ESI[tronic] 2.0 Trainer - Bosch Globalupm.bosch.com/trainer/es/trainer/pdf/ESItronic2_operation.pdf · Osciloscopio. El osciloscopio de 2 canales integrado sirve para la representación

��

�� !!!"��#�� "#�

Pirner

Schreibmaschinentext

ESI[tronic] 2.0 Trainer

��

��

��

��

��

��

ESI[tronic] 2.0 Trainer Manejo 1. Menú de impresión/Menú principal - Menú de impresión ………….…………………………………………….…………….. 4 - Menú principal ……………………………….………………..…….…………………… 5 - Multímetro ………………….……………………………………………………….….. 6 - Osciloscopio ……………………………….………………………………….……….. 8 - Protocolos ……………………..……………………………………………..………… 9 2. Identificación del vehículo - Identificación del vehículo ………………………………………………………………. 11 - Selección mediante denominación …….………………………………………………. 12 - Los últimos 30 vehículos ..…...………………………………………………….………. 14 - Identificación VIN …………………………………………………………………………. 15 - Asanetwork .………………………………………………………………………………. 18 - CoRe ………………………………………………………………………………………. 19 3. Diagnóstico del vehículo - Información vehículo .………………………………………………………..…………… 20 - Diagnóstico (KTS 5xx / KTS 6xx) …..……………………………………......……….. 21 - Selección grupo de sistemas y sistema …………………………………......……… 22 - Cambiar la selección de pines …………………………………………….....……… 23 - Búsqueda de sistemas/ Visualizar el resultado de la búsqueda ….……...……… 25 - Selección de funciones ………………………………………………………..……… 27 - Diagnóstico (KTS Truck) …………………………………………………………...…… 30 - Selección grupo de sistemas y sistema …………………………………..………… 31 - Bornes de diagnóstico ………………………………………………………..………. 32 - Función de diagnóstico …………………………………………………………….…. 33 - Búsqueda fallos ……………………….………………………………………..………… 36 - SIS/CAS ………………………………………………………………………………… 37 - Fallos conocidos ………………………….………………………….………………… 39 - Mantenimiento …………………………………………………………………………… 40 - Planes de mantenimiento ………………….………………………………………… 42 - Visualizar esquemas de circuitos ………………………..……………………..……… 44 - Visualizar equipamiento ………………………...………………………………….…… 45

© Robert Bosch GmbH. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation,reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Se puede imprimir la vista actual de pantalla, partes individuales de la vista actual de pantalla (p. ej. listas, diagramas), el protocolo actual o los planes de mantenimiento del vehículo seleccionado.

Menú de impresión

Seleccione .

La apariencia de las impresiones (encabezado, márgenes, escalado) se puede adaptar en: "Menú principal >> Ajustes del usuario >> Preferencias impresión". Recomendamos cambiar el escalado (100 %) solo cuando la impresora distorsiona la impresión o corta el contenido. En: "Menú principal >> Ajustes del usuario >> Datos de la empresa" se puede seleccionar un logotipo de la empresa, que se visualiza entonces en la línea de encabezado "Encabezado de la empresa".

Seleccionar las opciones de impresión

Seleccionar Indicación actual, p. ej., captura de pantalla, lista o Vehículo seleccionado, p. ej., protocolo actual, planes de mantenimiento.

Seleccionar Vista prev.impr. o Imprimir. El documento se visualiza o se imprime.

En función de la ventana actual no están activas todas las opciones y por ello no se pueden elegir.

Menú de impresión

© Robert Bosch GmbH. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation,reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. 4

Menú principal

Menú principal.

MultímetroEl multímetro integrado sirve para la medición de la tensión, la corriente, la resistencia, la tensión de los diodos, el paso y la interrupción.OsciloscopioEl osciloscopio de 2 canales integrado sirve para la representación óptica de tensiones y corrientes en forma de representación de transcurso de tiempo.Ajustes de hardwareLos equipos de diagnóstico se pueden configurar y activar.ProtocolosLos protocolos guardados/planes de mantenimiento se pueden visualizar, guardar, imprimir o borrar.Cambiar los ajustes del usuario- Ajustes de idioma- Datos de la empresa- Mensajes- Ajustes Proxy- Preferencias impresión- Protocolo

- Mantenimiento- Unidades- Unidades Truck - Identificación vehículo- Superficie de usuario - Asanetwork- Mejoramiento del producto

Visualizar informaciones del sistema- Sobre ESI[tronic]- Informaciones software- Informaciones del sistemaTramitar licencia ESI[tronic] 2.0El trámite de licencia se realiza mediante un archivo de licencia o de forma online.Realizar actualización onlinePara instalar las actualizaciones del software ESI[tronic] 2.0 que están disponibles en el servidor de descarga Bosch. Crear ESI TicketESI Ticket es su manera de comunicarse directamente con Bosch (ESI[tronic] Hotline).

