Notí

cia

s

2009Fevereiro

MarçoAbril

23Número

Brisa nas Habi-lidades Técnicas do Futebol

EVENTOS

CampanhaCarnavalA equipa Comercial

ECM

Renovação Campeonato Coral de Ralis

PATROCÍNIOS

Coral no coração do Carnaval madeirense

A campanha de Carnaval da cerveja Coral teve como mote “A Rainha do Carnaval”. Mais do que animar e acompanhar o Carnaval madeirense, a Coral foi parte integrante de toda a animação e destacou-se num dos mais belos cortejos do país.

A Coral é uma marca animada, descontraída e di-vertida por natureza. A época é de folia, de brinca-deira e, como já diz o ditado: É Carnaval, ninguém leva a mal! Não quisemos apenas desfilar no Cortejo do Funchal, quisemos estar em cada casa, em cada mão, brindando mais uma vez à Rainha de todos os madeirenses.

A campanha “Rainha do Carnaval” retratava a Coral com uma máscara de pavão, associando a marca a conceitos de beleza, de exuberância, de cor e gra-ciosidade. O conceito pretendeu posicionar a Coral no centro da folia carnavalesca, como uma “Rainha” que chega a todos os seus admiradores.Criada pela equipa de marketing da ECM, a “A Rai-nha do Carnaval” foi vista nos abrigos de autocarros do Funchal de 18 a 24 de Fevereiro, assim como no suplemento de Carnaval do Diário de Notícias.

A Empresa de Cervejas da Madeira (ECM) fechou re-centemente um acordo com a Sumol+Compal para a produção, distribuição e comercialização das marcas Pepsi, 7Up, Lipton entre outras marcas, na ilha da Madeira e no Porto Santo. Este acordo deverá signifi-car um aumento de 10% no volume de negócios da ECM, a qual terminou o ano de 2008 com um volume de negócios de 53 milhões de euros.

O acordo tem como objectivo reforçar a presença da Sumol+Compal no mercado madeirense e deverá representar um volume de produtos na ordem dos quatro milhões de litros anuais. A ECM terminou o ano de 2008 com uma produção de cerca de 35 mi-lhões de litros.

O acordo foi celebrado pelos líderes executivos de ambas as empresas, Miguel de Sousa por parte da ECM e Duarte Pinto pela Sumol+Compal. Estiveram ainda presentes os presidentes do Grupo Pestana, Dionísio Pestana, e do Grupo Sumol+Compal, Antó-nio Sérgio Eusébio.

Coral e Brisa recebem o Ouro pela Monde Selection

Lisboa, 14 de Abril de 2008 – A Brisa Maracujá e a Coral Branca, marcas da Empresa de Cervejas da Ma-deira (ECM), voltaram a ser premiadas pela Monde Selection, a mais antiga e prestigiada organização independente na área da Selecção de Qualidade. Na cerimónia oficial é reconhecida internacionalmente a qualidade das marcas.

“A qualidade dos produtos é cada vez mais um factor de excelência para as marcas. Primeiro por-que é determinante na escolha do cliente e pos-terior fidelização, segundo porque é um elemento diferenciador do produto e terceiro porque é uma exigência chave para o sucesso de qualquer mar-ca!”, explica João Rodrigues, Director de Marketing da ECM.

Com medalhas de Ouro, fo-ram galardoadas a Brisa Ma-racujá, que conta já com nove medalhas de Ouro e nove de Grande Ouro, e a Coral Branca, a qual soma mais uma me-dalha às 16 medalhas de Ouro já adquiridas e uma de Grande Ouro.

Até ao momento a ECM conta com 133 medalhas atri-buídas pela Monde Selection, sendo 79 de Ouro e 32 de Grande Ouro. As bebidas com maior número de medalhas são a Coral Branca com 19 e a Brisa Maracujá com 18.

Este concurso atribui prémios às bebidas que mais se destacam em termos de qualidade organoléptica, por comparação com outros produtos da mesma catego-ria. A selecção é feita por um júri de especialistas, nomeados pelos seus conhecimentos profissionais. O reconhecimento por parte desta instituição constitui assim uma indiscutível garantia de qualidade para os consumidores.

