ESPECIAL. Rózsa

Santa Cruz de la SierraDomingo 17 de junio de 2012

RózsaESPECIAL

SU PLANera dirigir una policía cruceñaEl mejor amigo de Eduardo Rózsa reveló que lo trajeron paradefender Santa Cruz. Entró por el territorio brasileño en bus

1Tapa.qxp:Maquetación 1 16/6/12 02:23 Página 1

né con identidad falsa delhombre abatido en el hotel LasAméricas, presuntamenteadulterado en Potosí durantesu supuesta visita en marzo oabril de ese año. Jorge HurtadoFlores era el nombre que ha-bría utilizado y con el que seregistró en un vuelo por el in-terior del país, supuestamentefinanciado por la embajada deVenezuela, según la hipótesisdeValverde Bravo.Para respaldar su afirma-

ción, Linda Szászvári muestrael pasaporte original húngarode Eduardo Rózsa Flores, en elque se tienen registros de susviajes realizados antes de 2008por Indonesia y Sudán, lo quedescartaría que haya estado enBolivia antes de aquel año.En su visita a Budapest, EL

DEBER verificó en el docu-mento que guarda la novia deRózsa que el 5 de abril de 2005el excombatiente de la guerrade Croacia visitó Sudán porprimera vez para inaugurar unhospital, como parte de su la-

bor de voluntariado como vi-cepresidente de la comunidadislámica húngara. Tuvo una se-gunda visita a ese país el 22 deabril de 2007 para entregarequipamiento hospitalario.También el pasaporte registrauna visa para el ingreso a Indo-nesia el 31 de enero de 2005,donde llevó ayuda tras el de-sastre del tsunami.La mujer porta el último do-

cumento original con el queviajaba Rózsa, cuya vigenciaabarcaba el periodo del 19 deenero de 2004 al 19 de enerode 2009. Ella cree que tuvo unpaso por Bolivia y Chile proba-blemente en 2001 y en los

años previos a su muerte estu-vo sobre todo en Europa. A Ru-mania habría viajado en 2004.Como Bálint, Linda Szászvá-

ri también descarta que el Go-bierno de Evo Morales hayallevado al héroe croata a Boli-via. “A Eduardo lo llamaron al-gunos cruceños, no lo llamó elGobierno de Evo. No podemosdecir varios cruceños, sino al-gunos. Querían que sea unaespecie de asesor político, yaque escribía en ese tiempo va-rios artículos sobre la situaciónpolítica de Bolivia. No era ase-sor de guerras ni de terrorismo.Tampoco viajó por dinero, yaque él no era un mendigo”,

PARTIDA. Aquí empezó oficialmente la historia. Fue la tarde del 30 de septiembre en el aeropuerto de Budapest. Bálint Nagy, el mejor amigo de Rózsa, en la despedida

afirma, mientras recuerda queél cada día se informaba desdeHungría de las noticias de Boli-via, sobre todo en el tiempoprevio a su partida.Aunque tanto Bálint como

Szászvári se reservan las identi-dades de quiénes lo contacta-ron, el amigo de Rózsa men-cionó a una persona de nom-bre Igor con el que el exsolda-do y periodista húngaro-croa-ta-boliviano sostenía conversa-ciones sobre la política del paísdonde encontró la muerte.“Eduardo no habló de SantaCruz hasta 2008, cuando co-menzó a charlar con una per-sona de nombre Igor sobreSanta Cruz”, apunta el hombremás cercano del acusado de li-derar un grupo terrorista.Edith Tóásó, hermana de

Elöd Tóásó, detenido desdeabril de 2008 en la cárcel deSan Pedro por el caso Rózsa,protesta contra el Gobiernopor la acusación contra su fa-miliar, pero también contra al-gunos miembros de la oposi-ción y por los que trajeron a loseuropeos que cayeron en el ho-tel Las Américas. “Ellos sabenla verdad, pero son unos co-bardes, porque no salen a acla-rarla”, dice en relación con al-gunos de los cruceños quecontactaron a Rózsa y cuyaidentidad se mantiene aún enreserva.Para Bálint, el general croata

fue víctima de una infiltraciónde gente del Gobierno, como elcapitánWálter Andrade e Igna-cio Villa Vargas, alias El Viejo.“No tuvo contacto con el Go-bierno. Es posible que lo hayanengañado y esa gente lo pudohabermatado”, acotó .

El café restaurante Bue-na Vista, ubicado enuna vía peatonal turís-tica de Budapest, era

uno de los favoritos de Eduar-do Rózsa Flores. En ese lugarcomió por última vez con sunovia, Linda Szászvári, y sumejor amigo, Bálint Nagy. Ocu-rrió el 30 de septiembre de2008 y su vuelo, cuyo destinofinal era Santa Cruz de la Sie-rra, estaba previsto para las16:00 de Budapest. “Aquel díaél se mostró de buen humor”,dice el joven empresario hún-garo que entabló una amistadíntima con Rózsa desde 1998.Bálint estuvo esa tarde en el

aeropuerto para despedirlo.Desde entonces, ambos habla-ron por chat con alguna fre-cuencia hasta el día de lamuerte del héroe húngaro-cro-ata, de la que se enteró por losmedios informativos. Dos díasantes del trágico final le habíaenviado por correo electrónicoel que fue el último poema desu autoría. Tanto el mejor ami-go de Rózsa como su novia sa-ben de la misión que lo llevó aSanta Cruz de la Sierra, con li-geras variantes en las versio-nes. Lo que no hacen es identi-ficar a los que contactaron alhombre que murió en el tiro-teo del hotel Las Américas.“Imposible hacerlo, solo él

sabía quiénes lo llamaron.También es imposible que elGobierno de Evo Morales lohaya llevado de su lado”, asegu-ra Bálint.El mejor amigo de Rózsa

prácticamente ratifica lo queEduardo Rózsa le dijo el 8 deseptiembre de 2008 en una en-trevista al periodista húngaroAndrás Kepes, pero amplíamás la versión de que vino aSanta Cruz para diseñar unplan de defensa de la región.“Eduardo estaba apalabrado

para ser el comandante de laPolicía de Santa Cruz y se alis-taba para recibir el apoyo y elvoto del ‘Parlamento’ de SantaCruz. Él fue a conformar unaPolicía y, por supuesto, la Poli-cía utiliza armas. Su prioridadera un plan de protección y dedefensa de Santa Cruz de losataques de la armada bolivia-na. Sin embargo, al llegar seencontró con una situación di-ferente a la que le dijeron y seenojó mucho. No era la situa-ción que había preparado ensu plan”, relató Bálint Nagy.La viuda de Rózsa también

tiene su versión sobre el viaje.Ella asegura que en 2007 al-guien de Santa Cruz lo contac-tó para invitarlo a ser asesorpolítico de un grupo. Lo llama-ron dos veces, pero no pudopartir porque sufrió un infartodel que se recuperó duranteese tiempo en su casa.Linda Szászvári niega que su

novio haya estado en Bolivia en2007, como lo registra CarlosValverde Bravo en su recientelibro ¡Maten a Rózsa! En la pu-blicación última del comunica-dor aparece una copia del car-

Rózsa vino con lapromesa de comandarUNA POLICÍA


SU ENTORNO ASEGURA QUEALGUNOS CRUCEÑOS LOCONTACTARON EN 2007 PARAQUE SEA ASESOR POLÍTICO

ESPECIAL RÓZSA

2-3 Policia-TuffiVALE.qxp:Maquetación 1 16/6/12 01:27 Página 1

“Aquí se puede vomitar”, rezaun letrero escrito en húngarosobre un busto del líder comu-nista Stalin, instalado en lacasa-campo de Eduardo Róz-sa, a unos 60 kilómetros deBudapest, donde vivió sus últi-mos meses en Hungría. Sesabe que durante algunas delas fiestas que realizaba el ex-combatiente de Croacia usabaese espacio para que sus ami-gos vomitaran, lo que refleja elodio que le tenía en el final desus años al régimen estalinista.En el portón de la vivienda

hay otro letrero con grandesletras: “Renunciar!!! (al comu-nismo)”. El final ideológico deEduardo Rózsa contrasta consu inicio en la política. Su pa-dre Jorge fue ‘un marxista yateo recalcitrante’ (definiciónhecha por él mismo), que tuvoque huir de la dictadura ban-zerista de los 70 para asilarseen Chile con su familia en elúltimo año del gobierno deSalvador Allende. Tras lamuer-te del presidente chileno, otravez se fueron por la fuerza aHungría, donde Rózsa dice ha-ber sufrido años más tarde suprimera desilusión del socia-lismo de János Kadar. Eduardohabía tenido antes algunas ex-periencias juveniles de pinta-das demuros a favor de la Uni-dad Popular y luego su viven-cia durante dos meses en uncampo de refugiados en lasafueras de Santiago de Chile.Ricardo Herrera, periodistade EL DEBER, lo retrata en unaentrevista que realizó años an-tes de su incursión en SantaCruz. “Soldado y héroe en Cro-acia. Corresponsal en Albania,poeta en Hungría, activista enuna misión humanitaria enIrak. Agente secreto, actor,productor de documentales yarticulista demedios”.Terminado el bachillerato enHungría, ingresó en una es-cuela militar con el deseo devolver a América Latina conexperiencia castrense. Des-pués de ese paso lo enviaron ala Academia F.E. Dzerzhinskien la Unión Soviética, que lle-vaba el nombre del fundadorde la Cheka, antecesora de laKGB. Rózsa afirma que allí su-frió la segunda desilusión delsocialismo. “Me di cuenta deque todo era puro teatro, pala-bras vacías, que no significa-ban nada”, sostuvo.A su regreso a Hungría, in-gresó a los servicios de Inteli-gencia, donde conoció al te-rrorista Ilich Ramírez Sánchez,alias El Chacal. Sin embargo,decidió dar un vuelco a su vida

