EXCELENCIAMÉDICA

ESPECIAL

¿Qué es la proctología?Es la parte de la cirugía general y del

aparato digestivo que trata sobre las en-fermedades del canal anal y sus trata-mientos. Las principales patologías son:hemorroides, fisuras anales, condilo-mas, pólipos o fístulas, siendo las he-morroides y fisuras las que más inci-dencia tienen en la actualidad.

¿Qué son las hemorroides y las fisurasanales?La hemorroides son las varices de

las venas normales del canal anal.Cuando aumentan de tamaño y se des-cuelgan de su lugar original producensangrado y dolor, y requieren de untratamiento inmediato. Y las fisurasanales son pequeñas heridas infectadas

que se producen por deposiciones du-ras, principalmente motivadas por unaalimentación baja en fibras. Son muydolorosas y también muy comunes ennuestros días.

¿Qué ha supuesto el nuevo láser CyberTulio 180w en el tratamiento de estaspatologías?

Es un nuevo láser de gran potenciaque vaporiza y fotocoagula tejidos. Hasupuesto una mejora considerable parael tratamiento de patologías tan doloro-sas como las hemorroides y las fisurasanales. Después de ser incorporado enel campo de la urología con resultadosmagníficos, Laser Medical Rent, lo haincorporado a la proctología, benefi-ciando a nuestros pacientes con venta-jas significativas.

¿Cuáles son las ventajas del tratamien-to con este láser?Es una tecnología muy limpia que

apenas daña los vasos o nervios de lazona, lo que evita, casi al 100%, el san-grado y favorece una recuperación muyrápida. El dolor postoperatorio es casiinexistente. Normalmente se realiza siningreso hospitalario y se puede aplicar acualquier tipo de paciente.

¿Cuándo se empieza a notar resultados?Los resultados suelen ser inmediatos

y dado que el paciente apenas sufre do-lor postoperatorio, puede irse a casa, enla mayoría de los casos, a las pocas ho-ras de la intervención y recuperar su ac-tividad normal en 2 o 3 días,

Solución Láser para hemorroides y fisuras, y nuevotratamiento para la incontinencia fecal (Soiling)

Nuevo tratamiento para la incontinencia fecal o soiling¿En qué consiste la incontinen-cia fecal o soiling?Hablamos de casos de baja presiónde reposo que causan manchadoen ropa interior de forma involunta-ria y pérdida de gases (soiling). Sonmuchas las personas que lo sufren ypocas las que piden ayuda por cau-sas más cercanas a la vergüenzaque al desconocimiento de quepueda tratarse. Aunque realmente,es ahora gracias a este nuevo trata-miento, cuando esta patología tie-ne solución significativa.

¿En qué consiste este tratamiento?Es un tratamiento que consiste,básicamente, en introducir unasolución autoexpandible quemejora el funcionamiento y el so-porte de los esfínteres anales. Es-tamos hablando de un trata-miento mínimamente invasivo yde breve duración (entorno a 30minutos). Los pacientes tratados,además, informan de mejorassignificativas también del estadopsicológico, normalmente aso-ciado a la propia patología.

El Dr. Ginesta es especialista de aparato digestivo y nos recibe para hablarnos desoluciones simples y mínimamente invasivas para las patologías coloproctológicascomo hemorroides, fisuras e incontinencia fecal.

Dr. Gironella

Litocav para problemas de ereccióne incurvatura del pene

¿En qué consiste la disfunción eréctil?La impotencia ( o disfunción eréctil ) es la inca-

pacidad repetida de lograr o mantener una erec-ción lo suficientemente firme como para tener unarelación sexual satisfactoria. En la mayoría de loscasos, es causada por problemas físicos debido aenfermedades como la diabetes, Hipertensión,cardiopatías, cirugías de próstata o a efectos secun-darios de medicamentos, etc.

