Estado Mo Ito

Sangay ng Halalan

Estado Mo Ito,Boses Mo Ito,

Pili Mo Ito!

Agosto 26, 2008Agosto 26, 2008

BUMOTO!BUMOTO!

Estado Mo Ito,Boses Mo Ito,

Pili Mo Ito!

2

Sulat ng Panimula .....................................................................................................3Impormasyon sa Pagboboto .....................................................................................4Karapatan ng mga Botante /Tulong Habang Bumoboto ..........................................52008 Mga Piling Balota sa Pangunahing Halalan.....................................................6Pagboboto ng Taong Hindi Makakarating ................................................................7Aplikasyon ng Botanteng Hindi Makakarating .........................................................8Halimbawang Balota ................................................................................................9Pangunahing Halalan mga Sukat Balota ...............................................................11Sukat Balota Bilang 1..............................................................................................12Sukat Balota Bilang 2..............................................................................................23Sukat Balota Bilang 3..............................................................................................28Sukat Balota Bilang 4..............................................................................................50

Tulungan ang Inyong Kumunidad!

Kung gusto mong mabayaran sa pagsilbi sa iyong kumunidad ……..

Kung ikasisiya mong gamitin ang oras kasama ang mga kapitbahaymo at makitagpo ng mga bagong tao ……..

Kung gusto mong tumulong sa mga tao para ma-ehersisyo ang kanilangkarapatan na bumoto …….

Pumirma para maging isang manggagawa ng lugar talaan!

Sa pag-iikot ng halalan ang rehiyonal na opisina ng halalan ay humihirangnga mga daan - daang mga manggagawa ng lugar talaan.

Kung gusto mong maging isang manggagawa ng lugar talaan, tawagan ang rehiyonal naopisina na pinakamalapit sa iyo.

(Ang mga kinalalagyan ng opisina ay nasa likod ng polyetong ito)

Tala ng mga NilalamanAng Araw ng Pangunahing Halalan ay sa Agosto 26, 2008

Ang paglalathalang ito ay inihanda ng Sangay ng Halalan, ginawa sa hala-

ga na $.87 kada kopya para maipaalam sa mga botante ng Alaska tungkol sa

mga isyu na pinapakita sa 2008 na Balota ng Pangunahing Halalan ayun sa

AS 15.58.010 at inilathala sa Portland, Oregon.

3

4

Impormasyon sa Pagboboto

Ang Araw ng Pangunahing Halalan ay sa Agosto 26, 2008

Mga Lugar TalaanAng mga lugar talaan ay bukas mula 7:00 n.u. hanggang 8:00 n.g. sa Araw ng Halalan. Para

mahanap ang inyong lugar talaan tawagan lang ang 1-888-383-8683. Sa Anchorage,pakitawag sa 269-8683. Ang mga sumusunod na impormasyon ay nagpapaliwanag ng mgabasikong karapatan sa pagboboto at tutulong sa mga botanteng may espesyal na pangangailangan.

Magdala ng Pagkakilanlan sa mga Lugar Talaan

Ikaw ay DAPAT na maging handa para magpakita ng isang porma ng pagkakilanlan. Ikaw ay maaaring gumamitng mga sumusunod na pagkakilanlan:

• Pambotanteng ID Kard • Kasalukuyan at balidong may larawan na ID Kard • Sertipiko sa Kapanganakan• Lisensya sa Pagmamaneho • Pasaporte • Lisensya sa Pangangaso o

Pangingisda• Pang - estadong ID Kard • Pang - military na ID Kard

O, pwede mong gamitin ang isang orihinal na kopya ng isa sa mga sumusunod na mga dokumento kung itoay naglalaman ng iyong pangalan at kasalukuyang tirahan:

• Kasalukuyang Kuwenta ng mga Pambahay na Babayarin • Pahayag ng Banko • Iba Pang Pang -gobyernongDokumento

• Pang - gobyernong Tseke • Tseke ng Suweldo

Kung wala kang pagkakakilanlan habang bumoboto, ikaw ay hihilingin na bumoto ng isang balotang maykatanungan.

Ano Ang Mangyayari Kung Ang Iyong Pangalan Ay Wala Sa Rehistro

Kung ang iyong pangalan ay hindi lilitaw sa rehistro ng presinto, ikaw ay maaring bumoto ng balotang maykatanungan. Bago tanggapin ang isang balota, ikaw ay dapat na bumuo ng isang sobre para sa balotang maykatanungan. Ang iyong nabotohang balota ay ilalagay sa isang sikretong lalagyan at ang sikretong lalagyan aydapat na selyado sa loob ng nabuong sobre para sa balotang may katanungan. Lahat ng balotang maykatanungan ay isasauli sa Tagapangasiwa ng Halalan para sa pagrerepaso at pagbibilang ng Pang - repasongSangunian ng Balotang may Katanungan.

Pagmamarka sa Balota

Sa pagboboto ng balota, buohin ang obalo na kasunod sa kandidato na nais mong pagbotohan. Buohin angobalo katulad nito:

Dapat mo lang markahan ang mga karera o isyu na iyong piling pagbobotohan. Kung ikaw ay nagmarka ngsobra sa isang pili sa isang karera o isyu, ang bahagi ng balotang iyon ay HINDI bibilangin. Ang mga seksyonng balota na minarkahan ng mabuti ang mabibilang.

Kung ikaw ay makakagawa ng pagkakamali sa pagmarka ng iyong balota, HUWAG burahin or wastohin ang balota.Maaari ka ring magsaulit ng balotang nadumihan sa isang manggagawa ng halalan at humiling ng bagong balota.Kung ikaw ay magtatangkang wastohin ang isang pagkakamali sa balota, ang winastong boto ay maaaring hindimaibilang. Tandaan: Maaari ka lamang tumanggap ng kapalit sa nadumihang balota ng 2 beses.

Pinagbabawal Ang Pangangampanya Malapit sa Lugar Talaan

Ipinagbabawal ng batas ng Alaska ang politikal na pagkukumbinsi sa loob ng 200 na talampakan sa kahit naanong entrada sa isang lugar talaan sa mga oras na bukas ang mga lugar talaan. Ito ay nangangahulugan naikaw ay hindi maaaring makipag - usap o magpapakita ng mga bagay para sa pangangampanya ng mgakandidato o mga isyu na lumilitaw sa balota sa lugar talaan na iyon.

5

Pagboboto ng May KatanunganKung ang iyong pangalan ay hindi nakalista sa rehistro ng presinto o kung ikaw ay walang pagkakilanlan, ikaway may karapatan para bumoto ng isang balotang may katanungan. Ang impormasyon na iyong ibibigay salabas ng sobre ng balotang may katanungan ay gagamitin para matiyak ang iyong karapatan sa pagboboto atpara mabago ang iyong impormasyon sa pambotanteng pangrehistro. Kung sa kahit na anong dahilan angiyong balotang may katanungan ay hindi buong naibilang, ikaw ay bigyang-alam sa pamamagitan ng sulat.