Para o presidente da ECM, Miguel de Sousa, o re-forço da cooperação entre as duas empresas surge em benefício das suas marcas e da própria economia madeirense. Com este acordo a ECM passa a produzir todo o portfólio de produtos Sumol+Compal, o que vai contribuir para o próprio crescimento da nossa empresa.

A relação entre a Sumol+Compal e a ECM nasceu há cerca de 10 anos, quando foi celebrado o contrato de distribuição com a Compal. Em 2008, a ECM deu iní-cio à produção da bebida Sumol, em embalagens de tara reutilizável. Este contrato amplia ainda mais essa cooperação com todo o portfólio da Sumol+Compal.

No âmbito deste acordo a Sumol+Compal passa também a produzir no Continente a marca Brisa, na versão em lata. Numa fase inicial serão produzidos cerca de um milhão de litros fora da Madeira.A ECM vai distribuir em exclusivo os produtos Sumol+Compal nos canais horeca (hotéis, restauran-tes e bares) e no retalho alimentar independente.

Pepsi, 7Up e Lipton produzidos pela ECM

Promoção decorrida no período de Carnaval

Pu

blic

idade

Patr

ocín

ios

Madeira Islands Open de Golfe Depois de muitos anos a ser disputada no Clube de Golfe do Santo da Serra, na Madeira, a edição do Ma-deira Islands Open de Golfe de 2009, prova integrada no Main Tour da PGA European Tour, realizou-se no Porto Santo Golf nos dias 19 a 22 de Março.O Madeira Islands Open Golf é uma prova do calen-dário europeu, reunindo anualmente os melhores praticantes da modalidade que, buraco a buraco, dis-putam a vitória.A edição de 2009 da PGA European Tour contou com a participação de 144 participantes e com um prize money de 700.000€.Os últimos dois dias da prova foram disputados ape-nas pelos melhores setenta jogadores, apurados nos primeiros dois dias do torneio.O Madeira Islands Open é alvo de uma cobertura mediática já muito considerável, sendo que no Porto

São muitos os casais apaixonados que ao longo dos últimos anos têm sido apanhados de surpresa nas principais artérias da cidade do Funchal, com um ca-sal de cúpidos Coral.

A operação de charme consiste em oferecer uma pequena lembrança aos casais de namorados que se encontram na rua neste dia dedicado ao amor. Desde fotografias polaroid com moldura, a t’shirts e tops que se complementam, a porta-chaves, foram muitos os brindes diferentes que ao longo dos anos foram oferecidos pelos promotores da marca.Este ano a Coral presen-teou os casais com uma caixinha de rebuçados com sabor a morango para adocicar ainda mais este dia.

Além desta acção, a marca Coral lançou um passatempo no site para testar o roman-tismo e originalidade dos cibernautas.

A Coral acaba de colocar uma mensagem de boas-vindas aos turistas no Porto do Funchal.

A mensagem, que se encontra numa lona gigante bem de frente para o Porto, dá as Boas-Vindas em cinco línguas diferentes e realça o facto da Coral ser uma cerveja fabricada na Madeira.

A Madeira é um destino turístico por excelência. Pessoas de todo o mundo visitam a nossa Pérola do Atlântico e chegam não só pelo ar, como também pelo mar. Já temos uma presença similar no Aeropor-

Campeonato Coral de Ralis

> Entrega de prémios FPAK e extensão do patrocínio até 2011

A Empresa de Cervejas da Madeira renovou por mais 3 anos o contrato que liga a cerveja Coral aos ralis madeirenses. Depois de um primeiro acordo que data de 2006, Miguel de Sousa e Paulo Fontes, presidente da ECM e representante da FPAK na Madeira respectivamente, assinaram no passado dia 7 de Fevereiro a extensão do patrocínio por mais três anos, ou seja, até 2011 com a entrega dos prémios FPAK da última temporada.

São Valentim ainda mais doce com Coral

O Sr. José Carlos Félix Carmelo, de 40 anos, foi o fe-liz vencedor do passatempo levando para casa uma máquina fotográfica HP Photosmart para poder foto-grafar ainda mais a sua paixão.