¿Cuál es el proceso a seguir cuando se detectanlos síntomas ?Es importante acudir al Urólogo para realizar un

diagnóstico pormenorizado de cada caso y sus cau-sas. La unidad especializada en Andrología del Dr.Gironella Coll dispone de las últimas técnicas diag-nósticas para ello. Es fundamental que sea un profe-sional urólogo/andrólogo el que haga las pruebasmédicas pertinentes, ya que con un estudio porme-norizado y muy especifico, el médico será capaz dedetectar el origen exacto del problema que producela impotencia en cada caso y aplicar una solucióneficaz y personalizada.

¿Qué es el tratamiento Litocav? El Litocav es un tratamiento que se aplica en el

pene a través de un equipo especial de ondas dechoque de baja potencia, favoreciendo la reactiva-ción de los vasos sanguíneos del pene.

¿Qué ventajas supone este tratamiento?Las ventajas del tratamiento con Litocav son

varias e importantes: es indoloro, es un trata-miento de corta duración en sesiones de 30 minu-tos en consulta, por lo que no conlleva efectos se-cundarios o cirugía y es muy discreto, pudiendoobtener mejoras en la erección significativas ytambién disminución del dolor en el caso del Pey-ronie o incurvatura del pene. Es un tratamientoindoloro y sencillo.

¿También es apto para tratar la incurvatura delpene?

Si, el litocav por medio de las ondas de choque debaja intensidad , reducen el dolor y en algunos casospuede llegar a romper la placa de calcificación que vaformándose en el interior del pene.

¿Qué es la incurvatura del pene?La incurvatura del pene ( o Enfermedad de La

Peyronie ) es una patología que suele producir doloren su fase inflamatoria, ya que básicamente, consisteen la formación de una placa de fibrosis en el peneque conduce a una deformidad en la normal anato-mía del pene. Esta patología, si no es corregida, puedesuponer un problema grave, puesto que puede pro-ducir no solo dolor, si no también imposibilitar el ac-to sexual. Es importante tratar este tipo de pacientesde forma discreta y eficaz.

¿Qué más tratamientos existen para este tipo depatologías?En los casos más avanzados, tanto para la impo-

tencia o la incurvatura del pene la unidad de andro-logía del Dr. Gironella tiene la capacidad tecnológi-ca para dar también una respuesta quirúrgica, por lo

que si así se requiere, podrá realizar tratamientos decirugía genital reconstructiva masculina, para la me-jora de la actividad sexual y de todos los problemasderivados de la propia patología.

Tecnología avanzada para el estudio personalizado de la disfunción eréctil

Tratamiento sin dolor y de corta duración

Cirugía genitalreconstructiva masculina

Resultados significativos en la recuperación de la salud sexual

La unidad especializada en Andrología del Instituto Laser Medical Rent y el Dr. Gironella, dispone de una de lasplataformas más importantes de Europa para el tratamiento de las patologías más comunes de la medicinasexual masculina. La impotencia y la incurvatura del pene son dos de las patologías más frecuentes y ya tienentratamiento con el nuevo sistema Litocav. También, esta unidad de andrología, puede dar solución a otraspatologías como la eyaculación precoz y realizar cirugía genital reconstructiva masculina.

Diagonal 47708036 - BarcelonaTel. 93 344 30 00Fax. 93 344 31 95

Metalurgia, 38-42. 1ª Planta. - 08038 BarcelonaTel. 902 026 121 - Fax 93 390 13 51

www.guiadeprensa.com

Estudios de Prensa Industrial, S.L. no comparte necesariamente las opiniones que puedan expresarse en artículos y entrevistas. Ninguna parte de esta publicación puede ser re-producida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquierotro, sin autorización previa y por escrito de Estudios de Prensa Industrial, S.L.