Lenguwahe o Ibang Tulong Habang Bumoboto Kung kailangan mo ng tulong habang ipinoproseso ang pagboboto, maaari kang magkaroon ng tao na iyongpinili na magbigay ng kahit na anong kailangan na tulong basta ang taong iyon ay hindi isang kandidato sahalalan para sa isang opisina, hindi mo amo, hindi ahente ng iyong amo o ahente ng isang unyon kung saan kakasama. Maari kang mabigyan ng tulong sa bawat hakbang ng proseso sa pagboboto, kasama na ang tulongsa loob ng botohan kasama ang pagbasa o pagmarka ng balota. Ikaw rin ay maaaring makatanggap ng tulongmula sa sangunian ng halalan. Ito ang inyong karapatan sa ilalim ng pederal na batas.

Ang Sangay ng Halalan ay magbibigay ng tulong sa lenguwahe para sa mga Katutubo ng Alaska at Filipino(Tagalog) na mga botante na mayroong limitadong kakayahan sa Ingles sa pamamagitan ng paggamit ng maydalawang lenguwaheng manggagawa at tagasalin. Tulong sa Katutubong lenguwage ng Alaska ay maaringmakuha sa Araw ng Halalan sa maraming rural na lugar talaan na mga pook sa buong estado. Mga tulongsa lenguwahe sa Filipino (Tagalog) ay maaaring makuha sa Araw ng Halalan ng Kodiak. Kung ikaw aynangangailan ng tulong sa lenguwahe, makipag - ugnayan sa Sangay ng Halalan.

Karapatang Makapili ng Pagboboto sa Pamamagitan ng Mahihipong IskreenMagkakaroon ng isang yunit na pagboboto sa pamamagitan ng mahihipong iskreen sa bawat lugar talaan.Ang pagboboto sa pamamagitan ng pagpipindot sa iskreen ay naglalayon para sa mga hindi nakakakita, maykapansanan, at para sa mga botante na hindi nakakabasa ng maayos. Ang yunit na pagboboto sa pamamagitanng pagpipindot sa iskreen ng Alaska ay nagpapahintulot sa mga botanteng may kapansanan para bumoto ngwalang tulong sa pamamagitan ng paggamit ng pinapalaki, matataas ang kontras at mga balotang maririnig.Kung kailangan mong bumoto gamit ang yunit na pagboboto sa pamamagitan ng pagpipindot sa iskreen,magbigay alam sa sanggunian ng halalan.

Mga Botanteng May Kahinaan sa PantinginMga pantingin na nagpapalaki sa balota para sa may kahinaan sa pantingin ay maaaring makuha sa mga lugartalaan at mga lugar para sa pagboto ng mga taong hindi makakarating.

Ang mga maririnig na rekord ng tape ng 2008 na mga Sukat ng Balota na Gabay sa Botante ay maaaringmakuha mula sa Pang - estadong Silid Aklatan ng Alaska, Sentro ng Librong Nagsasalita, na nasa Anchorage.Tawagan ang silid aklatan sa (907) 269-6575 para sa impormasyon.

Mga Botanteng May Kahinaan sa PandinigAng Sangay ng Halalan ay mayroon isang TTY na kagamitan sa pakikipag - usap, na nagpapahintulot sa maymga kahinaan sa pandinig na mga botante na makakuha ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa halalansa pamamagitan ng pagtawag sa (907) 465-3020.

Mga Botanteng May Pisikal na Kapansanan Kung ikaw ay mahihirapang makapunta sa iyong lugar ng talaan, o kung ikaw ay may mga katanungan tungkolsa pagpunta sa iyong lugar talaan, pakibigyan alam ang Sangay ng Halalan. Ginagawa namin ang bawatmakakaya na ang mga lugar talaan ay mapupuntahan ng lahat ng mga taga - Alaska.

Kung ikaw ay mayroong mga tanong o nais na magkaroon ng karagdagang impormasyon tungkol sa

aming espesyal na mga serbisyo, makipag - ugnayan sa kahit na anong rehiyonal na mga opisina ng

halalan.

Rehiyon I Rehiyon III

Juneau: (907) 465-3021 Fairbanks: (907) 451-2835

Rehiyon II Rehiyon IV

Anchorage: (907) 522-8683 Nome: (907) 443-5285

Mat-Su: (907) 373-8952

Karapatan ng mga Botante/Tulong Habang Bumoboto

6

Sa Alaska, ang mga partidong politikal ang magpapasiya kung sinong mga kandidato ang maykarapatan sa kanliang balota at kung sinong mga botante ay karapat-dapat na bumoto sa kanilangbalota. Base sa mga batas ng partidong politikal, ang nasa ibababa ang naghuhugis sa mga pilingbalota sa 2008 na Pangunahing halalan.

May tatlong tipo ang mga balota:

2008 Mga Piling Balota sa Pangunahing Halalan

� Ang nakalistang kasaping politikal sa inyong botanteng talaan ng rehistrasyon mga 30 naaraw bago ang halalan ang magpapasiya kung anong Pangunahing tipo ng balota ikaw aykarapat-dapat na bumoto. Ang iyong kasaping politikal na partido ay nakasulat sa rehistrong presinto.

� Ang lupon ng halalan ay titingin sa kasapi ng partidong politikal na nakalista sa rehistro ngpresinto para magpasiya kung anong tipo ng balota ikaw ay karapat-dapat na bumoto.Maaari ka lamang bumoto ng ISANG tipo na balota.

� Kung gusto mo ng ibang tipo ng balota maliban sa naipalabas sa rehistro sa presinto naikaw ay karapat-dapat, dapat kang bumoto sa balotang may katanungan.

� Kung ayaw mong bumoto sa kahit sinong politkal na partidong mga kandidato, maaarikang humingi ng mga Sukat Balota Lamang.

Uri ng Balota Mga Kandidato sa Sino ang Maaring BumotoBalota sa Balotang Ito

A-D-L Candidate

At mga Sukat no BalotaIndependente ng Alaska

Demokratiko

Liberal

Kahit na sinong nakarehistrong

botante

Ang partidong kinasasapian nanakalista sa rehistro ay:(A - D - G - L - M - R - N - U - V)

Kandidatong

Republikano

At mga Sukat na Balota

Republikano Ang mga botanteng

nakarehistro bilang:

Republikano, Walang Pahayar

at Walang Kapartido

Ang partidong kinasasapian nanakalista sa rehistro ay:(R - U - N)

Sukat na Balota

Lamang

Walang Mga Kandidato

Ang balotang ito aynaglalaman ng sukat nabalota lamang.

Kahit sinong nakarehistrong

botante

7

May maraming mapagpipiliang pamamaraan ng pagboboto sa taong hindi makakarating sa bawat halalan. Ikaway maaring bumoto bilang di makakarating ng personal, sa pamamagitan ng koreo, sa pamamagitan ng fax obumoto ng may espesyal na pangangailangan na balota sa pamamagitan ng isang personal na representante.

