!"#$%&'(#

)%'*(+%,-+('(.*

/-0&('#12*3

$45.,246-&(78

!"#$%&'"'"(")*+,-*.$#)"+$/&+"#"0)*1&23"#*45)6*"787

.,)9$:9;*0)<,="&23"#>?$")67@"

www.sparkasse­koelnbonn.de

Otto Schwalge, Buchillustrator und Karikaturist, zeichnet für die Kölschglas-Edition der Sparkasse KölnBonn beliebte Karnevalsstars. In dieser Session hat er die „Kolibris“ und die „Jodesberger Junge“ ins Visier genommen. Das Zweierset mit den zwei neuen Motiven kostet 3,00 Euro inkl. MWSt. und ist ab dem 11. Januar 2010 in unserer Hauptstelle in Köln, Hahnenstraße 57, und in der Kölner Geschäftsstelle Hauptbahnhof sowie in den Bonner Geschäftsstellen Friedensplatz, Hansaeck und Küdinghoven erhältlich. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

Nur bei uns. Kölschglas-Edition „Stars aus Köln und Bonn“.

SparkasseKölnBonn

9.(5(#/-0&(':#1(-0&('#4*;#<4=(.,('#>.85?'@(':

!"#$%&'(#)%'*(+%,-+('(.*#A/-0&('#12*3ABC%6%,-#D#.6#>2'3#EFF"#D#=4';(#;.(#G;((@(5H'(*:#(.*(*#/-0&('#)%'*(+%,-+('(.*#34#@'?*;(*B#IH'#E"#$%&'(*#&%8#(-#4*-('#,%*@J2&'.@('(&(6%,.@('#EB#IH'-.83(*;('#/'.0&#K'4*LH=#-H#@(-%@8M#A/-#5(@%**#EFF":#%,-#-.0&#(.*(#N%*;+H,,#O'(4*;(#%4-#/-0&#34-%66(*-0&,H--(*:#46#6.8#PQ%R#%*#;S'#O'(4;#34#7(.('*B#<4-#;(6#PQ%R#=4';(#-(&'#-0&*(,,#+.(,#6(&'BA#C.(#>4-.L@'4QQ(#.-8#-0&H*#.6#('-8(*#I('(.*-J%&'#(*8-8%*;(*B#

T*;#-(.8#;('#P(--.H*#EFF!#5.-#J(838#LH**8(*#=.'#G&*(*#J(;(-#$%&'#(.*#/-0&('#).*;('Q'.*3(*Q%%'#Q'2-(*8.('(*B#T*-('#U.(,#.-8#(-:#34-%66(*#6.8#;(*#%*;('(*#/-0&('#I('(.*(*:#;.(#V'%;.8.H*#.*#/-0&#=(.8('&.*#6.8#9(5(*#34#('7?,,(*B#

9.(5(#/-0&(':#1(-0&('#4*;#<4=(.,('B#I.(,(*#C%*L:#;%--#P.(#4*-#-H#%L3(Q8.('(*:#=.(#=.'#-.*;B#C%*L(#%*#;.(#/-0&('#12*3#-(,5(':#%*#;.(#O'(4*;(#4*;#PQH*-H'(*#;(-#I('(.*-B#T*8('-8?83(*#P.(#4*-#5.88(#=(.8('&.*:#;%6.8#=.'#G&*(*#%40&#L?*78.@#O'(4;(#5('(.8(*#LW**(*B

X>%%8#?0&#O'(4;:#-H#,%*@#(8#J(&8:#;(**#;%8#9(++(#;H'8#L(.*#G=.@L(.8BXG*#;.(-(6#P.**(#%47#(.*#@48(-#U4-%66(*,(5(*#.*#/-0&#4*;#T6@(54*@Y#

#############Z&'.-8.%*(#O'.(-################EB#IH'-.83(*;(#;(-#)I#/-0&('#12*3

Grußwort

Liebe Leser, liebe Escher Pänz

lassen Sie mich mein Grußwort mit einem Zitat von Charles Dickens beginnen:

„Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune“.

