... hn-h-Im-cn-I hn-Btcm-]n--s Cu kzlm-_n-am-cpsS
hnebpwh- h--I-cpsS _en-]o-T-n Blp-Xn -sN-- nebpw Hcn-epw
ioCu-C-Jvhmoau-Zq-Zn- Iq-s-p. DYvam-tmSv _-ap--hcpw At-l-n-psI-nv
a-n-em-m km[n-n-n-m-Xv G-s apw akvXn-jvIhpw AS-n-`-cn-n-cp--h-sd
tJZ-I-c-am-Wv. Ch-cn-eqsS nth-Zw sN-s-cpw At-l-s-smv hn-h-ns
ASn-vSp _nhN-- Ap-k-cnv I-fn -C-kk_o www.esalsabeel.com d_oD A1434
/ Pphcn 2013 Page 10 11. Gs-Sp--h-cpsS Ah-bpw
hni-Zo-I-cn-m"A_q-Zdns d_vZbnse hnP--X-bn-tev mSp-Ch _m[y--cm-Wv.
Ch-cpsS `mj-bn ]d- I-S-n. AhnsS ni-_vZ-mbn Atlw Ayw-m Fmw Zom-dp-Iv
thn-bp Im-- h-en-p... {]hm-N-Is ]n-bn-em-bn-cp-p-sh-n-p-jvTm--. ,
IpXn-c-I-fpsS Im-hn-tv NX-bp-am-bn-cp-p.]m-f-m-cpsS IpXn-c-I
Ahn-sS-pw NmWIwA_q-lp-d-bvdsb kw_-n-p Cu ne-]mSv hogvn
Npn--S-p-p-v. {]hm-N-Is Krl-am-ioCu-Iv am{X-ap--X-. adnv dnb
auZq-Zn-sW-n Ahn-S-an-tm iqy-am-Wv. ^mXzn-abp--p-Isfv kzbw
{]Jym-]nv ne-n knan-sS `h--n-emtWm? AXp-a-. AsXms Npp-pw CtX
A`n-{]mbw Xs. CXnv sXfn-hmWvNm--em-n--gn-p. ]ns Izp-B-n-emtWm?1997
BKkvXv 15s (ew 223) hnth-Iw. Hcp AXm-hs Ip-ap--bn
Xpf-p-]n-Sn-n-cn-p-I-bp-lZo-Yns kw_-nv ]cm-ain-sh hnthI- am-Wv...
{]hm-N-I sImp-h thZ-{Kw Aa-]qw F tImf-n 33-mw t]Pn Ieow hn-I-fpsS
Ip-n-t-emWv nXn sNp--Xv.Fgp-Xpp: "tI-]mXn tIm ]mXn A_q-(t]Pv
60-61,71) Am-lp-hn icWw.lp-dbvd AXv Gp-]-d--Xm-Wv.... Ieo-ans
A-hn-thI ]qW-amb Cu ne-]mSv ioCuC-Jvhm-Izp-B-ns kw_-n-p Cu ne-]mSv
tI-o--au-Zq-Zn-k-ns kw`m-h--bm-sW--Xn X-hew Aeo ico-A-n-bpsS am{Xw
kw`m-h-bm---an-. Ch-cpsS `mj-bn ]d-m Hcp Zo- sWv Icp-tX-. ioC-k-ns
ASn-m {K-m-dnv thn NmSn-tdn Bth-i-]qw... (A- w "Dkq-ep Im^n
]d-bp-Xp-kcnv - --m-lp-hn ic-Ww). tNI-q-cnpw Xkveo-a-pw17,000ncw
hN---fm-bn-cpp Izp-Bn-dpjvZnpw am{Xw kzoIm-cy-amb Hcp ssien-
Dm-bn-cp--Xv.bmWv ka{K Ckvem-ans t]cn Ch kan-p--Xv. tNI-q-cn-k-ns
bYm hm----Xn--Isf kw_-nv hni-Zo-I-cn-th, A- Bsc Is--ep-I Ch-cn-emWv
Ah- en ico-An ]dp: "F{X kahpw ym-km-n-p--Xv.bm-[n-jvTn-X-hpamb
hymJym--amWv hn[n-hm-Zn--v kzX-{-ambn I-s-n-cn-p--Xv. {]Xy--ico-An
XpS-cpp: "{]hm-NI intcm-a-Wn-bpsSn icn-sbv tXmm-sa-nepw
Fp-am{Xwkp{]-kn kzlm-_n-I-fn ]ecpw apB-hn-b-bp- h-- n-d Hcp
hymJym--am-Wn-Xv! Am-sS lcnX sImm-c-nv Nppw ss_pam-en- es
hnizm-khpw aX-n-jvTbpw ssZh-`n-bp- - Ipw-v Ign-bp-I-bm-Wv...
A[n-Im-cn-hw ap Xe-ap-d-bpsS apmsI Cu Bibw AXn-JUvK-ns aq-sImpw
]W-ns hiy-X-p-t]m_-e-I-ambn Jp-B kq-fpw lZo-sImpw m-am-- In BZ-cnpw
h- Yp-Ifpw Iqn-tbm-Pn-np sImv kan-m- -amK-am-nbpw kI-e-scbpw
ni-_vZ-cm-n-AXn-p-m-Ip {]Xym-LmXw Fp-am{Xw h-bn-cn-pp... (t]Pv 56).
n--Xm-hp-I-bn-! Cu knm--m sXfn-hmbnD-cn-n-cp lZo-Yp-I-fn-e-[n-Ihpw
A_q-lp-dbvd"A_q-Zdns t]mse-bp Icp-m hyn-hgn
nth-Zn-X-am-b-Xm-bn-cp-p. mep ew lZo-Xz-sf ItTmc-]o-U--n-c-bm-nbpw,
A{I- Yp-I-fmWv A_q-lp-d-bvd dntmv sNbvX-Xmbna-npw
GIm-[n-]-Xy-n-p-sa-Xnsc [oc-ambnImWp--Xv. {]hm-N-I cm-I nc-cambn -
-{]Xn-tj-[n A_vZn-m-ln_vp akv-Du-Zns a- hnh-cn-p-I-bm-sW-n Xs Hcp
]pcp-jm-bp-n-n-p-sImpw Aa-hn-I Xs-Xn-sc-bp e-[nIw thn-hcpw Ah
]d-p-Xom. F-hn-h-`o-jWn Cm-Xm-m {ian-p-I-bm-bn-cp- m
A_q-lp-d-bvdbpw {]hm-N-Ipw IqSn Ign-p... (t]Pv58). Ime-b-fhv hfsc
]cn-an-X-am-bn-cp-p. shdpwcv hjw... (t]Pv70)."_Z-dnepw DlvZnepw
JZ-nepw {]hm-N-I-s-Xn-cn Ahn-izm-k-sbpw _lp-ssZh hmZ-s-al-mb
Ckvem-anI hnizm-k-- aen-o-Icn--bpw {]Xn-n-[o-I-cnp bpw sNbvXn-cp
ASn-a-m ico-An S-p Cu lo-{i-a---h-S-m-cmb apX-em-fn-am Cu tXm--fpsS
hmbn-m-sX-bmtWm Cu p{Z-IrXn {]N-cn-t-]qo-I-m-cm-Wv. Ccp-hcpw Xn
Hscm Xe-ap--Xns An-hm-cy-Xsb kan-p-sImv {]-d-bpsS
hnS-hp-am-{X-ta-bp-q... (t]-Pv-60). hf-sm- t_m-[w ]{Xm-[n-]cpw
Pam-Av tXm-hp-am-bn-Sn-hn-msX tp-t ]d-m Ch-scmscp Sn.-ap-l-Zv
Ah-Xm-cnI Fgp-Xn-bXv? lZoYv -A_q-P-lven-sbpw A_q-e-l-_n-sbpw
]nKm-Fm FmWv F-Xp-t]mepw Chvan-I-fm-sW-mWv ico-A-n-bpsS
`mjyw.Am-X-am-sW-mWv Cu hcn-I sXfn-bn-p-C-kk_owww.esalsabeel.com
d_oD A1434 / Pphcn 2013 Page 11 12. -Xv. {]hm-N-I()bpsS hmv, {]hn,
k- knse `c-W-Iq-S-ns {Smkn--dp-Ifmbn {]---Xw XpS-nb ne-I-fn-ep
F{Xsb{X kw`-Nm--c-the S-n-sm-n-cn-p-p... (t]Pv 72).h- sImv
Aew-Ir-X-amWv B _ho Po- "aplm-Pn-dp-I-fpsSbpw AkzmdpIfp-sSbpw
A-hn-Xnse Hmtcm Zn--fpw. {]hm-N-I( )hn-zm^e apB-hnb Ab-Xvefn-Xambn-
--k- e-tv {]th-in-p-tm CS-Xp-ssI-Sn sImmcw ]Wnv kpJ-tem-ep-]-m-Im
