escénicas que, durante esta semana, invaden también las ... · En tiempos de austeridad cuaresmal, FETEN ha hecho un esfuerzo por mantener el alto nivel de años anteriores. Participan

Cercana ya a su vigésimo cumpleaños, la Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas acude a una

nueva cita con programadores, compañías y público. Del 20 al 26 de febrero, Gijón se convierte en

la capital del teatro infantil, en el punto de encuentro de todos los interesados en unas artes

escénicas que, durante esta semana, invaden también las calles y plazas de la ciudad.

En tiempos de austeridad cuaresmal, FETEN ha hecho un esfuerzo por mantener el alto nivel de

años anteriores. Participan en esta edición más de sesenta compañías originarias de 13

comunidades autónomas españolas y de cinco países europeos, aparte del nuestro: Francia,

Holanda, Italia, Portugal y Reino Unido.

Las representaciones de espectáculos superarán el centenar, con todo tipo de formatos y técnicas:

desde el teatro de sombras a la luz negra; desde espectáculos de títeres hasta el teatro de

actores; desde el circo a la magia… Pero todas tienen un punto común: van a encantar a los

pequeños, que descubrirán el fascinante mundo del teatro, además de los valores que este

encierra, y contribuirán, así, a la formación de los espectadores del mañana.

Todos los públicos, no solo los niños y las niñas, están invitados a esta cita. El teatro es una

experiencia familiar que implica también a padres y abuelos, a los que desde aquí animamos para

que asistan con sus hijos y nietos a los espectáculos programados en esta decimonovena edición

de FETEN.

Por último, agradecimientos obligados y sinceros: a las compañías, a los artistas, a los

programadores y a todos los profesionales que acuden a la feria, por su participación; a los

patrocinadores: Ministerio de Cultura, Gobierno del Principado de Asturias y Cajastur, cuyo apoyo

hace posible la continuidad de FETEN, y, por supuesto, al público, gijoneses y foráneos, que es la

razón de todo esto.

Paz Fernández Felgueroso

Alcaldesa de Gijón

16.30 h. Sala 1. Centro de CulturaAntiguo InstitutoTras la Puerta Títeres. ¡Silencio!, Lectores trabajando(Asturias)

17.30 h. Sala 2A. Centro de CulturaAntiguo Instituto Teatro Plus. El tiempo perdido (Asturias)

18.00 h. Paseo de BegoñaNats Nus Dansa. ¿Bailas? (Cataluña)

19.00 h. Teatro JovellanosAracaladanza. Nubes (Madrid)

22.00 h. Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoZigzag Danza. Disculpe caballero (Asturias)

12.30 y 17.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo Instituto Teatro Plus. El tiempo perdido (Asturias)

16.30 y 20.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoAdos Teatroa. Einstein (País Vasco)

16.30 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa Companyia del Princep Totilau.La tempestad (Cataluña)

17.00 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTras la Puerta Títeres. ¡Silencio!, Lectores trabajando(Asturias)

17.00 h. Paseo de BegoñaTot Circ. Pista que vengo!!! (Cataluña)

17.00 h. Sala ensayos. Teatro JovellanosNats Nus Dansa. ¿Bailas? (Cataluña)

17.30 h. Paseo de BegoñaAssociation de Malfaiteurs. BéBé Charli (Francia)

18.00 h. Teatro JovellanosAracaladanza. Nubes (Madrid)

23.00 h. Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoTeatro Corsario. La maldición de Poe(Castilla y León)

Sábado 20 / PRE-FERIA Domingo 21

Calendario de actividades FETEN 2010

Funciones concertadascon centros deenseñanza

De 1 a 3 años

De 3 a 6 años

A partir de 6 años

A partir de 9 años

Todos los públicos

FETEN FAMILIARFETEN ESCOLARES

9.15, 17.00 y 18.15 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoHigiénico Papel Teatro. Una casa (Asturias)

9.30, 16.30 y 18.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTeatre Nu. Abuelo Ramón (Cataluña)

9.45, 16.30 y 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoGerminal Producciones/Al Vent Teatre. Yayos (Comunidad Valenciana)

10.00 y 12.30 h. Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurTeatro Paraíso. El flautista mágico (País Vasco)

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro JovellanosMaduixa Teatre. Ras! (Comunidad Valenciana)

11.00 h. Teatro JovellanosAngels Margarit /Cía. Mudances.Flexelf (Cataluña)

17.00 h. Paseo de BegoñaFreedonia Producciones. La gran carrera (Asturias)

17.30 y 21.45 h. Taller de teatro.Centro de Cultura Antiguo InstitutoDisset Teatre. El vuelo de Calandria(Islas Baleares)

17.30 h. Paseo de BegoñaLee Hayes. Una botella demasiado lejos (A bottle too far) (Holanda)Marco Carolei. El vendedor de periódicos (Lo strillone) (Italia) L’Excuse. Homo Catodicus (Francia)

17.30 y 22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa Tirita de Teatro. Bajo mi cama una estrella(Castilla-La Mancha)

18.00 h. Centro MunicipalIntegrado El LlanoTelón de Azúcar. Las inquietudes de Mikelo.(Castilla y León)

18.00 h. Centro MunicipalIntegrado El Coto. Plaza de La RepúblicaTot Circ. Pista que vengo!!! (Cataluña)

19.00 h. Teatro JovellanosEscalante Centre Teatral / Anem Anant Teatre. Cuentos de los Grimm(Comunidad Valenciana)

23.00 h. Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoMuchas Noches y... Buenas Gracias. Le Petit Cabaret (Madrid)

9.15 y 17.00 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa Casa Incierta. Anda (Madrid)

9.30, 16.30 y 18.00 h Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa Machina Teatro. Grillos y luciérnagas (Cantabria)

9.45, 16.30 y 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoCompanyia de Comediants la Baldufa.Cirque dejá vu (Cataluña)

10.00 y 12.30 h. Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurTeloncillo Teatro. Josefina (Castilla y León)

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro JovellanosT. P. O. (Teatro di Piazza od’Ocassione).El jardín pintado (Italia)

11.00 h. Teatro JovellanosMarkeliñe. La isla desconocida (País Vasco)

17.00 h. Paseo de BegoñaL’Excuse. Homo Catodicus (Francia)

17.30 h. Paseo de BegoñaEfímer. Lo Monstre (Cataluña)

17.30 y 21.45 h. Taller de teatroLa Tartana Teatro. Historias de derribo (Madrid)

17.30 y 22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoPeriferia Teatro. Guyi-Guyi (Región de Murcia)

18.00 h. Centro Municipal Integrado El LlanoTeatre Nu. Abuelo Ramón (Cataluña)

18.00 h. Centro Municipal IntegradoPumarín Gijón-SurTot Circ. Pista que vengo!!! (Cataluña)

18.00 h. Centro Municipal de El Natahoyo La Tirita de Teatro. Bajo mi cama una estrella(Castilla-La Mancha)

19.00 h. Teatro JovellanosSalvador Collado. Los diablillos de la ópera (Madrid)

23.00 h. Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoMag Lari.Sonrisas y magia (Cataluña)

Martes 23 Miércoles 24

9.15, 17.00 y 18.15 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoGAR Producciones. Mis pasosazules (País Vasco)

9.30, 16.30 y 18.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoToc de Retruc. Monstruosmonstruosos (Cataluña)

9.45, 16.30 y 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoAy Ay Ay Teatro. La oreja de Casilda (Castilla y León)

10.00 y 12.30 h. Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurEl Callejón del Gato Producciones.La cabeza del dragón (Asturias)

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos.Teatro JovellanosAldara Bizarro/Jangada de Pedra. Una bailarina (Portugal)

11.00 h. Teatro JovellanosUróc Teatro.Cómicos (Madrid)

17.00 h. Paseo de BegoñaAssociation de Malfaiteurs. BéBé Charli (Francia)

17.30 h. Paseo de BegoñaTot Circ. Pista que vengo!!! (Cataluña)

17.30 y 21.45 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTelón de Azúcar. Las inquietudes de Mikelo. (Castilla y León)

17.30 y 22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTíteres de la Tía Elena. Cajal, el rey de los nervios (Aragón)

18.00 h. Centro Municipal IntegradoAteneo La Calzada.La Companyia del Princep Totilau.La tempestad (Cataluña)

19.00 h. Teatro JovellanosCaleidoscopio Teatro. Ondina Glups (Aragón)

23.00 h. Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoMarco Carolei. El vendedor de periódicos (Lo strillone) (Italia) Feeding the Fish. Caleidoscopio (Kaleidoscope)(Reino Unido)Lee Hayes. Una botella demasiado lejos (A bottle too far) (Holanda)

Lunes 22

9.15, 17.00 y 18.15 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoÑía. Chiqui Chico (Andalucía)

9.30, 16.30 y 18.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoCentre de Titelles de Lleida. El sueño del espantapájaros(Cataluña)

9.45, 16.30 y 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoMarie de Jongh.Humanos (País Vasco)

10.00 y 12.30 h. Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurEl Retrete de Dorian Gray. Rúa Aire (Galicia)

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro JovellanosDrammatico Vegetale. Viaje en avión (Italia)

11.00 h. Teatro JovellanosSarabela Teatro. Cósima (Galicia)

17.00 h. Paseo BegoñaEfímer. Lo Monstre (Cataluña)

17.30 h. Paseo BegoñaTurukutupá. Rezikletas (País Vasco)

17.30 y 21.45 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo InstitutoSiesta Teatro. Blancanieves (Andalucía)

17.30 y 22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTíteres Trompicallo. Violeta Coletas contra las salchichas¡Gulp! (Galicia)

18.00 h. Centro Municipal IntegradoEl LlanoCompanyia de Comediantsla Baldufa. Cirque dejá vu (Cataluña)

18.00 h. Centro Municipal IntegradoL’ArenaPeriferia Teatro. Guyi-Guyi (Región de Murcia)

19.00 h. Teatro JovellanosAra Malikian Ensemble:Cuentos del mundo: Armenia.Historia de un hombre feliz (Madrid)

23.00 h. Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoLos Excéntricos. Rococó Bananas (Cataluña)

Jueves 25

9.15 y 17.00 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoEngrata Companyia de Teatre. Pies (Comunidad Valenciana)

9.30 y 16.30 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa Canica. Bubú (Madrid)

9.45 y 16.30 h. Sala 2B. Centro deCultura Antiguo InstitutoLaví e Bel Teatro. La isla (Andalucía)

10.00 y 12.30 h. Centro MunicipalIntegrado Pumarín Gijón-SurLa Maquiné. El Castillo Rojo (Andalucía)

11.00 h. Teatro JovellanosAchiperre Coop. Teatro. La bella y la bestia (Castilla y León)

17.30 h. CalleTurukutupá. Rezikletas (País Vasco)

18.00 h. CalleEfímer. Lo Monstre (Cataluña)

19.00 h. Teatro JovellanosMag Lari. Sonrisas y magia (Cataluña)

Viernes 26 Actividades paralelas

EXPOSICIÓN:

Del 20 al 26 de febreroSala 2. Centro de Cultura AntiguoInstitutoLas 7 artes a escena. Pintura, escultura, arquitectura,literatura, música, danza, cine.Una producción de Escalante CentreTeatral y Novembre Exposicions

JUEGOS E INSTALACIONES:

Del sábado 20 al martes 23Paseo de Begoña de 17.00 a 19.00 h Estructuras musicales de Etienne Favré.Instrumentos de agua y Laberinto sonoro

Del miércoles 24 al viernes 26Paseo de Begoña de17.00 a 19.00 h La Mosquitera Producciones. Karroart

Sábado 20 / 17.00 h Domingo 21 / 12.00 h y 17.30 hLunes 22 / 17.00 h Plaza del 6 de Agosto. Puck Cinema Caravana

Del martes 23 al jueves 25Plaza del 6 de Agosto de17.00 a 19.00 h El Burro de Jocs. Gran ludoteca de juegos tradicionales

ENCUENTROS Y PRESENTACIONES:Centro de Cultura Antiguo Instituto 16.00 h

Lunes 22Encuentro FETEN-Programadores Eurocities

Martes 23Anuario de Teatro en Asturias 2009Publicación anual coordinada porBoni Ortiz

Miércoles 24Encuentros 2009-2010 Ferias y FestivalesInternacionales COFAE

Colpi di Scena(Italia)Ponente: Gabriele Ferraboschi

Jueves 25Presentación Encuentros Te Veo 2010.Viva México

REUNIONES:Centro de Cultura Antiguo Instituto

Martes 23, 11.00 hAsamblea general de COFAE

Miércoles 24, 10.00 hAsamblea de la Red Española de Teatros,Auditorios y Circuitos de TitularidadPública

Jueves 25Junta directiva de la Asociación Te Veo deTeatro para Niños y Jóvenes

Sábado 27Reunión anual de los comités federales deUNIMA

¡Silencio! Lectores trabajando

8 9

Narración e interpretación con

títeres y teatro de papel:

Ana Laura Barros Izcovich

Tras la Puerta Títeres

Recomendado: de 3 a 10 años

Duración: 50 minutos

Sábado / 16.30 h

Centro de Cultura Antiguo Instituto

Sala 1

Domingo / 17.00 h


Sala 1

20

Distribución

Tras la Puerta Títeres

Ana Laura Barros Izcovich

Avenida del Principado de Asturias, 52

33960 Blimea

San Martín del Rey Aurelio (Asturias)

Tel.: 984 088 834 / 660 943 566

traslapuerta.googlepages.com

Asturias

Sinopsis

¿De qué va ¡Silencio! Lectores trabajando?