Die Escher Pänz können in unserer Region auf eine lange und bedeutsame Tradition zurückblicken. So haben auch die Escher Pänz seit 20 Jahren in unserer dörflichen Gesellschaft ihren festen Platz.20 Jahre beinhalten eine Menge geschichtlicher Ereignisse, die auch unseren Verein den FC Kess berührt haben. Vor diesem Hintergrund freue ich mich, dass die Escher Pänz, genauso wie die anderen Vereine, mit ihren Aktivitäten einen wichtigen Beitrag zur dörflichen Entwicklung in Esch geleistet haben. So ist zu erwähnen, dass dies nur durch ein Miteinander und nicht durch ein Gegeneinander zu erreichen ist. Der unermüdliche Einsatz aller Vereinsmitglieder mit ihrem Spielmannszug und Kinderprinzenpaaren hat dieses lebendige Vereinsleben ermöglicht. Über die Ortsgrenzen hinaus sind die Escher Pänz durch ihre positive Darstellung bekannt geworden.

Wir der FC Kess wünschen den Escher Pänz für die nächsten Jahre eine glückliche und erfolgreiche Entwicklung, immer genügend Nachwuchs und gutes gelingen bei jeglicher Veranstaltung.

Mit herzlichen Grüßen

Hubert Reiss

1. Vorsitzender FC Kess

bringen und Dank zu sagen für die in all den Jahren

geleistete Arbeit.

Deshalb freue ich mich, den Escher Pänz zu Ihrem 20-

jährigen Jubiläum ganz herzlich gratulieren zu dürfen,

schließlich ist Bürgersinn für die Mitglieder kein leeres

Wort.

Sie sind eifrig dabei, den Karneval in Esch attraktiv zu

gestalten und den Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein

abwechslungsreiches Programm direkt vor der eigenen

Haustüre zu bieten.

Ich wünsche den Escher und Auweiler Bürgern für die

nächsten Jahre viel Erfolg, sowie Spaß und Freude bei

den gemeinsamen Aktivitäten im Veedel.

Herzlichst

Michael Birkholz 1.Vorsitzender SV Auweiler-Esch 59 e.V.

zwei Jahrzehnte KV Escher Pänz e.V. –

wenn das kein angemessener Grund ist,

kräftig zu feiern!

Es ist auch Anlass genug, die Grüße

des SV Auweiler-Esch 59 e.V. zu über-

Liebe Escher Pänz,

Escher Kinderprinzenpaar 2010

Prinz Luca I. – Luca WinterLuca ist 10 Jahre alt und wohnt in Riehl. Er besucht die Freie Waldorfschule Köln und seine Lieblingsfächer sind Deutsch, Englisch, Russisch und Sport. Er ist vielseitig interessiert und begabt. Z.B. werkelt und bastelt er mit seinem Opa in der Werkstatt und schnitzt Boote. Er liebt die Seefahrt und möchte später zur Marine gehen und Kapitän werden. Musikalisch ist er auch, und das zeigt er beim Gitarre spielen und singen. Er schwimmt gerne und das bei der DLRG. Außerdem ist er ein guter Fußballer im Verein Sportfreunde 93 in Riehl.

Prinzessin Laura II. – Laura Kaiser Laura ist 8 Jahre alt und wohnt mit ihren Eltern in Ossendorf. Sie besucht die 3. Klasse der Katholischen Grundschule Wilhelm-Schreiber-Straße. Ihre Lieblingsfächer sind Mathe und Deutsch. Dass sie außerdem sehr sportlich ist, beweist sie beim Tanzen in der Tanzgruppe „Escher Mädchen und Jungen“ und beim Schwimmen, denn sie hat schon die Schwimmabzeichen „Seepferdchen“ und „Bronze“. Ihre musikalischen Talente zeigt sie beim Block!öte spielen und Singen im Schulchor. Den Karneval kennt sie schon seit ihrer Geburt, denn sie war mit ihren Eltern Mitglied beim KV „Escher Pänz“ bis 2007 und konnte dabei des Öfteren als Pagin der Kinderprinzenpaare mitwirken.

Termin unserer Proklamation: 9. Januar 2010

Freunde treffen ... sich amüsieren ... ...wohlfühlen!