- Visualizar entrenador- Visualizar ESI[tronic] News - Visualizar lista de vehículos- Finalizar ESI[tronic]

Menú principal


Sólo con KTS 5xx / KTS 6xx activado

Indicaciones sobre el multímetro: PELIGRO – ¡Peligro de descarga eléctrica debido a alta tensión! En las mediciones sin cable de masa se presentan tensiones que, debido a las cargas, pueden poner en peligro la vida. El contacto con piezas conductoras de tensión causa descargas eléctricas y puede provocar paros cardíacos e incluso la muerte.

Multímetro

Menú principal >> Multímetro.

El multímetro integrado sirve para la medición de la tensión, la corriente, la resistencia, la tensión de los diodos, el paso y la interrupción.

Menú principal – Multímetro


Seleccionar el tipo de medición (U, I o R).

Seleccionar el rango de medición (p. ej., Auto, 2 V, 100 ohmios).

En el caso de que haya seleccionado el punto de menú "Auto", se establece automáticamente el rango de medición. En la representación de transcurso de tiempo

Trans. tiemp se asume el último rango de medición seleccionado.

Seleccionar acoplamiento (CC, EFF o CA).

Seleccionar el modo de medición Test diodo, Interrupción o Cortocirc..

Con Trans. tiempo los valores de medición ajustados se pueden representar gráficamente en la representación de transcurso del tiempo.

¡Prestar atención a las "Instrucciones del multímetro" en la ayuda online!


Sólo con KTS 590 activado.

Osciloscopio

Menú principal >> Osciloscopio.

El osciloscopio de 2 canales integrado sirve para la representación óptica de tensiones y corrientes en forma de representación de transcurso de tiempo.

Menú principal – Osciloscopio


Los protocolos guardados/planes de mantenimiento se pueden visualizar, guardar, imprimir o borrar.

Protocolos

Menú principal >> Protocolos.

Seleccionar protocolos/planes de mantenimiento con .

Seleccionar Vista prev.impr., Guardar, Imprimir o Borrar. Los protocolos/planes de mantenimiento se visualizan, guardan, imprimen o borran.

Menú principal – Protocolos


Para seleccionar protocolos/planes de mantenimiento debe activarse la casilla que precede al protocolo/plan de mantenimiento correspondiente. No basta con marcarlo (protocolo/plan de mantenimiento con fondo azul). Si se activa la casilla del título de la tabla, se

seleccionarán todos los protocolos/planes de mantenimiento. Con Editar se pueden agregar datos del cliente al protocolo/plan de mantenimiento marcado. Los datos del cliente se visualizan en el protocolo/plan de mantenimiento.

Seleccionar archivos con .

Seleccionar <Abrir> o <Borrar>. Se visualiza o borra el archivo marcado.


La identificación del vehículo permite seleccionar los vehículos de forma rápida y sencilla.

Identificación del vehículo

DenominaciónIdentificación del vehículo mediante selección de datos del vehículo, p. ej. tipo de vehículo, tipo de tracción. AsanetworkLos pedidos a través de asanetwork se pueden seleccionar y aceptar. Se muestra el estado del pedido. Identificación del vehículo mediante introducción de números de clave específicos del país.Identificación VINEl número de identificación del vehículo (VIN) es el número de 17 dígitos normado internacionalmente para identificar inequívocamente a un vehículo.Últimos 30 vehículosIdentificación del vehículo mediante selección de uno de los 30 últimos vehículos identificados. Clave RBIdentificación del vehículo mediante introducción de la clave Bosch.

Identificación del vehículo


Identificación del vehículo mediante selección de datos del vehículo, p. ej. tipo de vehículo, tipo de tracción.