apn-p-- sNdnb kw`hw- t]mepw Hcpbn hmW-cp-fp-p... (t]Pv
73).lZo-Ym-sWv Chv Xncn-bmsX t]mb-Xnapv tJZn-mw. C-s-bp nc-h[n
kw`-h-Hcp ioCu aX-hn-izm-kn-bmb ico-An-bpsS-v kmn-bm-Ip Hcp hyn-v,
{]tXy-Cu hmp-I-fn Hpw AXn-i-bn-t--Xn-.Inv {]hm-N-Is Ah-km-s izmkw
hsc-ASn-m--]-c-ambn A_vZn-m-ln_vp k_-Avbpw Ahn-Sps Ne-- kkqvaw
hon-hn`m-hw sNbvX XXz-im-kv{X-ns {]Nm-cI- -m PohnXw Xs
Dgn-p-sh-n-cp {]hm-N- n npw CXn--p-d-amWv {]Xont-Xv.Is {]nb--c-mb
Hcp Da Ap-bmbn, mep Cu p{Z-Ir-Xn-I `mjm-cw sNbvXv {]N-cn-ew
kw`-h-sf _ho Pohn-X-n npw nv Nnd hmp--h-cpsS BZi-t_m-[amWv-nth-Zw
sNbvXn-p-s-n AXv AwKo-I-cn-Nnm-hn-j-b-am-tI--Xv. Ckvemw hncp
tem_n-m-p kua--ky-sampw Bcn npw {]- IsXncn-se `mth Ch S-p
Iym-Xo-n-p-sIm--. adnv ioCuC-Jvhm-o--au---bvp-Ifpw Ihe k-kp-Ifpw
Fm-m-ZqZn tIm-kp-I Cu kw`-h-sf ]nm- -XbpsS ]n_-e-n-em-sWv hmb--mev
Xn--d-bp-sa ap-dn-bnnm, kqv-Nnn-p-atm? A[-c-hym-bm-a-nv NyqbnwKwaX
]men-p-sImv CXn-tm-S-h Bm-X-hn]-Wn-bn e`y-am-bn-cns Ch krjvSn-pbpw
Iqdpw hnizm-ky-Xbpw ]pen. lZoYv hn- aen-o-I-c-W-nv Cnbpw hnizm-kn-I
Cc-bm-m-hpw AXns nth-Z--hp-ambn _-s tI--Xptm?Ncn-{X- ]Tnv
a-n-em-n-b-hv am{XtaCXns ImX Xncn-bp-I-bp-q. Xpd B{I-a- "tdma-
Bn-sS-IvN amXr-I-bn nn--Wnv ]Icw tXn hnjw Nmen-p X- Xpw kmkm-n-b
ssen- Ae-cnXp-am-bn-{w kzoI-cn-n-cn-p Cu kJy-ns KqVm- cpp
apB-hn-bbpsS Bm--amb {Ko]m-e-tem-N Xncn--dn-bp--XmWv bYm
hn-h-sa-kv. Zmkn-Ifpw _Z-hn-I-fp-a-S-p {KmaoW Km-pw km`n-I-ambn
Hm-s-Sp-p-p. b-I-kw-L-npw ]mp-Impw ]Icw Cdm-n-b kwKo-Xm-Nm-cy-mcpw
tdma -In-amcpwGI-ssZh hnizm-k-nv thn PnhnXw tlm- Dsm Hscm-m-cw
Hmkv{S sImm-c-an Bcpw-Xs ico-A-n-bpsS hmX-e-n n
kwhn-[m-n-n-p-m-bn-cp-p... (t]Pv111).npw c-s-n-n-s--XmWv hmkvX-hw.
Kzlm--_n-I, ]WvUn-Xm XpS-n-b-h-sc-sbmw X-"A_q-lp-dbvd, A_q-aq-k,
jpssd-lv, A_q-ZZm--s {Iqc-amb AXn-{I-a-nv Cbm Cc-bm-n.Av
Fn-h-sc-tmse Ckvem-anI hn-hns-ico-An XpS-cpp: "A{I-a-npw _lp-ssZ-
-Im-ev Dz-e-ambn tim`n-n-cp al-Zvhy-h-Xz-npw _lp-P]oUo-I-c-W-n-p-ap
Xm- n-Xz- ]ecpw A{I-a-n-sbpw {Iqc-Xbp--h-f--fm-bn-cn-p-I-bmWv ]n-I.
]pWy-bp-- sSbpw aen--l-kvX- ]nSnv {]Xn sNbv--fn Nen-n-n-cp hmfp-I
Bcm-m-cp-am-cp-XncnpIbmWv. hb-dp-I XSn-p-hop, ]pWy--sS
ssII-fn-se-n-bn-cn-p-p. kImv apX-ep- bp--mbn D]-tbm-Kn-n-cp
_en-jvT- l-Ifpw ka-cmnX Kzo-av kzpw lcn-X-kvX--fnv Bcm-m-cp-am-cpsS
ssIIsf lkvX-sIm-m-c-ns `WvUm-c--fn nn-]vX-am-Wv. Zmw sNp-Ibpw
sIme-bm-fn-Isf sIn-n-Sn-p-C-se-hsc hnip-- Izp-B, {]hm-NI Ncy, Ibpw
sNp-p. A]-am-n-Xcpw oN-cp-ambn b-Xulo-Zv, kXyw Fn-hbvv {]kw-Kn-n-cp
m-ko-Znv Nppw IqSn-bn-cn-p-I-bmWv ]e- {]-ap-J-hp-I
apB-hn-b-bp-sSbpw {]`rXn-I-fp-sSbpw ]nSn- cpw... (t]Pv
122).bn-em-Wn-v. Cam-ap-am, Jmfn-am, Izp-B hym-Jym-Xm-,
thZ-]m-T-I-m, ]WvUn-X-m, {]- "kXy-k--X-bpsS thZ-]p-kvXIw
h--bpsSkw-K-I-m apqSpw Adp-sIme sN-s-Sp-ItbmIp--fn-emWv Xpfp
Ib-dn-bn-cn-p--Xv. ]-ni-_vZ-cm--s-Sp-Itbm sNbvXn-cn-p-p.
Ah-n-an-m-c--fnse IWvT--fn nv ImXnti-jn--h Bcm-[--bnepw X]-nepw
hym]r-X-he-bvp-Xv inns _msm-en-Ifm-Wv.-cm-Wv. AXs--n Fen-I-sf-tmse
amf--fn kman-cn-bpsS kz-v Xulo-Zns
ap{I-bn-Sp-Npcp-p-I-gn-bp-I-bm-Wv. AXp-a-s-n Uam-kvI-p. wdqZv
C_vdm-lo-ans Ipm-baWn-p. - -C-kk_o www.esalsabeel.comd_oD A1434 /
Pphcn 2013 Page 12 13. ssZh-Zq-Xs Xe-m-hv kok-dpsS Xe-bn-em-Wv.
lZoYv ntj[ {]m--nv Ad_v temIv]pWy-bp---fn D]-tbm-Kn hmfp-I Bcm-Gsd
thtcmw krjvSn hyn-bmWv al-aqZvm--cpamcpsS ssII-fn-emWv Xnf-p--Xv.
Cuam- A_q-d-. Cbm-fpsS p{Z-Ir-Xn-I-fmWv temI- Ip^vdns
acp-p-]o-Sn-I-bnse ab-p-a-cp-m-sa-m-Sp-ap p{Z-Po-hn-Iv
apJym-{i-bw.Wv...(t]Pv: 125). Rm tcs ]cm-ain-n-p CuPn-]vXnse tUm.
-Xmlm lpssk, A_q-d-m-bpsS hnhmZ-"Ipdp--m cwKv kPo-h-am-bn. sNm-bv
IrXn-Iv BapJw In Ap-{K-ln-n-p-v.Iqn--Ip Xo-sIm-Spp hf-s-Sp-p. m-
"]Sn-m-d kwkvIm-cs AXns bpwhp-I kzw sImSpp hmp-p, AXs--Xnbpw Ibvpw
a[p-chpw hnp-I-f-bmsX mwn _emmcw Xpnq-p-p,
AXp-a-s-n-kzoI-cn--W-savXmlm lpssk Cu Bap- Acn-p-hogvs-Sp-p...
(t]Pv 126). J-n Bh-iy-s-Sp-p-v. ]cm-ainX Xmlm"lpssk I_-e-bn-tev
]pd-s--Xnv tijw lpssks sk{I--dn-bm-bn-mWv CJvhm t-At-l-ns A`m-h-n
IAv_ {]Z-n-W-Xmhv knZv Jpp_v I-cw-Kv {]th-in--n apgpInbn-cp--h-cpw,
lcn-X-sIm-m-c-nv Xv. Ch-scmw Hcp tm_ns hyXykvX hi--Nppw
h-af-n-cn-pIbmbn-cp--hcpw Xpey-cm- fm-bXv kzm`m-hn-IX am{Xw.Wv...