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Hofburg des

Kinderprinzenpaares

ELMAR CORNELIUSDipl. Ing. ARCHITEKT

Pohlhofstr.1b, 50765 Köln

Tel.: 0221 / 27 13 284Fax: 0221 / 27 13 285

www.elmarcornelius.de

Als ortsansässiges Bürobieten wir Ihnen kompetente Betreuungrund um das ThemaEnergiepass undFördergelder.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage !

Dipl. - Ing. Architekt

E L M A R

C O R N E L I U S

!"#$%"&'('&)(*&+&",)

Mitglied des Vereins

Liebe Escher Pänz,

vor vielen Jahren sind wir mit einer Abordnung der Einladung zu

Eurer Proklamation in euer damaliges Vereinsheim gefolgt. Auf

Wunsch des Prinzenführers haben fortan zwei Escher Mädchen

das Kinderprinzenpaar als Pagen zu jedem Auftritt begleitet.

So ist die Freundschaft zwischen unseren beiden Vereinen

entstanden.

Gerne erinnern wir uns an gemeinsame Auftritte mit Musik und

Kinderprinzenpaar zurück.

Die Tanzgruppe Escher Mädchen + Jungen ist außerdem schon

seit Jahren Lieferant für Kinderprinzessinnen und auch manchen

Kinderprinzen.

Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum und alles Gute für die

Session 2010 wünschen

Anke und Astrid mit der

Tanzgruppe Escher Mädchen + Jungen

Die Musikgruppe des KV Escher Pänz

Schon kurz nach der Vereinsgründung im März 1990 bildete sich eine

Musikgruppe. Zu Beginn konnten die wenigsten ein Instrument richtig

spielen - doch die Begeisterung war groß, besonders bei den kleinen

Escher Pänz.

Von den anfangs 53 Mitgliedern waren 18 Kinder bzw. Jugendliche -

wir waren also ein richtiger Familienverein.

Durch regelmäßiges Üben waren wir schon bald in der Lage, einige

Musikstücke zu Ehren besonderer Geburtstage von

Mitgliedern zu präsentieren.

Bis zu seinem Vereinsaustritt im Jahr 1994 leitete Dieter Mohr die Mu-

sikgruppe. Anschließend war Martina Naudet für die Leitung der Grup-

pe zuständig. Die Escher Pänz sagen Martina „Danke“ an dieser Stelle

für ihr 15-jähriges Engagement. Als Nachfolger hat Andreas Brunkow

diese Aufgabe übernommen.

Die Musikgruppe begleitet das Kinderprinzenpaar bei seinen Auftritten

und spielt auch gerne anlässlich eines Geburtstages oder als Überra-

schung auf einer Karnevalsparty. Höhepunkt jeder Karnevalssession

ist jedoch die Teilnahme am Karnevalsumzug in Esch.

Übrigens - die Musikgruppe möchte sich gerne verstärken. Wer Inter-

esse hat, auch einmal ein Instrument zu spielen und Spaß am Karne-

val hat, den bitten wir, uns anzusprechen.

Weitere Informationen können Sie über Email an

Info@Escher-Paenz.de

erfahren.

Dankean unsere Werbepartner für die Unterstützungbei der Herausgabe dieser Festschrift.Wir bitten Sie, liebe Leser, unsere Inserentenbei Ihren Vorhaben zu berücksichtigen.

Für das Jahr 2010 wünschen wir Ihnen alles Gute.

Sollten sich Druckfehler im Heftchen eingeschlichen haben, so bitten wir um Verständnis.

Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Brüning + Kahlen · Industrievertretung GmbH · Methweg 12 · 50823 KölnTel. 0221/222881-0 · Fax 0221/222881-50 · E-Mail: info@bkiv.de

LED-Lichtmanagement für Orientierung auch im Karneval

Unser Verein

Der KV Escher Pänz wurde am 3. März 1990 gegründet.Von den 12 Gründungsmitgliedern gehören heute noch zwei Mitglieder dem Verein an: Karin und Erich Brunkow, Esch.

Karl-Heinz Gotthardt führte die „Escher Pänz“ ab der Vereinsgründung bis 1996. Von 1996 bis 2009 war Erich Brunkow der 1. Vorsitzende.Christiane Fries wurde am 10. 6. 2009 als Nachfolgerin in dieses Amt gewählt.