Identificar el vehículo a través de "Denominación"

Seleccionar la pestaña Designación.

El vehículo debe identificarse por completo en la medida posible (seleccionar todos los menús de selección).

Se tienen que seleccionar País, Tipo de vehículo, Tipo tracc. y Marca.

En el menú de selección abierto "Marca" se muestran las últimas marcas seleccionadas (marcas favoritas) y debajo todas las marcas en orden alfabético, y se de esta forma se pueden seleccionar rápida y sencillamente.

Seleccionar Buscar. Buscando vehículos.

Selección mediante denominación


Marcar el vehículo deseado.

Visualizar informaciones del vehículo con "Información vehículo", llevar a cabo el diagnóstico con "Diagnóstico", realizar la búsqueda de fallos con "Búsqueda fallos", llevar a cabo el mantenimiento con "Mantenimiento", visualizar los diagramas de conexión con "Diagramas de conexión" o visualizar el equipamiento con "Equipamiento".


Identificación del vehículo mediante selección de uno de los 30 últimos vehículos identificados.

Identificar el vehículo a través de "Últimos 30 vehículos"

Seleccionar la pestaña Últimos 30 vehículos.

Marcar el vehículo deseado.

Visualizar informaciones del vehículo con "Información vehículo", llevar a cabo el diagnóstico con "Diagnóstico", realizar la búsqueda de fallos con "Búsqueda fallos", llevar a cabo el mantenimiento con "Mantenimiento", visualizar los diagramas de conexión con "Diagramas de conexión" o visualizar el equipamiento con "Equipamiento".

Los Protocolos guardados se pueden visualizar, guardar, imprimir o borrar.

Los últimos 30 vehículos


El número de identificación del vehículo (VIN) es el número de 17 dígitos normado internacionalmente para identificar inequívocamente a un vehículo.El VIN puede leerse automáticamente, el vehículo se puede identificar mediante la entrada del VIN o puede efectuarse un diagnóstico rápido.

Leer VIN automáticamente

Seleccionar Identificación VIN.

Seleccionar Leer VIN. Se establece la comunicación con la unidad de control. El vehículo se identifica mediante la lectura del VIN.

Para algunos vehículos estas funciones no están todas disponibles y, por tanto, no se pueden seleccionar.

Diagnóst. rápido

Identificar el vehículo a través de "Identificación VIN"


Seleccionar Diagnóst. rápido. Se establece la comunicación con la unidad de control. El vehículo se identifica mediante la lectura del VIN. Se visualiza "Diagnóstico".

Visualizar la vista de conjunto del sistema con <Búsqueda de sistemas>. Se lleva a cabo la búsqueda de sistema y se visualiza el Resultado de búsqueda.

Seleccionar el sistema, p. ej. control del motor.

Seleccione <Selección directa>. Se visualiza Selección de funciones, p. ej. memoria de averías, valores reales.


Introducir VIN manualmente

Seleccionar Identificación VIN.

Introducir VIN. Seleccionar Buscar. El vehículo se identifica mediante la introducción del VIN.

Si se muestran varios vehículos: Marcar el vehículo deseado.

El VIN se encuentra generalmente en el compartimento del motor, en la chapa reposapiés junto al asiento del acompañante o en el maletero.


Con asanetwork se pueden intercomunicar diferentes sistemas (p. ej. sistemas comerciales con administración de pedidos, equipos de medición y comprobación, sistemas de registro de tiempo, memorias de datos y teletransferencia de datos). Asanetwork ofrece un procedimiento homogéneo para el intercambio de datos, independiente del tipo de información transportada.

Los pedidos a través de asanetwork se pueden seleccionar y aceptar. Se muestra el estado del pedido.

Asanetwork

Seleccionar Asanetwork.

El punto de menú sólo se visualiza si esta función fue activada en:"Menú principal >> Ajustes del usuario >> Asanetwork".

Marcar el pedido Asanetwork.

Con <F5> se actualiza la vista de los pedidos asanetwork.

Ordenar alfabéticamente las entradas de la lista de selección: Hacer clic en el título de la tabla, p. ej. matrícula.