con el ingreso a la facultad deFilosofía y Letras de la Univer-sidad de Budapest, donde es-tudió literatura comparada,lingüística y politología. Mien-tras se formaba, trabajó para laagencia Prensa Latina. A fina-les de los 80 fue nombrado se-gundo corresponsal en Hun-gría de La Vanguardia de Bar-celona, que lo destinó a Alba-nia, donde se gestaba el de-rrumbe del estalinismo. En pa-

ralelo trabajó para la BBC, me-dios con los que llegó en 1991a Croacia, donde cubrió du-rante tresmeses la guerra.La muerte en esa confronta-ción de su amigo, el periodistacroata Zarko Kaic, a manos delos serbios, hizo que se presen-tara ante el comandante de laguarnición que defendía Osi-jek. Fue el primer extranjeroen alistarse en la Guardia Na-cional Croata y formó la Pri-

mera Brigada Internacional,que reunió amás de 380 solda-dos de más de 20 países queapoyaban la causa de Croacia.Bálint Nagy hace notar losméritos militares de Rózsacuando dice que tras la decla-ración de independencia deCroacia el gobierno le dio esanacionalidad y el grado de co-ronel. Después le otorgaron elgrado de general y una pen-sión que nunca cobró. Simple-mente la dejó en el banco.Su novia Linda tiene una ver-sión algo diferente sobre laparticipación del boliviano enel conflicto de Los Balcanes.Según la mujer, Rózsa formóuna brigada de protección delos periodistas extranjeros quecubrían la guerra, luego de lamuerte de algunos. “Eran unos300 periodistas que agarraronlas armas. No recibieron dine-ro y lucharon por la paz enCroacia, entre 1991 y 1994”,asegura.Bálint, que conoció a Rózsaen1998, durante una conferen-cia sobre la guerra de Croacia,refirió que este fue entrenadocomosoldadohastanoviembrede 1991 y en el verano de 1992se hizo asistente de fuego.En diciembre de ese año vol-vió a Budapest y luego a Croa-cia, donde permaneció hasta1994. Trabajó con la ONU enbrigadas de paz para Bosnia yen 1995 retornó a Budapest,donde se instaló en un céntri-co edificio.

TUFFI ARÉ VÁSQUEZ. HUNGRÍA

BUSTO. Stalin, en la propiedad de Rózsa, con la invitación a vomitar sobre él

Santa Cruz de la SierraDomingo 17 de junio de 2012 3ESPECIAL RÓZSA

MENSAJE. El portón de la casa de campo de Rózsa, a 60 km de Budapest, con la expresión: “Renunciar!!! (al comunismo)”

MANIPULACIÓNDEL GOBIERNOLo que vivimos en 2009, labomba que explotó en la casadel cardenal Julio Terrazas nodebe repetirse. En torno alcaso Rózsa tenemos una posi-ción clara y firme.

Fue manipulado por el Go-bierno para incriminar a laoposición, para sacar rédito po-lítico electoral y para alimentarel discurso del separatismo y dedivisión del país. Ha habidouna influencia muy fuerte delGobierno sobre este caso.

Fue un hecho que no debevolverse a repetir porque se tratóde un operativo,de una ejecu-ción planificada lo que ocurrióen el hotel Las Américas.

Después vino una suerte deviacrucis a todas las personasafectadas en la investigaciónque ha dejado más sombrasque luces.

Lo único que se ha visto esmellar la dignidad de muchasfamilias, violando los dere-chos fundamentales de laspersonas.

Después de varios años exis-ten varias personas detenidascuando ya ha pasado un largotiempo de aquellas tres muer-tes que marcaron al país y asus familiares.

VLADIMIR PEÑASECRETARIO DE LA GOBERNACIÓN

UN ESCENARIOARMADOEl caso Rózsa es un tema jurí-dico que no tiene posibilidadde tener un resultado, de ma-nera que no hay condicionespara que eso concluya jurídi-camente. Existe la posibilidadde que en un mediano plazose torne en algo inmanejable.Pero mientras le sea útil, elGobierno lo va a seguir usan-do, puesto que resulta una si-tuación bastante simbólicapara él.

Están utilizando el discursoantimperialista, de unidad,valores que todos los bolivia-nos creemos.

Me parece que todo lo que sehaga en materia investigativa,institucional y periodística esimportante para revelar algoque ha generado una rupturacon demasiada violencia en lasociedad boliviana. Por lo queme enteré, esto fue algo ar-mado con la finalidad de tenerun chivo expiatorio que justifi-que el desarrollo de la violen-cia frente a los adversariospolíticos. Fue promovido porlas esferas gubernamentales yprobablemente algunos incau-tos pensaron que esa situaciónera algo real.

NICOLÁS RIVERAVICEPRESIDENTE DEL COMITÉ CÍVICO

Un héroe húngaro-croataque odió el comunismo

2-3 Policia-TuffiVALE.qxp:Maquetación 1 16/6/12 01:28 Página 2

A las 16:00 del martes 30 deseptiembre de 2008 EduardoRózsa abordó solo en el aero-puerto de Budapest una navede la recientemente cerradaaerolínea húngara Málevrumbo a París, según la ver-sión de su novia Linda Szás-zvári. Luego pasó por París,rumbo a Brasil, y finalmentetomó un autobús para ingre-sar a Bolivia. El jueves 2 de oc-tubre de ese mismo año ya es-taba en Santa Cruz, calculaBálint Nagy.Es posible compro-

bar mediante unaagencia de viajes queel pasaje fue pagadoen Budapest, aseguraLinda. Su amigo creeque entró a Santa Cruz por tie-rra y por la frontera con el terri-torio de Campo Grande, MatoGrosso, Brasil.El periodista húngaro András

Kepes tiene una fecha aproxi-mada a la señalada como in-greso de Rózsa en territoriocruceño. “El día 4 de octubrerecibí un correo electrónico deél diciendo que ya estaba enSanta Cruz. Y me mandó tam-bién unas fotos. En una de ellasse podía leer. ‘No a la violencia,sí al entendimiento’. En otra seleía: ‘Somos autónomos, fuerzacruceños, hagamos historia’, loque me demostraba que sumotivo no era luchar contra elgobierno, sino defender SantaCruz”, dijo Keples en otra entre-vista con JulianMiglierini.No hay reportes de los sitios

de estadía de Rózsa durante elmes de octubre en tierras cru-ceñas, como existen de los me-ses siguientes en hoteles de laciudad. En la entrevista con elperiodista Keples, el excomba-tiente croata dio detalles el 8de septiembre de su plan deingreso a Santa Cruz.“Hasta ayer sólo cinco per-

sonas sabían en Bolivia de millegada…tú debes ser el sexto.El plan es el siguiente: me ex-piden el billete de avión, lopagan ellos. No sé todavía dequé manera desde aquí deEuropa, pero lo importante esque llegaré a una ciudad deMato Grosso, llamada CampoGrande. Allí me esperarán conun automóvil. Me llevarán aun sitio concreto, cerca de lafrontera verde, donde pasare-mos con personas contraban-

distas, conocidas por miscontactos, de modo contra-bandista. En el otro lado meesperará un coche. Me lleva-rán a un alojamiento prepara-do. Y es cuando empezará mitrabajo. Mi tarea será intentarestablecer un equipo. Unequipo directivo”, expresó enel diálogo, 21 días antes de supartida a Bolivia.

Eduardo Rózsa vio con sim-patía la llegada de Evo Mora-les al poder mediante las elec-ciones presidenciales de 2005.“Le pareció bien que un indí-gena haya llegado a la presi-dencia de Bolivia y lo apoyabadurante los tres o cuatro pri-meros meses. Sin embargo,luego vio cómo trabajaba, so-bre todo, su parecido con elgobierno de Venezuela. En-tonces comenzó a criticarlo ya escribir sobre el peligro dede una dictadura. Cada díaseguía las noticias de Bolivia y

de América Latina”, comentóLinda Szászvári.Una percepción similar se

recoge en la entrevista que dioa András Kepes. “Justo des-pués de haber ganado laselecciones, Evo pronunció elmensaje de que devolverá ladignidad y el respeto a la po-blación autóctona. Todo estoquedó en palabra, porque enel último año y medio ocurrie-ron varias muertes”, expresó.Eduardo Rózsa tenía en

Hungría durante los últimosaños una vida política muy

activa, aunque no necesaria-mente partidaria. Era miem-bro del partido contrario alcomunismo, pero no dirigen-te. Incluso discurseó en el Par-lamento húngaro durante laconmemoración del día de lavictoria contra el comunismo.En el plano religioso, tuvo

también cambios. De ser mo-naguillo católico en sus pri-meros años y miembro delOpus Deis se convirtió al isla-mismo, ocupando la vicepre-sidencia de la comunidadmusulmana en Hungría.