Son los cuentos preferidos de mi familia y su

afición a la lectura. Siempre cada uno de

ellos leía mientras hacía otra cosa; y un día

escribieron sus cuentos preferidos en el libro

que me regalaron y desde el cual contaré

esos cuentos y por último el mío: Secreto defamilia. Este lo haré con un teatro de papel

que se desplegará de este libro pop-up.

Ficha artística

21

El tiempo perdido

10 11

Intérpretes:

Olga y Aleksandar

Churchich

Autor:

Olga Churchich

Dirección:

Aleksandar Churchich

Escenografía:

Josune Cañas

Iluminación:

Alberto Ortiz

Laura González

Títeres:

Olga Churchich

Teatro Plus

Recomendado: a partir de 3 años


Sábado / 17.30 h


Sala 2 A

Domingo / 12.30 y 17.00 h


Sala 2 A

20

Distribución

Teatro Plus

C/ Móstoles, 7, 2.º izda.

33212 Gijón

Tel.: 984 296 234 / 619 662 321 /

660 94 25 58

[email protected]

www.teatroplus.com

Asturias

Sinopsis

Cuando son pequeños, no tenemos tiempo

para jugar con ellos. Y cuando nos hacemos

mayores y tenemos todo el tiempo del mundo,

son ellos los que ya no tienen tiempo para

nosotros. Han crecido, se han convertido en

adultos, para los que el tiempo de jugar es

una pérdida de tiempo, igual que lo fue para

nosotros.

Ficha artística

21

¿Bailas?

12 13

Idea original y

dirección:

Claudia Moreso

Ayudante de dirección:

Toni Mira

Profesores:

Claudia Moreso Toni Mira

Música:

Cristina Villalonga

Nan Mercader

Cabo San Roque

Producción:

Silvia Lorente

Coordinación:

Rosa Pino

Distribución:

Cristina Zamponi

Nats Nus Dansa

Recomendado: todos los públicos


Sábado / 18.00 h

Paseo de Begoña

Domingo / 17.00 h

Teatro Jovellanos

Sala de ensayos

20

Distribución

Nats Nus Dansa

Tel.: 935 893 652

[email protected]

www.natsnus.com

Cataluña

Sinopsis

¿Te gustaría saber como se crea una

coreografía? ¿cómo se pone movimiento una

idea y qué se siente siendo bailarín o

coreógrafo?...te proponemos un juego

corporal para poder experimentar con todas

estas cosas.

¿Bailas? Es un taller de aproximación a la

danza y al proceso de creación coreogràfica

dirigido a todos los públicos: niños, adultos,

familias.

¡Todos podemos bailar!, cada uno a su

manera.

Nadie baila «como tú»...¡descúbrelo!

Ficha artística

21

Nubes

14 15

Interpretes:

Carolina Arija Gallardo

Natalí Camolez

Raquel de la Plaza

Húmera

Olga Lladó Valls

Noelia Pérez Gil

Jimena Trueba Toca

Idea y dirección:

Enrique Cabrera

Coreografía:

Aracaladanza

Escenografía:

Elisa Sanz

Ricardo Vergne

Vestuario:

Elisa Sanz

Música:

Mariano Lozano

P. Ramos

Iluminación:

Pedro Yagüe

Producción:

Nines Mayo

Inés Gutiérrez Arciniega

Con el apoyo de: Diputación de Albacete, Teatros del Canal deMadrid, Teatro Auditorio de Alcobendas y Teatro de LaAbadía de Madrid. LasProyecciones han sido realiza-das con la colaboración deJerwood Foundation.

Aracaladanza



Sábado / 19.00 h

Teatro Jovellanos

Domingo / 18.00 h

Teatro Jovellanos

20

Distribución

Agencia de Servicios Culturales para Niñas y

Niños Alberto Muyo

Tel.: 913 206 412 / 630 035 923

[email protected]

Madrid

Sinopsis

Ves una lluvia de señores con bombín y traje

negro que, en lugar de caer, se elevan. Ya

sabes que la lluvia baja del cielo y no sube

de la tierra. Pues eso es surrealista. Si se lo

dices en alto a tu familia te llamarán loco,

pero tú sabes que todo es posible porque tu

imaginación te permite pensar eso y mucho

más (¡disparates los llaman!). A nosotros

nos pasa lo mismo. Y a demás lo hacemos a

propósito para divertirnos, emocionarnos o

jugar. Llevábamos tiempo mirando los

cuadros de Magritte, el pintor que nació en

Bélgica, el que siempre recordamos por un

bombín negro… Y nos imaginamos cosas

que ahora queremos mostrarte. No es que

sean cosas que salgan de sus cuadros, son

imágenes que se nos han ocurrido viendo sus

pinturas.

Ficha artística

21

Disculpe caballero

16 17

Intérpretes:

Estrella García

Miguel Quiroga

Dirección y coreografía:

Ramón Oller

Música:

Zbigniew Preisner

Jose Ramón Feito

Guitarra:

Jose Ramón Feito

Voces:

Félix Corcuera

Nieves Fernández

Iluminación:

Fernando Vega

Sonido:

Secundino García

Fotografía:

Palmira Escobar

Técnico en gira:

Fernando Vega

Zig Zag Danza



Sábado / 22.00 h


Patio

20

Distribución

Zig Zag Danza S. L.

Tel.: 985 391 133 / 657 647 753

[email protected]

www.zigzagdanza.com

Asturias

Sinopsis

Paso al frente, cuarto a la derecha, marcha

alrededor y vuelta al puesto de guardia. La

luna llena brilla en el patio de la silenciosa

venta y las armas que vela el caballero

brillan con luz propia de las mejores historias

de caballería. De pronto una interferencia en

la paz nocturna, un sueño en forma de noble

dama; pero, ¿es una ilusión o una realidad?;

¿son las ilusiones realidad o quizá esta una

mera ilusión?Ficha artística

Einstein

18 19

Intérprete:

Koldo Losada

Escrito y dirigido:

Garbi Losada

José Antonio Vitoria

Versión euskera:

Begoña Losada

Espacio escénico:

Jose Antonio Vitoria

Garbi Losada

Escenografía:

Ikaro Taller

Vestuario:

Cristina Ibáñez

Caracterización:

Itziar Arrieta

Música:

Joxan Goikoetxea

Iluminación:

Carlos Salaberri

Producción:

Leire Ugarte

Ados Teatroa



Domingo / 16.30 y 20.00 h


Salón de actos

21

Distribución

Producciones Gaupasa

Santiago Sueiras

Tel.: 639 978 688

[email protected]

País Vasco

Sinopsis

Un viaje en el tiempo. Un encuentro con uno de

los grandes genios de la historia, con ese

viajero que viene del pasado: Albert Einstein.

Una puerta en el tiempo está a punto de

abrirse. Los niños hacen preguntas y esperan

respuestas claras y convincentes. ¿Qué

sostiene el sol y los planetas en el espacio?

¿Hay vida extraterrestre? ¿Qué es el tiempo?

¿Y un agujero negro? ¿Por qué existen las

guerras? ¿Qué hay más allá del cielo? Un

espectáculo donde los niños puedan dar rienda

suelta a la curiosidad, se fascinen, pregunten

y se pregunten...

Ficha artística

La tempestad

20 21

Intérpretes:

Maria Casellas

Jaume Montané

Fiona Rycroft

Texto original:

William Shakespeare

Dirección escénica y

adaptación del texto:

Marc Hervàs

Coreografía:

Elena Bernal

Escenografía:

Martí Doy

Marc Hervàs

Títeres y vestuario:

Martí Doy

Música:

Jordi Roig

Iluminación:

Nick Hersh

Es una coproducción de La

Companyia del Príncep Totilau y

el Festival Temporada Alta,

Festival de Tardor de Catalunya.

Girona/Salt, con la colaboración

del Institut Català de les

Indústries Culturals

La Companyia del Príncep Totilau



Domingo / 16.30 y 20.00 h


Sala 2 B

Lunes / 18.00 h

Centro Municipal Integrado

Ateneo de La Calzada

21

Distribución

La Companyia del Príncep Totilau

Clara Dalmau y Núria Marimón

C/ Migdia, 6

08712 Sant Martí de Tous (Barcelona)

Cataluña

Sinopsis

El espectáculo que os ofrecemos es una

adaptación pensada para todos los públicos

de La tempestad, una de las grandes piezas

teatrales de William Shakespeare. Se trata de

una escenificación realizada con actores y

títeres llena de sabiduría, magia, aventuras,

comicidad y ternura.

Ficha artística

22

23

Intérpretes:

Tastacirc:

Miquel Montiel

Rodetes:

coche payaso.

Idea y dirección:

Tot Circ

Vestuario:

Rosa Solé

Clara Perez

Attrezzo:

Escenografic’s

Producción:

Tot circ

Tot Circ

Recomendado: Todos los públicos


Domingo / 17.00 h

Paseo de Begoña

Lunes / 17.30 h

Paseo de Begoña

Martes / 18.00 h

Centro Municipal Integrado El Coto

Plaza de la República

Miércoles / 18.00 h

Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

21

Distribución:

Tot Circ

Ctra. de Copons a Calaf, s/n.

08289 Copons (Barcelona)

Tel.: 938 090 081 / 686 837 225

Fax: 938 090 081

[email protected]

www.totcirc.com

Cataluña

Sinopsis

Espectáculo itinerante de pequeñas

dimensiones para colarse donde los grandes

no caben, original, curioso y muy divertido.

Para todos los públicos pero especialmente

destinado a arrancar las risas de los más

pequeños. Un bomboncito de espectáculo que

gusta a pequeños y mayores. Rodetes, un

coche payaso de reducidas dimensiones,

divertidos colores y estrafalarios

complementos, y el gran payaso Tastacirc

recorrerán calles y plazas llevando alegría,

humor y diversión con sus números de

clown/circo por donde pasen.

Ficha artística

24

22

22

Pista que vengo!!!

23

BéBé Charli

24 25

Intérprete:

Charli Saubestre

Autor:

Charli Saubestre

Director:

Charli Saubestre

Escenografía:

Charli Saubestre

Association de Malfaiteurs



Domingo / 17.30 h

Paseo de Begoña

Lunes / 17.00 h

Paseo de Begoña

21

Distribución

Free Art

C/ Ramon Llull, 4

08950 Esplugues de Llobregat

Tel.: 934 738 669

[email protected]

Francia

Sinopsis

BéBé Charli es como una caja de sorpresas,

cuando la abres cualquier cosa puede

aparecer. Es un ser adorable y aborrecible

que consigue llegar al público por su

personalidad y sobre todo por su forma de

hacer.

Ha sabido crear un espectáculo que

difícilmente podrá olvidar cualquier

transeúnte de cualquier ciudad del mundo,

mediante la simplicidad de evocar en su

momento actual el bebé que él mismo fue. Ficha artística

22

La maldición de Poe

26 27

Intérpretes:

Teresa Lázaro

Olga Mansilla

Diego López

Chechu Hernández

Dirección:

Jesús Peña

Música:

Juan Carlos Martín

Teatro Corsario



Domingo / 23.00 h


Patio

21

Distribución

Teresa Lázaro (Teatro Corsario)

Tel.: 983 302 637 / 600 611 790

[email protected]

Castilla y León

Sinopsis

Imaginativo espectáculo de títeres inspirado

en los cuentos de Edgar Allan Poe.

Un adolescente, de nombre Edgar, vive

atrapado entre personajes e historias

concebidas por el famoso escritor. Menos mal

que cuenta con el amor de Annabel.

Ficha artística

Mis pasos azules

28 29

Intérprete:

Garbiñe Tolosa

Autora:

Garbiñe Tolosa

Dirección:

Raimundo Bueno

Diseño escenografía:

Garbiñe Tolosa

Escenógrafo:

Toño

Vestuario:

Garbiñe Tolosa

Música

Zuriñe Guerenabarrena

Iluminación:

Sara Gaynor

Producción:

GAR producciones

Trabajo corporal:

Mikel Aristegui

Edición del audio:

Pablo Lusarreta

Ilustraciones:

Carmen Almécija

GAR Producciones



Lunes / 9.15, 17.00 y 18.15 h


Sala 1

22

Distribución

GAR Producciones

(Creando en Minúsculas S. L.)

