Especificacion Para Reparacion de Trafos Parte1

SECTOR ELECTRICO COLOMBIANO

CORPORACION CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO TECNOLOGICO

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION

SC-M-020-Rev. 1

DEFINICION DEL ALCANCE, CLASIFICACION YESPECIFICACIONES DE REPARACION

Medelln, Junio de 1.996

Medelln, Calle 12 Sur N. 18-168 Telfonos: (94) 317 2255 Telefax: (94) 317 0099 Apartado: 54193

LISTA DE DISTRIBUCION

Copias de este manual han sido entregadas a las Empresas abajo relacionadas. Lasobservaciones que resulten de su revisin y/o aplicacin deben ser consignadas en elformulario de retroalimentacin, el cual debe ser enviado al CIDET.

EMPRESA COPIAS

EEB 1EPM 1ICEL 1CORELCA 1CHEC 1CHIDRAL 1EMCALI 1ISA 1ISAGEN 1EADE 1ELECTRANTA 1EEC 1EBSA 1ESSA 1EPSA 1ELECTROLIMA 1ELECTROGUAJIRA 1ELECTROHUILA 1ELECTROSUCRE 1ELECTROCAQUETA 1ELECTROCESAR 1ELECTROCHOCO 1CEDELCA 1CEDENAR 1CENS 1ELECTROCORDOBA 1ELECTROMAGDALENA 1ELECTROMETA 1ARCHIPIELAGO P.& L. 1EDEQ 1EEAMAZONAS 1EEMAGANGUE 1EMCARTAGO 1EPPEREIRA 1ENELAR 1FEN 1DNP 1MINMINAS 1

CORPORACION CENTRO DE INVESTIGACIONY DESARROLLO TECNOLOGICO

MANUAL DE DEFINICION DEL ALCANCE DE LA REPARACIONSC-M-020 REV. 1 96-07-04

2

COLCIENCIAS 1SUPERINCO 1INCOMEX 1CONSEJO DIRECTIVO CIDET 1JUNTA DE ASOCIADOS CIDET 1REPARADORES DE TRANSFORMADORES 1



3

INDICE DE MODIFICACIONES

IndiceRevisin

PargrafosModificados

Fecha deRevisin

Observaciones

0 - 94-09-22

1 1, 2.2, 4 96-07-04 Reunin No. 14 delConsejo Directivo delCIDET



4

TABLA DE CONTENIDO1. OBJETIVO...................................................................................................................................5

2. CLASIFICACION DE LA REPARACION....................................................................................6

2.1. REPARACION MENOR (TALLERES CLASE A HASTA G INCLUSIVE) ...................62.1.1. REQUISITOS MINIMOS DEL TALLER.......................................................6

2.2. REPARACION INTERMEDIA (TALLERES CLASE A HASTA F INCLUSIVE) ...........72.2.1. REQUISITOS MINIMOS DEL TALLER .......................................................7

2.3. REPARACION MAYOR TALLERES CLASE A HASTA D INCLUSIVE) .....................72.3.1. REQUISITOS MINIMOS DEL TALLER .......................................................7

3. PROCEDIMIENTO.......................................................................................................................8

4. TRABAJOS A REALIZAR ..........................................................................................................8

SECCION A. ACCESORIOS .............................................................................................................91 COLOCAR PLACA..........................................................................................................92 INDICADOR DE NIVEL...................................................................................................103. TERMOMETRO ..............................................................................................................114. BORNE DE TIERRA .......................................................................................................125. CSP AUTOPROTECCION..............................................................................................126, 7, 8 y 9 . EMPAQUE TAPA-TANQUE, EMPAQUES AT, EMPAQUES BT, EMPAQUE

INDICADOR DE NIVEL............................................................................................1310. VALVULA DE SEGURIDAD ...........................................................................................1411. CONMUTADOR..............................................................................................................1412. VENTILADOR .................................................................................................................1613, 14 BUJES ALTA Y BAJA TENSION.....................................................................................1715 - 16 HERRAJES DE AT y BT ................................................................................................17

SECCION B. TANQUE......................................................................................................................181 Y 2 TANQUE PRINCIPAL Y RADIADORES .....................................................................183. INSTALACION DE ACCESORIOS.................................................................................19

SECCION C. PARTE ACTIVA ..........................................................................................................211. DEVANADOS..................................................................................................................222. NUCLEO .........................................................................................................................243. CAMBIAR ACEITE, LITROS...........................................................................................264. EFECTUAR PRUEBA DE HERMETICIDAD ..................................................................275. EFECTUAR PRUEBAS DE RUTINA..............................................................................276. ELABORAR Y EMITIR PROTOCOLO............................................................................28



5

1. OBJETIVO

LA CORPORACION CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLOTECNOLOGICO DEL SECTOR ELECTRICO COLOMBIANO -CIDET- ",presenta a las sus ASOCIADOS el MANUAL titulado "TRANSFORMADORES DEDISTRIBUCION. DEFINICION DEL ALCANCE, CLASIFICACION YESPECIFICACIONES DE REPARACION".

Se ha diseado el formulario denominado "ALCANCE DE LA REPARACION"(Anexo 1), que deber ser diligenciado por la Empresa de Energaconjuntamente con el formulario del SITRADIS, F4 (Anexo 2) y que podr sertomado como gua para la evaluacin econmica de la reparacin, a la vez quele indica la CLASE DEL TALLER REPARADOR que requiere.

As mismo, permite agrupar los transformadores de acuerdo con el tipo dereparacin requerida.

Dicho MANUAL establece una clasificacin de los alcances de las diferentesreparaciones requeridas, a la vez que fija sus especificaciones tcnicas.

Los procedimientos para verificar el cumplimiento de las especificaciones aqu'consignadas, estarn dados en el MANUAL "TRANSFORMADORES DEDISTRIBUCION. INSPECCION DURANTE LA REPARACION (SC-M-021 Rev.1)".