También ayudó a los jóve-nes ambientalistas. Bálintcree que más allá de la ideolo-gía, Rózsa siempre estuvo dellado de los más débiles.András Kepes lo define así:

“Es un idealista. Él siempreanalizaba una situación sintomar en cuenta ideologías.Por ejemplo, en la tensión deEEUU e Irán, estaba contraEEUU. Pero cuando Evo seenfrentaba a la autonomía deSanta Cruz y si EEUU estaba afavor de la autonomía cruce-ña, él lo apoyaba”.

EN EL ORIENTE.No solo estuvo en Santa Cruz. También se trasladó a Beni, durante su estadía que terminó en una tragedia

CARNAVAL. Rózsa, en pleno festejo, con dos de su grupo y algunasmujeres

Aterrizó enBrasil y entróen autobús

Al comienzo tuvo simpatía por Evo

Santa Cruz de la SierraDomingo 17 de junio de 20124 ESPECIAL RÓZSA

TRES VERSIONES SOBRE SU MISIÓN

Quería ungrupo paradividir BoliviaLa comisión especial legislativamultipartidaria que indagó elcaso concluyó que Eduardo Róz-sa tenía la intención de formarun ejército irregular (grupo para-militar) que buscaría la fragmen-tación del territorio boliviano. Lasacciones de esta organizacióncontemplaban el desarrollo deuna guerra civil con miles demuertos, escenario de con?ictivi-dad que provoque el derroca-miento del gobierno del presiden-te Evo Morales y que busque laintervención de alguna potenciaextranjera u organismo interna-cional que permita, respalde o le-gitime la conformación de un Es-tado independiente. La comisióndice que el grupo La Torre tuvonexos con él.

LOS DIPUTADOS

Buscaba ladefensa deSanta CruzEl 8 de septiembre de 2008,Eduardo Rózsa concedió una en-trevista a András Kepes, en laque le reveló su supuesto plan:“Me llamaron para organizar oayudar a organizar la defensa dela ciudad de Santa Cruz, asícomo de la provincia. En SantaCruz se presentó ante el Consejode la provincia una propuesta dedecreto, la que al >nal aceptaron.Se trataba de la realización deun órgano de defensa provincial,cuya tarea es la protección de lapropiedad pública, la garantía dela tranquilidad pública, la defen-sa de las personalidades de altocargo. Todo esto tiene una baselegal. No hay ejército todavía, hayque realizarlo. Hay organizacio-nes de índole semimilitar .

CONFESIÓN PROPIA

A Rózsalo trajo elGobiernoEn la página 62 de su libro ¡Ma-ten a Rózsa!, el comunicadorCarlos Valverde Bravo se apoyaen tres fuentes diferentes paradecir que entre enero y marzo delaño 2007 el gobierno de Evo Mo-rales, por la vía de Raúl García Li-nera y, probablemente, gente delAparato de Seguridad e Inteligen-cia del Estado encomendó a unexmilitante del Partido Comunis-ta, de nombre Adán, que viajehasta Hungría a contactar aEduardo Rózsa, dada la relaciónque estos habrían tenido cuandoestuvieron aparentemente en laextinta Unión Soviética. Valverdeconsidera que hubo una conspi-ración contra Santa Cruz, con laingenua participación de gentede este departamento.

CARLOS VALVERDE

El 2 de octubre yaestaba en Santa Cruz.

Se vino por Mato Grosso

4 Policia-TuffiVALE.qxp:Maquetación 1 16/6/12 02:36 Página 1

sonas. Las conocía una poruna. Hablaba seis idiomas. Secaracterizaba por amar perso-nas, amar la verdad”, expresó.Tanto la novia como el ami-

go del hombre acusado de te-rrorismo consideran que este

tenía previsto retornar a Buda-pest. Linda dice que ella habíaasimilado el islamismo comoreligión y la idea de ambos eracasarse. Incluso Rózsa habríaexpresado su interés de llevar-la a Santa Cruz, su tierra natal.

Válint recuerda que Eduardotenía planes de retornar paracontraer matrimonio con Lin-da, según correos electrónicosintercambiados por ambos. “Esmuy difícil probar lo que digo,pero se sabe que ya tenía pasa-je de retorno, pero lo matarondías antes de que ocurra. Nos-otros hablamos por Skype y élescribió el 14 de abril su últimopoema, que envió por mail alos amigos”, apuntó.Sobre los bienes de Rózsa,

Válint dijo que este dejó sucasa de campo, de unos 140metros cuadrados, cotizada enalrededor de 8.000 euros.“En este momento la apode-

rada es su hermana Silvia ydespués de la muerte se saca-ron los muebles para que nose deterioren, porque quedóabandonada”, comentó.

TUFFI ARÉ VÁSQUEZ. HUNGRÍA.

JUNTOS. Se conocieron en 1994 o 995. Formalizaron el noviazgo diez años después. Él pensó vivir con ella en Santa Cruz

HONORES. La medalla que le dieron los periodistas. Linda, en la calle de su casa

VISITA. Las hermanas Szásvári, en la tumba simbólica de Rózsa RECUERDO. Linda guarda la última nota que le escribió su novio SITIO.ElúltimopisodeesteedificiofuehogardeRózsaduranteunadécada

CONOCIÓ A RÓZSA CUANDO AMBOS PASEABAN SUS PERROSEN UN PARQUE DEL MISMO VECINDARIO EN EL QUE VIVÍAN

“Linda, te amo, estaréde retorno pronto”.Ese es el mensaje

que escribió Eduardo Rózsa asu novia el 29 de septiembrede 2008, un día antes de supartida a Bolivia. La fotógrafadel museo de arqueología deBudapest guarda como un te-soro el papel en el que se re-gistró el manuscrito del hom-bre que perdió la vida en el ti-roteo del hotel Las Américas.Lo muestra a EL DEBER condiscreción, así como exponetambién la medalla que le en-tregaron los periodistas hún-garos como un homenaje pós-tumo después de los hechostrágicos de 2009.Linda Szásvári y Eduardo

Rózsa Flores tuvieron desde1994 o 1995 una vida muy pró-xima. Tras el final de la guerrade Croacia, el boliviano se ins-taló en un departamento delúltimo piso de un antiguo edi-ficio ubicado en la esquina delas calles Eotvos y Csengery, enel centro de Budapest, Hun-gría. En la vía paralela residía laentonces adolescente fotógra-fa, que tiene ahora 34 años. SuamigoVálint Nagy no olvida undetalle que considera significa-tivo. El excombatiente de Croa-cia colocó todos los días en laventana una bandera húngara.“Nos conocimos en un par-

que cercano a nuestras vivien-das, cuando llevamos a paseara nuestros perros”, recuerda lamujer, mientras muestra otrosregalos intercambiados con sunovio durante la relación sen-timental, que comenzó for-malmente en 2006 o 2007.En 2004 Rózsa vendió su de-

partamento del centro y secompró con ese mismo dine-ro una casa a unos 60 kilóme-tros de Budapest, en una zonaprácticamente rural, conocidacomo Szurdokpuspoki. Inclu-so en ese lugar tuvo proximi-dad con Linda, ya que cercaviven los padres de la noviacon la que planeó casarse.“En los últimos años él se

dedicaba a escribir cartas y ar-tículos para los periódicos yrevistas. También escribía po-esías y llegó a editar nueve li-bros, alguno con traducciónen español”, relató Linda.Válint resalta las relaciones

sociales de Rózsa. “Tenía1.156 amigos en una páginaparecida al Facebook, pero decontacto directo con esas per-

Linda, la fotógrafa quelo esperó para casarse


El húngaro Elöd Tóásó comen-zó su relación con EduardoRózsa durante la presentaciónde uno de los libros del generalcroata en Budapest, según suhermana Edit Tóásó. Formadoen informática, el hombre ayu-daba a Rózsa en diversas con-sultas que le hacía en Hungríaen el uso de su computadora.Estaba dedicado a enseñar

en un colegio y no tenía sufi-cientes ingresos, por lo que de-cidió aceptar una invitación delboliviano para emprender unproyecto de turismo en SantaCruz, según la hermana del de-tenido en la cárcel de San Pedropor presunto terrorismo.“Elöd viajó a Bolivia en el

mes de noviembre de 2008 consu propio dinero. Incluso yosigo pagando el crédito de3.000 euros que sacó para elemprendimiento”, comentó.En enero de 2009, tres meses

antes del operativo del hotelLas Américas, Tóásó estampóen Santa Cruz su firma con lade Rózsa en un borrador decontrato con cineastas que ro-darían la película Guerra Sucia,inspirado en un libro del gene-ral croata.Su hermana Edit lidera la de-

fensa de Elöd en este momentoen el Parlamento de Hungría yen la Unión Europea, al inter-pretar que han afectado sus de-rechos durante el juicio que lesiguen por terrorismo en Boli-via. Lo considera inocente delos cargos. El húngaro editó supropio libro en la cárcel.