Garbiñe

Tel.: 943 224 097 / 607 211 646

[email protected]

www.gar-teatro.com

País Vasco

Sinopsis

Amanece un día soleado en una silenciosa

colina nevada, que todavía nadie ha pisado.

Poco a poco, descubrimos todos los

personajes que por ella transitan. En este

espacio blanco se cruzarán historias,

conversaciones, lloros, búsquedas,

pérdidas... y todos dejarán su huella.

Por la noche la colina será idéntica a la del

comienzo, pero habitada esta vez de voces,

historias, caminares, vivencias. La noche

jugará con estos recuerdos, se apropiará de

cada historia y cuando amanezca de nuevo

las huellas habrán desaparecido.

Ficha artística

Monstruos monstruosos

30 31

Intérpretes:

Marta Albir

Carles Bertrand

Autor:

Enric Larreula

Dirección:

Iban Beltran


Marta Bou

Música:

Carles Bertrand

Espacio escénico e

iluminación:

Ignasi Llorens

Construcción

autómatas:

Raúl Martínez Luar

Toc de Retruc



Lunes / 9.30 y 16.30 y 18.00 h


Sala 2 A

22

Distribución

Retruc S. C. C. L.

Paseo del Caqui, 50

08198 S. Cugat del Vallés (Barcelona)

Tel.: 936 749 150 / 609 361 898

[email protected]

www.tocderetruc.com

Cataluña

Sinopsis

¿Hay algo más monstruoso para un monstruo

terrible que tener un hijo bondadoso?

La obra, basada en un cuento del propio Enric

Larreula, ofrece una reflexión sobre el bien y el

mal. En clave de humor… y musical.

Ficha artística

32

La oreja de Casilda

33

Intérpretes:

Maite Hernangómez

Cristina Marcos

Asesora de Popi

Dobranoc:

Pepa Plana

Iluminación:

Javier Salcedo

Realización

estructura:

Gonzalo Sanchez

Confección vestiditos:

Carmen Álvarez

Realización vestuario:

En Escena

Diseño gráfico:

Alberto Colombia

Secretaria:

Ana Roitvan

Agradecimientos:

Joan Salvador

Andrzej Szkandera

David García

Ay Ay Ay Teatro



Lunes / 9.45, 16.30 y 18.00 h


Sala 2 B

22

Distribución

Ay Ay Ay Teatro Calidoscopio

Tel.: 921 461 158

[email protected]

www.ayayayteatro.com

Castilla y León

Sinopsis

Perder cosas, el boli por ejemplo, un lápiz o

un calcetín, forma parte de la vida de cada

día, ¿pero qué pasa si en lugar de objetos

pierdes trozos de ti misma, cachitos de tu

cuerpo?

Popi Dobranoc, sastra teatral, nos viene a

decir a través de Casilda y de su artilugio

teatral, que «no pasa nada», si algo se

pierde otra cosa aparecerá…

En un universo al trasluz, pleno de formas y

colores, se desarrolla esta sencilla historia,

un fugaz e importante momento en la vida de

la niña Casilda.

Ficha artística

La cabeza del dragón

34 35

Intérpretes:

Ana Morán

Javier Expósito

Juanjo Díez

Ana Eva Guerra

Moisés González

Autor:

Ramón María del

Valle-Inclán

Dirección:

Ana Eva Guerra

Escenografía:

Marino Villa

Santos

Silvino

Vestuario:

Pilar González

Ana Eva Guerra

Iluminación:

Alberto Ortiz

Técnico iluminación y

sonido:

Alberto Ortiz

Producción:

El Callejón del Gato

Producciones S.L.

Subvencionado por la

Consejería de Cultura

del Principado de

Asturias

El Callejón del Gato Producciones



Lunes / 10.00 y 12.30 h


Pumarín Gijón-Sur

22

Distribución

El Callejón del Gato Producciones

Moisés González

Tel.: 984 391 443 / 658 563 081

[email protected]

www.elcallejondelgato.es

Asturias

Sinopsis

La cabeza del dragón conserva toda su

modernidad después de un siglo sobre las

tablas y pertenece a Valle-Inclán, uno de los

dramaturgos más importantes e influyentes

de nuestra historia literaria. Esta obra rebasa

con mucho la significación propia de una

pieza de teatro para niños, aunque el núcleo

argumental es el de un cuento infantil.

El príncipe Verdemar, después de liberar de

su prisión a un duende, huye del palacio

paterno y, tras varias aventuras, entra

disfrazado de bufón en el palacio del rey

Micomicón, enamorándose de la Infantina, a

la que salvará de ser devorada por el dragón.

Ficha artística

36

Una bailarina

37

Interprete:

Yola Pinto

Co-creación:

Ainoa Vidal

Idea original y dirección:

Aldara Bizarro

Música:

Anthony Wheeldon

Jesse Chandler

Creación plástica:

Teresa Carla

Mathieu Crespin

Fotografía:

António Rebolo

Nuno Neves

Soporte didáctico:

Sara Barriga

Producción ejecutiva:

Andrea Sozzi

Rita Vieira

Producción:

Jangada de Pedra

Proyecto financiado por el

Ministerio da Cultura / Direcção

Geral das Artes

Aldara Bizarro / Jangada de Pedra



Lunes / 10.00 y 17.45 h

Teatro Jovellanos

Sala de ensayos

22

Distribución

Jangada de Pedra

Andrea Sozzi

Rua Marquês de Pombal, 287 A, 1.º, sala I

2775-265 Parede, Portugal

Tel.: 00 351 91 802 64 32 /

00 351 21 457 71 34

[email protected]

[email protected]

www.youtube.com/aldarabizarro

Portugal

Sinopsis

Los niños y niñas son convidados a ver una

danza ejecutada por una bailarina. A través

de la pregunta «¿Qué parte del cuerpo te

gusta más?» la bailarina establece un

diálogo con los niños/as en el que habla del

cuerpo relacionando la naturaleza y el

pensamiento, acabando por hacer todos

(niños/as y bailarina) la danza de los

músculos.

Ficha artística

Cómicos

38 39

Intérpretes:

Nines Hernández

Rosa Clara García

Francis Bustos

Marina Raggio

Manolo Mata

Iván Villanueva

Silvina Arroyo

Victor Gil

Celia Vergara

Olga Margallo

Scott A. Singer

Andrea Szamek

Miguel Ángel Bestard

Dirección:

Olga Margallo


Francis Bustos

Vestuario:

Rafael Garrigós

Sonido:

Jorge Martí

Iluminación:

Rafa Catalina

Producción:

Uróc Teatro

Uróc Teatro



Lunes / 11.00 h

Teatro Jovellanos

22

Distribución

Agencia de Servicios Culturales para Niñas

y Niños Alberto Muyo

Tel.: 913 206 412 / 630 035 923

[email protected]

Madrid

Sinopsis

En el escenario aparece una compañía de

actores, Los Cómicos de la Legua,

acompañados de tres músicos. Entre todos

recitan y cantan versos de Lope de Vega,

Calderón, Tirso… De pronto son

interrumpidos por Miguel de Cervantes. Los

cómicos celebran conocer a tan ilustre autor

y le piden nuevas obras para su repertorio.

Cervantes dice estar harto de ver sus textos

representados en calles, plazas y tristes

corrales y entre todos deciden invocar a la

diosa del teatro para hacerle una petición.

La diosa Talía irrumpe en escena cantando

un blues y promete regalar a los cómicos un

teatro si hacen un viaje con el público por la

historia del teatro del siglo de oro.

Ficha artística

Las inquietudes de Mikelo

40 41

Intérpretes:

Mada Alejo

Eva Lago

Félix Muñiz

Texto y dramaturgia:

Cruz García Casado

Dirección:

Cruz García Casado

Espacio escénico:

Telón de Azúcar

Regidora, ayudante de

dirección:

Chus Aguado

Compañía de Teatro Telón de Azúcar



Lunes / 17.30 y 21.45 h


Taller de teatro

Martes / 18.00 h


El Llano

22

Distribución

Félix Muñiz

C/ Marina Escobar, 10, 4.º A

47004 Valladolid

Tel.: 649 44 52 11

[email protected]

www.telondeazucar.com

Castilla y León

Sinopsis

Mikelo, un niño de 8 años, tiene miedo y

busca la forma de librarse de él. Esta

búsqueda es el eje central de nuestra historia.

Mikelo no está solo, cuenta con sus amigos,

Coco y Berta, con su perro Chico, con el apoyo

de sus padres y con la atención de sus

maestros que aportarán su experiencia para

que pueda comprender las situaciones con

las que se encuentra.

Las inquietudes de Mikelo es un espectáculo

teatral de muñecos y actores que reflexiona

sobre el miedo, cómo enfrentarse a él y la

necesidad de compartir nuestras inquietudes

con los demás para no sentirnos solos.

Ficha artística

23

Cajal, el rey de los nervios

42 43

Intérpretes:

Marta Cortel

Soledad Jiménez

Helena Millán

Autor:

Adolfo Ayuso

Dirección:

Ignacio Fortún

Helena Millán

Escenografía y diseño

iluminación:

Ignacio Fortún

Música:

Víctor Rebullida

Diseño y construcción

de títeres:

Helena Millán

Iluminación y sonido:

Alfredo Millán

Proyecciones:

Emilio Casanova

Vídeo:

David Barreiros

Redacción unidad

didáctica:

Adolfo Ayuso

Títeres de la Tía Elena



Lunes / 17.30 y 22.00 h


Salón de actos

22

Distribución

Títeres de la Tía Elena S. C.

Camino de las Moreras, 127

50190 Garrapinillos (Zaragoza)

Helena Millán

Tel.: 976 774 530 / 630 986 041

Adolfo Ayuso

Tel.: 661 755 535

[email protected]

www.tiaelena.com

Aragón

Sinopsis

El niño Cajal habla con Cajal mayor y juntos

repasan lo que fue su infancia y juventud.

Sus rebeldías contra una escuela anclada en

la parálisis y el retraso. Sus preguntas, sus

inventos, sus travesuras, sus dibujos y su

afán de búsqueda, sin el cual no es posible

el progreso de la ciencia. Basado en las

memorias escritas por el mayor científico

español.

Ficha artística

Ondina Glups

44 45

Intérpretes:

Roberto Barra

Azucena Gimeno

Vicente Martínez

Yolanda Corral

Javier Rivases

Autor:

Roberto Barra

Dirección:

Azucena Gimeno

Diseño de escenografia:

Roberto Barra

Sergio Abrain

Escenografia:

Taller Caleidoscopio

Funambuli Producciones

Vesturario:

Penélope

A. Gimeno

Selección banda

sonora:

Roberto Barra

Técnico luz y sonido:

Emilio Gazo

Diseño de iluminación:

Roberto Barra

Caleidoscopio Teatro



Lunes / 19.00 h

Teatro Jovellanos

22

Distribución

Caleidoscopio Teatro

C/ Jiloca, 30-36 local dcha.

50007 Zaragoza

Tel.: 976 270 363 / 670 781 692

[email protected]

www.caleidoscopioteatro.com

Aragón

Sinopsis

Esta obra nos propone una mirada hacia el

agua y a la relación que tienen los humanos

con ella, a través de los ojos despiertos,

inquietos, asombrados, curiosos e inocentes

de una niña. Mostrar el valor de los «héroes

cotidianos», de los pequeños gestos que

sumados pueden transformar la realidad. El

espectáculo que narra las peripecias de

Ondina Glups cuando se encuentra con un

objetos mágico: un grifo. Al abrirlo cualquier

cosa podría suceder. Esta acción va a

desencadenar un sinfín de aventuras por la

mar salada. Nuevos amigos, nuevos retos y la

resolución de un misterioso enigma tubular.

Ficha artística

46

El vendedor de periódicos (Lo strillone)

47

Marco Carolei

Massimiliano Soggiu

Marco Carolei



Lunes / 23.00 h


Patio

Martes / 17.30 h

Paseo de Begoña

22

Distribución:

Free Art

C/ Ramon Llull, 4


Tel.: 0034 9373669

[email protected]

Italia

Sinopsis

El periódico es el hilo conductor de un

encuentro entre un músico quiosquero y un

vendedor ambulante de periódicos. Las

noticias son la excusa para contar historias.