La clasificacin de reparaciones establecida en este MANUAL y la clase detalleres que las pueden efectuar, requiere por parte de ellos tomar medidascorrectivas de acuerdo con las observaciones consignadas en la evaluacin detalleres de reparacin de transformadores efectuada por EL CIDET.

Estas observaciones son ampliamente conocidas por los talleres que fueronevaluados.

2. CLASIFICACION DE LA REPARACION

Los trabajos de reparacin se han separado en tres (3) grandes bloques que deacuerdo con sus requerimientos definirn el tipo de reparacin a realizar, as:



6

2.1. REPARACION MENOR (TALLERES CLASE A HASTA G INCLUSIVE)

Dentro de este tipo de reparacin quedan incluidos todos los trabajosconsignados en el grupo "A. ACCESORIOS", del FORMULARIO "ALCANCE DELA REPARACION".

Se han considerado como Daos Menores, aquellos que generalmente sepresentan por manejo y manipulacin del transformador, sin que este hayafallado.

Los cambios o sustituciones de accesorios all consignados, pueden ser llevadosa cabo por cualquier taller (CLASE A hasta clase G) de los que actualmente seencuentran en el pas, sin que se requiera una tecnologa desarrollada.

2.1.1. REQUISITOS MINIMOS DEL TALLER

El taller debe tener definidos los procedimientos de adquisicin y recepcin demateriales de tal forma que garantice que estos cumplen los requisitosestablecidos por las NORMAS O ESPECIFICACIONES.

Adicionalmente, el TALLER debe poseer equipo para comprobar la rigidezdielctrica del aceite y equipo para hacer prueba de hermeticidad altransformador reparado segn NTC 3609 numerales 4.3 y 6.3

En el caso de que se presenten dudas sobre el estado del aceite y se deba hacertratamiento, la reparacin se clasificar en el grupo siguiente "REPARACIONINTERMEDIA".

2.2. REPARACION INTERMEDIA (TALLERES CLASE A HASTA E INCLUSIVE)

En este grupo se contemplan las reparaciones consignadas en el FORMATOcomo tipo "B. TANQUE". Pueden incluir o no incluir, las del tipo anterior "A. -ACCESORIOS".



7


a) Equipo metalmecnico que le permita efectuar una reparacin adecuada deltanque y sus radiadores y el equipo de prueba que le permita verificar lahermeticidad final del transformador, segn NTC 3609 numerales 4.3 y 6.3.

b) Horno de secado con su procedimiento establecido y definido por escrito yequipo para verificar secado (megger).

c) Equipo para prueba y tratamiento de aceite, ya que generalmente, mientras serepara el tanque, se har un lavado y secado de la parte activa.

d) Equipo y herramienta adecuada para el manejo de la parte activa y eltransformador completo.

e) Procedimiento de adquisicin y recepcin de materia prima, as como instructivosde proceso definidos por escrito.

2.3. REPARACION MAYOR TALLERES CLASE A HASTA D INCLUSIVE)

Dentro de este grupo se clasifican las reparaciones que requieren total oparcialmente los dos grupos anteriores y el grupo contemplado en la parte "C. -PARTE ACTIVA", del formulario "ALCANCE DE LA REPARACION".


Los TALLERES REPARADORES a quienes se asigne este tipo de reparacindeben contar adems de los requisitos expuestos para los dos grupos anteriorescon:

a) Una garanta de calidad o un proceso de implementacin que garantice quetodos los procesos desarrollados para lograr la reparacin estn bajo control ypermitan su monitoreo.

b) Una gestin de proceso que asegure la homogeneidad del mismo, condocumentacin que permita su seguimiento.



8

c) Equipo e infraestructura idneos para efectuar toda la reparacin.

d) Laboratorio de prueba que se ajuste a lo establecido en la NTC 2743.

e) Un sistema de informacin escrita y archivo que permita un fcil seguimiento atodas las reparaciones que efecta (historial).

3. PROCEDIMIENTO

La Empresa de Energa enviar el formulario "ALCANCE DE LA REPARACION" atodos los proponentes para efectos de evaluacin econmica de la reparacin.

Para cada uno de los transformadores que compongan el lote, se enviar debidamentediligenciado su respectivo formulario "ALCANCE DE LA REPARACION", adjuntando elpresente manual en el cual se fijan las especificaciones, caractersticas yrequerimientos de cada uno de los trabajos solicitados.

4. TRABAJOS A REALIZAR

A continuacin se especificarn todos y cada uno de los trabajos que debe efectuar elREPARADOR para dar cumplimiento a lo solicitado en el formulario "ALCANCE DE LAREPARACION".

Estos requerimientos debern ser cumplidos en su totalidad por el "REPARADOR" deacuerdo con los trminos aqu expuestos. En el caso de que por razones de tipotcnico deba efectuar modificaciones, stas sern debidamente sustentadas por escritoante la Empresa de Energa quien deber dar su visto bueno previo a la modificacinpropuesta. Las diferentes actividades se listarn y especificarn en la misma secuenciaen que aparecen en el formulario "ALCANCE DE LA REPARACION", as:



9

ACTIVIDADES

DILIGENCIAR EL FORMULARIO F5 (Ver anexo 3)

El REPARADOR diligenciar en su totalidad en conjunto con la Empresa de Energa, elformulario "REPORTE DE TALLER DE REPARACION (F5)" de EL SISTEMA DEREGISTRO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION (SITRADIS), de acuerdocon las instrucciones consignadas en el Manual "TRANSFORMADORES DEDISTRIBUCION. INSPECCION DURANTE LA REPARACION (SC-M-021 Rev.1) ".

El diligenciamiento del FORMULARIO F5, no excluye que el REPARADOR diligenciesus propios formularios para uso interno.