Tóásó, elinformáticodetenido

5 fotografa-TuffiVALE.qxp:Maquetación 1 16/6/12 00:50 Página 1

Cruz. En la embajada le otor-garon el aval por dos meses,es decir que debía retornarhasta el 20 de abril, cuatrodías antes de su deceso en elhotel Las Américas. Son losdos únicos viajes que hizo ensu vida a países vecinos, antesdel último, en el que encontróla muerte, según Tóth.La madre de Árpád decidió

abrir a EL DEBER las puertasde su pequeño departamentoen un edificio de un populosobarrio de Budapest para expo-ner lo que ella considera laúnica verdad. “Usted es el úni-co periodista del mundo al que

le he abierto las puertas de micasa”, expresa, mientras prepa-ra documentación académicade Magyarosi, varios álbumesde fotografías, algunas fotoco-pias de publicaciones, la ropadejada en su hogar por el falle-cido e, incluso, restos de balasextraídas de su cadáver duran-te una autopsia realizada enHungría. El músico vivía en elmismo edificio de departa-mentos, de igual manera queRéka, su única hermanamujer.Tóth defiende y certifica

con documentos lo que consi-dera una conducta intachablede su único hijo varón. “Él era

un buen chico. Nunca pudoser terrorista. No tenía ni si-quiera una contextura físicarobusta. Tocaba música y eradiseñador de ilustraciones delibros. Daba conciertos y legustaban mucho las chicas”,comenta, mientras muestraevidencias del pasado bohe-mio de Árpád en su trayecto-ria colegial y universitaria.Fiúka (Chiquito) era el apo-

do de Magyarosi, que nació el4 de febrero de 1981 en unacomunidad húngara de Ruma-nia. La madre puso a conoci-miento de EL DEBER libretasde notas escolares que confir-

man que estudió en la escuelabásica de Szováta y desde 1993continuó sus clases en Buda-pest, donde migró con MáriaTóth, que se dedicaba a la mú-sica y que crió a sus hijos solatras el divorcio en 1983 de sumarido. “Cambió colegios yuniversidades un par de veces.Le gustaba lamúsica desde pe-queño. Creó su primera bandamusical en 1991. Era una per-sona casi célebre en Transilva-nia y Hungría, desde los ochoo diez años de edad. Aparecióen la escena con su guitarra ycantó, junto a artistas famososcomo Vikidál Gyula o VargaMiklós”, explicó. Algunos artí-culos periodísticos y artes deprensa exhibidos por Tóth re-gistran anuncios de algunos desus conciertos.Árpád recibió el título de

maestro del Kolcsey College enDebrecen, en junio de 2008, yse registró en la carrera de Pe-dagogía, de la universidad deDebrecen, en septiembre delmismo año. En forma simultá-nea, trabajaba en una escuelade Budapest, certificó lamujer.“Era un muchacho de sonri-

sa amplia, que nos animabacon su guitarra”, contó Zsuz-sanna B., una de sus compa-ñeras del colegio Debrecen.

ARTISTA. Amó la música desde su infancia. En Hungría daba conciertos anunciados incluso por algunas publicacionesAMOR. Magyarosi, con su novia deHungría, en el festejo del cumpleaños

AMIGOS. Árpád y Tóásó, juntos en la niñez, en la adolescencia y en la juventud

Mária Tóth tienetodavía registra-do en su teléfonocelular la hora,

los minutos y la fecha de la úl-tima llamada que recibió desu hijo Árpád Magyarosi des-de el aeropuerto de Budapest,Hungría. En ese contacto, elmuchacho de 28 años le decíaque estaba partiendo a estu-diar en la universidad de Lon-dres, pero en realidad habíadecidido emprender la aven-tura de viajar a Santa Cruzpara encontrarse con su ami-go de infancia Elod Tóasó. “Siyo hubiera sabido a tiempodónde iba, le habría decomi-sado su pasaporte”, le dice lamujer al enviado de EL DE-BER, mientras camina la ma-ñana de un domingo por unavía del enorme cementerio-jardín público de la capitalhúngara, donde están enterra-dos desde hace tres años losrestos de su único hijo varón,que murió en el tiroteo delhotel Las Américas, junto aEduardo Rózsa Flores.Árpád partió de Budapest a

las 19:30 del 17 de febrero de2009 en un avión de la aerolí-nea Aer Lingus. Tuvo una es-cala el 18 de febrero en Du-blín, Irlanda, y de allí siguió aMadrid, España, donde el 20de febrero tomó una nave deAeroSur que lo llevó a SantaCruz de la Sierra. El aterrizajefinal se realizó después de 12horas de vuelo, a las 4 de lamadrugada del 21 de febreroen el aeropuerto de Viru Viru,donde se empezaba a festejarel primer día del Carnaval ydonde fue recibido por ElódToásó, a quien gritó: “¡VivaTransilvania!”. “Mi hijo com-pró el billete de avión con uncrédito de estudiante y con susalario, ya que trabajaba comomaestro en un colegio de Bu-dapest, desde septiembre de2008. En su cuenta bancariahabía 200.000 florines (mone-da húngara), o sea unos 1.000dólares. Este fue su primer yúltimo viaje a un país extran-jero. Él hablaba húngaro, unpoco de inglés y nada de espa-ñol”, relata Mária Tóth.En realidad, el joven euro-

peo había cruzado antes lasfronteras de Hungría del 10 al20 de julio de 2008 para estaren la ciudad donde nació,Szováta, (Transilvania) Ruma-nia. Allí estuvo esos diez díaspara prolongar la vigencia desu pasaporte y del carné deidentidad, válidos por cincoaños. A fines de enero de2009, es decir dos semanasantes de partir a Bolivia, estu-vo en Viena, la capital de Aus-tria, por un día para conseguirla visa de ingreso a Santa

Árpád, el músico que encontróla muerte en suprimer viaje


LA MADRE DE MAGYAROSI ABRIÓ EN HUNGRÍA LAS PUERTAS DE SUDEPARTAMENTO A EL DEBER. ASEGURA QUE SU HIJO VIAJÓ POR PRIMERA

VEZ AL EXTRANJERO Y QUE ERA MÚSICO Y MAESTRO DE UN COLEGIO

ESPECIAL RÓZSA

Él era un buenchico. Nunca pudoser terrorista. Daba

conciertos y legustaban mucho las

chicas

6-7 Arpad-Tuffivale.qxp:Maquetación 1 16/6/12 02:18 Página 1

Desde la repatriación de losrestos, Mária Tóth está obse-sionada por conocer la verdadsobre la muerte de su hijo,aunque asegura que fue ejecu-tado y que Árpád era inocente.“Hace tres años que vengobuscando conocer la verdad yno me la dicen. Tengo que co-nocer la verdad”, suplica lamadre deMagyarosi.La mujer está segura de que

el fallecido no hubiera viajadoa Bolivia si no conocía a ElodTóásó, que lo invitó a SantaCruz solo para hacer turismoen Carnaval, ya que su retornoestaba asegurado para fines deabril, es decir, unos días des-pués de sumuerte.Contó que Árpád y

Elöd eran amigos des-de niños. Ambos resi-dieron en Szovata y fe-cuentaban una casacuna, luego un jardínde niños y la misma es-cuela, porque los pa-dres de ambos mucha-chos trabajaban juntos.Aseguró que Tóásó conoció

a Eduardo Rózsa en 2003 y queeste supo de Árpád mediantesu amigo de infancia en plenoverano de 2008. “Eduardo erapoeta, escritor y publicó librosen Hungría. Árpád publicóigualmente poesías en diariosy en revistas literarias”, sostuvoMaría Tóth. Otra fuente con-sultada en Hungría reveló queRózsa y Árpád se comunica-ban alguna vez en Budapestmediante el chat para hablarsobre cosas cotidianas.Por su parte, Mária Tóth re-

cordó que ella se comunicabacon su hijo a diario por inter-net y que este le expresaba suadmiración por la flora y porlas aves que veía en Santa Cruzde la Sierra. “Él quería volver aBudapest para continuar launiversidad y para casarse consu novia en pleno verano de2009”, comentó.La repatriación del cuerpo

fue una odisea. La madre re-cordó que el representante dela Cruz Roja de Hungría, Fó-rizs Judit, le ayudó a conse-guir 10.000 dólares para eltraslado del ataúd. Un aboga-do cruceño fue el encargadode realizar las gestiones. Ami-

gos y conocidos de la familia,de Transilvania y de Hungría,también aportaron recursoseconómicos.“Vivimos en Budapest desde

hace 19 años. Hungría no meayuda en el caso porque tene-mos la ciudadanía rumana.Rumania no me ayuda porquetengo nacionalidad húngara yvivo aquí. ¿Por qué murió miinocente hijo? ¿Quién es el res-ponsable de su tortura, humi-llación y muerte? No confío enla justicia del Gobierno boli-viano. Quiero una investiga-ción internacional”, sostuvo.