(t]Pv 169). kzlm-_n-I-fpsS ta kwi-b-fpw Btcm-]-W-Npcp--n
ioCu--J-hm-cn-Pp-I XpSn sh-fpw D-bnv lZo-Yp-I-fpsS {]mam-Wn-IX n-
lZoYv ntj-[-{]-h-W-X-bpsS Hcp adp-ap-J-am-tj-[n-p Hcp {]h-WX
kwL-S--bmbn hf-Wv kzlm_nn-bn-eqsS Aeo- i-co-An tX- n-sm-p-h--h-cn
{]ap-J-mWv Kpemw A-n hnjw-I-ep emL-h-n kan-lvaZv ]th-kv. ]m-_nse
Kpcp-Zm-kv]q Pn-m {ian-p--Xv. CXns {]Nm-c-I-cm-I-s, G- m-c-mb Cbm
Fgp-ns temI-tv IS-jy-bn auZq-Zn-p-Ifpw Ad_v temIv CJv-p-h-cp-Xv
1925 auemm auZq-Zn-bpsS X-hm-p apkven-aq-pw. Hcp mW-b-ns
Ccp-h-p-am-p Izp-B amkn-I-bn-eqsSbmWv. ]n-i--fmWv Ccp-h-cpw.
{]hm-NI Pohn-X-ns N- oSv asmcp auZqZn Nnm-tI-{-amb D{]-tZ-en-p
DZm-l-c-W--fm-bn-cpp kzlm-_n-I.inse AAvkwKUnse aB-cn^v
amkn-I-bnepwDuWnepw Dd-nepw _n()sb Ap-[m-hw Cbm Fgp-Xn-s-fn-p. AXyw
BIj-I-sNbvX-h. Ahn-Sps Imm-Sp-I ]Xnamb ssien-bn-ep Cbm-fpsS teJ--
hm-e-p-Xs Imsh-bvm a-cn--h. A- bnv he-bn-em-bXv kaq-l-nse
DXt{iWn-hn-Spv hn{i-an-m-n-cp hr-p-h-n Xs bn-ep--h-cpw. Cbm-fpsS
kwL-S-bvv Bh-iy-hn{i-an--W-sav {]tXyIw hmin-]n-Sn-n-cp--h- amb
shhpw shfn-hpw Im auZq-Zn-p-. B al-XvPo-hn-X-ns asmcp ]Xn-m-Im I
Inb tkhw Hcn-epw ntj-[n-m-m-]c-kv]cw a-cn-n-cp--h. n DlZv ae-
hn-.tbmfw Zmw sNbvXmepw Fs kzlm-_n-IZmw sNbvX Imc-bv-bpsS Ipcp-hns
]hn- hnip Izp-B-nv {]hm-N-I ( )Inb{XX e`n-n-sv {]hm-N-I( )kn-^n-v
hymJym--fpw AXns hN--fpw AtlwInb hn`m-Kw. Ch-cpsS ]hn-{X-amb
Pohn-X-Pohn-n-cp kaq-l-nv am{Xta _m[-Iam-hq...-s-p-dnv kwi-b-fpw
Dulm-t]m-l-fpwF ck-I-c-amb hmZhpw Cbm Dbn-bn-cp-sIp-I-Y-Ifpw
Na-p-sh-n am{X-ta Ckvem-an- p. Izp-B-nse Cem-lv, dv, C_m-Zns-s
ASn-d Cf-m km[n-q-shv blq-Z-k- bYm eyw a-bnse ]ucm-WnI
Ad-_n--Xn-I-fmb ioC-I hniz-kn-p-p. CJvhm-o-- Iv Xncn--Xp-t]mse
]nKm-an-Iv Xncn-au-ZqZn Iqp-sIv CXv {]N-cn-n-p-p. "hnm-bm--XmWv
ASn-m--{]-iv-sav Fgp-Xn-hn n[-c-Wnsb AW-sIn _n-pXv hn-Cy
auZq-Zn-I-fpsS asmcp ]Xn-v. tNI-q-cn-im-e-lr-Z-bv tN-X-s Hma--tcv
-k-ns BZy-]n-Xm- Ch Xs. $In Ch CXns ymbo-I-cn-p-p.A_qlpssdd(d)
nthZw: _n(kz) Acpfn: shnbmgvN Znhkw hm ]nbpsS Hmtcm hmXn-epw Iptd
aepI hp npw. BZyamZyw hcphcmscv AhscgpXnsImncnpw. Ah-kmw Camw andn
Ibdn CcppIgnm aepI AhcpsS ISemkpIsfmw NpcpnshvCamans Dt_m[w tIm
sNncnpw. (_pJmcn. 4.54.434)C-kk_o www.esalsabeel.com d_oD A1434 /
Pphcn 2013Page 13 14. _n()bpsS PZnmtLmjw]n.sI.Fw. _io, FcawKew 2 #
%$ )( + 6 ""Xobmbpw Amlphpw Ahs aepIfpw _ntbmSv ImcpWyw
ImWnpp.kXyhnizm-knItf, n _nbpsS ta (Amlp-hns) ImcpWyhpw imnbp-apmIm
{]m-npI (33:56).Elak8inakmanM 1nu`ghvuM ElakavsanMs}6{0N]
ErKe9fu8uM, 1ve[R p8uveryu- mnuWY{6 s[ma{gx{wiyumayi ni ti[mk]
mayc/u kLyuM . nbiyuyuktnay muh0x nbil|ahuvie[Ref Epri} sVla8
ecal|a[ mfi6u9ver 5p6lu- mhnIy sTanmaz mukLi} eka- :vuM vliy
piwu6nayi7az RsU}< >pricyfu8 Ay8i} vYktma6u9t. 1l|ahu
se9fu8iyi7u-t. nbiey 1nusri6ukyuMxa 1vfuE86 karuzYM ecariQu
ekaHiripi[p:ukyuM ecy/uk 49t stYviwVasikLu6u9u. 1ve[R ml6uk]
1vfuE86uEvHief ni{bnX baXYtyuM viwVas8ie[R Bag`pa{5ic/u
ekaHiri6u9u. 1vfuE86 karu vumaz. viwu kVu{Ani} nirvXi Ay8ukzYvuM
waiyumuHaka[ `pa{5i6zem9Li} 1l|ahuvien 1nusri6a[ pRQ
3fenstYviwVasikELaf 1l|ahu k}pi6ukyuMRsUliEnyuM 1nusri6uva[
k}pi6u9u.ecy/u9u. muh0x nbiEyaf stYviwVasik] kaziE6H kf9afukeL
p:iyuM baXYtk < ?eL p:iyuM oa{0i9i6u9 kVu{A[ vcnNLuMhxITukLuM
nirvXiyaz. `pvack[yi} vin Amlp-shbpw dkqensbpw Apk-wVsi6uk, 1vfue8
1nusri6uk, pi[p:ucnpI. n Ap{KloXcmtbmw." (3:132)k, viXik{8avayi
1MgIkri6uk, matapita 2 2 6EL6aLuM sanNEL6aLuM 3priyayi 1vGH% F <
+ fue8 sEnhi6uk, sxasmyvuM 1vfuE8 2 2 O G M < te9 ne0
pFi9i6u9uH. Aer 2 2 HiluM 4e[R crY pi[p:iya} 1v[ 4e9 F [ Z Y X O U
S P 2 2 2Wfe97u, AerHiluM 4e9 2Wfe97a} ` 61v[ 4e[R kUef
sV{g8ilayiri6uM 49nbi< >ne0 suviEwWM 1Riyic/iri6u9u.C, ns
cnXmhns-sbmW kXyw;AhnSbn `nXbp-mb Imcyn A- 1tina} nbiyuef crY
pi[p:uk. jIvith ns hn[nImhm-pIbpw, o hn[n8ie[R s{v/EmKlkLiluM
nbiyuef su9I]nXnsn ]noSh-cpsS apIfn 8 pi[p:i jIvi6u9vrakuk. 1taz
kVu{Hcp hnjahpw tXmmXncn-pIbpw, AXv ]q-Anie[R ma{gM. 1taz oru yTa{5
viwVaambn kXnv Apkcn-pIbpw sNp- si jIvit8i} pk{E8Ht. 1l|ahu
pRyuXphsc Ah hnizmknIfm-hpIbn." (4:65)9u:nbiey sEnhi6uk 49taz
viwVasik P g U e c ] 1vfuE8af pul{E8H kf9afukLi} `p kXane97 me:a9.