Un punto de encuentro y desencuentro entre

los dos personajes en los que se crearan las

situaciones más divertidas. La mímica, las

palabras y la música se combinan en un

cóctel de humor que divierte a todos los

públicos. El vendedor de periódicos (Lostrillone) es un espectáculo de teatro cómico

que se puede representar tanto en teatros

como al aire libre.

Ficha artística

23

48

Caleidoscopio (Kaleidoscope)

49

Intérpretes:

Megan Jones

Rob Horsman

Krisztina Coth

Autor:

Freeding the Fish

Dirección:

Freeding the Fish

Efectos especiales:

Píxel-Poi

por Freeding the Fish

Feeding the Fish



Lunes / 23.00 h


Patio

22

Distribución:

Free Art

C/ Ramon Llull, 4


Tel.: 0034 934 738 669

[email protected]

Reino Unido

Sinopsis

Sacando provecho de su anterior espectáculo

Flux, Feeding the Fish ha creado

Caleidoscopio (Kaleidoscope), un nuevo

espectáculo más extenso, visual e incluso

más contundente. Caleidoscopios(Kaleidoscope) es una energética

combinación coreografiada de danza,

manipulación de láser y Pixel-Poi,

interpretada por tres bailarines al ritmo de

una banda sonora conmovedoramente

optimista entre la música clásica y fusión. Ficha artística

50

Una botella demasiado lejos (A bottle too far)

51

Intérprete:

Lee Hayes

Autor:

Lee Hayes

Director:

Marcel Ott

Escenografía:

Lee Hayes

Música:

Lee Hayes

Vestuario:

Lee Hayes

Lee Hayes



Lunes / 23.00 h


Patio

Martes / 17.30 h

Paseo de Begoña

22

Holanda

Sinopsis

Lee Hayes ha llevado el reciclaje al mundo de

los malabares. El amor por el planeta y el

amor por el teatro se han juntado para crear

un impresionante espectáculo. Mientras

comparte ilusión y pensamientos con su

público Lee nos captura con las posibilidades

de un montón de cajas de cartón recicladas.

Intentando una hazaña de equilibrio única,

en el borde de lo razonable, nos hace

preguntarnos ¿qué es realmente más fuerte,

la gravedad o el cristal? Haciendo la mirada

fácil difícil y la mirada difícil fácil, Lee ha

desarrollado su propio estilo de pre-caos

planeado mezclando cotidianos fallos e

increíbles recuperaciones todo incluido en un

brillante espectáculo de acción.

Ficha artística

23

Free Art

C/ Ramon Llull, 4


Tel: 934 738 669

[email protected]

Una casa

52 53

Intérpretes:

Carlos Dávila

Felix Corcuera

Dirección y dramaturgia:

Laura Iglesia

Música:

Javier Blanco

(Entrecuatre)

Melodía nana:

Adolfo Camilo Díaz

Escenografía y atrezzo:

Josune Cañas

Ayudante de

escenografía:

Rodolfo Antolín

Habitantes de la casa:

Cristina Cillero

Iluminación:

Carlos Dávila

Técnico en gira:

Loretta Church

Alberto Ortiz

Diseño gráfico:

Lous & Martin

Higiénico Papel Teatro



Martes / 9.15, 17.00 y 18.15 h


Sala 1

23

Distribución

Higiénico Papel Teatro

Laura Iglesia / Carlos Dávila

C/ Emilio Tuya, 2, 6.º A

33202 Gijón

Tel.: 607 635 852

[email protected]

www.higienicopapel.com

Islas Baleares

Sinopsis

La nueva casa de Andrés es enorme, tiene

muchas habitaciones y un pequeño jardín,

pero por las noches se oyen ruidos y Andrés

tiene un poquito de miedo.

Una noche los padres de Andrés se van al

teatro y se queda en casa con su abuelo y

sus hermanas. Esa noche los ruidos son muy

extraños y dan más miedo que nunca. Andrés

tendrá que buscar a su abuelo por toda la

casa, en una pequeña aventura nocturna

que nunca olvidará. Ficha artística

Abuelo Ramón

54 55

Intérpretes:

Núria Crosas Barcia

Montse Rodríguez

Clusella

Dirección:

Víctor Borràs Gasch

Escenografía y títeres:

Teresa Riba

Raül Martínez

Teatre Nu

Vestuario:

Marilolis Hervás Martínez

Música:

Deboits


Martí Soler Chiva

Producción ejecutiva

Teatre Nu:

Maria Hervàs Solà

Producción ejecutiva

Teatre de l’Aurora:

Òscar Balcells

Ayudante de producción

Teatre de l’Aurora:

Montse Valentí

Es una coproducción entre el

Teatre Nu y el Teatre de l’Aurora

Teatre Nu



Martes / 9.30, 16.30 y 18.00 h


Sala 2 A



El Llano

23

Distribución

Teatre Nu

María Hervás Solá

Apartado de correos 207

08700 Igualada (Barcelona)

Tel.: 938 050 863 / 677 519 625

[email protected]

www.teatrenu.com

Cataluña

Sinopsis

El abuelo de Nora no se acuerda de su

nombre. Ya hace tiempo que va perdiendo la

memoria. A través de un viaje por sus

recuerdos, Nora intentará descubrir qué

puede hacer para ayudarlo. Esta es la

historia de un abuelo y una nieta que nos

habla de la necesidad de recordar, del deseo

de aprender y de la capacidad de crear.

Ficha artística

24

Yayos

56 57

Intérpretes:

Albert Giner

Joan Miquel Reig

Autor:

Joan Carles Simó

Direcciónr:

Pau Pons

Joan Miquel Reig


Sergio Martínez

Escenografía y

vestuario:

Joan Miquel Reig

Escenografía y utilería:

Enric Juezas

Música:

Panchi Vivó

Iluminación:

Jordi C. Sanchís

Vestuario:

Doblette

Producción:

Victoria Edo


Sergi Calleja

Al Vent Teatre / Germinal Producciones



Martes / 9.45, 16.30 y 18.00 h


Sala 2 B

23

Distribución

Germinal Producciones, S. L.

Paco Payá

Tel.: 696 255 144

Ana Ibáñez

Tel.: 964 565 322

[email protected]

www.germinalproducciones.com

Comunidad Valenciana

Sinopsis

Reuniendo los objetos que alguien ha

guardado a lo largo de su vida, se puede

llegar a conocer su historia. A través de estos

objetos, dos niños juegan a reinterpretar la

vida de sus abuelos: unos zapatos viejos,

unas cartas, una gorra de ferroviario, unas

maletas, una flor guardada entre las páginas

de un libro, unas fotos en blanco y negro…

Todo un mundo de recuerdos que estos niños

empezarán a valorar, a medida que vayan

descubriendo la historia personal de sus

yayos.

Yayos nos cuenta la historia de una familia,

a través de la mirada de dos niños.

Ficha artística

El flautista mágico

58 59

Intérpretes:

Tomás Fdez. Alonso

Ramón Monje

Cración y puesta en

escena:

Claudio Casadio

Dirección artística:

Tomás Fdez. Alonso

Vestuario:

Pilar López

Música:

Marco Versari

Iluminación:

Javier García

Dramaturgia:

Claudio Casadio

Giampiero Pizzol

Marina Allegri

Espacio escénico:

Mauricio Berceni

Objetos y muñecos:

Ana Fernández

Producción:

Teatro Paraíso

Teatro Paraíso



Martes / 10.00 y 12.30 h


Pumarín Gijón-Sur

23

Distribución

Teatro Paraíso S. A. L.

Pilar López

C/ Abetxuko Pueblo, 8, B

01013 Vitoria

Tel.: 945 289 323 / 609 477 403

[email protected]

País Vasco

Sinopsis

El flautista mágico no es solo un cuento, es

un juego de rimas, música y teatro que

conduce a los pequeños espectadores a una

interesante reflexión sobre la importancia de

la honradez de los gobernantes. En la historia

el mundo se presenta como una realidad

transformable por la acción y el deseo de los

niños y niñas.

Los actores, acompañados por la música en

directo, dan vida a numerosos personajes en

una escenografía, que cono una caja mágica,

se transforma una y otra vez, recreando

sugestivos espacios y provocando una

continua sorpresa.

Ficha artística

60

Ras!

61

Intérpretes:

Lara Sanchís

Joan Santacreu

Autor:

Juan Pablo Mendiola

Dirección:

Juan Pablo Mendiola

Dirección coreográfica:

Mamen Garcia

Escenografía:

Maduixa Teatre

Vestuario:

Joan Miquel Reig

Dobble-t

Música:

Paco Garnelo

Iluminación:

Juan Pablo Mendiola

Joan Ballester

Producción:

Loles Peris


Joan Santacreu

Maduixa Teatre S. L.



Martes / 10.00 y 17.45 h

Teatro Jovellanos

Sala de ensayos

23

Distribución

Agada Distribución

Manuel Azquinecer

C/ Linneo, 14, local 1

28005 Madrid

Tel.: 912 217 686 / 667 468 367

Fax: 912 217 687

[email protected]

www.agada.es


Sinopsis

A Joan le encanta dibujar, lo dibuja todo. La

llegada de Lluna le causa una gran

curiosidad. Ras! nos muestra el encuentro

entre Joan y Lluna. Un universo de líneas,

colores y formas se abre ante ellos. Con su

imaginación y sus trazos, crean nuevos

espacios y abren las puertas a un mundo

fantástico. Juntos dibujan una pequeña

aventura de la cual nace una gran amistad.

Ficha artística

Flexelf

62 63

Creación e

interpretación:

Fátima Campos

Isabel López

Roser López Espinosa

Dori Sánchez

Dirección y coreografía:

Ángels Margarit

Espacio escénico:

Llorenç Corbella

Àngels Margarit

Vestuario:

Ariadna Papió

Música:

Joan Saura

Colaboración musical:

Cabo San Roque

Iluminación:

Conrado Parodi

Animaciones:

Dionis Escorsa

Dani Forneguera

Marcel Pie Barba

Producción Flexelf:Dominique Bernat

Ángels Margarit / Cía. Mudances



Martes / 11.00 h

Teatro Jovellanos

23

Distribución

Àngels Margarit / Cía. Mudances

David Márquez Martín de la Leona

Tel.: 610 561 082 / 934 308 763

[email protected]

Cataluña

Sinopsis

El espectáculo nace de la palabra y la

palabra «flexelf» nace del movimiento de un

punto que se convierte en línea, se enrosca,

se refleja y se repite.

Flexelf nos habla de la escritura del cuerpo

en el espacio, caligrafía efímera de lenguas

exóticas y geometrías juguetonas.

Todo lo que hay en Flexelf se mueve, se dobla

o se arruga; cada forma se transforma y nos

invita a viajar, a descubrir que no todo es lo

que parece o a inventar qué parece lo que

vemos.

Ficha artística

La gran carrera

64 65

Intérpretes:

Sonia Santos

Noemí Pariente

Izar Gayo

Carmen Sandoval

Lautaro Borghi

Beatriz Polo

Cris Puertas

Idea y texto:

Sergio Gayol

Escenografía:

Sergio Gayol

Toldos Blanco

Realización de coches:

Bandua Concept

Vestuario:

Carmen Sandoval

Remar

Producción:

Carmen Sandoval

Sergio Gayol

Técnico en gira:

Alberto Ortiz

Fotografías:

Pedro D. Gancedo

Video:

José Rico

Freedonia Producciones



Martes / 17.00 h

Paseo de Begoña

23

Distribución

Murcia, Castilla- La Mancha y

Comunidad Valenciana:

Manu Hernández

Tel.: 678 449 339

Resto:

Freedonia producciones / Sergio Gayol

Tel.: 629 832 117

[email protected]

Beatriz Polo

Tel.: 677 513 618

[email protected]

www.freedoniaproducciones.com

Asturias

Sinopsis

Los tres mejores pilotos de coches del

sistema solar se dan cita en el circuito para

disputar la gran carrera. Jean Pole sidecar

del equipo blanco, Dolores Brooom del equipo

verde y Jhonny Caruso del equipo rojo. Todo

esta preparado, las pit babys en sus puestos,

el comentarista en su palco. Pero hay un

problema, los mecánicos no han llegado.

Todo se para… ¿Se podrá disputar La grancarrera?

Ficha artística

66

El vuelo de Calandria

67

Intérpretes:

Juanma Palacio

Carme Serna

Mariaje López

Dirección y

dramaturgia:

Carme Serna

Asesoramiento artístico:

Alfred Casas

Iluminación:

Rubèn Taltavull

Técnico:

Pep Pérez

Producción:

Disset Teatre

Disset Teatre



Martes / 17.30 y 21.45 h


Taller de teatro

23

Distribución

Carme Serna

Tel.: 678 564 805

Mariaje López

Tel.: 656 917 110

[email protected]

Islas Baleares

Sinopsis

Esta es la historia de amor de altos vuelos de

Niente y Calandria. Aunque no es más que un

recuerdo. El recuerdo que el destino, la suerte

y la casualidad han traído junto al acordeón

de Niente. Y ahora todos reviviremos la

dulzura de aquel amor que giraba al compás

de un pájaro mecánico.