Director General: Eduardo Holgado Gerente: Juan Carlos RoviraDirección Comercial: Elisenda Moreno Coordinador General: David Holgado

Suplemento producido por Estudios de Prensa Industrial, S.L. Responsable de todos los contenidos

¿Qué es el crecimiento benigno de lapróstata?Es un agrandamiento de la prósta-

ta que dificulta la salida de la orina.Los síntomas son: necesidad de ori-nar con frecuencia ( sobre todo por lanoche ), goteo postmiccional, dismi-nución de la fuerza miccional o ur-gencia urinaria, entre otros. Es unapatología muy común en los hom-bres a partir de los 50 años y en mu-chos casos requiere cirugía.

Nuevo Láser Cyber Tulio 200w y dife-rentes técnicas para su tratamientoLa tecnología Láser LMR permite

ofrecer a nuestros pacientes los láse-res más avanzados para la cirugía be-nigna de próstata. Ofrecemos Medici-na Personalizada según las caracterís-ticas clínicas de cada paciente y el ta-maño de la próstata. El Instituto LaserMedical Rent cuenta con todos los lá-seres del mercado para la fotovapori-zación de las próstatas de tamaño pe-queño/medio. Además la compañíaacaba de adquirir el nuevo láser CyberTulio de 200w, el primero de España,que al igual que el de 180w nos permi-te realizar técnicas como la enuclea-ción o la vaporesección, pero conaun, mayor precisión y rapidez.

¿En qué consisten la enucleación y lavaporesección de la próstata?La enucleación con Láser Cyber

Tulio 200w consiste en eliminar lapráctica totalidad del adenoma o teji-do prostático agrandado, que es elque produce los problemas de obs-trucción. Este proceso se producemediante una fibra especial de dispa-ro frontal que trabaja separando delas paredes de la próstata este tejido.

El Láser Cyber Tulio 200w propor-ciona una alta capacidad de hemosta-sia, al contrario que otros láseres decorte en frio sin coagulación. No pro-duce sangrado durante la cirugía, oeste es mínimo. Es una técnica idealpara próstatas grandes.La vaporeseccion es una mejora de

la resección transuretral a través delLáser Cyber Tulio 200w. Se utilizauna fibra especial que trabaja sobre eltejido, cortando pequeños fragmen-tos sin sangrado. Esta técnica consi-gue eliminar prácticamente la totali-dad del tejido, por lo que también es-tá indicada en próstatas de gran ta-maño.Entre las ventajas de estas dos téc-

nicas destacan, la rapidez, la mayorcapacidad de extracción de tejido, yla posibilidad de obtener muestras detejido para su posterior análisis deanatomía patológica.

¿Qué ventajas ofrecen estas tecnolo-gías y avances?Cada paciente dispone del láser

más acorde a sus circunstancias. Larecuperación es rápida, volviendo asu actividad normal en pocos días, elingreso hospitalario mínimo (12/24horas), no hay sangrado, y los proble-mas de incontinencia y de impoten-cia son casi inexistentes. En algunoscasos, incluso, el paciente es dado dealta el mismo día de la intervención.

¿Qué es la criocirugía? La criocirugía es una tecnología de

última generación para el tratamien-

(24/48h), rápida recuperación, siningreso en UVI, sin transfusiones nisangrado, un alto índice de calidadde vida y riesgo de incontinenciaurinaria mínimo. Además sirve co-mo terapia de rescate en recidivas depacientes tratados con radioterapiaque hayan desarrollado de nuevo elcáncer. La criocirugía también estádando buenos resultados para el tra-tamiento, en determinados casos, decáncer de riñón en tumores de pe-queño tamaño.

¿Qué es el análisis PCA 3?Es un análisis genético que detecta

las células cancerígenas del cáncer depróstata en orina por lo que es unaherramienta muy útil para el estudiodel cáncer de próstata, y evita, en mu-chas ocasiones, la biopsia de próstata

La solución a los problemas de próstata

El Dr. Gironella - InstitutoLaser Medical Rent (LMR)dispone de todos losláseres del mercado y esuno de los pioneros en larealización de lastécnicas más modernaspara el tratamiento delcrecimiento benigno depróstata:Fotovaporización,Enucleación,Vaporesección.