niNLuef pita6EL6aLuMsanNEL6aLuM muSuv[ jnNEL6aLuM qa[ niN]6
`piye97vnaku9tuver niNLi}(_ntb,) ]dbpI: n Amlp-sh kvt-lnppsn Fs n
]n-pScpI.oraLuM viwVasiyavukyil| . 3m{ Fn Amlp nsf kvtlnp-Ibpw
n-ori6} nbiEyaf, 4e96SiQa} pie9 fpsS ]m] s]mdpp XcnI-bpw
sNp-qaEn:vumXikM 2Wfe9fu9t 1Neyyaez XmWv. Amlp Gsd s]mdpp-hpw Icp-9
pRQE9a] RsU}yuef mRupfi 2taz.Wmn[nbpas{X." (3:31)Epara 3m{,
taHEL6a] 4e9 2Wfe9fu9tu ver taHLuef 2Oma[ pU{8iyavukyil|. w`tu p m
o l 6] vXwi=6 viEXyna6iy sVhabiEyaf < S z qr q vXwi= nf9a6u9tinu
mu[payi Vnie9 Ema } % ci9i6ukyuM pkrM muh0xien vXi6ukyuMecy/u9t nI
2Wfe9fuEma..? 49 Ecaxic/E9a] V1l|ahuvie[R RsUlie[R kali} oru
mu1bUs2Oxvi} ni9 niEvxnM: nbi< >p- tR6u9tuEpaluM 4ni6
shi6anavil|.RQu: VniwcyM, niN] niNLuef mu[gamikLu49 mRupfiyazuHayt.
yuEvLkLi} nbief pat piufruk te9 ecy/uM, cazin cayuef Enervru9
1ukELyuM vaLukELyuM zayuM muS8in muSmayuM. 4`tE8aLem9a}sVwrIrM
muEKn tfQuekaH whIxakuva[1v{ oru 3fuie[R 2fuNiy maL8ilaz `p1v{6
yaetaru mfiyumuHayiru9il|. 2Nen Evwic/iru9etHi} 1ver pi[p:i niNLuM
1sVwrIrMekaH nbiyuef Ener vru9 1 ti} `pEvwi6u9taz. 1l|ahuvie[R
xUter,ukELyuM vaLukELyuM tfu8 3hx yu8imu[gamikeL9a} jUt
ee`kstvraEza viv} whIxay 1nsvie[R wrIr8i} *)El = 49 Ecaxi6e97u.
nbi< >pRQu. 1vreR ev7ukLuM 1ukLumuHayiru9u. 1et, sV l|aet
pie9 Ar? C-kk_o www.esalsabeel.com d_oD A1434 / Pphcn 2013 Page 15
16. 1Et, nbiyuef su98 pi[p:ukyuM bi Lay 38mnU:aHukaEra
2NeneyaracarM nx18uk] evfiyukyuM ecyt jIvic/a} ma f8iyi7il|.
1tuekaHute9 nbi j[mxina`tEm nmu6 1vfue8 sEnhi6anavukyuEGaWM
bix18aku9u. nbi< >pRQu: VrHu-U. 49a} nbi< >pFi9ic/
viwVasacarN karYN] qa[ niNLi} viE7c/ Epaku9u. 1Li} ev-M Ec{8
nbi< >pFi9i6a8 nirt rHuM muRuek pifi6u9 p=M niN] ori6vXi
wi{6[ xuracarN] 2slaMxInaez9 luM vSipiS6ukyil|. 1l|ahuvie[R
kitabuMElbela7ic/ smuxay8iel 1Rivil|a8 pav4e[R crYyumazv .
nbie97vruef Em} evc/uek7i pzmuHa6i vil < >pRQu: Vn0uef 2O
karY8i} su9 mus|Ya6[ma{ nbisEnh8ie[R Epri1ti} epfa8 vl|tuM vl|vnuM
pututayi kUluM A eewli te9 pi[tufru9tayaz ka7iya} 1t tE-Htaku9u
Eya, nbiyi} ni9 Enri7 liM>. Vn0uef k}pnyil|aet _xIni}_vl|
`pvIxI[ pFic/ mnssila6iy sVhabE8a ecy/8iyuM AerHiluM ecyta} 1t
t-e9Efa8 _ 1vri} ni9 xI[ pFic/ 38mnU:aHu Htaz . V5:vuM nl| vIkaray
mus]limIN] ecy/a8 2O pu8naca8aM 1l|ahuvie[R kitabaku9u. 5:vuMrM 29u
n0uef smUh8i} vliy `paXanY nl| ma{gM muh0xie[R ma{gvuM.
karYNLi}E8aefyaz ekaHafu9t. baHumaEnj{ma{ Emawmayt 1vyi} pututayi
kU7iEc/{6u9ma{c/ mas8i} niE=p smahrzM nf8utaz. 4l|a bix18uM
vSiEkfaz .NLay pu8nacarNLuHa6i jnN]6ifyi} `pcri9ic/ RbI3} 1v/} masM
muSuv[ o saXarz6aray mus]lIMN] krutu9t 2Oru Xnsmahrz yjqmasmayi
nf8i mus|Ya j[mxinaEGaWM nbiyuef kalM mut}E66[ma{ ev7ivilsukyaz.
wi{6[ viwVastuf{9u vru9 oru puzYk{mmaez9az. 4NLi} 1XiWFitmay pl
viX8ilu- nuz9a} 2slamik `pmazNLi} yaetaruviX6TkLuM 2O EmLkLilUef
mOlIex9uM maleyetLivukLumil|a8 2O nbij[mxinaEGaWM9uM pRQ
mus]limINeLe6aHv{ ecal|i9I hijR mu9URi9 EwWM xIni} kf8i6U7iyta6u9u.
ez9u-taz stYM. nbixinaEGaWM kSi6zem9 vaxi6u9v{6EpaluM 2O pripafi
pu1Et sEhaxrNeL, 2O j[mxinaEGaW pri 8nay Acarmaez9
s0tiE6Hiv9i7uH.pafikLf6mu- s{v/ xuracarNLuM n0uef ssy/ixu}bKriyuef
2An8utValibIni} 2muxay8iEl6 kyRiv9t m:u mt6aer 1nu maM sKavi pRyu9t
3ri6u9u. Vniwcymakric/uekaHaz. `kisms, `wIkIWz jyi, yuM 2O mOlix
kSi6u9 s`xayM hijR mUbujyi 49iNen nirvXi jnmxinaEGa 9 nU:aHuk]6
EwWM pututayi7uHaytaWN] pl smuxayNLuM tNLuef puzYpuru z. #:#$*.
Vraja6[mari} ni9uM AxYmayi mOW[maruef Epri} nf8u9t kazuEa] A lix
kSi6u9 s`xayM pututayi 3Ha6iy3fui[maL8i}te9 kyRi6Ufa[ vawiyi} t
1bUs3Oxi 49Riye9fu9 _ ARaM nU:amuE9Ru9 cil puErahit[maruM 1vruef
pi9aHukarnay _ muLP{ rajavaz. 2{b} rajYel kUfiyi7u- 1Rivil|a8
jnNLuM nbi e8 1Xipnayiru9u 1EbhM. 1Ebh8in 1yuef mu9Riyi9ien
gOni6u9il|. vkev6u6al8 haPiLbnu xhiy/8 49u Epray9il|. sHfM te9^^oru
pcit[ 18[vI{ PI mOlixi} bWIRi9xI{ 49 Epri} oru mOlIx rcic/u
ekafu2slami} oraLuEfyuM j[mxinEma mrzxinEma 8u. muLP{ 1tin s0anmayi
AyirM xIna{AEGaWi6u9t puzYk{mmayi nbi< >pFi1ya]6 n}ki.
2AntutValibI[ #: #^%,9ic/i7il|. nbiyi} ni9 Enri7 xI[ pFic/
#^^.mnila6iy sVhabE8a slPuValihINC-kk_o www.esalsabeel.comd_oD
A1434 / Pphcn 2013 Page 16 17. mOlix AEGaWi6zem9 1Bi`paymu-vri}z
qa[ 2O pRQt. EpaluM putiyta vi li}Ptav !:!()>yi mU9u nU:aHuk]6
EwWmuHay pu8nacarmaziet9 ErKe9fu8iyi7uH. Pthu} CXv Zotm?bariey9
su`psimay `gnT8ie[R k{8avay 2maM 2bnuhj{ 1sKlaniyuef xIni}
ni{0ic/uHa6u9 pu8nacarNeL6uoru Ptv `pmuK waPi2O pcitnay 2maMRic/
2maM malik pRQu: Vvl|vnuM 2slasuyUtVi te[R 1}havi li}Ptav 49 mi}
oracarM ni{0ic/uHa6i 1t nl| Acar`gnT8i} 3ri6u9tiNenyaz. 2maM 2
maez9 pRQa} tI{c/yayuM nbi< >risabnuhj{ 1sKlaniEyaf
nbixinaEGaWl8i} vn kazic/iri6u9u 49 vaxi6ue89:i Ecaxi6e97u. 1EbhM
2Nen mRupfi 9venE9aelyazv[. tI{c/yayuM 1l|ahun}ki: Vnbi
j[mxinaEGaW8ie[R 1fisTa viwu kVu{Ani} 2`pkarM 1ruLiyiri6u9u.nM te9
bix18az. AxYkal mU9 nU:aV29u qa[ niN]6 niNLuef xInien pU{Hiel
slPuValihINLay mu[gamikLi}8Ikric/u t9iri6u9u. `pvacke[R
kal8nie9araLi} ni9u EpaluM 1t niEvxnMxInl|a8 oru k{0M pi}6al8uM
xInavukyiecyttayi v9i7il|. yuef va6uk] vIHuM oali}Ptav
!:!(!>{0i9i6e7: Vn0uef 2O karY8i} vl|vnuM 4eHiluM pututayi
3Ha6iya}2maM suyUtVi te9 2O viWy8i} me:a 1t t-e9EfHtaz .ru
su`pXanmay Ptv ErKe9fu8u9u. mha nbi< >pRQu: Vn0uef
k}pnyil|aet Eyaf nbixinaEGani}>vl| `pvI8iyuM AerHiluM ecyta}
1We89:i Ecaxi6e97u. 1EbhM 2Nen mRupt t-e9EfHtaz . 1Etfi n}ki.