Ficha artística

68

HomoCatodicus

69

Dominique Lajoux

Marco Gumina

L’Excuse



Martes / 17.30 h

Paseo de Begoña


Paseo de Begoña

Distribución:

Free Art

C/ Ramon Llull, 4


Tel.: 934 738 669

[email protected]

Francia

Sinopsis

Maestro Salvatore y Gianni, su fiel escudero

de la imagen, desembarcan en una pequeña

ciudad del Rhône donde reside la sublime

Isabella. Encontrada en Internet, solo disponen

de escasos indicios: una dirección y una foto

de la bella. Llegados bajo la ventana del

amor, encuentran la puerta cerrada. Isabella

debe haberse mudado precipitadamente. Con

la complicidad del público, nuestros dos

personajes intentarán entonces abrir otras

puertas, puertas a mundos sorprendentes.

HomoCatodicus: un espectáculo en el cruce

del teatro de calle, de las marionetas y de las

nuevas tecnologías. Una mirada inesperada

sobre el objeto culto y omnipresente de

nuestra sociedad: el interfaz vídeo.

Ficha artística

24

23

70

Bajo mi cama una estrella

71

Intérprete:

Paco Úbeda

Texto:

Pablo Albo

Dirección:

Alberto Alfaro

Música:

Sulpi Molina

Iluminación:

José Diego Ramírez

(Teatro A la Sombrita)

Títeres:

Paco Úbeda

La Tirita de Teatro



Martes / 17.30 y 22.00 h


Salón de actos


Centro Municipal de El Natahoyo

23

Distribución

Agada Distribución

Manuel Azquinecer


28005 Madrid

Tel.: 912 217 686 / 667 468 367

Fax: 912 217 687

[email protected]

www.agada.es

Sinopsis

Miguel no es muy fuerte, ni muy ágil, ni muy

rápido, pero es muy valiente… siempre que

sea de día y con sol, porque por la noche

cuando se va la luz allí están la penumbra,

que le impide ver las cosas, y las sombras

que parecen otras cosas, y los ruidos…

De la noche a Miguel solo le gusta la Luna,

especialmente si está llena y luce grande y

luminosa llenando de luz la noche negra.

Un espectáculo que trata de los monstruos

que a todos nos han dado miedo alguna vez,

y que nos siguen dando por mayores que

seamos. Porque… ¿quién no se asusta del

monstruo de debajo de la cama?¿y el del….?

Ficha artística

24

Castilla-La Mancha

Cuentos de los Grimm

72 73

Intérpretes:

Vicent Pastor

Nando Pascual

Eduard Costa

Juan Mandli

Amparo Vayá

Begoña Tena

Arantza Pastor

Raquel Hernández

Xoxe Giménez

Josep María Zapater

Dirección:

Gemma Miralles

Coreografía:

Silvia Montesinos

Escenografía y atrezzo:

Fet d´Encàrrec

Vestuario:

Pascual Peris

Música:

Josep Mª Zapater

Jesús Serrano

Iluminación:

Víctor Antón


Vicent Pastor

Escalante Centre Teatral / Anem Anant Teatre



Martes / 19.00 h

Teatro Jovellanos

23

Distribución

Teresa de Juan

Distribución y Producción de Espectáculos

C/ Colón, 78, 8

46004 Valencia

Tel.: 963 526 304 / 618 345 588

[email protected]


Sinopsis

Alemania, 1811. Los hermanos Grimm están

a punto de acabar su volumen recopilatorio

de cuentos populares; tan sólo les faltan

unos cuantos. Los dos llegan a un poblado

alemán del interior y se encuentran con una

feria ambulante el la que conocen a un grupo

de personajes que dan color a los días y

tratan de animar todos los pueblos que

recorren. Será ellos quienes contarán a los

hermanos Grimm los últimos cuentos y

conseguirán que estos acaben su libro. Ficha artística

Le Petit Cabaret

74 75

Intérpretes:

Arturo Chillida

Ana Gil

Carlos Pérez Mántaras

Dirección:

Arturo Chillida del Pópolo

Genero:

Circo

Estilo:

Clow

Muchas Noches y Buenas Gracias



Martes / 23.00 h


Patio

23

Distribución

Producciones Cachivache S. L.

C/ Emilio Gastesi Fernández, 40, 3.º 7

28027 Madrid

Madrid

Sinopsis

Un pequeño cabaret ambulante viaja de

pueblo en pueblo llevando su magia a los

rincones más ignotos, tres personajes con

«oficio» proponen música, destreza, danza,

malabarismo y sorpresa. Una sucesión de

números sorprendentes.

Ficha artística

Anda

76 77

Intérprete:

Eugenia Manzanera

Dirección técnica:

Roger Millán

Dirección de

producción:

Clarice Cardell

Dirección y

dramaturgia:

Carlos Laredo

Escenografía:

Israel Muñoz

Vestuario:

Lupe Estévez

Música:

Queyi

Videos e iluminación:

Carlos Laredo

Una creación de La Casa

Incierta

Coproducción:

Ayuntamiento de Madrid

Teatro Fernán Gómez

La Casa Incierta

La Casa Incierta



Miércoles / 9.15 y 17.00 h


Sala 1

24

Distribución

La Casa Incierta S. L.

C/ Chopo, 8

28210 Valdemorillo (Madrid)

Carlos

Tel.: 918 993 020 / 677 396 659

Clarice

Tel.: 678 477 092

email: [email protected]

www.lacasaincierta.com

Madrid

Sinopsis

Hay diálogos maravillosos y secretos que

circulan por el cordón umbilical entre una

madre y su hija. Entre la sangre y el aire hay

una pequeña pieza teatral, en la que bebés y

madres se reconocen y susurran andando por

un camino por el que transitan juntos.

Queríamos convocar algo imposible: todo lo

que sucede en el maravilloso paréntesis que

se abre en la gestación y nacimiento de un

ser humano y contarlo en una pieza poética

de 30 minutos. Ficha artística

Grillos y luciérnagas

78 79

Intérpretes:

Patricia Cercas

Luis Oyarbide

Creación:

Patricia Cercas

Valeria Frabetti

Luis Oyarbide

Dirección:

Valeria Frabetti

Dirección de producción:

Francisco Valcarce

Escenografía:

La Machina Teatro

Vestuario:

Paula Roca

Iluminación:

Víctor Lorenzo

Producción y distribución:

Eva Cuartango

Diseño gráfico:

Pizzicato Estudio Gráfico

Con la colaboración deLa Baracca – Testoni Ragazzi (Teatro stabile d’innovazione perl’infanzia e la gioventù diBologna)

La Machina Teatro



Miércoles / 9.30, 16.30 y 18.00 h


Sala 2 A

24

Distribución

La Machina Teatro

Eva Cuartango

Avenida Cardenal Herrera Oria, s/n.

39011 Santander

Tel.: 942 355 769 / 696 247 530

[email protected]

[email protected]

www.lamachinateatro.com

Cantabria

Sinopsis

Grillos y luciérnagas hace referencia a las

luces y los sonidos de la noche y es un dibujo

teatral, un juego poético entre una mujer y un

hombre, que está dedicado a los más

pequeños, a su asombro, a cómo contienen el

aliento cuando vamos con ellos a través de la

oscuridad.

Ficha artística

Cirque déjà vu

80 81

Intérpretes:

Anselmo (Carles Pijuan)

Fausto (Emiliano Pardo)

Autor:

La Baldufa

Dirección:

Ramon Molins

Luís Zornoza Boy

La Baldufa

Escenografía:

Carles Pijuan

Vestuario:

Teresa Ortega

Música:

Oscar Roig

Iluminación:

Miki Arbizu

Producción:

La Baldufa

Coproducción:

INAEM, Generalitat de

Catalunya (ICIC),

Diputació de Lleida (IEI),

Ajuntament de Lleida

(IMAC)

Companyia de Comediants La Baldufa



Miércoles / 9.45, 16.30 y 18.00 h


Sala 2 B

Jueves / 18.00 h


El Llano

24

25

Distribución

Companyia de Comediants La Baldufa

C/ Músic Vivaldi, 12 BX

E25003 Lleida

Tel.: 973 281 457

Enric Blasi Aldosa

Tel.: 649 985 052

Cataluña

Sinopsis

Cirque déjà vu es la historia de Fausto y

Anselmo, dos abuelos que cada día se

encuentran para recordar como era la vida en

su pequeño circo.

Pero una mañana cualquiera los recuerdos de

Anselmo empiezan a desvanecerse, está

enfermo. Fausto será el encargado de hacerle

sentir las experiencias pasadas...

«déjà vu», ¡ya visto!

Espectáculo de nostalgia y humor. Ficha artística

82

El jardín pintado

83

Intérpretes:

Paola Carlucci

Chiara Draghi

Dirección:

Francesco Gandi

Davide Venturini

Coreografía:

Anna Balducci

Erika Faccini

Paola Lattanzi

Escenas e imágenes:

Rebwar Saeed

Vestuario:

Loretta Mugna

Música:

Spartaco Cortesi

Luces, sonido y video:

Saulo D’Isita

Francesco Taddei

Proyecto CCC System:

Martin von Gunten

Rossano Monti

Colaboración con los

textos:

Stefania Zampiga

Proyecto gráfico:

Elsa Mersi

TPO (Teatro di Piazza o d’Occasione)




Teatro Jovellanos

Sala de ensayos

24

Distribución

Ikebanah Artes Escénicas

Ana Sala Montoro

Plaza Sant Bult, 1, 4.ª

46003 Valencia

Tel.: 963 922 883 / 619 951 791

[email protected]

www.ikebanah.es

Italia

Sinopsis

El jardín pintado es un espectáculo de danza

multidisciplinar y sensorial en el que se

encuentran y se persiguen los colores y las

formas sinuosas del jardín oriental, creados

por el pintor Rebwar Saeed. Los niños,

invitados por las bailarinas, entran en el

tapiz y viven un viaje y una experiencia

sensorial, perceptiva y táctil en el espacio

virtual creado.

Ficha artística

Josefina

84 85

Intérpretes:

Juan Luis Sara

Javier Carballo

Silvia Martín

Dirección y

dramaturgia:

Claudio Hochman

Escenografía:

Juian Carlos Pastor

Vestuario:

DYCAE

Asesor músical:

Miguel Ángel Pérez

Maguil

Iluminación:

Jorge Funcia

Producción:

Ana Isabel Gallego

Teloncillo Teatro





Pumarín Gijón-Sur

24

Distribución

Máquina Teatral Teloncillo S. L.

María del Valle Sara / Marta Pérez

C/ Veinte de Febrero, 6, 1.º

47001 Valladolid

Tel.: 983 379 006 / 637 539 064 / 5

[email protected]

www.teloncillo.com

Castilla y León

Sinopsis

A Josefina le gustaban mucho los refranes

que le enseñaba su abuelo. Le

gustaban tanto que un día se los empezó a

tomar al pie de la letra. Y a

través de los refranes Josefina fue

aprendiendo a relacionarse, a

enamorarse, a hablar muchos idiomas, a

viajar, a crecer, a trabajar, a ser

independiente...

Vamos a contar la vida de Josefina, una vida

llena de sorpresas. Ficha artística

86

La isla desconocida

87

Intérpretes:

Fernando Barado

Sandra Fernández

Itziar Rekalde


Marijo De la Hoz.

Dramaturgia y

dirección:

Markeliñe

Iluminación:

Paco Trujillo

Asistencia técnica:

Jon Kepa Zumalde

Producción y gestión:

Markeliñe

Coordinación de

espectáculo:

Joserra Martínez

Markeliñe




Teatro Jovellanos

24

Distribución

El Buho Servicios Teatrales

Paula Paz

C/ Esparteros, 1, 4.º of. 9

28012 Madrid

Tel.: 915 226 083 / 915 210 386

Fax: 915 226 083

[email protected]

www.elbuho.eu

País Vasco

Sinopsis

Al despertar, Ella se personó ante la reina y le

pidió un barco para navegar hasta la isla

desconocida.

Él, vasallo de la reina, al ver que la reina no

podía negar la petición, decidió seguirla en

su aventura.

Proponemos una aventura, en la que se

reivindica esa mirada al horizonte.

Buscar nuestra isla desconocida es defender

el derecho a desarrollar nuestras

potencialidades y responsabilidad con

nuestro destino.