Nuevos avances en el diagnóstico del cáncer de próstata

Tecnologías Láser LMR para crecimiento benigno, cáncer de próstata e impotencia.Nuevo Láser Cyber Tulio 200w y Láser Verde XPS - Criocirugía - Litocav - PCA3 Y Madian 14.

El Dr. Gironella es un referente europeo en problemas de próstata

¿Qué es el análisis PCA 3? Es un análisis genético de orina que detecta las célulascancerígenas de la próstata por lo que es una herramientamuy útil para el estudio del cáncer de próstata, y evita, enmuchas ocasiones, la biopsia de próstata. Se realiza enconsulta y sus marcadores resultan un complemento ide-al del PSA.Este análisis da unos parámetros que van a indicar si real-mente existe riesgo de padecer cáncer de próstata

¿Y en qué consiste el nuevo Madian 14?El Madian 14, es la técnica de imagen más eficaz en laactualidad para detectar el cáncer de próstata. Permitelocalizarlo, apreciar el volumen y la extensión intra y ex-traprostática del cáncer.Esta revolucionaria técnica permite saber con exacti-tud la localización del cáncer de próstata, auténtica no-vedad frente a las técnica de imagen actuales como laecografía. En el caso de diagnosticar un cáncer de prós-tata y si las condiciones clínicas lo permiten, se puede

ofrecer al paciente un tratamiento focalizado de la zo-na cancerosa (al igual que lo que ya se está realizandoen el cáncer de mama), es decir, solo se trataría la zonacancerosa de la próstata mediante criocirugía pudien-do evitar secuelas como la impotencia o la incontinen-cia urinaria.

¿Que porcentaje de acierto tiene el Madian 14?En el caso de no detectar ninguna zona sospechosa, sepuede asegurar prácticamente al 99% que el paciente notiene cáncer de próstata. Al contrario que la biopsia tradi-cional de próstata que resulta negativa en más del 50%de los casos, la detección de células tumorales medianteel Madian 14, es posible realizar una biopsia justo de lazona tumoral a través de un ecógrafo que lleva incorpo-rado un “GPS” y que traslada las imágenes de la resonan-cia a este simulador para biopsiar exactamente la zonasospechosa. El Madian 14 nos asegura casi con total certeza la existen-cia o no del cáncer de próstata.

“El análisis PCA3 y el nuevo Madian 14 evitan la biopsia en un 90%”

El análisis PCA 3puede evitar biopsiasinnecesarias

Nuevo Láser CyberTulio 200w para elcrecimiento benignode próstata

Sin incontinencia ni impotencia y conrápida recuperación

to del cáncer de próstata localizado.Se basa en el frío extremo y consisteen congelar el tejido prostático sinnecesidad de extirpar el órgano daña-do. Esta técnica está descrita por lasasociaciones americana y europea deurología como una de las opcionespara su tratamiento según las carac-terísticas clínicas e histológicas deltumor prostático.

¿Qué ventajas ofrece esta técnica?Mínimo ingreso hospitalario

Criocirugía para elcáncer de próstatalocalizado

conocimiento debe estar protegido comopropiedad intelectual.

¿Qué tipo de pacientes suelen tratar conMicroespuma Patentada? ¿A cuántos hantratado hasta ahora?A día de hoy, desde que patentamos la

Microespuma en 1993, hemos tratado sa-tisfactoriamente a unos 25.000 pacientesen nuestros centros de Granada, Barcelo-na, La Coruña y Madrid. Dos terceraspartes de nuestros pacientes son mujeresde entre 50 y 70 años, aunque también he-mos tratado con éxito a pacientes con úl-ceras y varices con edades comprendidasentre los 80 y 90 años. También nos visi-tan jóvenes que quieren eliminar peque-ñas varices por estética, sabiendo que connuestra técnica no queda marca y es igualde efectiva que en las grandes varices.