Seit der Karnevalssession 1992 übernimmt der Verein alljährlich die Patenschaft über das Kinderprinzenpaar in Köln-Esch.

Nachdem anfangs die Prinzenpaarführer bzw. -führerinnen für jede Karnevalssession neu ausgewählt wurden, änderte sich dies ab der Session 1998. Als erstes of"zielles „Kinderprinzenpaarführer-Ehepaar“ stellten sich Achim und Barbara Müllenborn zur Verfügung. Die Nachfolge trat Heike Wübbena an. Sie führte diese Aufgabe ab 2002 mit großer Einsatzbereitschaft bis 2007 fort. In den Sessionen 2008 und 2009 übernahm Monika Zander das Amt und wurde dabei von Bernd Maurer unterstützt. Ab der Session 2010 werden Barbara Joussen und Bernd Maurer die Kinderpaare betreuen. Ihnen wünschen wir viel Glück bei dieser Aufgabe.

Bereits seit dem ersten Vereinsjahr bildet eine Musikgruppe das Herz des Vereins. Zurzeit besteht diese Gruppe aus zehn Vereinsmitgliedern. Sie spielen Lyra, Flöte, Trommel, Becken und dicke Trumm.

Im Karneval nimmt der Verein an Umzügen in Esch und Umgebung teil.

Außerdem begleiten die Escher Pänz das Kinderprinzenpaar bei seinen Auftritten. Auch sonst sind unsere Mitglieder sehr aktiv im Escher Karneval. In der Session 1995 waren im Escher Dreigestirn zwei Mitglieder des KV Escher Pänz (Prinz: Erich Brunkow sowie Jungfrau: Karl-Heinz Gotthardt). Prinz in der Karnevalssession 1998 war das Escher Pänz-Mitglied Edgar Lüpschen.

Die Frauentanzgruppe „Escher Pänz Girls“ konnten Sie bei den Sommerfesten unseres Vereins, bei den Kinderprinzenpaar-Proklamationen sowie bei den Escher Frauensitzungen der KFD erleben.Unserem Verein gehören zurzeit 21 aktive Mitglieder, sechs Jugendliche sowie fünf fördernde Mitglieder an.

Aufgenommen im Sept. 2009

Robert-Bosch-Str. 4Köln-Fühlingen0221 . 70 91 70www.rsmobile.de

Ottostraße 750259 Pulheim02238 . 47 70

N°1 in Köln und Pulheim

Faszinierende Auswahl.Zuverlässiger Service.38.000m2 volles Programm.

volles Programm.

!"#$%"&'('&)(*&+&",)

Tischlerei Vosen Tele. 0221/29880370 Handy: 0177/1944991 Betriebsleiter: Uwe Habier

Pohlhofstr. 1b 50765 Köln - Auweiler

moderner Ladenbau Büro- und Praxiseinrichtungen individuelle Möbelanfertigung Fensterbau Türenbau Dachausbau Küchenplanung und -Fertigung Laminat und Fertigparkett Reparaturservice

www.tischlerei-vosen.de tischlerei-vosen@gmx.de

Wer A sagt,Auto

muss auchBsagen!

Badziong

Badziong®

AutohausBadziong

Siemensstrasse 2750259 PulheimTel. 02238-809320Fax 02238-809380www.autohaus-badziong.deinfo@badziong-pulheim.de

Das Autohausmit dem freundlichen Service

SERVICE SERVICE

Umzug am Karnevalsdonnerstag

Traditionell “marschiert“ unser Verein an Weiberfastnacht durch Esch und besucht die Kindergärten, die Schule und die Gönner des Vereins. In den Anfangsjahren haben wir tatsächlich den gesamten Weg zu Fuß absolviert. In den letzten Jahren geht es teils per Pkw teils zu Fuß. Das Kinderprinzen-paar wird mit eigenem “Tollitäten - Fahrzeug“ - gesponsert vom Autohaus Lichthorn - von Auftritt zu Auftritt gefahren.

Unser Tag an Weiberfastnacht beginnt am Morgen mit einem kräftigen Frühstück, das wir im Bistro Miró - der Hofburg des Kinderprinzenpaares - einnehmen.