Ficha artística

88

Historias de derribo

89

Intérprete:

Antonio del Olmo

Manipuladores:

Elena Muñoz

Carlos Cazalilla

Edain Caballero

Gonzalo Muñoz

Idea y creación:

La Tartana Teatro

Autores:

Inés Maroto

Juan Muñoz

Luis Martínez

Dirección:

Juan Muñoz

Espacio escénico y

marionetas:

Inés Maroto

Juan Muñoz

Vestuario:

Karin Selverenius

Iluminación:

Paloma Parra

Producción:

Luis Martínez





Taller de teatro

24

Distribución

La Tartana Teatro S. L.

C/ Camino de Labores, 29, Nave 18

Tel.: 918 548 580

28440 Guadarrama (Madrid)

[email protected]

Madrid

Sinopsis

Con Historias de derribo, La Tartana persiste

en el desarrollo de su trabajo dentro del

mundo del títere. Buscando exprimir al

máximo las posibilidades que ofrecen títeres

de diferentes disciplinas que pueden verse en

los diversos scketchs.

Además, continúa con la intención de integrar

el trabajo actoral con el de los títeres, creando

un espacio en el que ambos se mueven con

completa naturalidad, relacionándose y

haciendo avanzar la narración como si se

tratase de una misma disciplina. En definitiva,

La Tartana presenta un espectáculo familiar

ideal, en el que padres e hijos disfrutaran de

unas historias en las que iconos del pasado

irrumpen en la actualidad reivindicando su

lugar en imaginario colectivo.

Ficha artística

La Tartana Teatro

Lo Monstre

90 91

Intérpretes:

Jordi Lloreta Pané

Albert Calafell

Dirección:

Miquel Setó

Diseño:

Mireya Gonzalez

Música/actriz:

Meritxell Gené

Construcción:

Jordi Albors

Ayudantes de

construcción:

Martí Oriol Comas

Jordi Lloreta

Soulay Boh

Producción:

Xavier Mancho

Efímer




Paseo de Begoña

Jueves / 17.00 h

Paseo de Begoña

Viernes / 18.00 h

Paseo de Begoña

24

Distribución

Edúcats

C/ Santa Maria, 17, bajos

08160 Montmeló (Barcelona)

Tel.: 935 722 200 / 659 842 349

Fax: 935 723 311

[email protected]

www.educats.es

Cataluña

Sinopsis

Lo Monstre será un paseo de 45 minutos en

la vida de un dragón. Acompañado de dos

cuidadores veremos cómo lo despertarán y

perezoso no querrá caminar, durante su

paseo buscará las caricias del público, se

pondrá contento por que la gente lo ha

venido a ver, buscará comida, beberá agua

de alguna fuente, estornudará de tanto

olisquear lo que le rodea, se enfadará por

que ve a alguien del que no se fía, intentará

volar... Ficha artística

26

25

Guyi-Guyi

92 93

Intérpretes:

Adoración Cantero

María Socorro García

Adaptación teatral:


Adoración Cantero

Dirección:

Juan Manuel Quiñonero

Producción:

Periferia Teatro

Técnico:


Construcción muñecos

y escenografía:



Alfredo Guillamón

Guyi-Guyi es un

espectáculo de títeres

basado en un cuento de

Chih-Yuan Chen,

publicado por Thule

Ediciones

Periferia Teatro

Recomendado: de 4 a 8 años años



Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Salón de actos

Jueves / 18.00 h


L’ Arena

24

Distribución

Agada Distribución

Manuel Azquinecer


28005 Madrid

Tel. 912 217 686 / 667 468 367

Fax: 912 217 687

[email protected]

www.agada.es

Murcia

Sinopsis

¿Qué pasa cuando los demás te ven

diferente?

¿Y cuando tú te ves diferente a los demás?

Guyi-Guyi es un cocodrilo que no sabe que lo

es. No es fiero ni voraz. No sabe comportarse

como los otros. Guyi-Guyi tendrá que seguir

su instinto y aprender como debe actuar para

ser un buen cocodrilo.

Ficha artística

25

94

Los diablillos de la ópera

95

Salvador Collado




Teatro Jovellanos

24

Distribución:

Producciones Zacatín

Salvador Collado Sillero

C/ Santa Isabel, 7, 3.º

45002 Toledo

Andalucía-Madrid

Sinopsis

Los diablillos de la ópera viven en un castillo

más allá de los bosques de las Arias

Perdidas, después del gran lago del Coro

Dormido y son traviesos y divertidos. Todos

los días el Gran Diablillo lanza un señuelo

musical… y cuando los niños duermen son

arrastrados por las autopistas de los sueños

al castillo. Allí son introducidos en una

aventura lírico musical hilvanada por estos

diablillos, artistas del goce y de la pasión

operística, donde los niños descubrirán al

mago Rábulo y al diablote Azulete.

Ficha artística

Intérpretes:

El diablillo de la ópera

(Aitor Gaviria)

Rábulo

(Miguel Ángel Gea)

Azulete

(José Piris)

El Pecas

(Pablo Rubio)

Jarajajá

(Sergio Escobar)

Muyeléctrica

(Eva del Moral)

Muerdepatas

(Jaime Casrrasco)

Los niños

(Escolanía Atalaya de

Venturada)

Autor:

Alfonso Zurro

Dirección y producción:

Salvador Collado

Dirección gestual y

vestuario:

José Piris

Versión y dirección

musical:

Juan José García Caffi

Iluminación:

José Manuel Guerra

96

Sonrisas y magia

97

Intérprete y regidor:

Pol Quintana

Idea, guión y dirección:

Josep Maria Lari


Miquel Setó

Vestuario:

Agustí Bardilla

Iluminación:

Gerard Feliu

Nerea Cuesta

Miquel Setó

Técnico de sonido y luz:

Gerard Feliu

Efectos especiales:

Efímer

Diseño efectos

especiales:

Miquel Setó

Fotografia:

Jordi García

Mag Lari





Patio

Viernes / 19.00 h

Teatro Jovellanos

24

Distribución

Edúcats

Anna Nieto

C/ Santa María, 17 bajos


Tel.: 935 722 200

[email protected]

www.educats.es

Cataluña

Sinopsis

¿Qué mejor que hacer reir y hacer magia al

mismo tiempo? Pues la mezcla perfecta es

Sonrisas y magia, Este espectáculo, promete

sorprender y hacer reir de la mano de Mag

Lari, el ilusionista con más proyección de

nuestro país, que con sus ingredientes

preferidos, la elegancia, la ironía y la

presencia escénica, convertirá en inolvidable

la velada que pasaréis todos juntos.

Una hora llena de apariciones y

desapariciones, participación del público y

grandes ilusiones.

Ficha artística

26

98

Chiqui Chico

99

Interpretes:

Migue López

Sylvie Nys

Dirección y texto:

Sylvie Nys

Diseño escenografía

e ilustraciones:

Montsé Gisbert

Realización

escenografía:

Javier Ventura (pintura)

Paco Aragón (madera y

accesorios)

Merri Martín (textil)

Vestuario:

Montse Gisbert

Merri Martín

Espacio sonoro:

Santi Martínez Ortiz

Iluminación:

Guillermo Jiménez

Producción:

Asociación Cultural

Pirouette

Fotografía:

Yoni Flores

Ñía



Jueves / 9.15, 17.00 y 18.15 h


Sala 1

25

Distribución

8co80 Gestión Cultural

Pilar Távora Carbajo

Tel.: 954 430 660 / 630 063 806

www.8co80.com

Andalucía

Sinopsis

Chiqui y Chico, ¡menudos amigos son! Del

otoño al verano va creciendo su complicidad

desarrollando sus capacidades de colaborar,

explorando conceptos espaciales, creando su

propia canción, viajando con la imaginación

al campo, la ciudad, un lago, una isla, la

montaña…

Una obra de teatro interactiva que inicia a

los niños pequeños a la música en el

universo gráfico de la ilustradora Montse

Gisbert. Ficha artística

El sueño del espantapájaros

100 101

Intérpretes:

Ingrid Teixidó

Clara Olmo

Marta Rosell

Texto dramático, diseño

de títeres y

escenografía:

Joan-Andreu Vallvé

Dirección:

Joan-Andreu Vallvé

Escenografía:

Bernat Vallvé

Construcción títeres:

Joan-Andreu Vallvé

Música:

Bernat Vallvé

Técnico:

Ruben Satorra

Producción:

Centre de Titelles de

Lleida

Centre de Titelles de Lleida



Jueves / 9.30, 16.30 y 18.00 h


Sala 2 A

25

Distribución

Centre de Titelles de Lleida

Producciones S. L.

Plaza de l’Hort de Santa Teresa, 1

25002 Lleida

B 25603101

Cataluña

Sinopsis

Toya vive en una casa de campo. Un día,

descubre los restos de un viejo

espantapájaros. Lo recompone y, sorprendida,

comprueba que éste le habla. Le habla de su

soledad, de su deseo de tener amigos, de

olvidarse de asustar a nadie. No quiere

terminar sus días siendo un espantajo. Le

habla de su gran sueño: ¡volar! Gracias a la

oportuna ayuda de Toya y a su imaginación,

el espantapájaros, no solo sobrevivirá sino

que logrará alcanzar su sueño. Ficha artística

102

Humanos

103

Intérpretes:

Ana i Punto

Ana Meabe

Dramaturgia y

dirección:

Jokin Oregi

Diseño artístico:

Eider Eibar

Vestuario:

Mayda Zabala

Música:

Santiago Ramos

Iluminación:

Tarima

Soporte técnico:

Tarima

Producción:

Marie de Jongh



Jueves / 9.45, 16.30 y 18.00 h


Sala 2 B

25

Distribución

Julio Perugorria Producciones, S. L.

Julio Perugorria Larrinaga

C/ Erretentxu, 32, bajo

48200 Durango

Tel.: 946 816 743 / 609 457 575

[email protected]

País Vasco

Sinopsis

Humanos cuenta la historia de dos robots de

apariencia humana (replicantes), que viven

en una felicidad… aparente. Recrean

constantemente unas conductas humanas,

pero lo hacen de forma bastante artificial.

Probablemente pretenden actuar así

indefinidamente, pero todo cambia cuando

uno de ellos empieza a fallar.

Humanos es una historia que nos cuenta que

nada es para siempre, pero aún así, merece

la pena vivir la vida. Los humanos tenemos

límites y sin embargo, esos límites nos

empujan a desarrollar nuestras ilimitadas

posibilidades.

Ficha artística

Marie de Jongh

Rúa Aire

104 105

Interpretación y

creación:

Ezra Moreno

Marcos PTT Carballido

Dirección:

Jordi Farrés

Atrezzo y escenografía:

Jose Perozo

Rafa Ferreiro

Vestuario:

Cloti Vaello

Música:

Pablo Rega

Iluminación y espacio

escénico:

Fidel Vázquez

Producción:

Belem Brandido

Asistente producción:

Olalla Tesouro

Diseño gráfico:

Alberto Guitián

El Retrete de Dorian Gray



Jueves / 10.00 y 12.30 h


Pumarín Gijón-Sur

25

Distribución

Barranco Producciones

C/ Gondomar, 8, 1.º A

47011 Valladolid

Tel.: 983 266 473 / 639 606 098

[email protected]

Galicia

Sinopsis

El aire como objeto de manipulación.

Una marioneta de corta vida, que puede ser

creada ante los ojos del espectador. Miles de

formas, de seres humanos, animales, un

documental sobre un mundo nuevo. Una

pesadilla inflable. En el escenario, otro

escenario más pequeño: una mesa de

manipulación llena de resortes. Dos titiriteros

que guían el viaje.

Una apuesta por la poética del sencillo, por

un lenguaje visual limpio. Ficha artística

Viaje en avión

106 107

Intérpretes:

Pietro Fenati

Elvira Mascanzoni

Gianfranco Tondini

Dirección:

Pietro Fenati

Escenas y figuras:

Ezio Antonelli

Pietro Fenati

Elvira Mascanzoni

Música:

Luciano Titi

Iluminación:

Ezio Antonelli

Organización:

William Rossano

Sara Maioli

Drammatico Vegetale



Jueves / 10.00 y 17.45 h

Teatro Jovellanos. Sala de ensayos

25

Distribución

Willian Rossano y Sara Maioli

Teatro Rasi

Vía di Roma, 39. 48100 Ravenna

Tel.: 39 0544 36239

Fax: 39 0544 33303

[email protected]

www.drammaticovegetale.com

Italia

Sinopsis

Inspirado en El Pequeño Príncipe de Antoine

de Saint-Exupery. Un aviador en medio del

desierto, vive un encuentro con un niño

llovido del cielo: Pequeño Príncipe. El aviador

ve el mundo con ojos de adulto y el Pequeño

Príncipe con la sincera mirada de un niño, le

describe su planeta y sus experiencias en él.