A pedido del abogado de la fa-milia Magyarosi, Attila Nyir-kos, el 13 de mayo de 2009 serealizó una autopsia al cadá-ver de Árpád en el hospital deEsztergom por parte del espe-cialista en medicina legal Is-tván Balogh, el patólogo Mi-klós Kindler y un asistente.EL DEBER accedió a una co-

pia del dictamen médico, fir-mado el 17 de junio del mismoaño, que concluye que Magya-rosi sufrió demostrablementelesiones de siete disparos, ade-más de daños en el muslo iz-quierdo, en la órbita ocular delojo izquierdo, en la frente dellado derecho, en la parte iz-

quierda de la nariz y en la par-te blanda de la región de lasmuñecas de las dosmanos.“Desde el punto de vista pe-

ricial se puede concluir que lamuerte fue producida por si-tuación violenta, durante lainhalación de sangre, asfixia, aconsecuencia del daño delpulmón. Esto está demostra-do inequívocamente por lagran cantidad de sangre en-contrada en la tráquea. Nodispongo de ningún dato quedemostraría un shock por pér-dida de sangre como causa demuerte. No dispongo de nin-gún dato que demostraría unamuerte durante un corto

tiempo. Al contrario, la muer-te se produjo durante untiempo relativamente más lar-go”, sostiene el médico.En otra parte, dictaminó

que Árpád estuvo aún vivocasi media hora después desufrir las lesiones, contraria-mente al informe de los es-pecialistas bolivianos, quedeterminó que la muerteocurrió por shock de pérdidade sangre, casi al instante.En ese sentido, el protocolo

de autopsia de Bolivia estable-ció que el cuerpo de Árpád re-cibió siete impactos de pro-yectil de arma de fuego conpredominio en el tórax y el ab-

domen, y especificó comocausa de su muerte: shock hi-povolémico, heridas múltiplesen el tórax y abdomen porproyectiles de arma de fuego.Los disparos se realizaron amás de 50 centímetros.El informe de balística con-

cluyó que en la pieza 456 delhotel hubo cruce de líneas detrayectoria proveniente delinterior y del exterior. El estu-dio de Reabsorción Atómicade las muestras de ambas ma-nos de Árpád indican la pre-sencia de residuos de dispa-ros de armas de fuego; sinembargo, la autopsia de Hun-gría contradice esos datos.

Para la Comisión Especial Mul-tipartidaria de la Cámara de Di-putados que investigó el accio-nar de un supuesto grupo terro-rista extranjero en Santa Cruz,liderado por EduardoRózsa, Ár-pád Magyarosi Szovátaról eraun experto francotirador, espe-cialista en combate cuerpo acuerpo y miembro de la llama-da legión Szekler.El informe conclusivo, entre-

gado el 11 de noviembre de2009 por los asambleístas, esta-blece que operaba con el aliasde Carlos y que tenía el pasa-porte rumano 14093422, que leasignaba el oficio de estudiante.También lo define como

compositor e intérpretemusicalde canciones de contenido ra-cista y muestra una fotografíade Árpád con un rifle de asaltoAK-47 y con una bandera en uncostado de su cuerpo.Attila Nyikos, abogado de la

familia Magyarosi, se refirió a laacusación de los supuestos ne-xos de Árpád con la llamada le-gión Szekler, grupo investigadocomo paramilitar en Rumania.“Es el nombre de la región don-de nació Magyarosi, en Transil-vania. El arma que muestran esuna réplica de juguete, muy po-pular en Hungría”, precisó el ju-rista defensor.

ANGUSTIADA. Mária Tóth, lamadre de Árpád, con la guitarra delmúsico e imágenes de él, en su departamento de Hungría

EVIDENCIA. Restos de balas extraídas en Budapest del cadáver de Árpád

SEPELIO. La novia, un amigo y lamadre deMagyarosi, en el cementerio del joven

“Tengo queconocer todala verdad”

Falleció por as!xia, según autopsia


La muerte de Árpádfue por inhalación

de sangre, a conse-cuencia de un daño

en el pulmón

Magyarosi queríavolver a Hungría para

seguir la universidad ycasarse con su novia

Informe diceQUE ERAfrancotirador

6-7 Arpad-Tuffivale.qxp:Maquetación 1 16/6/12 02:19 Página 2

iba a dejar Bolivia para comen-zar el rodaje de su películaGuerra sucia. “Nuncame hablóde terrorismo ni de querer di-vidir Bolivia”, recuerda Alejan-dro, que es abogado de profe-sión. Pero el refugio solo le fa-cilita la posibilidad de no serperseguido por la justicia boli-viana, el servicio de salud y elpermiso para trabajar, peropara un abogado de profesióncomo él, no es fácil trabajar deabogado en Brasil. Por eso, Ale-jandro se dedica a vender per-fumes y a gastar con medidalos pocos billetes que le envíasu esposa desde Santa Cruz.La mayoría de los que bus-

can refugio han llegado conuna mano adelante y la otraatrás, y a pesar de ello, siguenllegando. Durante los último

meses arribaron tres. Con eso,el número de compatriotassube a siete. Cinco ya consi-guieron el refugio y dos se en-cuentran a la espera de un vis-to bueno del Alto Comisiona-do de las Naciones Unidaspara los Refugiados (Acnur).El miedo está presente en

esos bolivianos y ocultar laidentidad es parte de la estra-tegia para que en Bolivia el Go-bierno no se entere de sus pa-raderos. Eso lo sé ahora queestoy en Campo Grande, el es-

cenario donde cinco abogadosy un ex dirigente cívico se ga-nan la vida utilizando oficiosque no desarrollaron en Boli-via. David Sejas, por ejemplo,el exlíder de la Unión JuvenilCruceñista, ahora se ensucialas manos con grasa porquetrabaja como mecánico. Loque gana, dice, es para pagar elalmuerzo y echarle combusti-ble a su auto que compró conel dinero de la venta del vehí-culo que tenía en Santa Cruz.“Los primeros días fueron

más duros que los de ahora.Un día, ante la desesperación,me senté en una orilla del ca-mino y empecé a escribir unadenuncia contra el Gobiernode Bolivia, que hice llegar a or-ganismos internacionales”,dice Sejas, que ahora ya ha

LEJOS. Alejandro Brown, en su habitación de algún lugar de Brasil. Su computadora es su ventana por donde mira y habla con su esposa y amigos que aún tiene

FOTO

S:R

OB

ERTO

NAV

IA

Alejandro Brown meestá esperando al otrolado de Bolivia, en laacera de la Policía Fe-

deral de Brasil, donde sienteque los fantasmas del fiscalMarcelo Soza y de EduardoRózsa no lo asustan como lohacen en sus pocas horas desueño. Antes solo lo había vis-to pos Skype y ahora lo tengode frente. Lo veo más flaco yme mira con desconfianza. Entres años de vivir fuera de casaaprendió a dudar incluso delviento que bate su cuerpo alandar. “Yo he venido a vercómo es la vida de un refugia-do”, le aclaro. Nos subimos albus que nos lleva a su ‘escondi-te’.Alejandro fue el primero de

los siete hombres que buscórefugio en Brasil y uno de losque, para el Ministerio Públicode Bolivia, es una pieza impor-tante que hacía andar el su-puesto grupo separatista quelideraba Eduardo Rózsa Floresdesde Santa Cruz. Este cruce-ño, de 40 años de edad, tam-bién es uno de los que niega talacusación.La habitación donde vive es

larga y solo entra una cama deplaza y media, un ropero demadera y una mesa donde Ale-jandro ha colocado su ventanaal mundo: una computadoraportátil conectada a Internetque trajo a Brasil como equipa-je.Alejandro, te tamaño media-

no y más blanco que moreno,el 2009 era asesor jurídico de laUnión Juvenil Cruceñista y fueuno de los que vio vivo aEduardo Rózsa horas antes desu muerte. “El 15 de abril del2009, al promediar las 11:30,Rózsa se presentó solo en mioficina de la Monseñor Riveroy me pidió que lo acompaña-ra a un Registro Civil Colectivopara verificar si ya le habíancorregido su apellido. Me des-pedí a las 11:55”, relata.Por la tarde volvieron a verse.

A las 17:30, Eduardo aparecióante él con Michael Dwyer. Loinvitó a tomar un helado y ledijo que al salir de la Notaríael canal de televisión estatal lohabía entrevistado para que sepronuncie sobre el atentadoque sufrió la casa del cardenalTerrazas. Se despidieron. Por lamadrugada del 16, en un ope-rativo oficial en el hotel LasAméricas, mataron a Rózsa y asus amigos Dwyer MichaelMartin yMagyarosi Árpád.Alejandro cuenta que cono-

ció a Rózsa en persona en no-viembre del 2008, en un juntede amigos en la Monseñor Ri-vero, donde, irónicamente, se-ría la última vez que lo veríacon vida aquel 15 de abril del2009. Su relación con él la atri-buye a un interés por estar cer-ca de un hombre amante delcine y atractivo para conversa-ciones sobre culturas de variospaíses.También cuenta que Eduar-

do le dijo que a fines de abril

Los refugiados en Brasilvenden perfumesy hasta destrancan baños


PROFESIONALES QUE AHORASON MANO DE OBRABARATA. LOS VISITAMOS

ESPECIAL RÓZSA

Desde el exterior dicenestar pagando unpecado que no

cometieron. El miedoestá latente

8-9 Refugiados-Navia.qxp:Maquetación 1 16/6/12 00:53 Página 1

David Sejas maneja un autoFord Versalles por las calles deCampo Grande (Brasil). Es denoche y va a revelarme lo queél considera su mayor secreto:“Yo sabía que iban a matar aEduardo Rózsa dos semanasantes de aquel 16 de abril del2009. Me lo dijo el propio JuanRamón Quintana”. A su vez, elministro de la Presidencia hanegado tal acusación y des-mentido categóricamente.Sejas fue presidente de la