Pagboboto ng Maaga o Hindi Makakarating ng Personal

Simula Agosto 11, 2008, ikaw ay maaring bumoto sa talaan ng mga botanteng hindi makakarating. Ang mgabalota para sa lahat ng mga 40 na distrito ay maaring makuha sa lahat ng mga opisina ng Rehiyonal naHalalan. Bilang karagdagan sa mga opisina ng Rehiyonal na Halalan, marami pang ibang lugar ngpagbobotohan sa loob ng Alaska ang magkakaroon ng balota para sa kanilang bahay distrito. Para sakaragdagang impormasyon o para sa isang listahan ng mga lugar ng pinagbobotohan ng mga hindimakakarating bumisita sa aming website o makipag - ugnayan sa isang opisina ng Rehiyonal na Halalan.

Pagboboto na May Espesyal na Pangangailangan

Kung ikaw ay hindi makakapunta sa mga lugar talaan dahil sa edad, malubhang karamdaman o kawalan ngkakayahan, ikaw ay maaring magkaroon ng personal na representante na kumuha at maghatid ng isang balotasa iyo simula ang 15 na mga araw bago ang isang halalan sa isang lugar na pagbobotohan ng hindimakakarating o sa Araw ng Halalan sa lugar talaan. Ang iyong personal na representante ay maaring magingkahit na sinong lagpas ng 18, maliban sa isang kandidato sa halalan para sa isang opisina, ang amo ngbotante, isang ahente ng amo ng botante, o isang opisyal o ahente ng unyon ng botante.

Pagboboto sa Pamamagitan Ng Koreo o Ng Fax

Ang Opisina ng Hindi Makakarating ng Sangay ng Halalan sa Anchorage ay humahawak ng lahat ng hindimakakarating ng koreo at fax na mga aplikasyon. Sa pagboto sa pamamagitan ng koreo o sa pamamagitan ngfax, ikaw ay dapat na magkaloob ng aplikasyon.

Pagboboto sa Pamamagitan ng Koreo ng Hindi Makakarating

Ang mga aplikasyon sa balota para sa hindi makakarating ay maaaring maipagkaloob matapos angEnero 1 sa bawat taon ng halalan. Ikaw ay maaring humiling ng isang balota para sa isang tiyakna halalan o para sa lahat ng halalan sa taon. Ang mga aplikayson para sa mga balota sa

pamamagitan ng koreo ng hindi makakarating para sa Pangunahing halalan ay dapat na

matanggap ng Agosto 16, 2008. Mag - aply ng maaga para masiguro ang napapanahong paghatid ngiyong balota. Ang iyong balotang may boto ay dapat na maselyohan sa o bago ang Araw ng Halalan.

Pagboboto sa Pamamagitan ng Fax ng Hindi Makakarating

Ang pagboboto sa pamamagitan ng fax ay dapat na maging huling alternatibo para sa paghagis ngbalota. Maaari kang mag - aply para sa pagboboto sa pamamagitan ng fax sa Agosto 11, 2008 - 5:00

pm Oras ng Alaska sa Agosto 25, 2008. Maari mong isauli ang iyong balotang nabotohan ng fax sapamamagitan ng koreo o pamamagitan ng fax. Kung isasauli mo ang iyong balotang napagbotohan

sa pamamagitan ng fax, ito ay dapat na matanggap ng hindi sosobra sa 8:00pm Oras ng Alaska

sa Araw ng Halalan. Kung isasauli mo ang iyong nabotohang balota sa pamamagitan ng koreo, ito aydapat na maselyohan sa o bago ang Araw ng Halalan.

Kung ikaw ay mayroong mga katanungan tungkol sa pagboboto sa pamamagitan ng koreo o fax,makipag - ugnayan sa Opisina ng Hindi Makakarating sa:

Sangay ng HalalanPagboboto ng Hindi Makakarating na Seksyon

619 E. Ship Creek Ave. #329Anchorage, Alaska 99501-1677

Telepono: (907) 375-6400 - Fax: (907) 375-6480

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagboboto ng hindi makakarating, makipag - ugnayan sa kahitna anong opisina ng Sangay ng Halalan o bumisita sa aming website sa:

www.elections.alaska.gov

Pagboboto ng Taong Hindi Makakarating Maaaga/ Ng Personal/ Sa Pamamagitan ng Koreo/ Sa Pamamagitanng Fax/ Espesyal na Pangangailangan sa Pagboto

8

Ikoreo o i-fax Ang Iyong Nakumpletong Aplikasyon ng Balotang Hindi Makakarating Sa:Division Of Elections

Absentee Voting Section619 E. Ship Creek Ave. #329

Anchorage, Alaska 99501-1677Telepono: (907) 375-6400 - Fax: (907) 375-6480

9

Halimbawang Balota

10

Halimbawang Balota

11

2008 Pangunahing Halalan

Mga Sukat Balota

Sukat Balota Bilang 1Pagtatag ng Komisyon ng Paglalaro sa Alaska

Sukat Balota Bilang 2Panukalang Batas na Magbabago sa Parehong Araw na

Panghimpapawirang Pamamaril

Sukat Balota Bilang 3Panukalang Batas na Nagbibigay ng Pondong Pampubliko sa mga

Kampanya

Sukat Balota Bilang 4Panukalang Batas na Nagbibigay ng mga Regulasyon sa Kalidad

ng Tubig

12


LENGUWAHE NG BALOTA

Ang pagkukusang ito ay makakalikha ng isangpitong - miyembrong komisyon ng paglalaro saloob ng estado ng kagawaran ng kita, at maka-pagbabago sa mga batas ng paglalaro. Angkomisyon ay kukuha ng director, gagawa ng mgakontrata, mag - ampon ng mga regulasyon, mag- imbestiga at magpapatupad ng mga batas sapaglalaro. Ang komisyon ay magkakaroon ngkapangyarihan na pahintulutan ang mgapagkakataong laro, tulad ng mga lotohan at mgalarong kasino, sa darating na panahon. Maariitong sumali sa ibang mga estado sa marami-hang estadong paglaro. Ang direktor ay man-gangasiwa ng mga aktibidad ng laro, at magpap-atupad ng pangkawang-gawang mga batas sapaglalaro. Ang pagkukusa ay gagawa na angilang mga kilos na kaugnay sa paglalaro ay isangkrimen. Ang paglalarong pahihintulutan ngbagong batas ay hindi isasali sa criminal na pag-babawal laban sa pagsusugal.

Itong pagkukusa ay dapat bang maging batas?