FORMULARIO "ALCANCE DE LA REPARACION" (Ver anexo 1)

SECCION A. ACCESORIOS

1. COLOCAR PLACA

Esta casilla estar marcada en todos los casos en que la reparacin incluye laparte C, "parte activa". El reparador deber colocar una placa de identificacinde acuerdo con lo especificado en la NTC 1954 (Tercera revisin), as:

- A todo transformador que sea reparado en forma parcial o total, se le colocar unaplaca adicional adyacente a la original, que contenga la informacin especificadaen la NTC 1954 (tercera revisin), numeral 7.3., esta informacin es:

"Domicilio del taller o fbrica, razn social del mismo, impedancia (tensinde cortocircuito) del transformador y fecha de reparacin indicando si esparcial o total".

Adicionalmente se debe indicar la temperatura de referencia de la impedancia.



10

- Si el transformador es reconstruido (ver definicin NTC 1954 tercera revisin,numeral 2.1.3) se le colocar una placa de caractersticas adyacente a la originalde acuerdo con lo especificado en la NTC arriba citada, numeral 7.2.

- En caso que el transformador no tenga la placa original, en el sitio de sta secolocar una nueva placa que se ajuste a lo especificado en la NTC 1954 tercerarevisin numeral 7.2, adicionando el tipo de reparacin (parcial, total oreconstruccin) que se le hizo al transformador.

NOTA: Si el transformador conserva la placa original y la(s) de reparacin(es)anterior(es), deber(n) conservarse y la nueva placa se colocar en un sitioadyacente, previa colocacin de portaplaca.

2. INDICADOR DE NIVEL

Para el indicador de nivel tipo visor (NTC 1656, tercera revisin, numeral 3.3)solamente aparecer marcada una opcin en el formulario "ALCANCE DE LAREPARACION" y esta ser "CAMBIAR" o "LIMPIAR":

2.1. CAMBIAR

Cuando est marcada esta casilla, el REPARADOR debe desarrollar los trabajosque se describen a continuacin:

- Desmontar el indicador de nivel

- Cambiar la mirilla (vidrio o acrlico) por uno de igual o mejor calidad.

- Limpiar el sistema de fijacin y soporte de la mirilla y pintarlo.

- Remarcar las lneas indicadoras de nivel en la misma forma en que venanoriginalmente. Si no las trae o se han borrado, se marcarn de acuerdo con loespecificado en la NTC 1656. Tercera revisin. Numeral 3.3.

- Revisin de las roscas de tornillos y tuercas de fijacin. Si estn deterioradas secambiarn o se repararn repasando las roscas.



11

- Cambio de empaques. El empaque de reemplazo deber ser homologado ycumplir los requisitos de la NTC 1759. Primera revisin.

2.2. LIMPIAR

Cuando est marcada esta casilla se proceder a desmontar el indicador de nively se efectuarn los siguientes trabajos:

- Limpieza de la mirilla con un disolvente adecuado para retirar los restos de aceitequemado y mugre que se hayan podido depositar interna o externamente. Sedebe lograr un grado de limpieza tal que permita la visualizacin clara del nivel atravs del vidrio o acrlico.

- Limpiar todos los dems enumerados en el caso anterior (CAMBIAR).

3. TERMOMETRO

En el caso de que el transformador tenga termmetro, en el formulario"ALCANCE DE LA REPARACION" solamente aparecern marcadas las opciones"CAMBIAR" o "LIMPIAR" para los cuales se efectuarn los trabajos aqurelacionados:

3.1. CAMBIAR

Se proceder a desmontar el termmetro, el cual ser reemplazado por uno decaractersticas similares previo acondicionamiento del termopozo (limpieza yllenado de aceite).

3.2. LIMPIAR

Se desmontar el termmetro y se proceder a su limpieza. Se limpiar eltermopozo y llenar de aceite para la colocacin del termmetro.

En ambos casos (CAMBIAR y LIMPIAR), se cambiar el empaque. El empaque dereemplazo deber ser homologado y ajustarse a los requisitos de la NTC 1759Primera revisin.



12

4. BORNE DE TIERRA

En esta casilla slo aparecer marcada la opcin "REPARAR" o "LIMPIAR" paralos cuales se efectuarn los siguientes trabajos:

4.1. REPARAR

Dependiendo del tipo de puesta a tierra (buje o tornillo), el REPARADORproceder a completar las piezas que hagan falta de acuerdo con la NTC 1490Segunda Revisin, previo bicromatizado segn la NTC citada. El REPARADORdeber garantizar que las roscas y dems elementos de fijacin estn enperfecto estado, para los dos bornes de puesta a tierra que posee eltransformador.

4.2. LIMPIAR

Si la opcin marcada es LIMPIAR, el reparador proceder a bicromatizar laspiezas que componen los bornes de puesta a tierra si presenta zonas desnudas,y a su posterior colocacin, asegurndose que las roscas estn en perfectoestado.

5. CSP AUTOPROTECCION

Este dispositivo de proteccin lo poseen solamente unos pocos transformadoresde los que se encuentran instalados en el sistema nacional. Las opciones quepueden aparecer marcadas en el FORMULARIO "ALCANCE DE LAREPARACION" sern:

5.1. LIMPIAR

En los casos en que aparece marcada esta actividad, el REPARADOR procedera efectuar la limpieza de este dispositivo, empleando para ello un disolventeadecuado que permita retirar completamente los residuos de aceite quemado,carbn y partculas de cobre (si las hay). Para esta limpieza, el dispositivo debeser desmontado y posteriormente se proceder a su montaje cuando eltransformador vaya al horno.



13

5.2. REPARAR

Esta casilla aparecer marcada en los casos en que solamente est fundida lalmpara de sealizacin. Si esta casilla aparece marcada, el REPARADORproceder a cambiar el respectivo bombillo por uno de las mismas caractersticasdel original.

Es de anotar que esta casilla en los casos en que aparezca marcada, sersimultnea con la de "LIMPIAR".

5.3. CAMBIAR

Si aparece marcada esta opcin en el FORMULARIO "ALCANCE DE LAREPARACION", el REPARADOR proceder a suprimir el dispositivo si no esposible conseguir el repuesto dentro de los plazos acordados para la entrega deltransformador.