Aceptar el pedido asanetwork con <F12>. Se acepta el pedido a través de asanetwork. Los datos del vehículo se rellenan en la pestaña KBA-Schlüssel(D) o Designación (en caso de que en el pedido asanetwork no exista o exista una KBA-Schlüssel incorrecta).

Identificar el vehículo a través de "Asanetwork"


El software „CoRe (Connected Repair)“ permite llevar a cabo un intercambio de datos del cliente, datos del vehículo y protocolos en el taller. Los equipos de comprobación (CoRe-Clients) están conectados con un ordenador central (CoRe-Server) a través de la red del ordenador.

CoRe

El servicio de atención al cliente le proporcionará más información.

CoRe


Informaciones sobre los detalles del vehículo, sistemas de equipamiento que pueden encontrarse en el vehículo y lugar de montaje del borne de diagnóstico.

Visualizar las informaciones del vehículo

Información vehículo.

Detalles del vehículoInformaciones sobre el vehículo seleccionado, p. ej., identificación del motor, cilindrada.Sistemas equipamientoVista de conjunto sobre posibles sistemas de equipamiento montados en el vehículo.Borne de diagnósticoInformaciones específicas del vehículo sobre el lugar de montaje y la asignación de pines del enchufe de diagnóstico, así como posibilidades de conexión.ImportanteInformaciones importantes para el diagnóstico de unidades de control.Importante resp. marcaInformaciones específicas de la marca para la función en el vehículo.AbreviaturasLista alfabética de las abreviaturas utilizadas junto con sus explicaciones.

Con se regresa a Identificación vehículo.

Información vehículo


Identificación y diagnóstico preciso y transparente de los sistemas instalados en el vehículo.

Llevar a cabo el diagnóstico

Diagnóstico.

ESI[tronic] 2.0 y KTS permiten un diagnóstico de unidades de control p. ej.:- Leer memoria averías- Borrar memoria averías- Visualizar valores reales

Vista de conjunto del sistemaLa selección de los sistemas a través de la "Vista de conjunto del sistema" permite realizar una búsqueda completa rápida y sencilla de las unidades de control montadas en el vehículo.ReparaciónLa selección de los sistemas mediante "Reparación" permite realizar una búsqueda rápida y sencilla de las unidades de control montadas en el vehículo. Las unidades de control están clasificadas por grupos de sistemas, p. ej. ABS, control del motor.Tareas de servicioLa selección de las tareas de servicio a través de "Tareas de servicio" permite visualizar y realizar rápidamente tareas relevantes para el servicio.ComponenteLos componentes (p. ej. generadores) se pueden diagnosticar y reparar con ayuda de las instrucciones de reparación sin efectuar una identificación del vehículo.El tipo de informaciónESI[tronic] "K" (instrucciones de reparación) debe estar activado.


Diagnóstico (KTS 5xx / KTS 6xx)


La selección del grupo de sistemas y del sistema permite realizar una búsqueda rápida y sencilla de las unidades de control montadas en el vehículo.

Seleccionar un grupo de sistemas y un sistema

Diagnóstico >> Seleccionar Reparación o Tareas de servicio.

A la izquierda se muestran todos los grupos de sistemas disponibles.

Seleccione el sistema, p. ej. Diesel EDC.

Se recomienda efectuar la selección directa cuando sólo se indica un sistema. Si se indican

varios sistemas en un grupo, se recomienda efectuar la búsqueda de sistema.

Las entradas de la lista de selección se ordenan alfabéticamente (de "A" a "Z").

Las entradas de la lista de selección se ordenan alfabéticamente en orden inverso (de "Z" a "A").

Las entradas se ordenan de forma específica con el sistema.

Introduciendo un término de búsqueda en el campo de entrada Buscar se puede filtrar por entradas.

Con la búsqueda/filtrado de un sistema se puede realizar el diagnóstico para un sistema sin conocer el grupo de sistemas correspondiente. En la búsqueda de un sistema, este no solo se busca en el grupo de sistemas seleccionado, sino en todos los grupos de sistemas. Por eso se cancela la selección del grupo de sistemas y se muestran todos los sistemas de la lista. En este caso se puede realizar la <Selección directa> de un sistema encontrado, pero no una <Búsqueda de sistema>. Si se marca un sistema, el grupo de sistemas correspondiente se marca de azul claro. Con el fin de realizar una búsqueda de sistema en este grupo de sistemas se debe seleccionar el grupo de sistemas correspondiente.