Coral é a nova anfitriã do Porto do Funchal

Santo estiveram alguns dos mais importantes meios de comunicação social, quer regionais, nacionais e internacionais. Esta cobertura transformou o evento naquele que mais promove a Madeira no exterior. Tudo isto porque foram atribuídas um total de cinco dezenas de credenciais para imprensa e televisão, situação que gera diariamente cerca de 150 notícias diárias ao longo dos quatro dias prova, cujo retorno pode rondar os 300 mil euros.

A ECM uma vez mais patrocinou o evento com a re-presentação da marca Coral e aproveitou para de-gustar um dos produtos que passou a comercializar este ano - Pepsi Cola, demonstrando assim o esforço, dedicação e compromisso que tem perante os seus parceiros de negócio em promover os produtos que comercializa.

to do Funchal e resolvemos dar a conhecer a nossa cerveja que, faz parte da vida e do quotidiano de todos os madeirenses, a quem chega de cruzeiros à região.

Rali Camacha

Rali Porto Santo

Rali da Calheta

Algumas imagens das provas decorridas este ano, nomeadamente Rali da Cama-cha; Rali Porto Santo Line e Rali da Ca-lheta:O protocolo visa associar a marca Coral a um dos

desportos mais emblemáticos da região, que possui um grande número de espectadores nas diversas provas que compõem o Campeonato Coral de Ralis, com destaque para uma das provas, o Rali Vinho Madeira.

Ao longo dos anos sempre foi habitual ver a marca Coral nas estradas, durante as provas, mas foi a partir de 2006 que passou a dar nome ao próprio campeonato, passando a designar-se por Campeonato Coral de ralis.

Coral apoia a Associação de Futebol da Madeira

A Associação de Futebol da Madeira, com o apoio da cerveja Coral, organizou um sorteio cuja receita reverterá a favor de todos os clubes associados. Este sorteio tem como objectivo colaborar nos encargos que os clubes filiados têm ao longo da época despor-tiva, como por exemplo com a inscrição de atletas, arbitragem, policiamento e outros que a respectiva competição acarreta.

O prémio a atribuir consiste na deslocação de duas pessoas à Dinamarca para assistir ao jogo Dinamarca x Portugal, a contar para a fase de apuramento ao Campeonato do Mundo 2010, a realizar na África do Sul.

Qualquer pessoa pode participar, basta para isso comprar uma das 400.000 rifas que foram produzidas para o efeito e que custam 1 euro. O sorteio realizar-se-á na ECM, no dia 13 de Agosto, pelas 11h.

Patr

ocín

ios

Eve

nto

s

Torneio Internacional de Ginástica da Madeira

A XIII edição do Torneio Internacional de Ginástica da Madeira decorreu no passado mês de Março no Pavilhão do Marítimo e contou com a actuação de atletas de cinco países (Egipto, Alemanha, Holanda, Eslovénia e Portugal) e quatro clubes (Boavista Fu-tebol Clube, Ginásio Clube Português, Lisboa Ginásio Clube e TV Wetzgau, da Alemanha).

Este ano sem a beleza da ginástica rítmica, o evento resumiu-se à ginástica artística masculina e contou com a presença de quatro atletas da Selecção Nacio-nal de Ginástica aeróbica para actuações individuais, em pares e em trio.

O espectáculo começou com actuações de atletas e clubes da região que protagonizaram elementos de todas as variantes da ginástica: rítmica, artística, ae-róbica, trampolins e acrobática. No que se refere a animação, o Brisas contribuiu por alegrar o recinto!

Este evento, organizado pela Associação de Voleibol da Madeira, foi disputado por cerca de duas cente-nas e meia de atletas em representação de equipas madeirenses e do continente e decorreu entre 30 de Março e 4 de Abril.Entre terça e sexta-feira os jovens atletas disputa-ram largas dezenas de jogos em diversos pavilhões, aliando os momentos de competição à animação e irreverência própria dos praticantes de desporto.