VmanY[maray pl sMGNLi} nisEhaxrNEL, nbisEnhM pRQ nbiyu9uM, RbI3}
1v} mas8i} jnN] 26aef k}pnyil|aet 2slaMxIni} kf8i6U7iyl8 mOliex9
Epr pRQ orumic/u kUfi pl b{8Ed AEGaWNLf6M skl pu8[AcarNLuM nf8i
vru9uH, 2tin wrI1 AcarNLuM t-e9EfHtaz. nbiyi} ni8i} vl|
1fisTanvumuEHa 49 EcaxYM 9 kVu{AnuM su98uM Enri7 Ek7 pFic/
xI4ni6av{8ic/u ki7ie6aHiri6u9u. 1tinu enaez9 mnila6iy, n0EL6a]
kUfutvYktvuM suxIDvumay oru mRupfiyazv{ `p} nbiey 1=ra{58i} sEnhic/
sVtI=i6u9t. 1tuekaH qa[ pRyukyaz,habE8a slPuValihINLay
38mnU:a1l|ahu 1nu`ghi6e7: Vpriwu kVu{AniEla HukaEra ecyti7il|a8 oru
AcarM nmu6uMnbiyuef su98iEla 2tie9arfisTanEvH. 1ti} puzYmil|. puzYM
ki7u9tayiruvuM 3-tayi qanRiyu9il|. mtkarYNLi} ma 9uevHi} A
mh8u6Layv{ 1eta9uM oSitIkaEyagYray pU{vik[maer piufru9 A
va6umayiru9il|. ma`tml|, nbixin8in pararuM te9 2t `pv{8ic/tayi
3ri6e9fu9uyzM ecy/u9 malkLiluM mOlixukLiluM kLvumil|, 49aEla
1fisTanrhitmay pltuMkLuM wi{6 bix18ukLuM s{v/`t
niRQuek7ic/mc/uHa6u9 cil A]6aruef ni{0it ni}6ukyaz. 1etl|aM
evfiyuk. j[mxinNvuM 5Eta tI:e6atiy[maruef sVa{5te6a LuM mrzxinNLuM
ekaHafu9t mus]limINLu9ic/ ek7iyuHa6iy bix18umaku9u 2t.ef crYyl|,
mRic/ eehvruEfyuM jUt ee`kswR2yay viXik] evc/uEna6iya} 2t h
tvruefyuM crYyaz. A crY cazinu cazaRaM 1el|Hi} 1tiEnaf 1fu8 kRah8
4yi pi[p:i A xu{0a{gNLiEl6 =zi6u99I rHu vku9ukLi} 5tielHiluM
ep7tayi mus|iya6[maruef PitnkeL6uRic/ EbaXvari6aEn nivI8iyu-U.
1l|ahuvie[R tirus[marakuk. kVu{AniEl6uM su98iEl6uM9iXiyi} evc/
4E9af Ecaxi6e97a} 1vimfNuk. 1l|ahu 1nu`ghi6e7, AmI[. $ef evc/ 4ni6
pRyanu- mRupfi te9yaC-kk_o www.esalsabeel.comd_oD A1434 / Pphcn
2013Page 17 18. _nZvApImcsC_mZpI kzoIcnsSpIbn_nZvApI: (`mKw9) A_p
Xpdm_v, s]mmnCamw HukmCu(d) ]dp: "_nZvApImc- s akvImcItam tmtm
Zm[tam _nZvApIsXnsc ke^pI Snb XmoXpIfn GsXmcp hnizmknbpsSbpw
a-PnlmtZm ltm Dwdtbm n_hpw sFn- ns ]nSnp IpepphbmWv ta I ]-Ihpamb
Bcm[Itfm Amlp kzoIcnns- cmai. ImcWw _nZvApItfmsSmapv Nne ]nXm
]dbmdpmbncpp. (C-{]h Amlp kzoIcnpIbns-_vp hmlv: 11, Camw BPqcn
icoAbn: 64.) Xv F{X henb KuchtmsSbmWv Hcp hnizm- knsb kw_nnStmfw
tIm km[n-AkZv_vp ^pdmnv AkZv_vp aqk(d)1pI. _nZvApImcn
_lp`qcn]hpamIsFgpXn: "_nZvApImcn nv H-cp ktlmZc- Amlphnp C_mZv C{X
am{Xw sNbvX-tm, IqpImctm, klhmkntbm npm-Xp sImsmpw aXnbmhn FXns
t]cn-IpXn nv o kqnp-I. _nZvApIm-emWv _nZvApI DmnbncnpXv X-ctmsSmw
Ccnphs kpcnXXzw Ducn-s. B ymbns t]cn Ah ]pXpXmbnsbSpsSpsapw, Ahs
kzntev G-sImphnp _nZvApI ImcWmnsSpsapw {]amWfn hnpv. Xs Ckveman
ncsncp C_mZpI-Bscnepw _n-ZvApImcs ASptevfpw Amlp kzoIcnnsv hm, msf
]-bm{X sNbvXm Ckvemans XIphmmWv ctemIv Ahsm tJZnp asmcmfpwAh
S--SppXv... _nZvApImv _n-C Xs. _nZvApItfmsSmw {]h-()bpsS im]w
Gncnpp. Ahcn nv n- kzoIcnpIbn F An h_tam sFnItam Bb I Am-sXfnhpI cv
cq]nemWv ]nXmlp kzoIcnpIbn. tmpw akvImchpambnhymJymnnpXv.IqSpX
]cn{ianpXpkcnv Ah Am-lphn nv IqSpX AIp sIm-n-cnp-I-HcmfpsS aXn
_nZvApI DsnbmWv. AhcpsS kZpIsf o shSnbpI. Am-Ahs ap {]hfpw
]qWambpwlphpw Ahsc AInbXp t]m-se, _n()bpw kzoIcnsSpIbnsmWv Hcp
hn`mKn-AhnSptv tijap kmKnIfmb Cam- s A`n{]mbw.apamcpw Ahsc
nycm-n-bXp t]mse obpwAhsc AIpIbpw nycmpIbpw sNpI. 2 DZmlcWnv
A_vZpmln_vp Da() JZcn- ns3 hnjbn ]d hmv tmp-I.Aq_v AJvXnbmn ]dbpp:
"_nZvAp-Im-c IqSpX ]cn{ianp--Xpkcnv Am- 3lphn nv IqSpX AIemXncnn.
(C_v-Amlphns hn[nnbs ntj[n InbmWnh. {]]-n- kw`hnp Fm Imcyfpw
kw`hnptm am{Xam-Wv Amlpp hmlv: 54, C_vp _z C_mp Ip-AdnbpsXpw, Ah
Amlp ap]v Xs n-bnpItbm, And-_vdbn : 2/438.) bpItbm krjvSnpItbm
sNbvXnnsmWv Ch PnXv. Apkvenw- InSbn BZyambn Cu hmZw ]dXv aAv_Zp
Pplvnsb hy-1nbmWv. kzlm_nIfpsS ImeLn-s Ahkmn Ch sIm-ln:132 Pn Ctlw
AkZppsb hnfntcnemWv Adnb-sXv. sp. C_vp Da, Akv(d) t]m-sebp kzlm_nI
Chs hmZskpnv thn ]Ss]mcpXpIbpw, _nZvApIs-Xnsc i-am-iambn FXnnpv.
aAv_Zp Pplvnbn nv Cu hmZw kzoI-bn s]mcpXpIbpw sNbvX Ctlw In_mdpIfmb
]nXmcn nv cn Kbvem Anaiv-Jnsb lnimw _vp A_vZp aenv s]cpmaXhnmw
tSpIbpw, hnmkmZ-nv thn [mcmfw k- akvImcnv tijw Pv ap]n ]ckyambn
sImpIfcnpIbpw, AtIw {K cNnp-Ibpw sNbvXnpv. (Ahew_w:kw`hw {]-knamWv.
apjyv Amlp bmsXmcp hn[ kzmX{yhpwACAvXnkmanv A_vZp dlvam- AJo FgpXnb
ASnpdn-pIfn- -Inbnn, Amlphns Xocpamnv hnt[bcmIm n_n-- nv
(1/39).)shcmWv Fmhcpw F hmZw Pnp P_cnns-bpw2C_vp hmlv:1214.