Cuando se suprima el CSP, el REPARADOR, sellar los orificios de las manijasde accionamiento y de la lmpara de sealizacin, debiendo efectuar pruebascon tinta penetrante para verificar la ausencia de poros despus de soldar.

6, 7, 8 y 9. EMPAQUE TAPA-TANQUE, EMPAQUES AT, EMPAQUES BT,EMPAQUE INDICADOR DE NIVEL

Para estos cuatro tems el reparador, en todos los casos deber efectuar elcambio de la totalidad de las empaquetaduras.

Las empaquetaduras utilizadas deben estar debidamente homologadas ycertificadas de tal forma que cumplan todos los requisitos establecidos en la NTC1759 Primera Revisin y la NTC 2501 Primera Revisin, en lo referente aempaques. En ningn caso se aceptarn transformadores reparados sinempaques homologados.

10. VALVULA DE SEGURIDAD

Las nicas opciones que pueden aparecer sealadas en el formulario "ALCANCEDE LA REPARACION" son:

10.1. LIMPIAR



14

En estos casos la vlvula se encuentra en buen estado, lo cual se ha determinadopreviamente por medio de pruebas de sobrepresin (accionamiento y cierre)efectuadas por la Empresa de Energa o el Taller. De estas pruebas seconservar registros. Adicionalmente la vlvula estar completa.

EL REPARADOR se limitar a desmontar la vlvula y someterla a limpieza paraeliminar restos de aceite quemado, pintura, carbn y polvo para queposteriormente sea instalada nuevamente cuando el transformador se encuentrelisto.

10.2. CAMBIAR

En este caso el REPARADOR proceder a sustituir la vlvula que trae eltransformador por una nueva debidamente certificada.

NOTA: Al colocar la vlvula de sobrepresin, en ningn caso se debe pintar.

11. CONMUTADOR

Las opciones que pueden aparecer marcadas en esta casilla son "LIMPIAR" o"CAMBIAR" para los cuales se deben efectuar los siguientes trabajos:

11.1 CAMBIAR

El conmutador de reemplazo debe ser un elemento que se encuentre homologadoy debidamente certificado por el fabricante. En ningn caso se aceptarntransformadores reparados con conmutadores que no cumplan con los requisitosde la norma NTC 3680.

11.2. LIMPIAR

En los casos en que se marque esta opcin, EL REPARADOR proceder aefectuar la limpieza del conmutador hasta dejarlo libre de residuos de aceitequemado, carbn, esquirlas de cobre y polvo. A continuacin proceder aefectuar pruebas de:



15

a) RESISTENCIA MECANICA

EL REPARADOR har una prueba de resistencia mecnica de 200 operacionesde acuerdo con el mtodo y criterios de aceptacin establecidos en la NTC 3680"ELECTROTECNIA. CONMUTADOR DE DERIVACIONES PARA OPERACIONSIN TENSION", numeral 5.2.1.

b) AUMENTO DE TEMPERATURA

Esta prueba se efectuar solamente en aire. Para su realizacin y resultados seseguir lo especificado en la NTC 3680 "ELECTROTECNIA. CONMUTADOR DEDERIVACIONES PARA OPERACION SIN TENSION", numeral 4.1.

c) RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

La cual se realizar de acuerdo con lo especificado en la NTC 3680"ELECTROTECNIA. CONMUTADOR DE DERIVACIONES PARA OPERACIONSIN TENSION", numeral 4.3.

NOTAS:

- Los resultados de todas las pruebas aqu enumeradas debern quedardebidamente registrados en la historia del transformador.

- En todos los casos en que se reutilice el conmutador, se cambiarn susempaques, empleando para su reemplazo, empaques debidamentehomologados y certificados por el fabricante.

12. VENTILADOR

En la eventualidad que el transformador tenga ventiladores, los trabajossolicitados sern:

12.1. LIMPIAR

Cuando en el formulario "ALCANCE DE LA REPARACION" se solicite staopcin, EL REPARADOR proceder a efectuar el mantenimiento del motor en loreferente a limpieza de su parte activa, carcaza, tobera, bujes o balineras y



16

sistema de soporte, dejndolos libres de polvo, residuos de aceite, etc.; yposterior pintura a las partes que as lo requieran.

12.2. REPARAR

Si el trabajo solicitado es "REPARAR", pueden presentarse una o las dosopciones siguientes:

- Cambiar las aletas del ventilador, o repararlas.

- La otra opcin es reparacin del motor; el REPARADOR podr reparar el motoren sus instalaciones o subcontratarlo con un taller especializado en este tipo detrabajo.

Para los dos casos el REPARADOR har la limpieza y pintura de todo elconjunto.

12.3. CAMBIAR

En este caso el REPARADOR proceder a cambiar todo el ventilador por otro deiguales caractersticas en lo referente a caudal. En el caso que deba adaptar elsistema de soporte al nuevo ventilador, esta labor ir incluida dentro del trabajosolicitado.

13 y 14. BUJES ALTA Y BAJA TENSION

Para los bujes o aisladores de alta o baja tensin solamente podrn aparecer dosopciones "LIMPIAR" y "CAMBIAR" para los cuales deber realizar los trabajosque se describen a continuacin:

LIMPIAR

El REPARADOR proceder a efectuar la limpieza de los aisladores o bujes,empleando para ello un disolvente adecuado que le permita dejarloscompletamente libres de aceite, residuos de carbn y depsitos de mugre tantointerna como externamente. Es de anotar que antes de su instalacin los bujesestarn completamente secos.



17

CAMBIAR

El REPARADOR cambiar los aisladores o juegos de aisladores (BT) queaparezcan marcados en la casilla correspondiente. Los aisladores de reemplazosern de caractersticas similares a los originales y cumplirn los requisitosestablecidos en la NTC 1490. Segunda Revisin, numeral 3.6.

NOTA: En estas casillas aparecer escrito en nmeros la cantidad de aisladores(AT) o juegos de aisladores (BT) que se deben someter a los procedimientosaqu citados.