Pequeño Príncipe, habla de sí mismo y se

convierte en maestro del aviador

descubriéndole la pureza de la infancia.

El espectáculo es un viaje por los mundos del

Pequeño Príncipe, contado con proyecciones

de imágenes en un juego de alternancia de

sombras y luces y la interpretación del autor.

Ficha artística

108

Cósima

109

Intérpretes:

Fernando Dacosta

Tito R. Asorey

Sabela Gago

Elena Seijo

Nate Borrajo

Autor:

Chris Baldwin

Dirección:

Ánxeles Cuña Bóveda

Adaptación:

Nate Borrajo

Escenografía:

Alberto Bahón

Vestuario:

Ruth D. Pereira

Música:

Renata Foda

Iluminación:

Suso Díaz

Técnicos en gira:

David Varela

José Manuel Bayón

Rubén Dobaños

Jefe técnico:

Suso Díaz

Sarabela Teatro



Jueves / 11.00 h

Teatro Jovellanos

25

Distribución

Fina Calleja, Sarabela Teatro

Tel.: 629 860 580 / 988 247 483

[email protected]

www.sarabelateatro.com

Galicia

Sinopsis

Papagueno cuida pájaros y cuenta historias.

Nos trae la de Cósima: la niña que subió aun árbol para no bajar jamás... Ella ama la

libertad y los libros, odia las órdenes y los

gritos. Busca un refugio, un lugar lejos de

sus padres que la aman pero no saben cómo

tratarla. Su amiga Viola le hará ver lo

importante que es hablar bien y escuchar.

Ficha artística

Blancanieves

110 111

Intérpretes:

Luque

Luis Zornoza

Adaptación, guión y

diseño:

Luis Zornoza Boy

Música :

Santiago Puente

Iluminación:

Rene Baker

Títeres construidos:

Luis Zornoza

Rene Baker

Siesta Teatro



Jueves / 17.30 y 21.45 h


Taller de teatro

25

Distribución

Escena Distribución Granada

Nines Carrascal

C/ Ermita, 13, 2.º dcha.

18001 Granada

Tel.: 646 641 769 / 958 222 289

[email protected]

Andalucía

Sinopsis

La historia de Blancanieves se narra sobre

una cama, como si de un sueño de tratase,

con ella y sus sábanas se crean el palacio, el

bosque, la mina y la cabaña de los enanitos,

lugares donde Blancanieves vive sus

aventuras.

Los títeres son marionetas de varilla

combinados con fragmentos humanos.

Un lenguaje personal y experimental, con el

acento en imágenes poderosas y dramáticas,

que combinado con el humor folklórico de los

títeres tradicionales crea una experiencia

divertida, fascinante y memorable. En esta

producción Siesta regresa a los orígenes del

cuento de los Hermanos Grimm.

Ficha artística

Rezikletas

112 113

Intérpretes:

Bernabé Tebar

Iker Barrientos

Sergio López de

Landache

Víctor García de la Torre

Dirección:


Turukutupá



Jueves / 17.30 h

Paseo de Begoña

Viernes / 17.30 h

Paseo de Begoña

25

Distribución


Tel.: 618 592 133

[email protected]

País Vasco

Sinopsis

Espectáculo de calle y percusión en el que

cuatro actores-músicos realizan una puesta

en escena consistente en un concierto

itinerante donde el soporte sonoro es

completamente acústico y realizado a partir

de materiales reciclados y reutilizados.

Ficha artística

26

Cuentos del mundo - Armenia - Historia de un hombre feliz

114 115

Intérpretes:

Ara Malikian (violin)

Humberto Armas (viola)

Luis Gallo (guitarra)

Nacho Ros (contrabajo)

Marisol Rozo (narradora)

Texto y dirección

escénica:

Marisol Rozo

Música:

Aram Khachaturian

(1903-1978)

Komidas (1869-1935)

Ara Malikian (n. 1968)

Dirección musical:

Ara Malikian

Ara Malikian Ensemble



Jueves / 19.00 h

Teatro Jovellanos

25

Distribución

Malikian S. L.

Elena Millan Capote

Tel.: 679 948 134

Madrid

Sinopsis

En todos los lugares del mundo hay cosas

que les pasan a los humanos, cosas

cotidianas y maravillosas a la vez. Historias

que si las miramos con un microscopio son

gigantes y ejemplares para los demás.

De eso trata esta historia, es un cuento que

puede suceder en cualquier lugar del mundo,

en este caso en Armenia, un país donde las

piedras revientan piedras y las primeras

palabras de las personas cobraron sonido. Un

lugar antiguo y sabio, donde lo más

importante a diario es buscar la felicidad

aunque no se tenga nada.

Este espectáculo busca conquistar el amor y

el gusto por la música en los más pequeños y

en los grandes también.

Ficha artística

Violeta Coletas contra las salchichas ¡Gulp!

116 117

Intérpretes:

Luís González

Marian González

Dirección:

Marian González

Titiriteros:

Sabela Amado Rojo

Luis González Rodríguez

Diseños artísticos:

Quique Bordell

Música:

Ignacio Sanz Santás

Diseños técnicos:

Trompicallo S. C.

Títeres Trompicallo



Jueves / 17.30 y 22.00 h


Salón de actos

25

Distribución

eme2 emoción&arte

Mercedes González

C/ Antonio Gómez Vilasó, local 3

15702 Santiago de Compostela

Tel.: 981 534 134 / 679 449 970

[email protected]

www:emedous.com

Galicia

Sinopsis

A Violeta no le gusta estudiar,

a Violeta le gusta ver la tele.

A Violeta no le gustan las acelgas,

a Violeta le gustan las salchichas.

A Violeta no le gusta Sarita,

a Violeta le gusta Miguel.

A Violeta no le gusta que su madre le de

órdenes,

a Violeta le gusta escoger.

A Violeta no le gusta que su padre la trate

como a una niña,

Violeta quiere crecer.

A Violeta no le gusta su hermano

... pero un extraordinario suceso

hará que Violeta cambie de opinión

Ficha artística

Rococó Bananas

118 119

Interpretes:

Marceline

Sylvestre

Zaza

Guión:

Marceline

Escenografía y efectos:

Sylvestre y Ventura

Hosta Cartrons

Vestuario:

Sessé Muñoz

Música:

Zaza


Alexandre Barthes

Fotografías:

Gabriel Tizón

Sònia Balcells

Los Excéntricos



Jueves / 23.00 h


Patio

25

Distribución

Los Excéntricos

Marceline Kahn

Passeig Violetes, 52

Tel.: 936 751 566

[email protected]

www.losexcentricos.com

Cataluña

Sinopsis

Rococó Bananas es un espectáculo de clowns

musicales en la gran tradición de lo barroco,

lo extravagante y el tempo loco, donde el

malabarismo, las caídas, las bofetadas y los

platos rotos se suceden con un ritmo frenético.

Su humor supura una mala leche tierna y un

juego con el surrealismo que engarza con

acciones imposibles. La música está

interpretada con instrumentos tan curiosos y

chalados como una sierra musical, un mocho-

contrabajo, concertinas y ukeleles, dedos

musicales y un piano trucado convertible en

un escenario.

¡Treinta años por los caminos y todavía se ríen

de nosotros!

Ficha artística

Pies

120 121

Intérpretes:

Rosana Mira es Pupetes

Patri Aranda es Cora

Texto y dramaturgia:

Rosana Mira

José Carlos Soto

Idea original:

Engrata Cia de Teatre

Dirección:

José Carlos Soto

Coreografías:

Ana Belén Ramírez

Rosana Mira

Escenografía:

Lluna Albert

Enric Juezas

Vestuario:

Lluna Albert

DOBLE-T

Música:

Daniel Miquel

Iluminación:

José Carlos Soto

Noureddine El Attab

Producción multimedia:

Pedro Aguayo

Engrata Cía. de Teatre



Viernes / 9.15 y 17.00 h


Sala 1

26

Distribución

Rosana Mira

C/ Olivera, 18

46600 Alzira (Valencia)

Tel.: 689 516 687 / 962 419 588

[email protected]

www.engrata.com


Sinopsis

Una payasa atrapada en un juego. Un juego

de grandes dimensiones y con agujeros,

agujeros en los que encajan cajas de zapatos

de varios tamaños y formas, ¿hay alguien

más dentro del juego? Notas musicales y

ritmos saldrán por los agujeros de la mano

de Cora... y acompañarán a la payasa

Pupetes en un viaje de descubrir pasito a

pasito sorpresas que la llevarán, aún sin

quererlo, a que se muevan sus pies...Ficha artística

122

Bubú

123

Intérpretes:

La Canica

Idea:

Eva Soriano

Joseph Stella

Dirección:

Joseph Stella

Pablo Vergne

Coreografía:

Joseph Stella

Espacio escénico y

objetos:

Ricardo Vergne

Eva Soriano

Diseño y construcción

de muñecos:

Ricardo Vergne

Gádor Enríquez

Asesoramiento:

Claudio Hochman

La Canica



Viernes / 9.30 y 16.30 h


Sala 2 A

26

Distribución

Agencia de Actividades Culturales

para Niñas y Niños Alberto Muyo

Tel.: 913 206 412 / 630 035 923

[email protected]

Madrid

Sinopsis

El espectáculo es una serie de acciones

escénicas donde dos actrices juegan e

inventan situaciones con elementos y objetos

diversos. Como compañeros de juego

aparecen un conejito y un cocodrilo. ¿Será el

conejito tan tierno como parece? ¿Será el

cocodrilo tan feroz como lo pintan?

Escenas poéticas, lúdicas y absurdas

dirigidas a los más pequeños, para quienes

cada descubrimiento es una ocasión de

inventar un nuevo juego. Ficha artística

La isla

124 125

Intérpretes:

Adrián Rincón

Javier Pérez de la Torre

Guión y dirección:

Emilio Goyanes

Escenografía:

Carlos Monzón

Vestuario:

Marisa Pascual

Espacio sonoro:

Javier Viana

Iluminación:

Miguel Miñambres

Técnico luz y sonido:

Miguel Miñambres

Ada Kobusiewicz

Vídeo:

Prodisa

Diseño gráfico:

Casa de Locos

Fotografía:

Antonio Navarro


Sonia Espinosa

Laví e Bel Teatro



Viernes / 9.45 y 16.30 h


Sala 2 B

26

Distribución

Llanos Díaz

C/ Ermita, 13, 2.º dcha.

18001 Granada

Tel.: 629 225 216

Fax: 958 227 870

[email protected]

www.laviebel.com

Andalucía

Sinopsis

Un naúfrago lleva sobreviviendo en una isla

pequeñísima desde hace más de un año. Un

día llega otro naúfrago flotando sobre su

maleta, llena de cosas inútiles para

sobrevivir.

El encuentro no es fácil. Son muy distintos:

uno es cocinero y vividor, tranquilo y hábil; el

otro es ejecutivo, vendedor, un hombre que

da conferencias sobre como triunfar en la

vida. Chocan constantemente.

Pasa el tiempo: los días y las noches, las

semanas, los meses. La situación les lleva a

la guerra. En plena batalla estalla una

terrible tormenta que les obliga a entenderse

y acaba por hacerles amigos.

Ficha artística

126

El Castillo Rojo

127

Interpretes:

Elisa Ramos

José Rodríguez

Ana Puerta

Autores:

Joaquín Casanova

Elisa Ramos

Dirección:

Joaquín Casanova

Rosa Díaz

Escenografía:

La Maquiné

Renald San Miguel

Vestuario:

Capi Valle

Música:

Claude Debussy

Manuel de Falla

Daniel Tarrida

Iluminación:

Tatiana Reverto

Producción:

Festival Internacional de

Música y Danza de Granada,

Patronato de la Alhambra y

el Generalife, Sociedad

Estatal de Conmemoraciones

Culturales (SECC)

La Maquiné



Viernes / 10.00 y 12.30 h


Pumarín Gijón-Sur

26

Distribución

Escena Distribución Granada

Nines Carrascal

C/ Ermita, 13, oficina 2

18001 Granada

Tel.: 958 222 746 / 646 641 769

Fax: 958 228 633

[email protected]

La Maquiné

Tel.: 617 681 731

[email protected]

www.lamaquine.com

Andalucía

Sinopsis

Irving viaja al Castillo Rojo, un palacio

encantado lleno de maravillas donde

encontrará el tesoro más bello que jamás

pudo imaginar. La Maquiné presenta una

propuesta escénica contemporánea inspirada

en Cuentos de la Alhambra de Washington

Irving, con un sentido plástico, visual y

musical propio, repleto de imágenes poéticas

que crean un conjunto onírico lleno de

fantasía. La música de Debussy y Falla se

interpreta en directo al piano. Ficha artística

128 129

Intérpretres:

Ramón Enríquez

Ana I. Roncero

Eleonore Bisson

Paloma Leal

Autor:

Marcelo Díaz

a partir del cuento de

Madame de Beaumont

Dirección:

Marcelo Díaz

Escenografía:

Christian Thurm

Francisco Funcia

Teatro Achiperre

Diseño vestuario:

Val Barreto

Realización vestuario:

Ana Lacoma

Música:

Javier Navarro

Iluminación:

Ángel Luís Rodríguez

Producción y gestión:

Fernando Pérez

Cándido de Castro

Achiperre Coop. Teatro



Viernes / 11.00 h

Teatro Jovellanos

26

Distribución

Achiperre Coop. Teatro

Fernando Pérez

Ctra. de Almaraz, Km 1,6

49026 Zamora

Tel.: 980 670 487 / 649 954 579

[email protected]

www.achiperre.com

Castilla y León

Sinopsis

La obra es una metáfora de los deseos y los

miedos de los niños, su despertar a la vida

sexual, la ruptura del cordón umbilical con el

padre y el recuerdo moral de que la codicia

no es precisamente el mejor método para

alcanzar los deseos.