Diagnóstico – Selección grupo de sistemas y sistema


Con la selección de pines se puede cambiar manualmente la asignación al cable K, cable L y cable CAN.

Cambiar la selección de pines

Si no se encuentra ningún sistema porque la asignación de los pines diverge de la asignación de pines predeterminada del borne de diagnóstico, p. ej. en variantes de países.

Diagnóstico >> Reparación >> Cambiar la selección de pines.

Seleccionar el ajuste de pines, p. ej., "ISO K=6 L=1". Seguir con Seleccionar. Se ha cambiado la selección de pines.

Diagnóstico – Cambiar la selección de pines


Activar / desactivar identificación de adaptadorCuando la identificación de adaptador está activada, se detecta automáticamente el adaptador del vehículo conectado y se visualiza en la parte inferior del campo.Cuando la identificación de adaptador está desactivada, no se comprueba el adaptador del vehículo (p. ej. cuando se detecta una unidad de control como adaptador del vehículo). Sólo se visualizan los pines activados en la parte inferior del campo.


El resultado de la búsqueda muestra los sistemas encontrados por grupo, junto con la cantidad de fallos. Los sistemas se pueden seleccionar y se puede iniciar la selección de funciones.

Diagnóstico >> Reparación >> Búsqueda de sistemas.

Los sistemas encontrados se visualizan para cada grupo de sistemas. La cantidad de fallos se visualiza para cada grupo de sistemas. Si no se ha leído ningún fallo, la columna permanece vacía. Si no se ha encontrado ningún fallo, se muestra "0".

Si se encuentra un sistema como una variante de unidad de control desconocida, se muestra como sistema de sustitución. En ese caso sólo se dispone de un alcance de diagnóstico reducido.

Diagnóstico – Búsqueda de sistemas/ Visualizar el resultado de la búsqueda


Si no se encuentra ningún sistema en un grupo, se visualiza en los resultados de la búsqueda los sistemas del grupo que no pueden buscarse o "Ningún sistema encontrado".

Seleccionar un sistema dentro de un grupo de sistemas. Seleccionar Inicio. Se visualiza Selección de funciones, p. ej. memoria de averías, valores reales.


La "Selección de funciones" permite realizar un análisis y/o un cambio de la unidad de control seleccionada.

Selección de funciones

Seleccionar función (p. ej. "Valores reales"). Seleccione Continuar. Se visualiza la función.

Leer, borrar memoria de errores

En el punto del menú Memoria de averías pueden leerse las averías de la unidad de mando.

Con la tecla de función Seguir se muestra otra información, como por ejemplo "Avería estática" o "Condiciones ambientales".

Diagnóstico – Selección de funciones


Con Guardar se guardan los datos visualizados, de modo que se pueden visualizar en el protocolo.

Se recomienda transmitir a los clientes las averías encontradas en forma impresa. Por eso, todas las averías deben guardarse, imprimirse y comentarse con los clientes.

Borrar la memoria de averíasEn el punto del menú Borrar la memoria de averías se puede borrar la memoria de averías sólo si antes ha sido leída.

Seleccionar valores reales

Los valores reales permiten realizar una prueba de plausibilidad de los parámetros del sistema como p. ej., la señal de carga o el ángulo de encendido. Los valores de medición determinados de los valores reales seleccionados pueden representarse como valor numérico o como representación de transcurso de tiempo.

Seleccione Continuar. Se muestran los valores de medición de los valores reales seleccionados (p. ej. señal de carga, ángulo de encendido).

En función de la unidad de control seleccionada pueden seleccionarse hasta cuatro u ocho valores reales. La unidad de control del vehículo respectivo da salida a los valores reales.

Con Trans.tiemp se pueden representar gráficamente los valores reales seleccionados en la representación de transcurso de tiempo.


Actuadores

Actuadores: Para la activación de actuadores dependientes del sistema (p. ej., válvulas, motores) para el control funcional.



Llevar a cabo el diagnóstico

Diagnóstico.