15 y 16. HERRAJES DE AT y BT

LIMPIAR

Los herrajes para los cuales se solicite este trabajo se sometern a una limpiezacon un disolvente adecuado, de tal forma que queden libres de residuos deaceite, mugre o depsitos (costras) del mismo.

No se debern emplear medios mecnicos (Ejem: grata) para efectuar lalimpieza ya que estos retiran el recubrimiento del herraje.

REPARAR

Los herrajes aparecern marcados para reparar cuando estn incompletos ohayan perdido el recubrimiento, por lo tanto el REPARADOR completar los queestn incompletos y los mandar a recubrir de acuerdo con los requisitosestablecidos en la NTC 2501 Primera Revisin, numerales 3.2, 3.3 y 4.1.2.

El mismo procedimiento se seguir con los elementos de fijacin y en ningncaso se aceptarn transformadores con herrajes incompletos o que hayanperdido parcial o totalmente el recubrimiento.

CAMBIAR

En todos los casos en que se solicite el cambio de uno o ms herrajes ELREPARADOR colocar herrajes nuevos que cumplan con todos los requisitosestablecidos en la NTC 2501 Primera Revisin.



18

SECCION B. TANQUE

1 Y 2. TANQUE PRINCIPAL Y RADIADORES

LIMPIAR

El REPARADOR deber efectuar la limpieza del tanque principal, tapa y aro defijacin de la misma (en los casos en que lo tenga), con chorro de arena gradocomercial de acuerdo con lo especificado en la NTC 3396 "ELECTROTECNIA.GUIA PARA LA APLICACION DE PINTURA EN TRANSFORMADORES",Numeral 2.1.17.

Para el tanque principal y tapa, esta limpieza ser interna y externa. Para losradiadores ser solamente externa.

A los radiadores se les har un lavado interno con un disolvente adecuado paradesalojar residuos de aceite quemado, carbn y otros contaminantes producto dela falla del transformador.

REPARAR

Si el trabajo requerido es reparacin del tanque el reparador deber considerar:

- Roturas Sern corregidas con soldadura, a la cual se le efectuarn pruebas paraverificar que estn exentas de poros.

- Abombamiento o abolladuras: En el tanque o tapa deben ser corregidos por ELREPARADOR.

Para los RADIADORES (2) se seguir el mismo procedimiento exigido para eltanque, en los casos en que presenten roturas o abombamientos.

PINTAR

Los procedimientos de aplicacin de pintura as como sus caractersticas seajustarn en todos los casos a los requerimientos establecidos en la NTC 3396"ELECTROTECNIA. GUIA PARA APLICACION DE PINTURA ENTRANSFORMADORES".



19

NOTA: En todos los casos debern aparecer marcados como trabajos a realizar"LIMPIAR" y "PINTAR" tanto en el tanque como en los radiadores, exceptocuando se trate de una reparacin MENOR.

3. INSTALACION DE ACCESORIOS

Si es decisin de la Empresa de Energa colocar dispositivos que no posea eltransformador originalmente, estos aparecern marcados en esta seccin delformulario "ALCANCE DE LA REPARACION", as:

- VALVULA DE SOBREPRESION En este caso el REPARADOR colocar unavlvula de alivio que cumpla lo especificado en la NTC 3609 "ELECTROTECNIA.ENSAYOS MECANICOS A TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION", numeral3.6

Este elemento debe estar debidamente probado o certificado por el fabricante.

NOTA: Antes de proceder a colocar la vlvula de alivio, EL REPARADOR debeverificar que el diseo del tanque lo permita, de tal forma que cumpla loespecificado en la NTC 1490 segunda revisin numeral 3.9, en caso contrarionotificar por escrito a LA EMPRESA DE ENERGA la imposibilidad de cumplir loaqu especificado.

- CONMUTADOR DE ACCIONAMIENTO EXTERNO: Para el caso en que sesolicite el cambio del conmutador de accionamiento interno, EL REPARADORtendr en cuenta la verificacin de las limitantes que pueda presentar el diseooriginal del tanque por altura. En caso de no ser posible el cambio, lo informarpor escrito a la Empresa de Energa.

Si se procede al cambio del tipo de conmutador, EL REPARADOR, instalar unconmutador debidamente certificado por el fabricante y que cumpla los requisitosexigidos en la NTC 3680 "ELECTROTECNIA. CONMUTADOR DEDERIVACIONES PARA OPERACION SIN TENSION".

- DISPOSITIVO DE PURGA: Si se solicita como trabajo a realizar la colocacin deun dispositivo de purga ("dispositivo de toma de muestras del lquidorefrigerante"), el REPARADOR deber colocar un dispositivo que cumpla losrequisitos establecidos en la NTC 1490, Segunda Revisin, numeral 3.8 o en la



20

NTC 1656, Tercera Revisin, numeral 3.8, dependiendo si es monofsico otrifsico.

- FIJACION EXTERNA BUJES DE ALTA TENSION: En los casos en que la Empresade Energa haya solicitado el cambio de la fijacin de los bujes de alta tensin deinterna a externa, EL REPARADOR har las modificaciones del caso para cumplircon lo establecido en las "ESPECIFICACIONES TECNICAS PARATRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION" Revisin 5, numeral 4.7 DE ELSECTOR ELECTRICO COLOMBIANO, CIDET.

Adicionalmente las grapas o pisadores para la fijacin de los bujes deben sergalvanizadas (zincadas), de acuerdo con lo establecido en la NTC 2501 PrimeraRevisin, numeral 3.2. El recubrimiento podr ser probado de acuerdo con loestablecido en esta norma numerales 4.1.2 y 6.2



21

SECCION C. PARTE ACTIVA

En todos los casos en que se requieren reparaciones de la parte activa, seconsidera una reparacin mayor para la cual EL REPARADOR debe contar conuna infraestructura tcnica que garantice en forma confiable el tratamiento de laparte activa, bobinas, ncleo aceite, pruebas y adquisicin de materias primas.