En efecto, la inocencia de los medios que

emplearán los actores para contarnos la

historia proporciona a la obra rasgos

humorísticos que serán contrapuntos

necesarios a la tensión implícita en la trama. Ficha artística

La bella y la bestia

Estructuras musicales de Etienne Favre

Actividades paralelas

Lugar: Plaza del 6 de Agosto

Sábado 20, 17.00 h

Domingo 21, 12.00 y 19.00 h

Lunes 22, 17.00 h

Cataluña

Distribución:

Edúcats

C/ Santa María, 17 bajos. 08160 Montmeló (Barcelona)

Tel.: 935 722 200 / 659 842 349

Fax: 935 723 311

[email protected]

www.educats.es

Juegos en la calle

131

Los Instrumentos Gigantes, d’Etienne Favre es

una exposición musical festiva, es el descu-

brimiento de un universo fantástico y grandio-

so donde todo es música y armonía: Es «Alicia

en el país de los oídos», concebido para

pequeños y grandes. Es también ir más lejos

en la búsqueda de la experimentación, sin

restricciones por el creador, del espacio y de la

dimensión. 30 grandes instrumentos y el

Laberinto sonoro para llenar una plaza o una

gran sala interior para hacerle un descubri-

miento y disfrutarlo mejor. El público (grandes

y pequeños) son los responsables con accio-

nes espontáneas de encontrar por ellos mis-

mos la utilización de todos los instrumentos.

Instrumentos de agua yLaberinto sonoro

Juegos en la calleJuegos en la calle

Exposición

Encuentros y presentaciones

Reuniones

Puck Cinema Caravana, quizás el cine más

pequeño del mundo, es un cine en miniatura

dentro de una caravana, tiene ruedas y puede

ir a todas partes.

Puck muestra películas de animación de las

que no suelen verse en la tele.

Es un espacio para descubrir y difundir el cine

de animación de autor, con un menú selecto,

elegido entre el inagotable fondo artístico

producido por el género a lo largo del tiempo.

Puck Cinema Caravana

Puck Cinema Caravana


Sábado 20, 17.00 h

Domingo 21, 12.00 y 19.00 h

Lunes 22, 17.00 h

Cataluña

Karroart, un pequeño carromato donde recrear

los sentidos, te propone disfrutar de un

espacio intimista, seductor, que une tradición

y diversidad.

En este pequeño espacio se suceden tres

pequeñas historias representadas a través de

ese mágico arte milenario: las sombras

chinas. Historias que se han ido transmitiendo

de generación en generación y que hoy llegan

hasta ti para poder sorprenderte.

La Mosquitera Producciones

Karroart

Lugar: Paseo de Begoña

Del miércoles 24 al viernes 26 de febrero

de 17.00 a 19.00 h

Cataluña

Distribución:

Edúcats

C/ Santa María, 17 bajos


Tel.: 935 722 200 / 659 842 349

Fax: 935 723 311

[email protected]

www.educats.es

Distribución:

Toni Tomás

Avenida del Bosc, nave 4

25250 Bellpuig (Lleida)

Juegos en la calle Juegos en la calle

133132

Juegos en la calle

135

Gran ludoteca de juegos tradicionales con más

de 30 juegos de todo el mundo. Veréis un

abuelo correr tras el aro, un grandullón

haciendo bailar el trompo y los más pequeños

nos prepararán sabrosos banquetes mientras

juegan a los cacharritos.

El Burro del Jocs

Gran ludoteca de juegostradicionales


Del martes 23 al jueves 25 de febrero

de 17.00 a 19.00 h

Cataluña

Distribución:

Gran ludoteca de juegos tradicionales

Montserrat Montoto Mulet

C/ Roger de Flor, 326, 11.º A

08025 Barcelona

Tel.: 934 766 561 / 628 561 562

[email protected]

www.elburrodelsjocs.cat

Juegos en la calle

134

Esta exposición recoge como las siete artes

han contribuido al desarrollo del teatro, desde

los diseños de vestuario y escenografía de Dalí

para el Don Juan Tenorio, hasta los carteles del

Moulin Rouge; pasando por el Palau de les

Arts, la imaginería barroca, la Flauta Mágica o

los telones pintados de Picasso. Siete

apartados descubrirán cuadros, escenografías,

textos originales, maquetas, carteles,

proyecciones, pulsadores que activarán juegos

interactivos para acercar a los espectadores

más jóvenes al universo artístico, incentivando

así un hábito cultural y el amor al teatro.

Centre Teatral Escalante/Novembre Exposicions

Las 7 artes a escena. Pintura, escultura, arquitectura, literatura,

música, danza, cine

Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto

Sala 2

Del sábado 20 al viernes 26 de febrero


Distribución:

TdJ Producciones

Teresa de Juan Martí

C/ Colón, 78, 4.º, pta. 8

46004 Valencia

Tel.: 618 345 588

[email protected]

Exposición

Martes 23

11.00 h

Asamblea general de COFAE

Miércoles 24

10.00 h

Asamblea de la Red Española de Teatros,

Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública

Jueves 25

Junta directiva de la Asociación Te Veo de

Teatro para Niños y Jóvenes

Sábado 27

Reunión anual de los comités federales de

UNIMA

Lunes 22

Encuentro FETEN-Programadores Eurocities

Martes 23

Anuario de teatro en Asturias 2009Publicación anual coordinada por Boni Ortiz

Miércoles 24

Encuentros 2009-2010 Ferias y Festivales

Internacionales COFAE

Colpi di Scena(Italia)

Ponente: Gabriele Ferraboschi

Jueves 25

Presentación Encuentros Te Veo 2010. Viva

México

Encuentros y presentaciones Reuniones

137136

Lugar:


16.00 h

Lugar:


Fira Tárrega. Teatre al Carrer

9 al 12 de septiembre del 2010

Pau Llacuna

Tel.: 973310854 / Fax:973501528

[email protected]

www.firatarrega.com

Pl. de Sant Antoni, 1

25300 Tarrega

Fira de Teatre de Manacor

20 al 25 de septiembre del 2010

Tomeu Amengual

Tel.: 971554549 / Fax: 971552225

[email protected]

www.teatredemanacor.cat

Avenida Parc, s/n

07500 Manacor

Feria Internacional de Teatro y

Danza de Huesca

27 de septiembre al 1 de octubre

del 2010

Jesús Arbues

Tel.: 974243453 / Fax: 974212914

[email protected]

www.feriadeteatro.aragon.es

C/ Martínez de Velasco 4-6

22005 Huesca

Feira Galega das Artes

Escénicas

18 al 22 de octubre del 2010

María Paredes

Mónica Santos

Departamento de Programación

Tel.: 981577126 / Fax: 981573453

[email protected]

www.agadic.es

Rua da Vesada s/n, San Lázaro

15703 Santiago de Compostela

Contaria

25 al 27 de octubre del 2010

María Angeles Marchirant

Tel.: 963883883

www.sarc.es/contaria

[email protected]

C/ Juan de Garay, 23

46017 Valencia

Mediterrània. Fira d'Espectacles

d'Arrel Tradicional. Manresa

4 al 7 de noviembre del 2010

Jordi Bertran

Tel.: 983753588 / Fax: 983722685

[email protected]

www.firamediterrania.cat

C/ Ángel Guimerà, 5, 5è.

08241 Manresa

Feria de las Artes Escénicas

de Madrid

24 al 27 de enero del 2011

Mariano de Paco Serrano

Tel.: 915212164

Fax: 915314063

[email protected]

www.madferia.com

C/ Mayor, 6, 5.º oficina 2 bis

28013 Madrid

139138

Feria de Teatro de

Castilla - La Mancha

12 al 15 de abril del 2010

Emilio Recio

Tel.: 925267479 / Fax: 925267504

[email protected]

www.jccm.es

C/ Trinidad, 8

45071 Toledo

Fira de Teatre de Titelles de

Lleida

29 de abril al 2 de mayo del 2010

Julieta Agustí

Tel.: 973270249 / Fax: 973264515

www.firatitelles.com

[email protected]

Plaza Hort de Santa Teresa, 1

25002 Lleida

Umore Azoka Feria de Artistas

Callejeros del Humor. Leioa

20 al 23 de mayo del 2010

Ana López Asensio

Tel.: 946072578 / Fax: 946072579

[email protected]

www.umoreazoka.org

Plaza José Ramón Aketxe, 11, 4.º

48940 Leioa

Mostra de Teatre d'Alcoi.

Fira d'Arts Escèniques

Comunitat Valenciana

9 al 12 de junio del 2010

Carmen Nacher

Tel.: 965537142 / Fax: 965537179

[email protected]

www.mostrateatre.com

Av. País Valencia, 1. 03801 Alcoi

Palma. Feria de Teatro en el Sur

6 al 9 de julio del 2010

Ramón López

Tel.: 957710245 / Fax: 957644550

[email protected]

www.teatrosur.com

Avenida Pio XII, s/n

14700 Palma del Río

Feria de Teatro de Castilla y

León. Ciudad Rodrigo

24 al 28 de agosto del 2010

Rosa María García Cano

Tel.: 923 482 222 / Fax: 923482222

[email protected]

www.feriadeteatro.com

C/ Juan Arias, 437500

Ciudad Rodrigo

Feri

as d

e te

atro

20

11

FETEN

2011

Del 20 al 25 de febrero

Dirección, coordinación y programación:Marián Osácar GallegoHumberto Fernández Iglesias

Comisión asesora de programaciónAntonio Criado (responsable deprogramación del Teatro Jovellanos)Alejandra Tassis y Elisa Novo (Asociación deProfesionales de la Danza de Asturias)José Luis Paraja (FMCE y UP)

Coordinación de compañíasJosé Luis Paraja Díaz

Coordinación de programadoresVerónica Rodríguez Fernández

Coordinación de actividades espacios CCAI

Ani Villar García

Apoyo técnicoRita Menéndez BarrosMarta Pérez González

Diseño gráficoManuel Fernández (MF)

Comunicación y prensa:Oscar Blanco (Cultura y Comunicación)Julián Jiménez López (Oficina deComunicación FMC y UP)

Secretaría y administración:Clara Vigil Villa

Equipo técnico espacios FETEN

Light Expo S. L.

Diseño y producción premios FETEN:Creaciones González-Lastra

Agradecimientos:McDonald’sAsturbega Coca-Cola

Dep. Legal: As-5.611/09

Para cualquier información o contactosobre FETEN debe dirigirse aFundación Municipal de Cultura, Educacióny Universidad Popular (FMCE y UP)Ayuntamiento de Gijón

Centro de Cultura Antiguo Instituto (CCAI)C/ Jovellanos, 21. 33201 Gijón. AsturiasTeléfonos: 985 181 001 / 985 181 039 / 985 181 047Correo-e: [email protected]: www.gijon.es/feten

FETEN se adhiere a todas aquellas iniciativas que pretendan que el teatro para los niños y niñas (por creatividad, por su función desociabilidad, como factor educativo, como transmisor de valores, formador de públicos culturales), sea de mayor calidad y se realiceen las condiciones más adecuadas. Es por ello, que apoyamos e intentaremos aplicar acciones como la limitación de aforos, ladifusión de las edades a las que se dirigen los espectáculos o aquellas que mejoren la recepción y acomodación de estos espectadores.

Justo Vilabrille LinaresPresidente FMCE y UP

Pilar González Lafita Directora FMCE y UP

FERIA EUROPEA DE TEATRO PARA NIÑOS Y NIÑAS. FETEN

Documents

escénicas que, durante esta semana, invaden también las ... · En tiempos de austeridad cuaresmal, FETEN ha hecho un esfuerzo por mantener el alto nivel de años anteriores. Participan