OoHindi

KABUUANG AHENSIYA NG

LEHISLATIBONG GAWAIN

Ito ay lilikha ng isang katawan na tinatawag naKomisyon ng Paglalaro sa Alaska. Ang mgamiyembro ng katawan ay itatalaga ng gober-nador. Ang ilang mga miyembro ng katawan aydapat magkakaroon ng espesyal na pagsasanayo mga karanasan. Ang katawan ang mamama-hala sa mga umiiral nang mga paglalaro ng mgakwalipikadong grupo, mga lungsod at mga pook.Ang katawan ay magkakaroon din ng permisopara pumayag sa mga bagong uri ng paglalalrona isasagawa ng ibang mga tao sa ilalim ng mgatuntunin na tinatag ng katawan. Ang katawan aymaaring kumuha ng director at ibang mga tauhanpara alalayan ang katawan sa pagsasagawa ngkanyang mga tuntutin.

PAHAYAG NG MGA HALAGA

Bilang kinakailangan ng AS 15.58.020(6)(c), angKagawaran ng Kita sa Alaska ay naghanda ngmga sumusunod na mga halagang pahayag saKagawaran ng pagpapatupad ng batas na min-ungkahi sa pamamagitan nitong pagkukusa ngbalota.

Ang pagkukusang ito ay magtatayo sa loob ngKagawaran ng Kita ng isang Komisyon ng Palaro,na siyang magkakaroon ng karapangyarihan namagbigay kaya at magsa - ayos na kinakailanganng kahit anong porma ng palaro sa Alaska,kasama na ang mga kawang'gawang laro. AngKomisyon ay magtatatag ng mga regulasyon nanamamahala sa kahit anong may permisongporma ng paglalaro. Ang mga regulasyon ay,kasama ang ibang mga bagay, tutukoy kunganong kita ang matatanggap ng estado mula sakahit na anong pagsusugal na may permiso.Dahil ang bawat aspeto ng paglalaro sa Alaskaay tutukuyin ng mga desisyon sa hinaharap ngkomisyon, imposibleng mahulaaan ang epektosa kita ng pagkukusang ito. Mahirap din nitonghulaan ang mga halaga na kaugnay sa pagpap-atupad ng pagkukusa.

Ang komisyon sa paglalaro ay bubuohin ngpitong miyembro, na siyang mangangailangangkumuha ng isang tagaganap na direktor, na man-gangailangan na magkaroon ng isang taunangpagsusuri ng kanilang mga pananagutan. AngKagawaran ay tumataya na ang pinakamaliit nakaragdagang halaga, sa kabila ng kasalukuyangmga halaga para sa pagpangasiwa ng kawang'-gawang mga paglalaro, ay aabot sa tinatayang$220,000 para sa unang taon kung angKomisyon ay hindi magbibigay kapangyarihan sakaragdagang paglalaro.

Kung ang komisyon ay magpapanatili sakasalukuyang kawang'gawang mga paglalaro namga regulasyon, at magbibigay kapangyarihanng bagong mahalagang paglalaro, ang karagda-gang halaga, lagpas ng $220,000 na sinabi sataas at ng kasalukuyang halaga para mapangasi-wa ang kawang’gawang paglalaro ay maaring

13


Ang teksto ng panukalang-batas na ito ay minumungkahi tulad ng pagkakaharap ng mga may-panukala ng petisyon.

umabot ng $2.2 milyon kada taon o higit pa. Angmga halagang ito ay pangunahing magiging parasa pagkuha ng mga tauhan para susuri sa mgatala ng mga kompanya ng paglalaro. Kung angkomisyon ay magbibigay kapangyarihan sa mgaTerminal ng Bideo na Lotohan sa buong basehanng estado, makakapagtatag ng isang sistema sakompyuter para mangasiwa sa pormang ito ngpagsusugal na makapag-dagdag ng tinatayang$1.6 milyon sa unang taon.

BUONG TEKSTO NG IMINUMUNG

KAHING BATAS

“Isang Kilos na kaugnay sa pagtatayo ng

Komisyon ng Paglalaro sa Alaska.”

PAGTITIBAYIN NG MGA TAO SA

ESTADO NG ALASKA:

MGA PAGTUTUKLAS AT LAYUNIN:Ang mga tao ng Estado ng Alaska ay tumuklas atnagpasiya na ito ay nasa interes ng publiko namagkaroon ng hawak, maiging pangangasiwa napaglalaro sa Alaska, at protektahan ang publiko sa:

(1) magbigay ng mga libangang opor-tunidad sa mga taga - Alaska,

(2) umakit ng karagdagang mga tur-ista sa Alaska dahil dadami angmga aktibidad na kanilang maga-gawa,

(3) magpapanatili ng kita sa Alaskakung saan ngayon ay nawala saEstado dahil sa illegal, labas - ngestado at paglalaro sa internet,

(4) magbigay ng bagong pagpapaun-lad ng ekonomiya bilang isangnagtatagal na industriya,

(5) magbigay ng karagdagang posi-bleng mga pinagkukunan ng kitapara alalay sa mga programa tuladng edukasyon, transportasyon,isda at kagubatang pamamahalaat mga operasyon ng estado atlokal na pamahalaan,

(6) matulungang maipagtanggol angpermanenteng pondo.

*Seksyon 1. AS 04.11.370(c) ay binabago paramabasa:

(c) Kung ang sangunian ay makakatanggapng paunawa mula sa Komisyon ng Paglalarao

sa Alaska [KAGAWARAN NG KITA] na angisang may lisensya o permiso ay lumabag saisang probisyon ng AS 05.15 kaugnay para sapagsusugal, ang sangunian

(1) ay maaring suspendehin anglisensya o permiso, at

(2) sususpendehin ang lisensya o per-miso sa panahong hindi bababang 30 na mga araw kung ito aykanyang pangalawa o mgasumusunod na pagkakamali ngAS 05.15 kaugnay sa pagsusugal.

*Seksyon 2. AS 05.15.010 ay binabago paramabasa:

Seksyon. 05.15.010. Komisyon ng Paglalaro

sa Alaska [KAGAWARAN NG KITA] para mapan-

gasiwa ang yugto. Ang Komisyong ng Paglalaro

sa Alaska sa Kagawaran ng Kita ang siyangmangangasiwa ng yugtong ito.

*Seksyon. 3. AS 05.15.690 ay binabago sapamamagitan ng isang bagong talata paramabasa:

(46) “komisyon” ay nangangahuluganang Komisyon ng Paglalaro ng Alaska.

*Seksyon. 4. AS 05 ay binago sa pamamagitanng pagdagdag ng isang bagong yugto paramabasa:Yugto 18. Komisyon ng Paglalaro sa Alaska.

Artikulo 1. Administrasyon.