Si tuviera que resumir los logros conse-guidos por usted y su equipo en estos últi-mos 20 años, ¿qué diría?Si tuviera que resumir nuestro traba-

jo, diría que hemos logrado que una en-fermedad de tradicional indicación qui-rúrgica, como son las varices, se resuelvaactualmente sin cirugía; que un padeci-miento crónico y doloroso, como las úl-ceras varicosas, se pueda curar; y que unapatología huérfana de un tratamiento re-solutivo, como las malformaciones veno-sas, pueda resolverse o mejorarse hasta elpunto que los pacientes puedan llevaruna vida totalmente normal.

www.clinicasdoctorjuancabrera.comTels. 93 205 66 14 - 902 15 15 92

¿Cuándo y cómo surgió la MicroespumaPatentada?Mi hijo y yo patentamos las Microes-

puma en 1993. Nuestro sueño, hecho yarealidad, era encontrar un tratamiento in-tegral no quirúrgico para todo tipo de va-rices, como el que era utilizado para lasvarices pequeñas. En nuestra consultaprivada, sin ningún tipo de apoyo institu-cional ni económico, desarrollamos esteprocedimiento que ha cambiado radical-mente el tratamiento de las enfermedadesvenosas. Cuando empezamos a investi-gar, nos encontramos que los esclerosan-tes líquidos, utilizados tradicionalmentepara tratar las varices superficiales, resul-taban inefectivos para tratar las grandesvarices porque el esclerosante se diluíaantes de llegar a la pared interna de la ve-na, que es su diana. Fue entonces cuandoideamos una nueva forma farmacéuticaque patentamos como Microespuma. LaMicroespuma es de hecho una nueva for-ma farmacéutica, es decir, una nueva for-ma de vehiculizar un fármaco.

¿En qué consiste la Escleroterapia tradicio-nal con líquidos?Es el tratamiento más antiguo y el más

utilizado en el tratamiento de las venas su-perficiales y finas de la piel. Consiste en lainyección de un agente esclerosante en for-ma líquida en las venas afectadas. Dichasustancia lesiona la pared interna de la venaque con el tiempo cicatriza y el organismotermina por eliminarla. Como ya he comentado, resulta inefi-

caz en las varices de mayor calibre, las de-nominadas grandes varices, que hasta nohace tanto tiempo sólo se podían tratarcon cirugía.

¿Qué es exactamente la MicroespumaPatentada? La Microespuma Original Patentada es

fruto de la combinación de polidocanol,sustancia esclerosante, con una determi-nada mezcla de gases que generan una es-puma con unas características físico-quí-micas únicas: tamaño de burbuja pequeñoy relativamente uniforme, una adecuadaproporción de gas fisiológico/líquido...Solo así se consigue una microespuma es-table y apropiadamente compacta. La mi-croespuma se inyecta convenientementeen volúmenes capaces de crear un efecto“pistón” para rellenar por completo la luzde la vena tratada, así el agente esclerosan-te es debidamente vehiculizado a la pared

del vaso por las microburbujas. La técnicade administración y las particulares pro-piedades de la Microespuma Patentadadiferencian nuestra microespuma inyec-table del resto de las espumas, que tratande ser una emulación.

¿En qué consiste exactamente el trata-miento con Microespuma Patentada?Todo tratamiento va precedido de

una visita médica con historia clínica, ex-ploración física del paciente y estudioeco-doppler de su sistema venoso super-ficial y profundo. La Escleroterapia Eco-guiada con Microespuma consiste en in-yectar la microespuma en el interior de lavena enferma, adhiriéndose a su pared ydestruyéndola. Con el tiempo el organis-mo reabsorbe la vena o sólo queda un fi-no cordón cicatricial por el que no circulala sangre. El procedimiento se realiza en la con-

sulta. Empieza con la localización de lavariz mediante eco-doppler; después seefectúa una punción eco-guiada de lamisma y se inyecta la microespuma. Eldoctor sigue su distribución dentro de lavena en tiempo real. Al finalizar la se-sión, se coloca una media de compresiónal paciente, que sale caminando de laconsulta, sin dolor y pudiendo volver asu quehacer diario inmediatamente,ahorrándole al paciente las molestias yriesgos de la cirugía (preoperatorio,anestesia, incisiones, baja laboral, etc.)