O programa contou também com uma visita guiada à Fábrica da Empresa de Cervejas da Madeira, na qual puderam ser colocadas questões sobre o fabrico dos refrigerantes Brisa. Nos Minis e Infantis os títulos foram para equipas regionais, enquanto que no escalão de Iniciados as equipas de fora venceram em ambos os sexos. Nos Minis femininos o grande vencedor foi o Sports Ma-deira “A” vencendo todos os cinco jogos da fase final. No sector masculino o Marítimo “A” conquistou o tí-

Inserido no dia dedicado ao Desporto, atletas do Ma-rítimo, Manú e Baba, visitaram a Escola EB1/PE de São Paulo, na Ribeira Brava, que celebrava a Semana da Cultura. Entre as actividades decorridas destacou-se uma sessão de autógrafos, com esferográficas da

Habilidades Técnicas do Futebol

> Malabarista, Cabeceador, Goleador, Certeiro e Dribulador

Magic Weekend

> Porto Santo Line/ Atlântida 2009

Para os amantes da prática desportiva ao ar livre, este evento que já vai na 3ª edição, não passou despercebido! Hip Hop Contemporâneo, aeróbica, aerotango, body pump, body combat, body balance, localizada, body jam, futebol de praia, caminhadas foram algumas das muitas actividades oferecidas a quem se juntou ao Magic Health Club num fim-de-semana na paradisíaca ilha do Porto Santo, nos dias 24 a 26 de Abril.A bordo do Lobo Marinho e em direcção ao Porto

Marítimo, na companhia do Brisas, visitou o Parque Temático da Madeira, em Santana

XIX Torneio de Minis e Iniciados de Voleibol

> Com o refrescante apoio da marca BRISA

tulo secundado pela AD Machico. Nos Infantis femini-nos a formação do Madeira foi a vencedora.

A cerimónia de encerramento e a entrega de pré-mios e troféus aconteceu no dia 4 de Abril no Pavi-lhão da Levada e contou com a animação da nossa estrela, o Brisas!

Brisas e jogadores do Marítimo proporcionam uma tarde diferente às crianças da Escola de São Paulo

marca Brisa oferecidas a todas as crianças presentes, uma sessão de perguntas e um jogo de futebol. O Brisas contribuiu para animar o dia destas crianças, que, certamente, ficará gravado nas suas memórias.

A equipa principal de futebol do Marítimo visitou no passado dia 27 de Março o Parque Temático da Ma-deira, em Santana. Os atletas verde-rubro foram re-cebidos por aproximadamente 700 crianças de sete escolas que foram convidadas para acompanhar este evento. Carlos Pereira, o presidente do clube, fez questão de lembrar o papel social da colectividade que preside: «A nossa obrigação não é só o pontapé na bola, mas é também a divulgação no exterior do que melhor temos na região e o fomento da prática desportiva junto dos mais novos», sublinhou.O papel do Brisas neste evento foi animar as crianças presentes, tarefa que desempenhou na perfeição!

A Associação de Futebol da Madeira com o objectivo de promover, divulgar e desenvolver os gestos bási-cos do futebol junto dos mais jovens, criou o concur-so das Habilidades Técnicas do Futebol. Esta é a primeira edição e a primeira eliminatória aconteceu no dia 25 de Abril no Campo Tristão Vaz em Machico, com a colaboração da Associação Des-portiva de Machico, envolvendo aproximadamente 80 jovens de clubes da Zona Oeste da Madeira.A final, após apurados os melhores de cada habili-dade, nomeadamente: malabarista, cabeceador, go-leador, certeiro e dribulador, acontecerá já no mês de Maio.Além do concurso em si, os jovens participantes e todos os assistentes puderam refrescar-se com os refrigerantes Brisa, Laranjada e Água Atlântida e participar em jogos de Fut4, entre outras actividades de lazer. O Brisas, como não poderia deixar de ser, também esteve presente com a tarefa de animar os assistentes e com direito a dar uns passos na bola!

Santo os inscritos puderam praticar várias modalida-des. O Hotel Pestana Porto Santo, além da hospedagem, foi também palco das actividades.Na primeira noite, a festa temática decorreu no Pé na Água com o tema “noite do pijama”. A segunda noite, o traje obrigatório teve como tema a Walt Dis-ney e decorreu no restaurante do Hotel Pestana.A água Atlântida voltou a associar-se ao evento e a promessa “mente sã em corpo são” foi cumprida!