Seksyon 05.18.010. Paglikha ng komisy-

on. (a) Ang Komisyon ng Paglalaro ng Alaskaay itinatatag para sa layunin ng pag - likha ngmga kita para sa estado at maisa - ayos ang mgagawain ng paglaro sa estado. Ang komisyon ayitinatag sa Kagawaran ng Kita. Ang komisyon aybinubuo ng limang bumobotong miyembro atdalawang dating opisyal na hindi bumoboto namiyembro na itinalaga ng gobernador, na may pag-aayon ng lehislatura. Ang isang bumobotongmiyembro ay itatalaga mula sa isa sa mga apat nadistritong hudisyal ng estado. Isang bumobotongmiyembro ay magiging isang sa - malaking miyem-

14



bro. Hindi sosobra ng tatlo sa pitong miyembro angmaaring maging miyembro ng parehong politikalna kinasasapian o partido. Isang bumobotongmiyembro ng komisyon ay dapat na maykaranasan sa pagpapatupad ng batas ng hindibababa sa limang taon at isang bumobotongmiyembro ay dapat na isang sertipikadong pam-publikong taga - kuwenta. Isang dating opisyal namiyembro ng komisyon ay dapat na magingisang tagapagpalakad o may karapatan nagumawa sa AS 05.15, or isang tagaganap otagapangasiwang direktor, miyembrong taga-pamahala, o miyembro ng sangunian ng mgadirektor ng isang tagapagpalakad o may karap-atan na gumawa. Isang dating opisyal na miyem-bro ng komisyon ay dapat na may hawak nglisensya na inisyu alinsunod sa AS 04.11, o dikaya ay maging isang mayorya, opisyal, omiyembro ng sangunian ng mga tagadirektor ngisang may lisensya. Ang mga bumobotongmiyembro ng komisyon ay maghahalal ng isangbumobotong miyembro para magsilbi bilangpuno ng komisyon.

(b) Ang mga bumobotong miyembro ay nag-sisilbi ng magkahiwa - hiwalay na termino nglimang mga taon. Ang dating opisyal na mgamiyembro ay magsisilbi ng diretsong mga limangtaong termino. Ang isang miyembro ay maaringhirangin ngunit hindi maaring magsilbi ng sobrasa sampung sunod - sunod na mga taon.

(c) Ang isang miyembro ng komisyon ayhindi makakatanggap ng suweldo para sa ser-bisyo sa komisyon ngunit mayroong karapatansa isang pang araw - araw na gastusin at mgagastos sa paglalakbay na binigyang kapangyari-han sa mga may kapangyarihan na mga miyem-bro ng sangunian at nga mga komisyon sa ilalimng AS 39.20.180.

(d) Ang isang bumobotong miyembro ngkomisyon ay hindi maaring magkaroon ng intereshingil sa kuwarta sa isang napagkasunduangkontrata na ipinasok ng komisyon.

(e) Ang isang tao ay hindi maaring magsilbibilang isang bumobotong miyembro ng komisyonkung ang taong iyon

(1) ay nahatulan ng (A) isang krimen; o(B) isang paglabag sa ilalim ng

yugtong ito, AS 11.66.200 -11.66.280, o di kaya isangmaipaghahambing na mgaprobisyon ng munisipyo, esta-do municipal at pederal nabatas;

(2) ay isang nahalalal na opisyal ngestado o ng isang maliit na dibisy-on ng estado;

(3) ay isang tagapagpalakad o isangtagaganap o tagapamahalang pagt-nugot o miyembrong tagapamahalang isang tagapalakad o may per-miso sa ilalim ng AS 05.15; o

(4) humahawak ng isang lisensya opermiso sa ilalim ng AS 04.11.

(f) Ang isang tao ay hindi maaring magsilbibilang isang dating opisyal na miyembro ngkomisyon kung ang taong iyon ay nahatulan ngisang krimen na nakalista sa (e)(1) ng Seksyonna ito o siya ay isang na halala na opisyal ngestado o di kaya ng isang political na mas mallitna dibisyon ng estado.

(g) Ang isang tao ay hindi maaring magsilbibilang isang miyembro ng komisyon hanggat angkinakailangan na imbestigasyon sa ilalim ng AS18.65.080(b) ay nakumpleto.

(h) Tatlong bumobotong miyembro ngkomisyon ay makakabuo ng isang kurom para samga transaksyon ng negosyo.

(i) Ang gobernador ay maaring magtanggalng isang miyembro para sa isang kadahilanan,kasama na ang kakulangan sa kakayahan, hindipagganap ng tungkulin, o maling asal sa opisina.Ang isang miyembro na tatanggalin sa kadahi-lanan ay bibigyan ng isang kopya ng mgaparatang at magkakaroon ng pagkakataon namagbigay ng depensa sa publiko ng personal osa pamamagitan ng isang tagapayo ng hindibababa sa 10 araw na paunawa. Kung ang isangmiyembro ay tinanggal ng may dahilan, ang gob-ernador ay magsasalansan kasama angtenyente gobernador ng isang kumpletongpahayag ng lahat ng mga paratang na ginawalaban sa miyembro at sa mga nakita ng gober-nador base sa mga paratang, kasama ang isangkumpletong tala ng mga palakad.

(j) Ang gobernador ay maaring magsus-

15



pende kaagad ng isang miyembro para sa isangpaglabag ng batas o para sa maling asal saopisina na maaring hahantong sa pagkatanggalmula sa opisina sa ilalim ng (a) seksyong ito.

Seksyon. 05.18.020. Mga Pagpupulong.

(a) Ang komisyon ay magpupulong pinakamaliitna ang apat na buwan sa pagtawag ng direktor,sa hiling ng nakararaming mga bumobotong mgamiyembro, o sa isang regular na talatakdaan naoras na itinakda ng komisyon.

(b) Ang isang kilos ng komisyon ay hindinapapatibayan maliban lang kung saan tatlo ohigit pa sa mga bumobotong mga miyembro aynasa harap at pabor na bumuto sa aksyon.

(c) Ang mga bumobotong miyembro ngkomisyon ay maaring hindi isama ang datingopisyal na mga miyembro sa mga sumusunod napagpupulong maliban lang kung may direktor nabatas.

Seksyon. 05.18.030. Mga tungkulin at kapang-

yarihan ng komisyon. Ang komisyon ay (1) Papasok sa mga kontrata at

kasunduan na kinakailangan paramadala palabas ang mga mga pro-bisyon ng yugtong ito;

(2) kumuha ng mga regulasyon nakinakailangan para mapalabasang mga probisyon sa yugtong ito;

(3) magbigay kapangyarihan sa mgapaglalarong gawain alinsunod saSeksyon. 05.18.100;

(4) mangasiwa, isaayos, at ipatupadang mga paglalaro na mga batassa ilalim ng AS 05.15;

(5) imbestigahan ang mga paglabagng mga batas ng Alaska na kaug-nay sa paglalaro at industriya ngpaglalaro, at isangguni ang mgapaglabag sa Kagawaran ng Bataspara sa paghahatol;

(6) iulat sa gobernador at lehislaturasa paglalaro ang mga akitbidad nabinigyan ng kapangyarihan at sakabuuang kita, pagpapalabas ngpremyo, at iba pang bayaran saisang tuwinang basehan na tinu-

tukoy ng komisyon;(7) iulat sa gobernador at lehislatura

bawat taon sa pagbigay kapang-yarihan ng mga gawain sa paglalarokasama ang isang buo at kumple-tong pahayag ng kita, pagpapal-abas ng premyo, at iba pang gas-tusin, at mga rekomendasyon parasa mga pagbabago ng yugtong ito;