ACAvXnkman Camw imXzn_n(d) AXv Npcp- Nnetm JZcnI Fv hnfnmdpsnepw
JZdns ntj-[nhscn InbXn-s hnhamWv mw InbnpXv.kw_nmWv Cu t]cv IqSpX
{]tbmKnsnpXv.C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD A1434 / Pphcn 2013 Page
18 19. Atlw ]dp: "o Ahsc (JZvdns n-tj- amWv. Fn Ahs tmv
kzoIcnsSpI-[nphsc) Ipapnbm Rm Ahcn n- bn, akvImcw kzoIcnsSpXmWv
Fn-v HgnhmsWpw, Ah Fn nv Hgn-hm- s.sW-pw Ahsc AdnbntpI.
A_vZpm-ln-_v-p Da kXyw sNpp. "Amlphns X- CXntev kqN IpXmWv
_n()bp-sbmsW! DlvZv aetbmfw kzWw AhcnsS {]knamb cp lZoYpI.HcmfpsS
]epmhpIbpw, AhXv apgphZmw IpIbpw sNbvXmepw JZdn hnizkn- o z pXv hsc
Amlp Ahn nv AXv kzo- IcnpIbn. (apkvenw : 1/156.) O X O X :
JhmcnPpIsf kw_nv _n() AdnbnhmpIfnepw Cmcyntev kqNIfpv._n() ]dp:
"psS IbnmsX B-AhnSpv ]dp: "hnn nv Av sXdnp scnepw Hcp {]hw sNbvXm
AXv X-t]mIpXv t]mse Ah aXn nv sXdn-stSXmWv. asmcp nthZn C{]Imc-p
t]mIpw. Fm AhcpsS C_mZpIsfamWpXv. _n() ]dp: "Bscnepw Cukw_nv _n()
AdnbnXn{]ImcamWv:(aX) Imcyn Hcp ]pXpnnXn Snbm-"AhcpsS akvImcs At]nv
nfpsS AXv CXn DsX. AXv XstS-akvImchpw, AhcpsS tmns At]nv XmWv.nfpsS
tmpw, AhcpsS {]hsfAt]nv nfpsS {]hfpw n- ChnsS _n() _nZvAv ISnqs Bv
sNdpXmbntmpw. (_pJmcn:13/416 (^Xv- {]hs am{XamWv Xnd-Xv. Fmlv),
apkvenw:7/162 (ilphhn)) {]hsfbpw _n() AXns t]cnPohnXn _nZvApIfp
GsXmcmfpsSXndbpIbpmbnn.hnjbnepw Cu XmoXpI _m[Iamtb-mw FXv Hmtcm
hnizmknsbbpw IqSpX ]t _nZvApImcn s] _lp`qcn]wkqvaXbphmtXpv. Xs
{]h-t]cpw akvImcn am{Xw _nZvAv nn-fn _nZvApI ISp IqSnbnptm pIbpw
_mnsbm Ifnepw _nZvA-Fv ]cntim[npXnpw, Hcp Imcyw _nZvA- pIfn nv
hnpnpIbpw sNmdn.msWv Xncndnp Ignm assmw _nZvAntev Ahsc bnp
Adnhnmbv-XSfpmbmepw _lp`qcn]ns F-abpw tZtlbpw Fm Bcm[mIfnepwXntm,
{]]nXm ssIamdn h BNmcsa-AhtcmsSmapv. CXv AhcpsS Fm Bcm[- hnNmctam,
C{Xbpw Imew XpSp t]mIsfbpw Ghpw IpdXv _lp`qcn]wioew XncppXnep
_pnaptm, sXp Xn-Bcm[Isfbpw Amlphn kzoImcycpnbm P ]cnlkntpsa `b-
tbmKyamXmnopw.tam Hpw Xs Ahs XSbpIbn. BZyw ]d hymJymw
_nZvApItfmsSm-_nZvApItfmsSmw Bcm[I kzoIcnn- w Ahs asmcp {]hhpw
kzoIcnpI-s XmoXv hnp sXfnhpI ta ]d- bn FXv Nne hniZoIcW IqSn A-
cq]nemsX hymJymnsXv C{]Im- lnppv. ImcWw C{]Imcw asm {]h-camWv.
AXmbXv, GsXmcp {]hnem-fpw kzoIcnmXncnp Ah F-tWm Ah _nZvAv DmnbnpXv
B tmgmWv DmhpI FXn ]nXmnS-{]hw Amlphn kzoIcnsSpI-bn aqv
A`n{]mbfpv.bn; Fm _nZvApI ISp IqSnbnn-m ap {]h Amlp kzoIcn- 1
_nZvApI GXmsWnepw sNdptXm h- eptXm BIs, ASnm]ctam imJm]ctampXmWv.
BIs, hnizmk]ctam I]ctam BIs Ah PohnXn ISp IqSnbnpsn A-DZmlcWnv, tmv
F InemWv hs ap {]h Amlphn kzoI-Ah _nZvApI ISnqnbn-pXv, A-
cnsSpIbn.hs akvImcw _nZvApIfn nv ap-C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD
A1434 / Pphcn 2013 Page 19 20. C_vp Da() JZcnns hnjbn {]- ambpw
_m[npXmWv. ImcWw, aXnba-XnIcn coXn AXntev kqN Ippv. apgph nenpXv
JpBnepw lZo-YnepamWv. lZoYns hensbmcp ]pw J_Aen() PtfmSv JpXp_ Snb
k`-BlmZmWv. apXhmXzndmb lZoYpI J_n ]d hmpIfpw Cu A`n{]mbnv BlmZns
At]nv hfsc IpdhpamWv. kz-sXfnhmbn DcnsSmdpv. Atlw Xs `mhnIambpw J_
BlmZv kzoIcnmhsJpXp_bn hmfnt sInsh Hcp GSv Db-kw_nnStmfw Ahs aXw
Xopw A-nnSnp sImv ]dp: "AmlphmWv k- ]qWamWv; CtXmsS IzpBn
hn-iZo-Icn---Xyw! psS AcnIn Amlphns IzpB-s Fm aXhnjbfnepw Xs
_pnbpwpw Cu GSpamsX asmcp {Khpw hmbn-Nnbpambncnpw Ahs GIAhew_w.
kz-sSpXmbn. tijw Atlw B GSv nh- b_pnbpsS ASnmnepw, Xs Nnbp-n. Atm
AXn jvS]cnlmcambn - sS ASnmnepw aXnba nnp-tI HIns hbpw, Cu ]Xw apX-
I FXpw, A{]Imcw nns nba- Cbn ew hsc aZo ]cnipamsW- ApjvTnpI FXpw
_nZvAmWv. kzm-pw tcJsSpnbnpv. (Fnv Atlw ]d- `mhnIambpw Ahs {]h
apgphp:) "Bscnepw CXn ]pXpXmbn Fsn- _nZvAm-hp-I-bpw, Amlphn
kzoImcya-epw sImphm Amlphnsbpw aepI- mXmhpIbpw sNpw.fpsSbpw
kPfpsSbpw im]w Ahs ta-epmIs. Amlp Ahn nv n_-XuloZns bmYmyw anemnb
Am-tam sFnItam Bb I kzoIcnpI-lphns Huenbmv C_mZpI Ap-bn.