ESI[tronic] 2.0 y KTS permiten un diagnóstico de unidades de control p. ej.:- Leer memoria averías- Borrar memoria averías- Visualizar valores reales


Diagnóstico (KTS Truck)


La selección del grupo de sistemas y del sistema permite realizar una búsqueda rápida y sencilla de las unidades de control montadas en el vehículo. La selección de un grupo de sistemas y un sistema permite una selección rápida y sencilla de las unidades de control que no son específicas del vehículo, sin tener que efectuar una identificación del vehículo. Adicionalmente se puede buscar un sistema a través del campo de entrada (sólo si está activado KTS Truck).

Seleccionar un grupo de sistemas y un sistema

Seleccionar Diagnóstico.

A la izquierda se muestran todos los grupos de sistemas disponibles.

Con "OBD" se visualizan todos los sistemas relevantes para los gases de escape de todos los grupos de sistemas del vehículo seleccionado (EOBD/OBD = diagnóstico de a bordo según la norma de la UE, HD-OBD = diagnóstico de a bordo según la norma CARB para los EE. UU.).

Con TODOS se visualizan todos los sistemas y grupos de sistemas del vehículo seleccionado.

Conectar el encendido. Seleccionar el grupo de sistemas, p. ej. Motor. Seleccione el grupo de sistemas, p. ej. Motor.

Para algunos sistemas/grupos de sistemas están disponibles otras Funciones:

Información del sistema

Visualización de Informaciones de sistema, p. ej. esquemas de circuitos, valores de prueba.

Información de modelo Se visualizan los planes de mantenimiento y los valores de prueba.Vista general del sistema

Visualizar vista general del sistema específica del vehículo.

DTC Lookup Después de introducir los códigos de error se visualizan las informaciones de fallo.

Seleccione Continuar.

Se visualizan informaciones sobre la conexión de KTS Truck con el vehículo.

Diagnóstico – Selección grupo de sistemas y sistema


Se visualizan informaciones sobre el lugar de montaje y la ocupación de pines del borne de diagnóstico así como las opciones de conexión.

Conectar KTS Truck con el vehículo

Determinar lugar de montaje del borne de diagnóstico en función de la imagen.

Con los botones Cable adaptador y Adaptador UNI se visualizan otras

Informaciones, p. ej. sobre el número de referencia del cable de diagnóstico OBD o la ocupación de pines así como información sobre la alimentación de tensión del cable adaptador universal.

En vehículos equipados con varios bornes de diagnóstico, aparecerá el mensaje ¿Utiliza este conector de diagnóstico?. Si no utiliza el borne de diagnóstico mostrado, seleccione <No> para visualizar otra opción de conexión.

Conectar el KTS Truck con el vehículo como se ha indicado. Seleccione Continuar.

Se establece la comunicación con la unidad de control. Se visualizan las funciones de diagnóstico.

Diagnóstico – Bornes de diagnóstico



Función de diagnóstico

Aparece la selección de función de la búsqueda de unidad de mando. Con la tecla de función

Continuar se seleccionan las posibilidades que dependen del sistema, como por ejemplo

Lectura de errores, Identificación.

Diagnóstico – Función de diagnóstico


Leer, borrar memoria de errores

En el punto del menú Memoria de averías pueden leerse las averías de la unidad de mando.

Con la tecla de función Seguir se muestra otra información, como por ejemplo "Avería estática" o "Condiciones ambientales".

Con Guardar se guardan los datos visualizados, de modo que se pueden visualizar en el protocolo.

Se recomienda transmitir a los clientes las averías encontradas en forma impresa. Por eso, todas las averías deben guardarse, imprimirse y comentarse con los clientes.

Borrar la memoria de averíasEn el punto del menú Borrar la memoria de averías se puede borrar la memoria de averías sólo si antes ha sido leída.


Seleccionar valores reales

Los valores reales permiten realizar una prueba de plausibilidad de los parámetros del sistema como p. ej., la señal de carga o el ángulo de encendido.

Actuadores

Actuadores: Para la activación de actuadores dependientes del sistema (p. ej., válvulas, motores) para el control funcional.


Informaciones para la búsqueda de fallos con SIS/CAS para la marca del vehículo, así como informaciones generales para el diagnóstico del vehículo.

Búsqueda fallos

Búsqueda fallos.