(8) iulat sa gobernador at nga mgalehislatura ng kasing dalas ng pag-tukoy ng komisyon na kinakailan-gan sa mga konklusyon mula samga pagsusuri ng reaksiyon ngmga residente ng estado sa mgagawain ng paglalaro, at sa mgabagay na nangangailangan ngmga pagbabago sa batas paramapigil ang mga paglalabag atpag - iwas ng yugtong ito o paramawasto ang mga hindi kaakit-akitna mga lagay na kaugnay kasamaang operasyon o pangangasiwang mga gawain sa paglalaro;

(9) pagbantay sa mga operasyon ngpaglalaro sa loob ng buong esta-do; at

(10) pag - aralan at imbestigahan angmga operasyon at pangangasiwang mga batas ng paglalaro saibang mga estado at ng mga ped-eral na batas na nakakaapekto samga gawain sa pagalalro.

Seksyon. 05.18.040. Mga Regulasyon. Angkomisyon ay aampon ng mga regulasyon sa ilalimng AS 44.62 (Mga Pamamaraang Pangnagasiwana Kilos) para sa pagtatayo

(1) ang mga uri ng gawain sapaglalaro na isasagawa kung angmga gawain na iyon ay may per-miso sa ilalim ng AS 05.18.100;

(2) ang mga lugar at lokasyon kungsaan ang mga gawain sa paglalarosa ilalim ng yugtong ito ay maaringmaisagawa; maliban lang kungang komisyon ay maaring hindi: (a)lumikha ng mga Distrito sa Paglaro

16



at binigyan kahulugan sa Seksyon05.15.701(8) ng pagkukusa napinamagatang “Alaska VideoLottery Law” (ang “VLT Initiative”)maliban sa sang - ayon sa mgapamamaraan na itinakda saSeksyon 05.15.707(3) ng VLT napagkukusa; at/ o (b) ipagbawal angpagluklok at operasyon ng mgaMakina sa Paglalaro (na siyang bini-gyang kahulugan) sa loob ng isangDistrito sa Paglalalaro ng isang MayLisensya na binigyan kahulugan saVLT na pagkukusa; at/ o (c) magbi-gay kapangyarihan, permiso, lisen-sya o pasiya ang pagluklok at/ ooperasyon ng mga Makina saPaglalaro (na siyang binigyangkahulugan) sa loob ng mga Distritong Paglalaro malibas sa mga itinak-da na sa Seksyon 05.18.100 o angVLT na Pagkukusa, kung angpagkukusang iyon ay isasagawangmaging batas:”

(3) lahat na mga bagay na kinakailan-gan o gusto na madala palabas sayugtong ito para magsagawa ngmga gawain sa paglalaro ng saktoat nakakatipid, at para masagawaang partisipasyon para makagawang mga gawain sa paglalaro ngmaayos as matipid, at para maga-wa ang partisipasyon sa mgagawain sa paglalaro at sa pamimi-gay ng mga premyo ng maayos.

Seksyon. 05.18.050. Punong tagapaganap. (a)Ang komisyon ay kukuhang ng punong tagaganapna siyang kwalipikado ng pagsasanay atkaranasan para magsagawa ng araw - araw na tra-baho ng komisyon. Ang direktor ay hindi maaringmakipag - ugnay sa ibang propesyonal na trabaho.

(b) Nasasakop sa pagpayag ng komisyon,ang direktor ay maaring magtalaga ng mgasegundo opisyal na kinakailangan na magdalapalabas ng mga gawain at tungkulin ng komisy-on. Ang direktor ay maaring magtalaga ngpropesyonal, teknikal, at pangkawaning mga

empleyado na kailangan na gumanap ng mgatungkulin ng komisyon.

(c) Ang direktor ay hindi kasama sa serbisyosa ilalim ng AS 39.25.110.

(d) Ang komisyon ay hindi maaring kumuhang isang tao na napaghatulan, pati na ang hatol nabase sa pag-amin sa kasalanan o kay pag-amin ngnolo contendere, isang paglabag na hindi nagbi-gay ng kwalipikasyon sa isang tao mula sa pagig-ing isang miyembro ng komisyon.

Seksyon. 05.18.060. Tungkulin ng direktor.

Ang direktor ay (1) mamahala sa operasyon at man-

gasiwa ng mga gawain sa paglaro; (2) kumikilos bilang isang kalihim sa

komisyon;(3) makipagpulong ng kahit na kada

apat na buwan kasama angkomisyon sa operasyon at pangan-gasiwa ng mga gawain sa paglaro;

(4) gawing maaring makuha para sapagsisiyasat ng komisyon, kapaghiniling, lahat ng mga libro, mgatala, mga salansan at iba pangmga impormasyon at mga doku-mento ng komisyon;

(5) pagpayuhan ang komisyon atgumawa ng mga rekomendasyonpara mapaunlad ang operasyon atpangangasiwa ng paglalaro saestado;

(6) magsuspende o bawiin ang isangkontrata na inisyu sa ilalim ng yug-tong ito para sa isang paglabag ngyugtong ito o mga regulasyon nainampon sa ilalim ng yugtong ito;

(7) magbigay kada buwan sa komisy-on ng isang puno at kumpletongpahayag ng kita, pagpapalabas ngpremyo, at iba pang mga bayaransa isang tuwinang basehan bilangpagtukoy ng komisyon; at

(8) mangasiwa at magpatupad ngkawang-gawang paglalaro na mgabatas sa AS 05.15.

17



Seksyon. 05.18.070. Mga Supina. (a) Angdirektor ng komisyon ay maaring mag supina ngsaksi o mga dokumento sa mga bagay kungsaan nasasakupan ng komisyon, hawak opamamahala. Ang direktor o ang komisyon aymaaring mangasiwa ng mga panunumpa at pag-papatibay sa mga tao na ang testimonya aykinakailangan.

(b) Kung ang isang tao ay hindi sumunod saisang supina, o kung ang isang tao ay tumtanggisa pagsagot ng isang importanteng tanong omagpakita ng dokumento kung inutusan nagawin ito ng direktor o ng komisyon, ang direktorng komisyon ay maaring mag - aply sa kortesuprema ng isang utos na nagtuturo sa tao nasumunod sa supina o utos. Ang korte ay maaringmag - utos na sumunod.

Artikulo 2. Mga Gawain sa Paglalaro.