En todos los casos en que el reparador cambie bobinas, sobre estas colocar unaidentificacin o sello indeleble, resistente al aceite y que contenga la siguienteinformacin.

1. IDENTIFICACION DEL REPARADOR

2. Tipo de reparacin (parcial, total, reconstruccin)

3. Nmero del contrato celebrado con la Empresa de Energa

4. Nmero interno. Es el nmero de identificacin del transformadorasignado por EL REPARADOR.

5. Nmero de espiras en AT y BT: el REPARADOR consignar la cantidadde espiras totales de las bobinas de Alta y Baja tensin.

6. Calibre del conductor: consignar los calibres o dimensiones de losconductores de AT y BT.

7. INDUCCION DE DISEO: Se colocar la induccin a la que esttrabajando el ncleo.

8. Fecha de fabricacin de la bobina

Para lo anterior se sugiere la siguiente tarjeta o sello.



22

1. DEVANADOS

1.1. CAMBIAR

Cuando se requiera como trabajo a realizar el cambio de una o ms fases de untransformador, dependiendo si es monofsico o trifsico, EL REPARADORtendr en cuenta los requisitos que se describen a continuacin:

a) EL REPARADOR debe desarmar la bobina en su totalidad y tomar los datos quele permitan reproducir el diseo original de la misma. Estos datos deben serconsignados en un formato diseado para tal efecto y conservarse con la historiadel transformador, la cual puede ser solicitada en cualquier momento por elrepresentante de la Empresa de Energa. Es de anotar que cualquier cambioque se haga respecto al diseo original (calibres de conductor, tipo de ejecucin,aislamientos, etc.) ser considerado como rediseo o reconstruccin para lo cualel REPARADOR tendr las memorias de clculo debidamente conservadas en

IDENTIFICACION DEL REPARADOR

REPARACION :

No. CONTRATO : No. INTERNO :

Nmero de Espiras :

Calibre Conductor :

Induccin de diseo :

ALTA TENSION BAJA TENSION

FECHA :



23

formatos diseados para tal fin y podrn ser solicitadas por el INTERVENTORpara su revisin.

b) BOBINAS DE EJECUCION COMPACTA: En todos los casos en que se solicitecambio de una o ms bobinas de ejecucin compacta, stas debern sercambiadas en su totalidad (AT y BT). No se admitir la reutilizacin deaislamientos en ningn caso (formaleta, fibras, etc.). Tampoco se aceptar lareutilizacin de medias bobinas (AT o BT). En ningn caso se aceptar lareutilizacin del conductor de alta tensin.

Solamente se acepta la reutilizacin del conductor de baja tensin cuando suestado as lo permita y ste sea lmina de cobre (fleje) o alambre rectangularaislado en papel, previa limpieza y tratamiento que lo deje libre de papeles,pegantes, residuos de aceite, carbn, dobladuras y quiebres. No se acepta lareutilizacin de conductor esmaltado.

Cuando en un transformador trifsico se cambie una sola bobina, esta debefabricarse reproduciendo el diseo original; por ningn motivo se aceptarrediseo para una sola bobina.

c) BOBINAS DE EJECUCION EN GALLETAS: (fabricacin antigua). Cuando eltransformador objeto de la reparacin presente bobinas con este tipo deconstruccin, su diseo y ejecucin debe reproducirse en todos los casos. No seadmitir el cambio de ejecucin de galletas a compacta.

En este tipo de ejecucin, eventualmente no se hace necesario cambiar todo eldevanado (AT y BT), si el estado de uno de ellos no lo requiera (no presentafalla) y sus aislamientos estn en buen estado.

1.2. LAVAR

Este trabajo se solicitar solamente cuando haya bobinas que previa inspeccin(visual y prueba de relacin) se determine que no requieran cambio. En este casoEL REPARADOR proceder a efectuar la limpieza de la bobina de tal forma quegarantice que queda libre de aceite quemado, carbn, esquirlas de cobre, etc.



24

1.3. CURAR

Esta actividad se llevar a cabo en todos los casos en que se fabriquen una oms bobinas; estas se sometern a un proceso de curado de los pegantesempleados de acuerdo con las curvas de temperatura recomendadas por elfabricante de los mismos (resinas epxicas, papeles con resinas epxicas, etc.).

El proceso de curado debe estar debidamente registrado por escrito y cumplirseen todos los casos.

1.4. SECAR

En todos los casos aparecer solicitado el secado de la parte activa. El procesode secado de la parte activa debe estar consignado por escrito y cumplirse entodos los casos.

Este proceso debe tener definidos los ciclos de temperatura (tiempos,temperatura) y los criterios que indiquen que la parte activa ha llegado a un nivelde secado ptimo.

1.5. SALIDAS

En todos los casos EL REPARADOR deber cambiar el aislamiento de lassalidas de AT del transformador. Slo podr reutilizar el conductor en los casosen que se encuentre en perfecto estado, no se aceptan aadiduras en el tramode salida. Tampoco se aceptar la reutilizacin de mangueras aislantes nicubiertas de papel.

2. NUCLEO

En esta seccin debe tenerse especial cuidado en los trabajos solicitados ya quede esto depender en gran parte la decisin final de "REPARAR O DAR DEBAJA" el transformador, as como su correcta reparacin.



25

2.1. PROBAR

EL REPARADOR probar el ncleo en todos los casos, para determinar susprdidas y corrientes de excitacin a tensin nominal. Los resultados obtenidosdebern quedar registrados en la hoja de recoleccin de datos de la parte activa.

As mismo estos resultados se compararn con los valores establecidos en laNTC 1954 Tercera Revisin, para transformadores reparados y se determinar siel transformador una vez reparado est en posibilidad de cumplir los requisitosde prdidas.

En caso de no ser posible cumplir los requisitos de prdidas, se informar a laEmpresa de Energa para que sta tome la decisin de DARLO DE BAJA, ydeclararlo inservible lo cual se marcar en la casilla correspondiente de estaseccin.