SIS/CASInformaciones sobre la búsqueda de fallos con SIS/CAS.SIS = Servicio de información del servicio postventa.CAS = Computer Aided Service (servicio apoyado por ordenador) es la vinculación entre las instrucciones de búsqueda de fallos SIS y el diagnóstico. Informaciones de marcasSe pueden visualizar las informaciones específicas de la marca, p. ej. informaciones del servicio postventa.Informaciones generalesInformaciones generales, p. ej. sobre alarmas, frenos o iluminación.Fallos conocidos Encontrar los problemas conocidos en los vehículos y solucionarse de forma eficiente siguiendo las indicaciones. Fallos conocidos en líneaLas experiencias de la línea directa de Bosch y de los foros de Internet muestran que algunos fallos en la tecnología de los vehículos aparecen de forma recurrente en determinados modelos de vehículos. Los experimentados autores de Bosch analizan cada caso y lo autorizan. De esta forma continuamente generan descripciones nuevas de casos de reparación conocidos por la práctica y facilitan nuevas soluciones en ESI[tronic] 2.0.

Búsqueda fallos


Informaciones sobre la búsqueda de fallos con SIS/CAS.

SIS/CAS

Búsqueda fallos >> SIS/CAS >> <Continuar> >> <Seleccionar instrucción>.

La validez de las instrucciones le informa sobre la denominación del sistema que se debe comprobar y sobre el tipo de vehículo que se ha utilizado para redactar las instrucciones. Aquí se

han incluido asimismo las indicaciones sobre la identificación del sistema y el diagnóstico. En la

descripción del sistema encontrará descripciones detalladas de las funciones de los distintos sistemas. Los valores reales y los valores nominales se han ordenado más claramente, en una tabla, en la nueva estructura. En el control del sistema le ofrecemos una descripción precisa de cada uno de los componentes y elementos, así como de la comprobación de los mismos, mediante selección en una tabla. En la nueva estructura de las instrucciones se describe con precisión la posición de montaje, así como las particularidades del montaje y del desmontaje.

La estructura de las instrucciones, como se puede observar en el ejemplo que ofrecemos más abajo, se ha renovado completamente y se ha optimizado teniendo en cuenta las necesidades de los talleres y procesos de reparación modernos. Todas las instrucciones nuevas están estructuradas según este esquema. Se diferencian ligeramente entre sí según el sistema que se deba comprobar (p. ej. inyección de gasolina, ABS), y están adaptadas a las peculiaridades de cada sistema.

Búsqueda fallos – SIS/CAS


Ejemplo de un plan de conexión eléctrica.


Encontrar los problemas conocidos en los vehículos y solucionarse de forma eficiente siguiendo las indicaciones.

Fallos conocidos

Búsqueda fallos >> Fallos conocidos >> <Área/Reclamación> >> < Mostrar solución>.

La Información del Servicio Técnico ofrece un acceso rápido y sencillo a los fallos más comunes de un vehículo.- Asignación sintomática en las áreas, p. ej., confort de marcha, sistema eléctrico, carrocería- Descripción clara de las causas- Consejos para la reparación

Fallos conocidos en líneaLas experiencias de la línea directa de Bosch y de los foros de Internet muestran que algunos fallos en la tecnología de los vehículos aparecen de forma recurrente en determinados modelos de vehículos. Los experimentados autores de Bosch analizan cada caso y lo autorizan. De esta forma continuamente generan descripciones nuevas de casos de reparación conocidos por la práctica y facilitan nuevas soluciones en ESI[tronic] 2.0.

Búsqueda fallos – Fallos conocidos


Representación clara y sistemática de las informaciones sobre la mecánica como, p. ej., planes de mantenimiento inclusive reposición de la indicación de intervalos de mantenimiento, indicaciones sobre el cambio de la correa dentada, ruedas sobre el ajuste de la rueda o indicaciones sobre la programación de la clave.

Mantenimiento

Mantenimiento.