¿El tratamiento a través de Esclerotera-pia con Microespuma Patentada en lasClínicas del Dr. Juan Cabrera permite eli-minar todo tipo de varices sin cirugía?¿Qué ventajas introduce respecto a otrasopciones, quirúrgicas o no?La gran superioridad de esta técnica,

con respecto a las demás, es que con un so-lo procedimiento se consigue eliminar to-das las varices, independientemente de su

ENTREVISTA DR. JUAN CABRERA CIRUJANO VASCULAR, INVENTOR DE LA MICROESPUMA PATENTADA

“Tras 20 años de ensayos clínicos, la Microespuma Patentada se comercializaráya como medicamento en EE.UU.”

La agencia norteamericana del medicamento conocida como la FDA (Food and DrugAdministration) ha aprobado la Microespuma Patentada, un medicamento de origen 100%español, para el tratamiento de las grandes varices. Hace 20 años el Dr. Juan Cabrera, Especialistaen Angiología y Cirugía Vascular, y su hijo Juan Cabrera García-Olmedo, Licenciado en Farmacia yMáster en I+D+i de Nuevos Medicamentos, patentaron la microespuma y desarrollaron un nuevoprocedimiento médico que supuso una revolución en el tratamiento de las enfermedadesvenosas. Actualmente, la multinacional BTG es la responsable de su desarrollo y comercializaciónen los EE.UU.

La Escleroterapia Ecoguiada con Microespuma es la única técnica capaz de tratar con éxito y sincirugía todo tipo de varices, sin limitación por número, tamaño, localización y morfología, así comoúlceras varicosas, malformaciones venosas, hemorroides y varicoceles. Nos lo explica el Dr. Cabrera.

tamaño, morfología o localización, pu-diéndose tratar también las úlceras varico-sas y las malformaciones venosas. La cirugía convencional es una técnica

demasiado agresiva para una patología tanbenigna como son las varices. Por su parte,tanto el láser como la radiofrecuencia sontécnicas que utilizan una fuente de calorpara destruir las venas anómalas, por loque lo que no se pueden aplicar en las vari-ces muy superficiales o de la pierna por elriesgo de quemadura de la piel. Además,es necesario introducir un catéter más omenos flexible en el interior de la vena, loque debe hacerse en ambiente quirúrgico. Sin embargo, con nuestra Microespu-

ma Patentada sólo necesitamos inyectarla.Además, cuando la inyectamos en untronco venoso patológico, actuamos tam-bién en todas las ramas y ramitas conecta-das a éste, cuyas válvulas tampoco funcio-nan, es decir, en todas las varices medianasy pequeñas que son el germen de futurasvarices. Esto no puede lograrse nunca conun catéter, por eso, como ya presentamosen el 2001 en el Congreso Mundial de Fle-bología, las recidivas con la MicroespumaPatentada son muy escasas, si las compa-ramos con las que aparecen tras la cirugíau otros procedimientos.

¿La Escleroterapia con Microespuma Pa-tentada está únicamente disponible enlas Clínicas del Dr. Juan Cabrera o la Mi-croespuma ya es una especialidad far-macéutica?La especialidad farmacéutica, con el

nombre de Varithena® (antiguamente Va-risolve®) ha sido ya aprobada por la FDA,de la mano de la multinacional BritishTechnology Group (BTG). La comerciali-zación del producto tendrá lugar en losEE.UU. el próximo año. Hoy por hoy, sóloen nuestras clínicas se puede tener accesoa la Microespuma Original Patentada.

