e s ta d i o .36 Sá ba d o 14 de agos to de 2010 / El Siglow w w.e ls i glo.co m

LATINOAMERICANO PREINFANTIL

Disputarán la final

CAMBIADO DE REALES

Guillén va aSan Francisco

SAN FRANCISCOAP

Los Gigantes de San Francisco hi-cieron otro movimiento para for-

talecer su avance hacia la postem-porada al adquirir al veterano jar-dinero dominicano José Guillén, de losReales de Kansas City, a cambio de unjugador nombrado posteriormente asícomo por dinero.

Los Gigantes no han logrado avan-zar a los pl ay o ff s desde el 2003 yestuvieron dentro de la competenciapor el boleto comodín de la Liga Na-cional hasta mediados de septiembredel año pasado.

El superar esta tendencia en el 2010para poner fin a una sequía de seisaños ha sido la prioridad del equipo.

YASILKA CÓRDOBA R.yco rd o b a @ e l s i gl o.co m

La novena de Chiriquí, querepresenta a Panamá en el

latinoamericano Preinfantil, seclasificó a la final del torneo,donde espera retener el títuloque ostenta el país.

Los ‘p a n it a s ’ dejaron en elcamino ayer a México derro-tándolo 7-0 en el torneo que sejuega en Veracruz, México.

Faid Wohrle se acreditó la

victoria y fue relevado por ÁngelVa rg a s .

La ofensiva de Panamá pegó10 imparables, donde sobresa-lieron Angelo Vargas, de 3-1, conun cuadrangular con las basesllenas. Girald González, de 3-1;Sergio De León, de 1-1, una ano-tada y una impulsada, y Di-mersón Núñez, de 4-2 con dosanotadas, Miguel Brenes, de 4-2.La final se jugará a las 12:30mediodía.

FOTO: CORTESÍA

D E L EGAC I Ó N . Panamá se ha paseado invicto enel torneo que se juega en Veracruz, México.

YASILKA CÓRDOBA R.

yco rd o b a @ e l s

i gl o.co m

Luego de haber conectado do-

ble de dos carreras que le

dio la victoria de los Filis la

noche del jueves, el pana-

meño Carlos Ruiz estuvo fuera de

alineación anoche ante los Mets de

Nueva York.

Béisbol

> . 29 4Promedio de

bateo esta

te m p o ra d a .

20Partidos que

estuvo fuera

esta campaña.

EL RECEPTOR HA DICHO QUE NO ES NADA GRAVE

Carlos Ruiz noalineó anocheante los Mets deNueva York

Ruiz fue sacado por un tir

ón en el músculo de la

pierna derecha. La situación no

se considera

g r ave.

Pero si el juego fuera de pl ay o ff s , Ruiz habría

i n i c i ado.

“Creo que voy a estar de regreso mañana (hoy)”,

dijoRuiz, quien caminaba cojeando en el Club-

house, a www.csnphilly

.com.

Ruiz sintió la

rigidez durante la celebración

después de su partido ante lo

s Dodgers.

“Lo sentí cuando me levanté

a lacasa

c l ub”, agregó el chiricano.

El llamado ‘C h o o ch’ ya estuvo fuera

de acción estatemporada, d

urante20

partidos por una lesión.

‘C a l i ch o’ batea para.294,

producto de 73 imparables

en 248 visitas al p

lato.

FOTO: AP

ACC I Ó N . El receptorpanameño espera

volver hoy aldiamante del Citi

F i e ld .