Planes de mantenimiento: Los planes de mantenimiento prescritos por el fabricante y los pasos de mantenimiento que deben realizarse. Valores de trabajo por plan de mantenimiento. Indicaciones para pasos de mantenimiento individuales. Repuestos: Se visualizan informaciones sobre piezas de repuesto requeridas como, p. ej., aceite para el motor, correas dentadas.Ilustraciones mantenim.: Se visualizan imágenes de mantenimiento específicas del vehículo, p. ej., "Aperturas para la entrada y salida de aceite" junto con otros datos como, p. ej., pares de apriete, y se pueden ampliar para su mejor observación.Indicación interv. manten: Información sobre el lugar de montaje de la indicación de intervalo de mantenim. en el vehículo e instrucciones para la reposición de la indicación del intervalo de mantenimiento.Visualizar tratamiento de gases de escape motor diéselPara vehículos con tratamiento de gases de escape se visualiza, p. ej., la siguiente información: Generalidades, Medidas de seguridad, Herramienta especial, Modo de funcionamiento, Comienzo de un ciclo de regeneración DPFPosición placa características vehíc.: Información sobre la posición de la placa de características del vehículo y de la placa de características del motor mediante imágenes.Tamaño y presiones de los neumáticos: Informaciones sobre las presiones de los neumáticos específicas del vehículo para todos los tamaños de llantas y neumáticos.Valores de prueba: Los valores de prueba específicos del vehículo se muestran ordenados por categorías.Correa dentada: Informaciones e instrucciones para las correas dentadas: Intervalos de cambio para correas dentadas, tiempos de trabajo, herramientas de trabajo, instrucciones de desmontaje y montaje. Imágenes sobre el desmontaje y montaje de la correa dentada. Cambiar el grupo adicional de las correas dentadasInformaciones e instrucciones para el grupo adicional de las correas dentadas. Datos ajuste ruedas: Las informaciones sobre el tren de rodaje del vehículo se muestran ordenadas en categorías.Medidas para la distancia entre ejes, la huella. Pares de apriete. Valores de prueba de las

Mantenimiento

40

ruedas. Valores de ajuste de las ruedas.Programación de llave: Informaciones e instrucciones sobre la función, el manejo, la sincronización y la nueva programación del mando a distancia para las instalaciones antirrobo y los cierres centralizados con imágenes sobre el procedimiento, p. ej., cambio de batería.Visualizar online los datos de mantenimiento actualesLa información actual específica del vehículo se visualiza en navegadores estándar (p. ej. Windows Internet Explorer o Mozilla Firefox).


Los planes de mantenimiento prescritos por el fabricante y los pasos de mantenimiento que deben realizarse. Valores de trabajo por plan de mantenimiento. Indicaciones para pasos de mantenimiento individuales.

Planes de mantenimiento

Mantenimiento >> Planes de mantenimiento >> Intervalo de mantenimiento >>

Mostrar pasos de trabajo.

En el caso de informaciones con se pueden visualizar otras informaciones haciendo clic. Se puede añadir texto adicional a la columna "Observaciones/Valores de prueba.

Mantenimiento – Planes de mantenimiento


Los pasos de mantenimiento del intervalo de mantenimiento (en el ejemplo 90.000 Km o 72 meses)

se muestran en la lista de pasos de trabajo y se pueden procesar/marcar como procesados.


Visualización de esquemas de circuitos específicos del vehículo e información sobre sus componentes individuales.

Visualizar esquemas de circuitos

Visualizar esquemas de circuitos >> <grupo de sistemas/sistema> >> <Continuar>.

Se visualizan los diagramas de conexión para el sistema seleccionado.

Seleccionar el componente en la vista general de componentes. Se marca el número de posición del componente seleccionado en el esquema de circuitos o bien Mover el cursor sobre el número de

posición del componente en el esquema de circuitos. Se marca el componente en la vista general de componentes.

Visualizar esquemas de circuitos


Equipamiento relacionado con el vehículo/buscar piezas.

Visualizar equipamiento

Visualizar equipamiento.

Cambio de ESI[tronic] 2.0 a ESI[tronic], que ofrece acceso al equipamiento completo de vehículos de Bosch.

Así están disponibles los catálogos de piezas de recambio de Bosch, incluidos los datos de catálogo del colaborador de Bosch ZF Services, así como informaciones de servicio e indicaciones de montaje para productos de las marcas Sachs, Lemförder, Boge y ZF Parts.

Hallará informaciones sobre ESI[tronic] en la ayuda Online de ESI[tronic].

Visualizar equipamiento


Documents

ESI[tronic] 2.0 Trainer - Bosch Globalupm.bosch.com/trainer/es/trainer/pdf/ESItronic2_operation.pdf · Osciloscopio. El osciloscopio de 2 canales integrado sirve para la representación