Puntualiza siempre el concepto de Mi-croespuma Patentada. ¿Por qué una pa-tente?Porque al ser una novedad mundial se

necesita investigar… y para eso hacen faltamuchos millones de dólares. Ningún in-versor pondría su dinero a no ser que pu-diera recuperarlo con creces. Para ello, el

Una revolución en el tratamiento de las enfermedades venosas

“La escleroterapia conesclerosantes líquidosresulta ineficaz paratratar grandes varices”

Equipo de la Clínica Dr. Juan Cabrera de Barcelona

“La MicroespumaOriginal Patentadaacaba de seraprobada para sucomercialización enlos EE.UU.”

“Nuestros resultadossuperan lasespectativas denuestros pacientes”

¿Con qué propósito se creó en 1995 Mil-te (Humana Spain) en nuestro país?Milte se crea en 1995 como filial ale-

mana de Humana Milchwerke Ger-many. Hoy, Humana Spain es parte del

grupo DMK Baby formando parte inte-grante del grupo DMK, un gigante de laalimentación en Europa que produce6,9 billones de kilos de leche distribui-das anualmente entre los más de 11.000productores de leche y procesada en 22localidades.Este hecho sitúa a DMK entre las

empresas líderes en Alemania y Europaen producción de lácteos.Una de sus empresas madre, Huma-

na- Milchwerke Westfalen, fue la pri-mera en conseguir en 1950, la primeraleche para bebés en Alemania.Desde hace varios años, DMK y su

división infantil Humana- DMK Baby,apuestan por España como mercado

estratégico, por sus dimensiones y po-tencial de expansión a futuro.

¿Qué divisiones de negocio forman eltotal de la actividad de Humana Spainen España?Humana Spain está basada en dos

unidades de negocio complementariasentre sí: La primera y principal la forma la

unidad de leches infantiles de fórmula ,adaptadas al bebé desde el nacimiento. La manera en la que el grupo DMK-

Baby – comercializado principalmentebajo la marca Humana- cuida los cam-pos donde pastan sus vacas, asegurán-dose de que no contienen agentes gené-ticamente modificados que puedan serconsumidos y de esta manera pasar a laleche producida por las mismas, la ma-nera en la que se transporta diariamentela leche producida, y es procesada cui-dadosamente bajo los más estrictos es-

tándares de calidad en la fábrica que elgrupo posee en Herford (Alemania) ha-ce que el producto esté controlado des-de el origen, hasta que lo consumen losbebés.Dentro de la unidad de negocio de

fórmulas infantiles, en España se co-mercializan las leches infantiles Miltina,marca que en el resto de Europa se co-mercializa bajo la denominación Hu-mana.El segundo pilar fundamental de la

Compañía basada en España es el quecorresponde a los complementos ali-menticios enfocados principalmente asolventar las patologías leves del bebé ya suplementar la dieta del mismo cuan-do sea necesario. La fabricación de lamayoría de estos productos se lleva acabo en Casorate- Milán (Italia), dondeel laboratorio de Humana Pharma In-

ternational, en constante Investigacióny Desarrollo, genera nuevas formula-ciones para mejorar el bienestar del be-bé desde los primeros días de su vida.Dentro de la unidad de negocio de

los suplementos nutricionales, destacanmarcas conocidas en el mercado desdesus inicios como Colimil, Rotagermine,VitaDé y otras incorporaciones recien-tes como Transitmil, Miltina ElectrolitPlus, Promil, ó Melamil. Ésta última decreciente interés en la comunidad cien-tífica al tratarse de una Melatonina engotas indicada especialmente en niños.

¿Qué posicionamiento han adquiridosus productos?La máxima de la filial española del

grupo Humana- DMK Baby se traduceen otorgar bienestar al bebé, que se tras-lada en bienestar para sus padres.