Unión Juvenil Cruceñista delComité Pro Santa Cruz y va-rias veces se había declaradoen la clandestinidad porquedecía que el Gobierno loquería meter preso por serparte de la oposición y porhaber tomado las institu-ciones estatales a punta deviolencia.Sejas asegura que fue el

propio ministro de la Presi-dencia quien le dijo que lamuerte de Eduardo estabaplanificada y que se lomencionó cerca de un sur-tidor en las afueras de laciudad. “Eran las dos de latarde. A cambio de que fir-me unos documentos y quesea parte de su esquemaoficial, me ofrecieron $us50.000. También me mos-traron una foto (de Eduardo) yme preguntaron si lo conocía.Yo lo negué y me dijeron queles estaban pisando los talonespara matarlos porque era unpeligro para el Gobierno. Esofue dos semanas antes de quelomaten”, relató.También dice que no se

quedó callado, que comentóel asunto con dos amigos su-yos que tenían contacto conEduardo para que lo alerten.También denunció que Quin-tana le propuso que se una alGobierno, porque ya casi to-dos lo habían hecho y quesolo faltaba Branko Marinko-vic y él. “Yo ya tenía procesopor la toma de instituciones y

otros delitos. Me garantizóque nadie me iba a perturbarsi es que aceptada cambiarmede bando”.Sejas fue el que denunció a

Quintana por el contrabandoen 33 camiones que estabanpor pasar a Brasil por PuertoEvo. ¿Por qué entonces el mi-nistro de la Presidencia iba aestar interesado en llevar a Se-jas a su lado? “Quintana medijo que yo era un buen ele-mento para desarticular laoposición, que aún tenía credi-bilidad, que era un desgracia-do y que quería que le digaquién me dio los CD que lo in-

volucraron en el caso de los ca-miones con contrabando”.El ministro Quintana negó

enfáticamente y dijo que laacusación de Sejas es una vilmentira, que no lo conoce, quejamás cruzó palabra con él yque solo lo ha visto en los me-dios de comunicación.Por tal motivo, afirmó, las

palabras del ex presidente de laUnión Juvenil Cruceñista sonun invento que no tienen fuer-za porque provienen de unapersona que salió del país acu-sada de varios delitos, entreellos la toma de las institucio-nes, que buscaban un golpe cí-vico-prefectural contra el Go-bierno democrático.

guardado su mirada desconfiada queme clavó antes del apretón de manos.Sejas no era un santo de devoción delGobierno. Sobre él habían caído críticaspor haber participado en la toma de va-rias instituciones estatales. Y tambiénhabía conocido a Eduardo Rózsa. “Élme buscó dos veces para entrevistarmesobre la lucha autonómica. Me dijo queera periodista y yo accedí sin proble-mas”, cuenta. Pero esa historia no lacree el Ministerio Público de Bolivia ypor eso Sejas ahora está en Brasil, refu-giado y acusado de hacer flamear labandera de un supuesto separatismo.En otro punto de Campo Grande he

conocido a otro boliviano. No quiereque su nombre salga en una nota deprensa. Él es abogado y dentro de unahora tendrá que ir a destrancar el in-odoro de un vecino que lo contratópara que haga trabajos de plomería.“Entre alquiler y comida cada día nece-

sito ganar por lo menos 40 dólares”,dice, y se aleja preocupado porque yason las 10:00 y hoy aún no ha generadoun peso. Según Acnur, el beneficio derefugiado contempla el resguardo de laintegridad física para que la persona selibere del trauma de la persecución po-

lítica que denuncia en su país, pero nocontempla la otorgación de alimentosni de vivienda. En las ocasiones en queuna persona carece de todo medio eco-nómico, la Pastoral del Migrante la aco-ge en su refugio por unos días.El Juez Luis Tapia Pachi vive en un

alojamiento modesto de Campo Gran-de. Él no es uno de los 39 acusados en elcaso Rózsa, pero el tema le llegó, comoél dice, de rebote, porque cuando erajuez en Santa Cruz dio curso a un me-morial que presentó BrankoMarinkovicpara no ir a declarar a La Paz, sino para

hacerlo en la capital cruceña. Desde en-tonces denunció persecución y peligrode ser detenido, y fue acusado de pre-varicato. “Salí a Brasil porque aquí mesiento seguro”, me dice Tapia Pachi, alque lo veo sentado en un restaurante decomida rápida que se encuentra al fren-

te de su alojamiento.ExceptoTapia Pachi, el resto de los re-

fugiados se comunican entre ellos porteléfono para saber cómo están, si yaencontraron trabajo o si no están pa-sando hambre. Pero nunca se llamanpor sus nombres. Siempre (ese es elcompromiso pactado) se deben decir:“Hola espíritu”.Alejandro dice que el miedo de la

persecución está latente y hay que ce-rrar filas ante posibles pinchazos tele-fónicos desde Bolivia. Pero eso me dirádespués, cuando ya no me esté miran-do con desconfianza y me revele su re-fugio, y me diga que alguna vez ha te-nido pesadillas cuando soñó que aEduardo Rózsa alguien le dispara en lacabeza y que el fiscal Soza lo persiguepara impedir que los brasileños lecompren los perfumes que vende paraganarse la vida.

ROBERTO NAVIA / BRASIL

LOS QUE SUFRENSON OTROSEl refugio que está dandoBrasil a varios bolivianos noafecta la relación de los dospaíses.Desconozco la situación de

los refugiados, yo creo quehay que ver los parámetros demedición de vida dura, pri-mero, para un migrante boli-viano venirse a buscar la vidaa otro país, eso es duro, másun hombre que viene y tienelo mínimo que le otorga el Es-tado brasileño, no creo.Hay una responsabilidad

del Estado receptor al otorgarun asilo, de protegerlo porqueel otro está indicando queestá siendo perseguido por,en este caso, no sé si un asun-to ideológico, político u orien-tación sexual, no es tan claro.

JUAN CARLOS MÉRIDA

CÓNSUL DE BOLIVIA EN CORUMBÁ

ES UN MONTAJEDEL GOBIERNOLa posición de la Orden deAbogados de Brasil sobre elproceso del caso Rózsa es quese trata de unmontaje parafundamentar posiciones polí-ticas del Gobierno de Bolivia,para justificar acciones, comolas muertes en el hotel LasAméricas.Hemos realizado una bús-

queda de información. Conse-guimos más de 400 hojas, con-cluimos que efectivamente ha-bía errores de procedimientopor parte del Gobierno.El colegio de abogados adop-

tó una postura en contra de lasacciones del Gobierno. Podría-mos estar haciendo más, peronos encontramos viendo decerca este asunto, que afecta amuchos bolivianos.

LEONARDO AVELINO DUARTE

ORDEN DE ABOGADOS DE MATTO GROSO

‘CASA’. El exjuez David Tapia Pachi entrando al alojamiento donde vive

BRASIL. Sejas, en un centro comercial donde dio la entrevista a ELDEBER

‘Me dijeron que lo iban a matar’Santa Cruz de la SierraDomingo 17 de junio de 2012 9ESPECIAL RÓZSA

El expresidente de laUnión Juvenil

Cruceñista dice queQuintana se lo dijo. Elministro lo desmiente

A las 17:30 Eduardo apareció anteél con Michael Dwyer. Me invitó atomar un helado en la MonseñorRivero. Horas después lo mataron.

8-9 Refugiados-Navia.qxp:Maquetación 1 16/6/12 00:54 Página 2

Marcelo Soza. Es el hombre que acusa a 39 personas de formar parte de una banda terroris-

ta-separatista. Respondió desde su o&cina paceña a preguntas como ¿por qué mataron a Eduardo Rózsa y si no cree que si estuviera

vivo se habría sabido la verdad? Revela quién, según él, trajo al supuesto terrorista y niega ser en este momento millonario

FISCAL DEL CASO RÓZSA

- ¿En qué etapa se encuentra lainvestigación?- La investigación ya ha

concluido, tenemos 39 acusa-dos y estamos solamente a laespera del juicio fijado para el23 de julio. Espero que en unmes o mes y medio estemosconcluyendo con una senten-cia. Por su parte, el caso terro-rismo II está en la etapa de in-vestigación y se está centran-do en el financiamiento (delsupuesto grupo)- ¿Cuál es la hipótesis que

maneja?- Hemos planteado la acu-

sación. Tenemos conocimien-to que Eduardo Rózsa conjun-tamente con un grupo de ex-tranjeros fueron traídos poralgunos malos ciudadanos deSanta Cruz para cometer eldelito de alzamiento armado,es decir, la división territorialde Bolivia. Esta situación erael crear caos momentáneo araíz de atentados terroristas.Tras la detonación que se dioen la casa del cardenal JulioTerrazas se ha investigado avarias personas y, a partir deeso, se ha develado mucha in-formación, donde existíanplanes de separación territo-rial y compra de armamento.- Con esta su teoría, ¿había

planes de matar al presiden-te? - Lo que se tenía planifica-do dentro de esta organiza-ción como última alternativaera esa situación; sin embar-go, a lo que más se abocabaera al derrocamiento de EvoMorales.- ¿Qué pruebas tiene para

esa acusación?- Tenemos un sinfín de ele-

mentos probatorios que yafueron entregados y notifica-dos a cada uno de los acusa-dos. Existen declaraciones tes-tificales, pruebas materialcomo ser armamento, explosi-vos, municiones de todo cali-bre y otros elementos comomapas, correos electrónicosque Eduardo los iba acumu-lando.- ¿Hay varias críticas que di-

cen que sus pruebas son muydébiles y no sustentan las acu-saciones.- Les digo lo contrario, la-

mentablemente esto se hamediatizado y politizado. Elpueblo se dará cuenta y se en-terará en el juicio. No nos olvi-demos que existen jueces ciu-dadanos y con seguridad vana ver cada una de las pruebas.- ¿Cuándo llegó Eduardo