Ficha técnica

Propriedade: Empresa de Cervejas da MadeiraDirecção: João RodriguesEdição e Coordenação: Susana SousaConcelho Editorial: Igor Faria; João Rodrigues, Susana SousaColaboração nesta edição: Sofia Loja, Liliana FariaRevisão: YoungNetworkProjecto gráfico: ALS Design, Lda.Impressão: PalmigráficaTiragem: 7000 exemplaresPeriodicidade: Trimestral

Contactos: Parque Empresarial da Zona OesteRibeira dos Socorridos9304-003 Câmara de Lobos

Telefone: 291 911 100Fax: 291 911 191Linha verde ECM 808 204 771

Email: marketing@ecm.pt ; export@ecm.pt

www.ecm.ptwww.cervejacoral.comwww.brisanet.pt

Mercados

Ext

ern

os

EC

M

Produtos ECM no SISAB

A Empresa de Cer-vejas da Madeira marcou presença no SISAB – salão inter-nacional do vinho, pescado e agro-ali-mentar, que se rea-lizou nos dias 9 a 11 de Fevereiro no Pa-vilhão Atlântico em Lisboa.

Já na sua 14º edição, o SISAB tem ganho importân-cia no panorama do comércio internacional agro-alimentar, constituindo um ponto de encontro entre os produtores portugueses que pretendem exportar e os potenciais clientes do resto do mundo que pre-tendem levar os produtos portugueses para os seus países.

Ana Teixeira é uma das vozes desta empresa cente-nária que tanta importância tem para os madeirenses e não esquece a responsabilidade de ajudar a ECM a consolidar os seus objectivos neste mercado cada vez mais exigente e “deixar passar uma imagem de credibilidade dos nossos produtos e serviços”.Para a responsável da Linha Verde o segredo deste

São as pessoas que fazem as empresas, que lhes dão alma e que aproximam estas dos seus consumidores. Neste ponto a equipa de Vendas tem um papel de-terminante, especialmente na procura de mais e me-lhores soluções para os consumidores e na satisfação

Ambiente

A Linha Verde da ECM é o ponto de contacto com o cliente. A voz por detrás da empresa e que permite a todos estar mais perto das suas marcas de eleição. Ana Teixeira é a responsável por este serviço, fala com os consumidores todos os dias, ouve as suas sugestões e responde às suas dúvidas. É a cara que todos querem conhecer.

Ana Teixeira tem 47 anos e é uma mãe apaixonada pela sua filha de 20 anos. Diz-nos que é “uma pessoa feliz porque encaro cada dia como uma dádiva de Deus. Começou o seu percurso na ECM há dez anos, no Secretariado da Área Comercial, e em 1999, quan-do foi implementado o serviço de Atendimento ao Cliente, abraçou um novo projecto. “Consideraram que tinha o perfil indicado e até hoje aqui estou. Sinto-me satisfeita pelo produto final, pois sinto a satisfação do cliente após estes anos de serviço”, confessa Ana Teixeira.

A Empresa de Cervejas da Madeira (ECM) marcou no-vamente presença na BTL 2009 (Bolsa de Turismo de Lisboa) que decorreu entre 21 a 25 de Janeiro. A ECM é já uma presença constante na maior feira de turismo nacional, associando-se sempre a parceiros madeirenses.

Eventos como a BTL são de extrema importância, não só para as empresas que operam na área do comér-cio e turismo que podem dar a conhecer as suas op-ções, como também pelo grau de notoriedade que alcançou ao longo dos tempos e que transpõe para os expositores.

A Cerveja Coral, Água Atlântida, Brisa (nos sabores Maracujá, Cola, Limonada e Laranja), BriSol Trópico e Laranjada foram as bebidas que puderam ser encon-tradas em alguns stands madeirenses como o do Tu-rismo da Madeira, do Grupo Pestana e do Porto Bay.

De 6 a 8 de Fevereiro realizou-se no Centro Cultural e Recreativo do Alto do Moinho no Seixal, a Feira Intercultural de Saberes e Sabores. A divulgação do destino Madeira ficou a cargo da Associação Pre-sença Feminina onde a nossa cerveja Coral também marcou presença.