2.2. LIMPIAR

EL REPARADOR deber efectuar la limpieza del ncleo, as:

- NUCLEO ENROLLADO: La limpieza se deber efectuar de tal forma que segarantice que todas y cada una de las lminas o paquetes que lo componenqueden libres de residuos de aceite, carbn y mugre ya que solo as lograr unperfecto cierre final.

No se admitir lavado con aceite ya que ste deja pelcula entre lminas queimpide el correcto cierre final.

EL REPARADOR debe emplear disolventes adecuados para este fin.

Despus de la limpieza el ncleo no debe presentar, restos de oxidacin en losbordes ni ningn otro tipo de contaminante.

- NUCLEO APILADO: Se desmontar el yugo superior y se proceder a su limpiezaen la misma forma que el ncleo enrollado.

Posteriormente se desmontarn las bobinas en su totalidad y se proceder a lalimpieza de las columnas con un disolvente adecuado para eliminar residuos deaceite, carbn y mugre.



26

En los casos en que el ncleo presente oxidacin en los bordes, esta debe sereliminada. No se aceptarn ncleos que presenten oxidacin, residuos de aceite,carbn o mugre.

2.3. REPARAR

La reparacin del ncleo se limitar a eliminar los pequeos cortos que se hayanpodido formar por chisporroteos tal como se describe en la parte correspondienteal ncleo en el MANUAL SC-M-019 Rev. 1 "INSPECCION Y CRITERIOS PARAREPARAR O DAR DE BAJA UN TRANSFORMADOR".

3. CAMBIAR ACEITE, LITROS

En todos los casos en que se lleve a cabo la reparacin, EL REPARADORcambiar la totalidad del aceite, cuya cantidad vendr indicada en litros en lacasilla correspondiente de esta seccin, este dato se tomar de la placa decaractersticas por parte de la Empresa de Energa.

El aceite de reemplazo que coloque EL REPARADOR deber ser nuevo y cumplircon la NTC 1465 primera revisin y debidamente certificado por el fabricante. Nose aceptarn aceites que no cumplan con lo anterior.

4. EFECTUAR PRUEBA DE HERMETICIDAD

EL REPARADOR efectuar una prueba de hermeticidad al transformadorreparado y terminado de acuerdo al mtodo y criterios de aceptacin y rechazoexpuestos en la NTC 3609 "ELECTROTECNIA. ENSAYOS MECANICOS ATRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION". Numerales 4.3 y 6.3

5. EFECTUAR PRUEBAS DE RUTINA

Al transformador reparado, EL REPARADOR lo someter a los ensayos elctricosde rutina contemplados en la NTC 380 "TRANSFORMADORES. ENSAYOSELECTRICOS. GENERALIDADES".



27

Para las pruebas de aislamiento (tensin aplicada y tensin inducida) se tendrn encuenta los niveles de tensin de prueba especificados en la NTC 1954 (terecrarevisin), numerales 6, de acuerdo con el tipo de reparacin definido en la mismaNORMA numerales 2.1.1, 2.1.2 y 2.1.3.

Para efectos de aceptacin y rechazo en lo referente a parmetros elctricos deltransformador se tendr en cuenta los valores y tolerancias establecidos en laNTC 1954 (tercera revisin) en las tablas 1A y 1B.

En todo caso los equipos del campo de pruebas deben cumplir los requisitosestablecidos en la NTC 2743.

NOTA: En los casos en que EL REPARADOR haya rediseado o reconstruido eltransformador, EL INSPECTOR a su juicio podr solicitar que se efecte pruebade calentamiento la cual se har de acuerdo con lo establecido en la NTC 316,Primera Revisin. "TRANSFORMADORES. ENSAYO DE CALENTAMIENTOPARA TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN ACEITE CON ELEVACIONDE 60C DE TEMPERATURA EN LOS DEVANADOS".

Adicional a las pruebas de rutina establecidas en la NTC 380, EL REPARADORefectuar la medida de resistencia de aislamiento y prueba de rigidez dielctrica alaceite, datos que sern consignados en el respectivo protocolo.

6. ELABORAR Y EMITIR PROTOCOLO

Para todos y cada uno de los transformadores reparados, EL REPARADORemitir un certificado de pruebas diligenciado en su totalidad de acuerdo con losrequisitos establecidos en la NTC 1358, Segunda Revisin.

No se aceptarn protocolos incompletos o calculados en forma incorrecta.

An para el caso de clientes particulares, EL REPARADOR debe emitir elprotocolo de pruebas completo. LA EMPRESA DE ENERGA verificar losclculos y datos consignados en el protocolo.

Despus de haber evaluado los trabajos solicitados (ALCANCE DE LAREPARACION) y los requisitos aqu expuestos, el REPARADOR consignar elvalor monetario de los trabajos a realizar en la casilla denominada COTIZACION.



28

As mismo, llenar el espacio denominado "PLAZO" con el tiempo en dascalendario, estimado para realizar los trabajos aqu solicitados.

En la casilla "GARANTIA" el reparador colocar al tiempo durante el cual amparapor garanta los trabajos realizados, este tiempo se dar en meses.

En el espacio "OBSERVACIONES", EL REPARADOR consignar las que estimeconveniente para ampliar, aclarar, o precisar los trminos de su cotizacin.

A continuacin EL REPARADOR proceder a firmar y sellar el formulario.

Medelln, julio de 1996.

ANEXO 1FORMULARIO ALCANCE DE LA REPARACION

Sector Elctrico ColombianoREGISTRO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION

ALCANCE DE LA REPARACIONCIDET

GENERALIDADES

Uz(%)-Grados C No. Transf. V nominal

Grupo conexin Reparador Contrato No.