Seksyon. 05.18.100. Mga gawain sa

paglalaro. (a) Ang komisyona ay maaring magbi-gay ng kapangyarihan sa hinaharap ibibigay ngmga gawain sa paglalaro, ngunit, ang komisyon ayhindi maari (1) lumikha ng mga Distrito saPaglalaro (na binigyam kahulugan ng VLTPagkukusa) maliban san aka - ayon kasama angmga pamamaraan na itinakda sa Seksyon05.15.707(3) ng VLT na Pagkukusa kung angpagkukusa ay ikinilos na maging isang batas; at/ o(2) maliban dito alinsunod sa mga mga probisyonng VLT na pinagkukusa, anagbibigay kapangyari-han, permiso, lisensya, o pagpayag sa pagluklok at/ o operasyon ng: (A) sobra sa 5 Makina ngPaglalaro (na binigyang kahulugan) sa kahit naanong lokasyon sa loob ng Estado ng Alaska bagoang December 31, 2012 at/ o (B) sobra sa 20Makina ng Paglalaro (na binigyan kahulugan) sakahit na anong sa loob ng Estado ng Alaska bagoang December 31, 2012. “Mga Makina saPaglalaro” ay magiging at mangangahulugan nakahit ano at lahat ng: video lottery terminals, slotmachines at lahat ng mekanikal, elektrikal at/ ona kinompyuter na mga laro ng pagkakataon.”

(b) Ang komisyon ay maaring lumahokkasama ang ibang estado sa madamihang - esta-dong mga gawain sa paglalaro.

Artikulo 3. Sari - saring mga Probisyon.

Seksyon. 05.18.300. Mga pondo at pag -

angkin ng Paglalaro sa Estado. Ito ay nilikhasa pangkalahatang pondo ang Pondo saPaglalaro sa Estado. Ang pondo ng paglalaro saestado ay binubuo lahat ng kita na natanggapmula sa mga gawain sa paglalaro at lahat ngibang mga pera na nakuha o nalipat paramahanap ang isa mula sa ibang pondo opiangkukunan. Ang mga pag - angkin ay maar-ing maging mula sa Pondo Sa Paglalaro ngEstado para sa pampublikong layunin.

Seksyon. 05.18.310. Suriin. Ang komisyonay magkakaroon ng pagsusuri ng mga libro at mgapanagutan ng komisyon na gumanap ng hindibababa sa isang beses sa bawat taon ng mga ser-tipikadong pampublikong taga - kuwenta. AngLehislatibong Badyet at Lupon ng Tagapagsuri aybawat taon na gaganap ng mga matapos angpagsusuri na gwa ng komisyon at iulat sa lehis-latura. Ang komisyon ay maaring gumanap ngmga espesyal na pag - susuri sa kahit na anongoras sa sarili nitong galaw o kung hihilingin ngdirektor. Ang komisyon ay magsasalansan ngisang kopya ng bawat pag - susuri kasama angkomisyoner ng kita at ng lehislatura.

Seksyon. 05.18.320. Pinagbabawal na

mgakilos. (a) Ang isang tao ay hindi maaring (1) May alam na kumilos bilang isang

tagapagpalakad p may permiso onagbebenta ng isang producto ngpaglalaro maliban kung ang tao aybinigyan ng kapangyarihan nagawin ito ng komisyon, o siya ayisang empleyado ng isang maykapangyarihang tagapagpalakad omay permiso na may kapangyari-han na gawin ito at nasa ilalim ngpamamahala ng kanyang amo, o dikaya ay may lisensya, limitadonglisensya, o amo ng kahit na ano samga terminong ito na binigyankahulugan ng VLT na Pagkukusa,kung ang pagkukusa na iyon ayikikilos na maging batas;

18



(2) maliban o kaya ay binigyan ngkapangyarihan ng AS 05.15, alamna nagbenta o nag - aalok na mag-benta ng isang produkto ngpaglalaro sa isang tao na masbata sa 21 taong gulang;

(3) may alam na nagpakita ng isangpeke o inibang produkto ngpaglalaro para sa pagbayad opaglipat ng peke o inibang produk-to ng paglalaro sa ibang tao parasa pagbayad;

(4) kasama ang intension na mag-peke, maling paggawa, mag - iba,mang - gaya , magsalita, pumasa omameke ng isang produkto ngpaggawa; o

(5) magpanggap na isang represen-tate ng komisyon.

(b) Isang ahente o kontraktor ay hindi maaar-ing magtatago ng mga pondo na alam niyangdapat sa komisyon.

(c) Sa seksyong ito, “may alam” ay mayroongkahulugan na binigay sa AS 11.81.900.

Seksyon. 05.18.330. Pagtalaga ng mga

Kontrata. Ang isang tao na pumapasok sa isangkontrate sa ilalim ng yugtong ito ay maaring hindimag - talaga ng kjontrata ng walang pagpayag ngkomisyon.

Seksyon. 05.18.340. Parusa. Ang isang taona lalabag sa AS 05.18.320 or 05.18.330 ay guiltyng isang klass C sala.

Artikulo 4. Mga Pangkaraniwang Binibigay.

Seksyon. 05.18.900. Mga Kahulugan. ISayugtong ito, maliban kung ang nilalaman ay nan-gangailang ng iba,

(1) “komisyon” ay nangangahulugangKomisyon ng Paglalaro sa Alaska;

(2) “direktor” nangangahulugang taga-ganap na director ng komisyon;

(3) “produkto sa paglalaro” ay nan-gangahulugan na isang tiket, resi-bo, tarheta, o ibang bagay, mal-iban ang isang premyo, tinaggap

ng isang tao mula sa isang ahentebilang ebidensya ng partisipasyonsa isang gawain sa paglalaro sailalim ng yugtong ito;

(4) “operasyon at pangangasiwa ” aykasama ang kwenta, mga benta,promosyon, at seguridad;

(5) “tao” ay nangangahulugan na bini-gay sa AS 01.10.060 at kasamadin ditto ang lupain, tumatanggap,pingakatiwala, itinalagahan, taga-hatol, o ibang tao na gumaganapsa isang fiduciary o representatena may kapasidad, kung itinalagaman ng isang korte o di kaya iba,at isang kagawaran, komisyon,ahensya at instrumento ng estado,kasama na ang munisipyo atahensya o instrumento ng isangmunisipyo.

*Seksyon. 5.18.905 Hindi maiilapat sa mgaDistrito ng Paglalaro

Ang yugtong ito ay hindi nag - aaply sa mgaDistrito ng Paglalaro na binigyang kahulugansa Seksyon 05.15.708 (8) ng pagkukusa ngpinamagatang “Alaska Video Lottery Law”,kung ang pagkukusa ay ikikilos na magingbatas.