(_pJmcn:4/81 (^Xvlv), apkvenw:9/142144.) jvTn _m[Iasv hmZnp kq^o
Nn-mKXnbpw ta ]dXnsmcp-ZmlcWamWv.ChnsS Aen() Iimkv{Xhpambn Gsd
_-ChcpsS hmZ{]Imcw Amlphns adonsp InSp Hcp hnjbn ]pXnbXvImWphm
km[npIbpw (Iiv^v), {]] bm-sImphm Ahs sFnIhpw n_-Ymy Xncndnbm
km[npIbpw sN-hpamb I kzoIcnsSpIbn Fm-bvXm ]noSv Ahs ta nv aX]cambWv
HmsSpnbXv. GXv Ifn _nZv- _m[yXI FSpp amsp Ignp5. CuApI ISp
IqSnbmepw AXv ap C_m-hnizmkamIs, Hcp hynbpsS Ckvemw ]q-ZpI Amlphn
XnckvIcnsSp- Wambpw innp Ip^vdmWv. Cu _nZvCuXnv ImcWamIpsav CXn
hyamb kqN-hnizmkw Hcmfn ISp IqSnbm Ahsbpv.asm C_mZpIfpw Amlphn
kzoIcn-sSpIbn.2 Ckvemanse asm Ifpw ]Sppb-snp ASnm nbasfbpw XXz-
_n()bpsS lZoYpIsf apXhmXznsdtm J-sfbpw _m[np hnizmk]chpw ASnm- _dp
BlmsZtm hyXymkanmsX ntj[n-]chpamb hnjbfnemWv _nZvApI I- pIbpw, Rv
IzpB am{Xw aXnsbvSpIqSnbnpsXn Ahs ap C_mZp-PnpIbpw sNp lZoYv
ntj[nIfpwIfpw kzoIcnn. ta ]d Ahv HcpZmlcWamWv. Izp-B am{Xw aXn,
lZoYpI thXnsDZmlcWnv, J_dp BlmZv aXhnjb-Cu hmZw bYmn ]p hnizmkhpwfn
sXfnhmbn ]cnKWnpIbns ]p- NnmKXnbpamWv. Cu hnizmkw shp ]pe-hmZw.4 Cu
_nZvAv Ahs aXs ]qW-apXhm-Xznd; J_ BlmZmWv. DZmlcWnv AtIw
kzlm_nIfpw4lZoYns ]ccIfpsS Fns ASnmn lZoYpI cvXzm_nDIfpw Hcp lZoYv
Dcnnpsnepw, X_Dm_nDIfpsS L-hn`mKamWv. J_dp BlmZpw apXhmXzndpw.
apXhmXzn F-m lZo- n Htm ctm aqtm hynI am{Xta Cu lZoYv Dcn-XmbnYns
]ccbpsS Fm Lfnepw kzlm_nI, Ah-v tijap apv e`nnpq Fn AXv J_ BlmZv F
KW-nemWv D-s-Xm_nDI, X_Dm_nDI Fns lZoYv tcJsSpnb {K-SpI.5Imhv hsc
[mcmfw nthZI D lZoYpIfmWv. DZmlcWnvssiJp Ckvemw C_vp ssXan(d) Cu
hnizmk NnmKXnsb hf-_n(kz)bn nv [mcmfw kz-lm-_nI tIpIbpw, Ahcn nv sc
A]ISIcamb Ip-^vdmbmWv FnbnpXv. blqZss{I-kvXh-c-p-AtIw Xm_nDI
tI-pIbpw, Ahcn nv AtIw X_Dm- sS hmZsm A]ISIcamWnXv F-mWv Atlw AXns
kw_-_nDI tIpI-bpw sNpI. Cu hhv lZoYv tcJsSppnv hntijnnXv. (aPvaqAv
^Xmh:11/401433, X-_o-kp C_veokv:-]nX hsc nenpIbpw sNbvX lZoYpIfmWv
apXhmXzndmb 443445 Fnh tmpI. Ahew_w: ACAvXn-kmanv aplZv
i-Jo-lZoYpI. GsXnepw Hcp Ln nthZIm Ipdm AXvdns
ASnpdnpI:1/193.)C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD A1434 / Pphcn 2013
Page 20 21. phv Ckvemanse Hcp Ihpw Amlp- Zu_eyw Amlphn Ahs {]hwhn
kzoIcnsSp cq]n ApjvTn-XnckvIcnsSpXnv ImcWhpamtbmw.pI km[ya; AXnm
CXpw ta ]d-Xnv DZmlcWamWv. DZmlcWnv aXnba nbnpXn- _pnsb
AmlphntmsSmw ]pImcmp-Ccmsc kw_nmWv Amlp ]d- hcpsS hnizmkw. AhcpsS
ASp aXn-Xv:s ASnmhpw DdhnShpw _pnbmWv; X- fpsS _pnpn DdnnSncp Bib-
6 + H sf XnbpWpI am{XamWv {]amW sNbvXnpXv. {]amWw AhcpsS _pnsb ]n-
( : ) ]WsamWv AhcpsS ASpep nbaw. AhcpsS _pnv Dsmm km[nm-""Nne apJ
shfppIbpw, Nne apJXv Amlp CdcpsXv Amlphns A-IdppIbpw sNp Hcp Znhkn.
F-m- tmv ]TnnpIbmWnh sNbvXXv. apJ Idpp t]mbhtcmSv ]dbsSpw:hnizmkw
kzoIcnXnv tijw n- Ahn-AlveppbpsS ]nXm Cu Bib-izknpIbmtWm sNbvXXv?
Fn ns _nZvApIfpsS Iqn FpIbpw,Ahnizmkw kzoIcnXns ^eambn in- Ahv iamb
adp]Sn IpIbpw sNbvXn-Ap`hnp sImpI. (3:106107) pv. Ccw _nZvApI shp
]pep- hs {]htfm hnizmktfm Ckv-ta Bbn apJw Idph FXp sIm-emw ]dtXm
]TnntXm Bhn; adnv A-p Dtiyw _nZvApImcmsWv mw ap-hs _pn ntZinpXv
am{Xambncnpw.]v anemnbnpv. Amlp {]Xn^ew hmKvZmw sNbvXncnpXv3 Nne
k`fn Hcp hyn shp ]pe-Ah Inp FXns t]cn ApjvTm-p _nZvAv Ahs
hnizmk]ctam I- nlnpIbpw, Ah hnen FXn-]ctam Bb hnjb {]Xn]mZnp sXfn-s
t]cn XnIfn nv hnp npIbpwhpIsf ntj[npXntetm ZphymJymn-sNphmWv, AmsX
HmtcmcpcpsSbpwpXntetm sImsntmw. CXv Ah- _pn ]dbpXpkcnv {]hnph-s
aXhnizmks Zp_eampIbpw, Cu. $ Xncpv:Aemap Assepw,Ckk_o Zpln
(ln:1433) en RmsgpXnb "_nZvApI; ke^p-I-fp-sS Xm-oXpIfneqsS F teJn
C_vp akvDuZv()hnsXmbn Hcp AY hnh--w sNbvX-Xn Hcp A_w kw`hnnpv. AXv
XncpphmmWv Cu Iv. t]Pv 89 ImWmhp B AY Xmsg sImSpXp {]Imcw
XncpnhmbnpI.C_vp akvDuZv() ]dp: "tijw hcp hjw apIgnXnsm
tamiambn--m-sX Hcp hjhpan. Ign hjsm agbp hjw Cnbpmhnstm,]p hjw
Dmhnstm, ap]p tXmhnsm tXmhv Cnbp-m-hnstm A Rm ]dXv. adnv, nfpsS
]nXmcpw, nfnse hcpwCmXmbnsmncnpw...A_w NqnmWnp X _lpamy kplrnv Amlp
XXmb {]Xn^ew -Ipamdm-Is. sbpw Atlsbpw Fm apkvenwIsfbpw Amlp bn
Hcpan-n--s. Bao. A_p Xpdm_v, s]mmn C-kk_owww.esalsabeel.com d_oD
A1434 / Pphcn 2013 Page 21 22. JndmAnv thn Zqscbp]nIfntev t]mImtam
? kmD, amlnmwCv km[mcWbmbn Iphcp HcpcoXnbmWv PamAv akvmcvthn kzw
hoSnv AcnInep ]nbpt]- sXv IcpXmhpXmWv. aplZv _n _- lv(dln)
hyampp.nv Zqscbp ]nIfntev bm{X sNp-Da()hn npw nthZw sNp Hcp l-Xv.
dafm amkn Xdmholv akvmcn-ZoYv C_vpJnw Atlns G v thn C{]Imcw
IpSpw_tmsS Zqscbp G F {Kn Dcnp sImv ]dbp-]nIfntev hmlfn bm{X
sNbvXpt]mIpXv mnepw K^nepw ]Xnhv ImgvNbm-Xv ImWp-I. Da() nthZw:
{]hmNIWv. psS ]e ]nXam t]mepw C{]Im-Acpfn. "n- nfpsS hoSpIcnInepcw
kzbw {]hnphcmsWXpw Cu hn-]nIfn akvcnpI. Zqscbp asmcpjbw mw ke^pIfn
npw anemnbn- ]nv th-n AcnInep ]nsb AhK-Wn-nsXmWv hkvXpXsbv
IcpXmhpXmWv. cpXv. C-_vpJnw XpScpp. "Fm a- kvmcw i-cnbm, ]ckyamb
_nZvAp-I-Camapp: F JymXnbpff Alveppbp- fpw ap hy-amb ]m]fpw sNp
CamwsS ]nX, Camw AlvaZv C_vpl(d-BsWpd-psn Acw ]nIsf Hgn-ln) Cu
hnjbw_ambn Fmbncpp ]- hmpXnv Cu hntcm[w _m[Ia.dsXv Atlns ImeLn
Pohn- aplZv _n _lv(dln) F {K- Camw _pJmcn(dln) Atlns n C{]Imcw
tcJsSpn-bXmbn Im-Wmw.F {Knepw (t]Pv:-51) C_vp kAZv A- tlns )15/5( F
{Knepw u--"Rm A_p A_vZpsb(CamwAlvaZv) dafm-^ _n C-bmkn npw
tcJsSp-nb-n Xdmholv akvmcn ImWpIbpm-Xmbn ImWmw. Da()hns ImeLn A-bn.