Fünf bis sechs Stunden sind wir dann unterwegs und haben bis zu zehn Auftritte. Bevor es wieder zurück in die Hofburg geht, besuchen wir die Altentagesstätte. Es macht uns jedes Jahr eine besondere Freude, hier die älteren Mitbürger von Esch zu treffen und mit Ihnen Karneval zu feiern. Die Rede des Kinderprinzenpaares und die Karnevalslieder – live gespielt von der Musikgruppe des Vereins - sind immer ein ergreifendes Erlebnis für alle Beteiligten.

Zurück im Bistró gibt es noch eine Rede des Kinderprinzenpaares und ein Ständchen zu Ehren von Hedi Kühn.Nach einem ereignisreichen Tag haben wir dann hier im Bistro den Aus-klang.

Kinderprinzenpaar der Session 2009

beim Besuch bei EDEKA Kausemann

Nicht verzagen – Lüpschen fragen!

Josef Lüpschen

Pohlhofstraße 1b50765 Köln (Auweiler)Tel. 02 21 – 5 90 55 62 Fax 02 21 – 5 90 55 63

· Wellness-Komplettbäder · Erneuerbare Energien· Gepr. Bausachverständiger

Gas · Wasser · Heizung · Lüftung · Klima · Solar

www.luepschen.com

MA

RTIN

EZ

R e c h t … kompetent, sachbezogen und individuell

Mein Service für Sie: Hausbesuchsservice, insbesondere auch im Stadtbezirk Chorweiler.

● Miet-, Pacht- u. Leasingrecht* ● Wohnungseigentumsrecht*● Internetrecht*● Verkehrsrecht*● Allg. Zivil- u. Strafrecht*

* Tätigkeitsbereiche

Stephan K. Anselm Rechtsanwalt

Weißhausstraße 23, 50939 Köln

auch erreichbar mit den Linien 18, 19 und 978 (Haltestelle Weißhaustraße)

oder Linie 112 (Haltestelle Justizzentrum)

Tel.: 0221 9925011 Privatanschrift:

Fax: 0221 9925007 Edmund-Richen-Str. 36

mail@kanzlei-anselm.de 50765 Köln

www.kanzlei-anselm.de Mobil: 01577 1974520

Bürozeiten:

Mo, Di, Do: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr

Mi, Fr: 9.00 bis 15.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

Die Escher Kinderprinzenpaare

Um Kinder an den Karneval heranzuführen bzw. Kindern die Möglichkeit zu geben am Karneval aktiv teilzunehmen, hat sich der KV Escher Pänz 1991 entschlossen, in den folgenden Jahren die Patenschaft für die Escher Kinderprinzenpaare zu übernehmen.

Das erste Kinderprinzenpaar in der Session 1992 war Patricia Hoeck und Stephan Brunkow. Seit dieser Session hatte Esch in jeder nachfolgenden Karnevalssession ein Kinderprinzenpaar. Hierauf ist unser Verein sehr stolz.

1992 Patricia Hoeck 1993 Nicole Sauer Stephan Brunkow Dominik Hoeck

1994 Ramona Moll 1995 Melanie Stetzkowski Christian Pelzer Benjamin Hoeck

1996 Bianka Berger 1997 Sabine Wolf Alexander Müllenborn Sascha Hoeck 1998 Jennifer Müllenborn 1999 Nina Wolf Phil Hesse Tim Seidel

2000 Sarah Berger 2001 Sandra Geier Christopher Polich René Masuch

2002 Ricarda Masuch 2003 Sarah Olligschläger Daniel Schmitz Philipp Munck

2004 Laura Schwickerath 2005 Rebecca Zander Sebastian Tange Kai Leinen

2006 Joana Bender 2007 Katja Masuch Marvin Soest Sebastian Balthasar

2008 Samira Röse 2009 Melina Soest Phillip Tange Mike Krämer

An dieser Stelle ein Dank an die bisherigen Kinderprinzenpaare für die aktive Mit-arbeit im Karneval - und natürlich auch ein herzliches Dankeschön an die Eltern.

Eltern interessierter Kinder bitten wir, sich mit uns in Verbindung zu setzen.