No. serie Fases

Fabricante Derivaciones

Potencia (Kva)

TRABAJOS A REALIZAR

Colocacin de placa Accesorios

LIMPIAR REPARAR CAMBIAR LIMPIAR REPARAR CAMBIAR

INDICADOR DE NIVEL

TERMOMETRO

BORNE DE TIERRA

CSP (AUTOPROTEC)

PINTURA INTERIOR

EMPAQUE TAPA-TANQUE

EMPAQUES AT

EMPAQUES BT

EMPAQUE INDICADOR

DE NIVEL

VALVULA SEGURIDAD

CONMUTADOR

RADIADOR

VENTILADOR

BUJES AT

BUJES BT

TANQUE

T. PRINCIPAL

RADIADORES

VALVULA SEGURIDAD

CONMUTADOR DE

ACCIONAMIENTO EXTERNO

DISPOSITIVO DE PURGA

ACCESORIOS (ADICIONALES) LIMPIAR REPARAR PINTAR

PARTE ACTIVA (BOBINAS,NUCLEO)DEVANADOS

TRABAJO

FASES U

AT BT

CAMBIAR

LAVAR

SECAR

MONTAR

SALIDAS

OBSERVACIONES

NUCLEO

ARMAR

INSERVIBLE

DAR DE BAJA

V W

ATAT BTBT

PROBAR LIMPIAR REPARAR

EL TRANSFORMADOR

ANEXO 2

Bueno

REGISTRO DE TRANFORMADORES DEDISTRIBUCION

REPORTE DE DEPOSITO (F4)

CORPORACION CENTRO DE INVESTIGACION YDESARROLLO TECNOLOGICO

Hoja 1 de 2

GENERALIDADES

1) Tiene reporte de retiro (F3) : si no 2) Empresa Energa

3) N Transf. 4) Serie 5) Kva 6) Fases 7) Fabricante

Da Mes Ao DaMes Ao8) Entrada al depsito: 9) Revisin:

10) Caractersticas del Transformador: Nuevo Reparado En Garanta

EVALUACION DE ENTRADA

28) CAUSAS PROBABLES DE FALLA

29) Resultado de la Inspeccin

NS

6664

23) Radiador

22) Conmutador

87Otro

84Cambio de Voltaje

24) Ventilador

86Dar de Baja

27) Tanque

14Mantenimiento

25) Bujes de AT

82Reparar por Falla

85Pruebas

19) Empaque en el buje BT

Especificar _______________________________________

20) Empaque indicador de nivel

21) Vlvula de seguridad

Bueno Bueno Regular Malo No Tiene

26) Bujes de BT

70Sobrecarga

71Cortocircuito en AT

73Problemas de Montaje

72Cortocircuito en BT

54Descarga Atmosfrica

80No se sabe

81Otro

60Vandalismo

57Humedad

78Sobretensin

77Ncleo Deteriorado

76Manipulacin

74Mala Operacin

75Fuga Aceite

Cual ____

_________________________

16) Pintura Interior

15) CSP (Autoproteccin)

17) Empaque en la Tapa

18) Empaque en el buje AT

12) Indicador de Nivel

14) Borne de tierra

13) Termmetro

38 67 68 6911) Placa

Regular Malo No Tiene

65

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69

38 67 68 69


REPORTE DE DEPOSITO (F4)


Hoja 2 de 2

30) DESCRIPCION DEL TRABAJO ORDENADO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INFORMACION TALLER DE REPARACION

31) Nombre del Taller 32) Ciudad

33) Direccin

34) Telfono

Da Mes Ao

35) Fecha de Envio :

Observaciones NOMBRE :_________________________________________

________________________________________________

36)FECHA:

_________/____________/_________________ Da Mes Ao

ANEXO 3


REPORTE DE TALLER DE REPARACION (F5)


Hoja 1 de 2

GENERALIDADES

1) Tiene reporte de deposito : si no 2) Empresa Energa

3) N Transf . 4) Serie 5) Kva 6) Fases 7.) Fabricante

8) Nombre del Taller : 9) Direccin

Da Mes Ao Da Mes Ao10) Entrada al Taller: 11) Revisin Transf:

PARTE ACTIVA MATERIAL AISLANTE

19) NUCLEO

20) CAUSA DEFINITIVA DE FALLA

NS

MaloAbierta

38 89

38 89

38 89

38 89

15) Devanado Secundario

14) Devanado Primario

13) Conexin Baja Tensin

12) Conexin Alta Tensin

QuemadaBuena

88

88

88

88

38 68

38 68

38 68

Especifique ____________________________________

Especifique ____________________________________

18) Otros

17) Esmaltes

16) Papel

RegularBueno

67

67

67

39

94

9138

OtroOtro

OxidadoOxidado

DesajustadoBueno DesajustadoBueno

71

73

55

72

54

70

96

Incendio sin cortocircuito

Cortocircuito en BT

Problemas de Montaje

Cortocircuito en AT

Descarga Atmosfrica

Sobrecarga

Envejecimiento delMaterial

78

60

80

58

57

99

100

No se sabe

Corrosin

Vandalismo

Sobretensin

Humedad

Desajuste de devanados

Otro

92

90

IncompletoIncompleto

PerforadoPerforado

93SueltoSuelto

97

98

59

75

76

62

77

Contaminacin

Fuga Aceite

Diseo

Mala Operacin

Manipulacin

Accidente

Ncleo deteriorado

Cual

4REGISTRO DE TRANFORMADORES DEDISTRIBUCION

REPORTE DE TALLER DE REPARACION (F5)


Hoja 2 de 2

21) COMPONENTES FALLADOS

22) DESCRIPCION TRABAJO REALIZADO_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

OBSERVACIONES___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOMBRE :

23)FECHA : ____________________________ DIA MES AO

102

105

35

103

104

101

107

Tanque

Aceite

Ncleo

Bobina BT

Empaquetaduras

Bobina AT

Conmutador

116

119

120

117

118

115

121

Cunas

Vlvula de seguridad

Conexiones BT

CPS (autoproteccin)

Conexiones AT

Papel aislante

Otro

109

112

113

32

33

108

114

Prensas

Bujes AT

Herrajes

Ventilador

Bujes BT

Radiador

Tornillos

Cual

Documents

Especificacion Para Reparacion de Trafos Parte1