Rózsa a Bolivia?- Llegó más o menos el 1 de

octubre del 2008. A partir deahí empieza a contactarse conJuan Carlos Santisteban, que

Eduardo a Bolivia?- Según la información fue

el hermano de Rubén Costas,Paulo Humberto Costas Agui-lera, que trabajaba en La Torrecon otra gente que no hemosdeterminado, pero sí que erala persona encargada junto aBranko (Marinkovic) que lotrajo con ayuda de HumbertoRoca, que proporcionó los pa-sajes a Alejandro Melgar paraque este los entregara de ma-nera directa.- ¿Desde ese momento se em-

pezó a investigar subterránea-mente?- No sabemos el momento

exacto del contacto que tuvoVargas con funcionarios delGobierno, pero lo que sí cono-cemos es que, con la no devo-lución de ese dinero, la víamás fácil era delatarlos.- ¿Cuánto dinero movió el

supuesto grupo terrorista?- No tenemos un dato preci-

so, pero fue bastante lo que semovió. El pago de hoteles, al-quiler de vehículos para ir aBeni y otros lugares de SantaCruz, los pasajes de aviónpara siete u ocho extranjerosida y vuelta, compra de arma-mento, granadas, municiones.- ¿Por qué lo mataron a

Eduardo y a las otras dos perso-nas? ¿Por qué no los detuvieron?- Esa pregunta siempre ha

surgido. Lamentablementehan utilizado este hecho demanera mediática. Yo tengoinformes de forenses sobre ellevantamiento de cadáveres yde las autopsias que señalanque hubo disparos de arma defuego. Tenemos el informe ba-lístico que corresponde a latrayectoria de las armas y seseñala que sí hubo cruce dearmas de fuego. Me tengo quebasar en la prueba científica,no puedo especular en algoque no sé. Se habló de que losacribillaron, pero las partes nosolicitaron que se haga otrapericia, autopsia o necropsia.Se les hizo la prueba de absor-ción atómica. Cuando unapersona dispara se saca de lasmanos restos de la pólvora.- ¿O sea que los procesados

pueden aún pedir nuevos exá-menes?

PAPELES. El hombre fuerte delMinisterio Públicomuestra los documentos que utiliza como prueba en su acusación

RO

BER

TON

AVIA

era miembro de la Falange,con militares bolivianos queestán en la reserva como GaryPardo y Lucio Añez, que cono-cen sobre la problemática bo-liviana y quién más que ellospara saber sobre el tema mili-tar en Bolivia y los cuartelesdel país. Por más que diganque Rózsa solamente vino aentrevistar a Gary Prado, noes cierto. Sabemos que Pradole ha entregado a Eduardo in-formación y eso no lo puedenegar porque está plasmado

en una información.- ¿Cómo se entera el Gobier-

no de la presencia de Rózsa?- Esa información la tene-

mos a partir de Ignacio VillaVargas (el Viejo) que era elchofer de Eduardo, quien leentregó $us 8.000 para quecompre algunos materiales deguerra. Ignacio no compróese material y la gente deEduardo le estaba exigiendo.La salida más fácil de Vargasfue delatarlo ante la Policía.- Según usted, ¿quién trajo a

Santa Cruz de la SierraDomingo 17 de junio de 201210 ESPECIAL RÓZSA

Podrían solicitar lanecropsia porque yafueron enterradoslos cuerpos de las

tres personas

«Si Rózsa estuviera vivotampoco hablaría»

10-11 Entrevista sosa.qxp:Maquetación 1 16/6/12 01:29 Página 1

- Podrían solicitar la ne-cropsia porque ya fueron en-terrados los cuerpos, o me-diante un antropólogo forensedeterminar las causas de lamuerte. Pero no lo hicieron yno lo hacen, solo especulan yno demuestran con pruebascientíficas como yo lo hago.- Se sabe que en Hungría los

familiares de los fallecidos re-alizaron autopsias que con-tradicen a las realizadas enBolivia. ¿Se ha consideradoadjuntar esas pruebas en eljuicio oral?- Conocí esto mediante los

medios de comunicación, sinembargo no sé qué validezpodría tener una informacióndonde no participaron autori-dades bolivianas porque nonos olvidemos que el procesose sigue en Bolivia. Cualquierdato que venga del exterior notiene incidencia dentro delproceso.- ¿No le hicieron llegar ese

estudio?- En ningún momento me

hicieron llegar absolutamentenada. Desde el punto jurídicoes ilegal para introducirlo aljuicio en Bolivia porque tododebió haber salido de aquí. Silos interesados quisieron veri-ficar un informe balístico nue-vo y autopsia debieron haber-lo hecho.- Elöd Tóásó, uno de los ex-

tranjeros que junto a MarioTadic está detenido en San Pe-dro, denunció que fue tortura-do cuando lo detuvieron en elhotel Las Américas. ¿Es verdadque lo sometieron?- Es totalmente falso, gracias

a Dios hemos tomado los re-caudos. Incluso en la declara-ción de Ignacio Villa Vargas elfuncionario le tomó la decla-ración en presencia de su abo-gado y existe audio. Lo propioocurrió con los extranjeros, yono tomé las declaraciones aellos porque estaba en SantaCruz, fueron otros fiscales,existen todos los recaudos co-rrespondientes.- ¿Esta denuncia será toma-

da en cuenta en el juicio?- De ninguna manera por-

que solo son especulaciones,no son demostraciones cientí-ficas. Si yo he acusado es por-que existen elementos deprueba que llegado el mo-mento, el tribunal compuestopor jueces ciudadanos que noson políticos van a poder ana-lizar y determinar un fallo sison inocentes o culpables.- ¿No cree que Eduardo Róz-

sa hubiera más útil vivo quemuerto?- Si analizamos los hechos

delictivos en sí, ¿qué ocurrecuando existe un asesinato?La persona que ha sido muer-ta no puede hablar porqueestá muerta. ¿Qué es lo quehabla frente a esa situación?Hablan todas las evidencias,tipo de sangre, las huellas, elarma, que van a determinarla culpabilidad o no de laspersonas que mataron a esa

PLOMO. Soza, custodiamuniciones que según él se recolectó en la investigación


No sé hasta quépunto hubieseaportado que las

cámaras de vigilanciaestén funcionando

persona. Aquí el testigo nohabla porque está muerto. Nopodemos basarnos en versio-nes de personas, sino enpruebas científicas. Lo quehabla es lo que dejaron escri-to en la computadora, los co-rreos electrónicos, la inten-ción, los mapas, el armamen-to. Pero, pese a esta situación,existen dos sobrevivientes:Tadic y Tóásó. Ellos trabaja-ban con Eduardo, tenían sucentro de operaciones en Co-tas y Fegasacruz. Esas perso-nas lógicamente nunca van ahablar. Si hubiese estadoEduardo vivo tampoco hubie-se hablado, estamos en lamisma situación. Manifestarque sí Rózsa hubiese dadomuchas luces, es incoherenteporque si tenemos a dos per-sonas vivas que no hablan esporque nunca ellos se van ainculpar.- ¿No le llamó la atención

que las cámaras de seguridad

del hotel Las Américas no es-tuvieran funcionando el díadel operativo cuando se matóa Eduardo Rózsa?- Es un tema que se ha in-

vestigado también, no sé has-ta qué punto hubiese aporta-do las cámaras de vigilancia,lo único hubiera sido en eloperativo en sí. Probable-mente esas cámaras estabandescompuesta antes, no sa-bemos la realidad de la situa-ción, ahí crea duda. Sin em-bargo, nos basamos en todoslos elementos que tenemosdentro del operativo.- ¿Qué opina de la teoría de

que el Gobierno lo trajo aEduardo?- Descarto esa teoría por-

que no olvidemos que Valver-de siempre habló de un talCamarada Linera y nuncaexistió dentro de nuestra in-vestigación.- Según hablé con algunos

acusados, lo que pretendíanera armar un movimiento po-lítico y no terrorista.- Yo digo lo contrario, si

uno quiere hacer un movi-miento político está en su de-recho, pero el armamento espara matar, para intimidar.- Escuché denuncias de que

usted cobra dinero a personaspara no involucrarlas en eljuicio, ¿es cierto eso?- Eso me da risa. Dicen que

tengo dos casas y dos millo-nes de dólares, que me de-muestren dónde están esascasas.

ROBERTO NAVIA. LA PAZ

“Las pruebas fueronobtenidas ilegalmen-te de mi persona.Sufrí maltratos físi-cos y fui secues-trado por el Go-bierno.

IGNACIO VILLA VARGA | IMPUTADO

Hubo un tiroteo, des-perté, me levanté, ahíestaban los policías omilitares, dispararon15 tiros, des-pués me pega-ron y torturaron.

ELÓT TÓÁSÓ | HÚNGARO EN SAN PEDRO

Después de Haití,Bolivia es el segundopaís que tiene refu-giados en Brasil.Recomiendo queno se olvidende ellos.