^Zv _n knbmZv Bbncpp akvmc- tltmsSmw R ]nbn akvcn-nv Camw Bbn nXv.
Atlns Jndm-mdpmbncpp. Hcp Iq ChnsSbp ]n-Av hfsc {ihWam[pcyapXnm
[mcm-bnepw asmcp Iq Zqscamdn thsdmcp ]n-bn-fw ssiJpamcpw Amnse
AtIamfpIfpw epw t]mIp Ahk-cn Ghpw i-B ]nbn hcpXv ]XnhmIpIbpw A{]Im-
n JndmAp ]nbtzjnv BfpIcw ]n ndpIhnbpIbpw sNbvXp. Atmakvmcnmbn
t]mIpXmbn ImWsp.A_pA_vZp tImWn Ibdn apIfn npwAtm Da() C{]-Imcw
]dbpIbpmbn:]nbpsS AWntev tmn AhnsS Iq-"IzpB ]mcmbW-s CuWap
cmKambnSnbhtcmSv C{]Imcw ]dp: "Fp ]n? F- BfpI ImWphm
XpSnbncnpXmbnmWv n nfpsS XmakkvYepmw anempp. A-mlphmtW.... Fnv]nI
Hgnhmn ap ]nIfn ]sSp-km[npsan Rm CXv ({]hWX) am-p-IX- -pXv? tijw
^Zv _n knbmZv GXmpws sNpw. aqv cm-{Xn Ignn, Atmtg-Zn IqSn akvmcn
Camw Bbn Xp- pw Da()hns I- {]Imcw ]IcambnScpIbpw A_pA_vZpmbpsS nti
{]Imcw D_ns() Camw B-bn B ]nbn nb-an-]Icw asmcmsf Camw Bbn
nbanpIbpw pIbpmbn. Xfp-sS alpIfnse ]nI-sNbvXp. Fsm CXc {]tZifnep ]-
hnPamn PamA-v akvmcnpw X-nI PamAnv BfnmsX HgnpInSp-dmholv akvmcn-pw
Zqsc bm{X sNpXv Atlw Csn. BbXnm Hmtcmcp-Hmtcm ktlmZcfpw NnnpI.
DaXeap-cpw XfpsS XmakkvYenv AcnInepdsb ]n]phcmIpI. Amlp
Ap{Kln--]nIfn akvcnpXmWv Daambnp-s... (Bao)
$C-kk_owww.esalsabeel.comd_oD A1434 / Pphcn 2013Page 22 23. ke^nns
kn^npI... mw AdncntXv ! A_p ^ko{] t_m[Iam AnbmfpsS ZAvh- ns
coXnimkv{Xsfmw AhK-[IschImisSphcn t]mepw Iphcp-Xv AXyw tJZIcamb Hcp
hkvXpXbmWv.Wnv Imens NphscgppI hmbnW-Ccw hmZKXnIfpw Nnm[mcIfpw
Ckveman-sa C_veokns Blzmhpambn qX k- I kaqln ISp hcpXns ]nn
]-{Zmbfpw hnjbfpambn Pfntev etmgpw Ckvemans i{Xptfm apkvenw-temIns
mm`mKfn npw ISp h-I XsbmWv ImcWamIpsXXv An-cnIbmWv.tj[yamsbmcp
hkvXpXbmWv. aZo bqnthgv-knnbn npw ]pdndnb bmkn JmZn-apJyAPbmbn ImtW
XuloZv ]nnte-bpw APocnb, samtdmsm FnhnSfnv XsSpIbpw Ckvemw FXv GImb
npw "Cav tSnsbhImisSp lwkAmlphn kzoImcy{]Zamb Htcsbmcp a- bqkp^pw
DpJpdm bqnthgvknnbn n-Xw am{XamsWpw apjys imizXamb ]mc-pw _ncpZsaSp
tUm. lpssk aShqcpw{XnItamnv CXmsX ap amfns-Fmw apv apn Pohnp
DZmlcW-pap ktiw Dt_m[w sNpXnvfmWv. ]nXcmsWv hnizknv ChcpsS ]p-]Icw
Ckvemw Fm kam[mw BWv, C-hmZsf ]n]p km[mcWm ]e-kvemw Fm kvtlw BWv,
Ckvemw Fm-tmgpw AhcdnbmsX ke^nns AXnh- amhnI sFIyamsWpsamsbp Xe-
cpIv ]pdtv, kpns DkqepI-spI hym]Iambn ImWsSp {]hWX, AhKWnp Xentev
XsSpIbm-CXc aXhnizmknIfpsS {]oXn tSmp ]m-Wv.ew ]Wnbmbn
AhtijnpIbmWv. CkvemwFXv Hcp PohnX]XnbmsW PamAp- {]apJ ke^o ]nXpw
abnse DpImcs hmZs Jnp sImv Da aue-Jpdm bpnthgvknnbnse s{]m^kdpamb
tUm.-hn(dln)bpsS "A, AsXmcp acW]Xnbm-AlvaZv C_vp Da _kvaq1 ( ) Cu
{]-sW kckamb adp]Sn DtLmjnp k-hWXsbpdnv iamb `mjbn XmoXvXyw apv
Insv SnmhpX. IpXv Fp sImpw mw Kuch]qwImtWXpv.kpnspdnp ImgvmSnepw
Xpy-amb hogvNI CunsSbmbn apkvenw {]t_m-C-kk_owww.esalsabeel.com
d_oD A1434 / Pphcn 2013 Page 23 24. "kqnpI. Nne BfpI ke^nns
h-injyspw...) ]dbphmp sXfnhmbn D]-2mfmsWv AhImisSpp. AXnv
sX-tbmKnmhpX.fnhmbn Aq X ssiJv C_vp DssY-aos injymsWtm, ssiJv C_vp
_m-kn-Alveppbnse ]nXamcpw {]t_m[I-s injymsWtm Hs hmZnpXmbncpamb Fa
aphlnZpIsfbpw IdIfImWmw. Fm CsXmcnepw ke^nn- XuloZv sntenb apPmlnZv
tIcfnses Nnamtbm ASbmfamtbm ]cnKWnmhp-Hcp kaqls samnepw bmsXmcp
sXfn-X. ChnsS mw ]cntim[ntXv Ahcp-hpIfpanmsX inv Btcm]np
apivcnmp-sS alPmIpp. AhcpsS coXnIfpw ke^n- h, kzw ke^nns kn^npIns
bYm hmtfmSp AhcpsS kuZnbnse DXcmb DeamfpsS kZpIfn-CSs]SepIfpw
ne]mSpIfpamIpp.km[mc- npw sImphv lmPcmptm ssi-Wbmbn mw tImdp Hcp
tNmZyapv. H-Jv AlvaZv C_vp Da _kvaqens hmpI-cm psSbcnIn hv Rm ssiJv
C_vp v Cv psSbnSbn Gsd {]knbp-_mkns, AXsn ssiJv d_oAbpsS, sXv
nkvXamWv.AXsn ssiJv apJv_nens, AXpasn- ssiJv DssYaos injyamcn nmsW-
1. abnse B Akaq ( ) < IpSpw_nse AwKhpw ssiJvv AhImisSpp. AXv
Abmsf kzoImcy- d_o-A-bpsSbpw (-] ,) nXpw kzktlmZcpamb ssiJv
apl-mphm ]cym]vXamtWm? Hcnepa, Hcm Zv _n Da _kvaqensbpw ( )
injy-mWv ssiJv AlvaZv _nAbmfpsS {]h sImv Xs ke- Da _n kmenw _kvaq (
.) hnhn[ hnjbfnep Atl- ns nc-h[n {Ksfpdnv In-_mdp Deamfnse ssiJp^nv
sXfnbnmnStmfw. hmkvXhn- kzmenlv ^u-kmSw () {]apJ ]nXam {]IonXmbn
CXn Bpw Xan. ]etmgpw Cu ImWmw. lZo-Yns hnjb-n ssiJv d_oAbpw ssiJv
AlvaZv A--]nXcpsS ZkpIfn Ccnphcn Xs Pv-an-bp-aSw ( )AtIw Deamfn-
npw CPmk Ic-kvY-am-]ecpw Cu ]nXamcpsS alPnv FXncm-nb Ctlw Alvep
_nZvAtbmSv knbnmkacw S-p--Xnb coXnIfpw Bibfpw shp ]pep- Fpw
apn-c-bnep ke^o ]nXmWv. Atlns GXm-pw {K--- Xmsg sImSpncnpp.Xmbn
Iphcmdpv. am{Xhpa, Ahcn Nne- ssiJv C_vp DssYaos Iogn ]Tnhcm-