Festa de piratas no ISPAFesta de Encontro Nacional Estudantes de Informática

Da Madeira para a BTL

> Produtos ECM marcam novamente presença na feira de Lisboa

Feira Intercultural Saberes e Sabores

Um dia com… Ana Teixeira, responsável pela Linha Verde

A Empresa de Cervejas da Madeira tem o seu sistema de gestão ambiental certificado desde 2003 (ISO 14001, Lloyd’s), sendo o cuidado com o ambiente um hábito posto em prática no dia-a-dia de cada colaborador.Qualquer indústria embaladora produz resíduos e a ECM não é excepção. Procuramos no entanto reduzir ao mínimo os impactes ambientais desses resíduos, enviando-os para reciclagem.

Apresentamos os seguintes exemplos relativos ao período de 2004 a 2008:As 380 t de papel / cartão reciclados naqueles 5 anos evitaram o abate de 6500 árvores.As 510 t de plástico enviado para reciclagem evita-ram a extracção de 5 t de petróleo. Sabendo que cada garrafa PET reciclada poupa energia suficiente para manter acesa uma lâmpada durante 6 horas, as 124 t de PET reciclado nestes 5 anos permitirão manter acesas 1000 lâmpadas durante 13 anos.As 900 t de vidro foram enviadas para os produtores de embalagens de vidro, poupando-se dessa forma 1100 t de matéria-prima original e 116 t de combus-tível. O vidro é totalmente aproveitado na recicla-gem e pode ser reciclado infinitas vezes.

Além dos materiais referidos, a ECM envia para va-lorização: sucata, REEE (resíduos eléctricos e electró-nicos), toners e tinteiros, resíduos de malte, óleos usados, e outros.

Papel/Cartão VidroPlástico

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

constante das necessidades dos mesmos.A ECM tem uma imagem bastante forte e positiva junto dos seus consumidores e muito se deve aos vendedores. A empresa é tida como séria, eficaz e de confiança que se interessa pela satisfação dos seus

A Equipa Comercial

clientes. Os vendedores da ECM são conhecidos pela sua seriedade, profissionalismo, simpatia e compro-misso.A Direcção Comercial da ECM, da qual Igor Faria é o Director Geral Comercial, é composta por diferentes áreas de especialização. Nesta edição damos destaque à área de Vendas, di-rigida por Arlindo Pereira e que se divide em três departamentos: Mercado Estratégico, Mercado Geo-gráfico e Mercado Especial. O Mercado Estratégico é liderado por Regina Oliveira e composto por Regina Gonçalves (Alimentar Moderno), Paulo Abreu (Clien-tes Topo) e Mónica Fernandes (Exportação). O Mer-cado Geográfico tem à frente Maurílio Ribeiro, tendo Eduardo Nascimento responsável pelo Funchal, Ma-ria David pela região Leste, Sandra Moura pela região Oeste; e Paulo Andrade pelo Porto Santo. O Mercado Especial é conduzido por Filipe Freitas e composto também por Paulo Pereira (Acontecimentos Espe-ciais) e João Carlos (Manutenção Frio).

serviço é ser bom ouvinte, saber compreender quem está do outro lado da linha e responder às necessi-dades dos clientes. São entre 30 e 40 as chamadas diárias que a Linha Verde atende, chegando a alcan-çar as 100 nos meses de Verão e épocas festivas. Os motivos das chamadas são vários, destacando-se: pedidos de assistência de equipamentos (máquinas de imperial, refrigerantes, arcas, vitrinas e máqui-nas de vending”; encomendas; questões relativas à distribuição e armazenagem; qualidade dos pro-dutos; pedidos de informação; etc. O atendimento personalizado funciona entre as 9h e as 12h30 e as 14h e as 18h, mas existe um serviço de gravação de mensagens para que seja dado o seguimento no dia seguinte.O que motiva Ana Teixeira diariamente é saber que é “um elo de ligação entre o cliente e a empresa”, dando resposta às suas necessidades.

No passado dia 20 de Fevereiro, o bar do Instituto Superior de Psicologia Analítica (ISPA) em Lisboa, organizou uma festa designada “Festa dos Piratas”. A cerveja Coral, aliada à boa disposição académica, associou-se a esta festa e destacou-se pelo preço da imperial a 0.50s.

Realizou-se, entre os dias 27 e 30 de Março, o evento do ENEI, que teve lugar no Aldeamento Pedras D’Elrei em Tavira, Algarve. Mais uma vez a Coral esteve pre-sente, marcando a diferença com a distribuição de alguns brindes.