TERCIO ALBURQUERQUE | ABOGADO RASIL

En este caso (sobrelos refugiados en Bra-sil), no sé si estánperseguidos por untema ideológico,político u orienta-ción sexual.

Eduardo Rózsa FloresLos signos permiten establecer unadata de muerte entre 15 y 17 horas.Siete impactos de proyectil de armade fuego en cabeza, tórax y abdo-men. Los disparos se efectuaron amás de 50 cm. No se recolectó pro-yectiles o fragmentos de los mismospor carecer de equipo de rayos X.Traumatismo cráneo encefálico, ane-mia aguda, heridas múltiples entórax y abdomen por proyectil.

J. CARLOS MÉRIDA | CÓNSUL EN CORUMBÁ

LOS OTROS QUE VINIERONMario Tádic AstorgaBoliviano-croata. Tiene 55 añosde edad. Militar de profesión.Actualmente se encuentra impu-tado.

Gaspar Daniel25 años de edad. Húngaro. Sedice que mantuvo contactos conRózsa. Salió de Bolivia díasantes del operativo.

Gabor DudogNació en Hungría. 25 años deedad. Se hospedó con el equipode Rózsa en hoteles. Salió delpaís antes de las muertes.

Tibor ReveszSe especula que fue uno de losque reclutó gente para EduardoRózsa. Nació en Hungría el año1976.

Dwyer Michael MartinSe ha establecido la existencia desiete impactos de proyectil de armade fuego en diversas regiones corpo-rales a predominio de tórax y abdo-men, habiendo comprometidobásicamente ambos pulmones,donde existen amplias laceracionesque determinaron un cuadro de ane-mia aguda y heridas múltiples entórax por proyectil de arma de fuego.

AUTOPSIA OFICIAL

10-11 Entrevista sosa.qxp:Maquetación 1 16/6/12 01:29 Página 2

ción, Kudelka se fue a EstadosUnidos, pero volvió cuando sesintió abandonado por ‘la cam-bada’ a la que él había colabo-rado como organizador de loscabildos cuyo objetivo era con-seguir la autonomía departa-mental. “Nunca formé parte deningún grupo terrorista ni se-paratista”, dice desde esa camaque pertenece a Guedes ydonde ahora está contando suhistoria con una voz cansada.Kudelka respira como si hu-biera subido gradas. “La alturame provoca problemas respira-torios”, se lamenta, pero sigue

hablando. “Volví a Santa Cruz,declaré ante la Fiscalía y conse-guí medidas sustitutivas. Perodespués la gente del fiscalMar-celo Soza me pidió que involu-crara a Marinkovic”, cuenta.Pero asegura que no lo hizo y

por eso ahora está en SanPedro, con sumatrimonio des-trozado, sin casa, pero con unnuevo amor que conoció en losintervalos de sus días oscuros.Kathy Rabczuk es la rubia espi-gada que está con él ahora y laque se encarga de utilizar lasredes sociales para que Ku-delka diga su verdad.

El fiscal Soza, desde su escri-torio de La Paz, ha negado quese haya maltratado a los dete-nidos y que se hubiera buscadopactos con ellos para librarlesde las acusaciones.Al lado de Kudelka hay otro

detenido por el caso Rózsa. Esun hombre blanco con cuerpode jugador de fútbol ameri-cano. Se trata de Alejandro Ge-lafio Santisteban. Él aseguraque nunca vio a EduardoRózsa, que estaba fuera delpaís y que a la semana dehaber llegado a La Paz para ca-sarse lo citaron para que decla-rara y lo metieron preso.En San Pedro hay ocho dete-

nidos acusados por este caso yKudelka dice que todos quie-ren que de una vez se realice eljuicio porque ya llevan tresaños presos sin ser culpables.“Ahora el fiscal tiene que de-mostrar que somos terroristasy no tiene cómo”, asegura, ymira al perro Snoopy, a sus ca-denas y la pancarta que elperro tiene entre sus patas.

ESPERA. Los cruceños detenidos solo salen de la cárcel cuando hay audiencia. En la última, que fue en mayo, consiguieron llevar el juicio a la ciudad de Santa Cruz

San Pedro es una ollade denunciasy de revelaciones


EN LA CÁRCELPACEÑA HAYOCHO PRESOS.LA ACUSA-CIÓN LES HACAMBIADOLA VIDA

ESPECIAL RÓZSA

En una celda de la cár-cel de San Pedro seencuentra el perroSnoopy encadenado y

con una pancarta que dice:Autonomista y no terrorista.En esa jaula de adobe adondese llega haciendo zigzag yhundiendo la panza para nochocarse con paredes estre-chas, hay tres hombres acu-sados de ser terroristas ytambién hay frascos de reme-dios apilados en repisas im-provisadas y bocas con ganasde hablar sobre cuánto lecuesta a un camba sobrevivira 3.600 metros de altura, so-bre violaciones a los derechoshumanos y pasajes de la vidade un tal Eduardo Rózsa.En esa celda vive Juan Car-

los Guedes Bruno, el cruceñoal que el Gobierno lo involu-cró en el supuesto caso de te-rrorismo por haber vendidoun arma de fuego a EduardoRózsa Flores. Él no lo niega yentre risa y llanto dice que lajusticia se ha equivocado conél porque se lo acusa de algoque no cometió, y no así porestafa, que es lo que sí hizocon Rózsa. “Yo le vendí unarma que no estaba en buenestado y a un precio tres vecesmás de lo que realmentevalía”, me dice él, que está sen-tado en su cama, padeciendouna diabetes que a veces lodestroza.Guedes recuerda que le dijo

a Eduardo: “Te la vendo en $us1.400” y que él sin vacilar lecontestó: “Trato hecho”. Hizoel negocio de su vida, pero lesurgieron varias dudas. ¿Cómoes que un experto en armaspaga tanto por ese objeto enmal estado? Guedes no sequedó callado y dijo a algunoslíderes cruceños que Eduardoera un agente provocador delGobierno. Pero no le hicieroncaso y luego se enteró de queun grupo policial lo mató en elhotel Las Américas el 16 deabril de 2009.Después vino su detención y

su testimonio habla de ultrajespoliciales, torturas físicas y si-cológicas que le erosionaron lasalud. Saca de algún lugar desu estrecho cuarto un fajo dehojas que bien uno puede pen-sar que se trata de documentosque testifican su inocencia.Pero lo que tiene entre manoses un legajo sobre su estado desalud: estudios médicos y losremedios que debe tomar parasoportar las crisis que le pro-vocan la altura de La Paz y lassubidas de su azúcar. “Solovendí un arma en mal estado.No soy terrorista”, asegura.A su lado está Juan Kudelka,

al que el Ministerio Público lepuso el ojo con la acusación deque había tenido contacto per-sonal con Rózsa y muy estre-cha relación con el entoncespresidente del Comité proSanta Cruz, Branko Marinko-vic, para quien trabajaba comogerente comercial de su em-presa aceitera. Tras la acusa-

LOS ACUSADOSMario F. Tadic A.,Elöd Tóásó, IgnacioVilla Vargas, JuanCarlos Guedes B., Al-cides Mendoza M.,Alejandro GelaFoSantiesteban, MarioA. Herrera S., Rober-to E. Justiniano A.,Hugo Paz Lavadenz,Zvonko Matkovic Ri-vera, Hugo VásquezOrtiz, Marco AntonioMonasterio M., Juan

Carlos Velarde R.,Lucio Añez, Zoilo Sal-ces, Juan CarlosSantistevan L., Ro-nald E. Castedo A.,Gary A. Prado Sal-món, Carlos EduardoPereira P., Juan A. Ku-delka Z., Juan Adal-berto Torres C., Al-berto Melgar V., Gui-do Nayar P., Mario An-tonio Paniagua A.,Branko Marinkovic,

Alejandro Melgar P.,Hugo Antonio AcháMelgar, AlejandroBrown I., Luis Alber-to Hurtado V., RonnyHurtado V., EnriqueVaca P., Lorgio Balcá-zar A., David SejasL., Héctor Laguna P.,Pablo HumbertoCostas A., MarioAdolfo León Hart yLuis Orlando Justi-niano A.

CRONOLOGÍA30 DE MARZO DE 2009. Unartefacto estalla en la casadel concejal Saúl Ávalos.

15 DE ABRIL DE 2009. El 15de abril, una explosión destru-ye el portón de la casa delcardenal Julio Terrazas. No seregistraron víctimas.

16 DE ABRIL DE 2009 Aproxi-madamente a las 4:30, ungrupo de élite de la Policíatoma por asalto el hotel LasAméricas y mata a Rózsa,Dwyer y Magyarosi. Detiene aTóásó y a Tadic. También alla-na la Fexpo e incautan armas,explosivos, computadoras ymemorias digitales.

17 DE DIC. DE 2010. La acu-sación formal contra 39 per-sonas. De esas, hay 11 dete-nidos en cárceles, 12 conarresto domiciliario y 16 sehan autoexiliado.

STA

FF Textos y reporteríaTuffí Aré VázquezRoberto Navia Gabriel

Traducción entrevista HungríaRoberto AguirreDiseñoJuan Carlos Gutiérrez M.

12 San Pedro-Navia.qxp:Maquetación 1 16/6/12 01:43 Página 1

Documents

ESPECIAL. Rózsa