Esta máxima, acompañada por unaconstante innovación en sus dos unida-des de negocio, tanto en fórmulas in-fantiles adaptadas para el bebé como enlos complementos alimenticios que hanido incorporando nuevos lanzamientosal mercado en los últimos años, ha he-cho que sus productos se perciban degran calidad tanto por la comunidadcientífica como por los usuarios finalesde sus productos.Y con esta base de negocio es como

el creciente portafolio de HumanaSpain se ha ido posicionando en el mer-cado de manera consistente en los últi-mos años.

¿Cuál es el peso que tiene HumanaSpain dentro del total del grupo?Humana Spain supone para el Gru-

po alemán DMK Baby una pieza estra-tégica con potencial de crecimiento enlos próximos años, que hará que la con-tribución de Humana Spain al total deDMK- Baby que actualmente se sitúaen torno al 3%, crezca de manera consi-derable en los próximos años, con nue-vas estrategias comerciales que haganposible la introducción de nuevos pro-ductos ya existentes en la gran DMK yque consoliden la presencia del grupoen España.

“El grupo DMK apuesta por España”El mercado de la alimentación infantil también hasupuesto un terreno donde algunas empresas noespañolas han visto en nuestro país una oportunidadde negocio con excelentes perspectivas. Este es el casode Humana Spain (hasta noviembre de 2013 conocidacomo Milte España), perteneciente al grupo DMK, unode los líderes de producción láctea del continenteeuropeo. Hablamos con su Directora General, MarSieira.

ENTREVISTA Mar Sieira DIRECTORA GENERAL DE HUMANA SPAIN

http://www.humanaspain.es/http://www.dmk.de

¿Qué ventajas destacaría del tratamientoconInvisalign?El tratamiento es discreto y cómodo. Consiste

en una serie de alineadores extraíbles y práctica-mente invisibles, que van realizando los movimien-tos previstos de los dientes. Sin dolor ni rozaduras ycon la gran ventaja de poder quitarlos para comer,beber y cepillarse los dientes. De este modo se evi-tan problemas de higiene e inflamación gingival, tí-picos en tratamientos convencionales con brackets.

La técnica está respaldada por tecnología devanguardia…Efectivamente. Un plan de tratamiento vir-

tual 3D muestra los movimientos que seguiránlos dientes durante el proceso, lo que permite sa-ber desde el inicio el aspecto que tendrán al finaldel tratamiento. La tecnología permite fabricar,a partir de esta previsión, los alineadores hechosa medida y específicamente para cada caso.

Más de dos millones de personas avalan la técnica,que no es una técnica cara, si sopesamos las ventajas.Nuestra sonrisa no tiene precio: es nuestra carta depresentación y, fisiológicamente, una función masti-catoria correcta es un factor más para nuestra salud.

¿A qué pacientes se orienta este tratamiento?Prácticamente podemos tratar con Invisalign

la mayoría de las maloclusiones, a cualquier edad.De primera elección en pacientes periodontales,alérgicos a los metales, con predisposición a ca-ries o aftas. Está también indicado en adolescen-tes con Invisalign Teen, que presenta caracterís-ticas especiales para estos pacientes en creci-miento; y, por supuesto, a todas las personas quequieren mejorar su sonrisa sin complejos, de unaforma fácil, sin dejar de hablar, de reír y de rela-cionarse, porque los alineadores son transparen-tes y difíciles de detectar cuando se llevan puestos.

www.epripolles.com

“Invisalign es la mejor manera de transformartu sonrisa sin alterar tu vida cotidiana”

Especialista en Invisalign, con más de 500 casos tratados, la Dra. Pérez nos explica las ventajas de esta técnica de ortodoncia.

ENTREVISTA DRA ENRIQUETA PÉREZ MÉDICO ESTOMATÓLOGO. ORTODONCISTA

“Desde el inicio deltratamiento una imagenvirtual en 3D nuestra el

resultado final”

Ejemplo de paciente portador de Invisalign

Imagen de tratamiento virtual

Ejemplo del antes y después del tratamiento con Invisalign