*Seksyon. 5. AS 11.66.280(2) ay binago paramabasa:

(2) “pagsusugal” ay nangangahuluganna ang isang tao ay tumataya onanganganib ng isang halagadepende sa kinalabasan ng isangpaligsahan ng pagkakataon oisang panghinaharap na pamama-raan na nagyari na hindi sa ilalimnga paghawak o impluwensya ngtao, sa pagsang - ayon o pag -intindi na ang taong iyon o ibangtao ay makakatanggap ng isanghalaga kung ang isang tiyak nakalalabasan; hindi kasama sa“pagsusugal” ang:

(A) opisyal na mga transaksiyon sanegosyo na balido sa ilalim ng

19



batas ng mga kontrata sa pagbili opagbenta sa isang petsa sa hina-harap na may seguridad o mgabagay o mga kasunduan na nag-bayad sa kawalan na sanhi ngpangyayari ng pagkakataon,kasama ang mga kontrata ngbayad - pinsala o garantiya atbuhay, kalusugan, o aksidentengkatibayan;

(B) paglalaro ng isang pang - aliw nakasangkapan na (i) nagbigay lamang ng isang kaa-

gad na karapatan para maglarouli na hindi maaring ipagpalit sakahit na anong halaga malibansa prebilehiyo ng isang agarangpaglalaro uli, at

(ii) hindi naglalaman ng isangparaan o kasangkapan kungsaan ang mga prebilehiyo ngagarang paglalaro ay maaringkanselahin o bawiin; o

(C) isang gawaing binigyang kapang-yarihan ng Komisyon ng Paglalaro

sa Alaska sa ilalim ng AS 05.15 oAS 05.18;

(D) isang gawain na binigyang kapang-yarihan ng pagkukusa na pinama-gatang “Alaska Video Lottery Law”,kung ang pagkukusa ay ikikilos namaging isang batas.

*Seksyon. 6. AS 18.65.080 ay binago sa pama-magitan ng pagdagdag ng bagong pang-ilalim naseksyon para mabasa:

(b) Ang Kagawaran ng Pampublikong Ingatay magiimbestiga at aalamin kung ang isang taoay itatalaga ng gobernador na magsilbi bilangisang miyembro ng Komisyon ng Paglalaro saAlaska ay nahatulan ng isang krimen na nakala-gay sa AS 05.18.010(e).*Seksyon. 7. AS 39.25.110 ay binago sa pama-magitan ng pagdagdag ng bagong talata paramabasa::

(40) ang punong direktor ng Komisyon ngPaglalaro sa Alaska.

*Seksyon. 8. AS 39.50.200(b) ay binago sa pama-magitan ng pagdagdag ng bagong talata paramabasa:

(58) Komisyon ng Paglalaro sa Alaska (AS05.18).

*Seksyon. 9. AS 05.15.690(9) ay pinawalang-bisa.

*Seksyon. 10. Ang mga probisyon ng kilos na

ito ay malaya at maipaghihiwalay, at kung sa

kahit anong probisyon ng Kilos na ito, o ang

magagamit ng kahit na sinong tao o

pagkakataon, ay hahawakang hindi balido ng

isang korte ng may kakayahan na hurado, ang

natitira nitong Kilos ay hindi maapektohan at

buong kayaang bibigyan ng epekto na maar-

ing mapaglalapatan.

*Seksyon. 11. Ang walang kodigong batas ngEstado ng Alaska ay binago sa pamamagitanng isang bagong Seksyon na mababasa: PAG-WAWASTONG INSTRUKSIYON. Ang pag-wawasto ng mga estatuto ay iniutos na palitanang pagtawag ng “komisyoner” at “kagawaran”sa AS 05.15 na maging “komisyon” maliban kungito ay klaro mula sa nilalaman na ang 'komisyoner”ay tumutukoy sa komisyoner maliban sa komisyon-er ng kita at “kagawaran” ay tumutukoy sa isangkagawaran maliban sa Kagawaran ng Kita.

20


Ang pahayag na nakalathala sa pahinang ito ay ang opinyon ng (mga) manunulat at minumungkahi katulad ng pagkakaharap sa Sangay ng Halalan

PAHAYAG NG PAGSUSUPORTA

Ang Alaska ay ang natatanging naglalarong esta-do sa Amerika, na walang ni isang ahensiya nanagpapatakbo sa pag-aayos. Ang Alaska ay maysobra sa 15 na mga tipo ng kawang'gawangpaglalaro. Kung ikaw ay bibili ng isang tiket naripa, papasok sa isang paligsahan sa pangingis-da, nakapaglaro ng Bingo, o humula kung angyelo sa Nenana ay lalabas, ikaw ay legal, na nag-susugal sa Alaska. Ang mga gawain sa paglalaroay nakakalikha ng isang $350 na milyong dolyarna industriya ng paglalaro.

Ang pagsasaya ng isang “Gabi sa Monte Carlo”,isang laro ng Keno o pagbili ng isang tiket saLoto ng Alaska, ay hindi pinapayagan. Bakithindi? Para sa simpleng dahilan na ilang tiyak namakapangyarihang mga lehislatura, sa mga nag-daang taon, ay tumatanggi sa iyong karapatanna makipagkasundo sa iba pang mga hindinakakasakit na gawain na paglalaro na ito. Kahitna, ang mga sayantipikong pananaliksik ay nag-papakita na ang 97% ng mga tao, na nagsusug-al, ay responsableng nagsusugal.

Sino ang Nasa Likod ng Pagkukusang Ito?

Sobra sa 52,000 na mga taga - Alaska mulasa ibayo ng Estado ang lumagda sa Komisyon saPaglalaro na petisyon, naglalagay sa isyu sabalotang ito. Ang “Alaskans para sa Reporma ngPaglalarao” ay sinimulan ng mga negosyo namay kaugnayan sa paglalaro. Mabilis silangsinamahan ng mga miyembro ng Alaska NativeBrotherhood (ANB) sa Juneau na siyang tumu-long sa paggawa ng pagkukusa na lenguwahe.Ang Katutubong kumunidad ay kritikal nanakakaalam sa mga pangloob na mga problemang kasalukuyang mga batas sa paglalaro.

Ang Ang Gagawin ng Pangkukusa?

Ang Pagkukusa ay lilikha lamang ng isangKomisyon sa Paglalaro. Ang Komisyon ang mag-babantay sa lahat ng gawain sa paglalaro atmagkakaroon ng kapangyarihan na magbigaykapangyarihan, magsagawa, magsa - aayos, atmagpatupad ng lahat ng batas sa paglalaro saAlaska. Ang Pagkukusang ito, sa kanyang sarili,

ay HINDI magpapadami ng pagsusugal saAlaska. Ang “Gusto ng mga Tao,” hindi angLehislatura, ang siyang magdedesisyon kunganong mga gawain sa paglalaro ang bibigyan ohindi bibigyan ng kapangyarihan. Ang isangKomisyon sa Paglalaro, na hinirang ngGobernador at pinatibay ng Lehislatura ay mag-sisiguro ng pagkakapantay at pagkakapareho.

Sino Ang Namamahala Sa Ating Pagsusugal

Ngayon?

Sa kasalukuyan, ang kulang sa taongSangay ng Kawang’gawang Paglalaro ngKagawaran ng Kita ang nagsasagawa at nangan-galap sa mga gawain ng paglalaro. AngKagawaran ng Pampublikong Kaligtasan at anglokal na mga ahensya sa pagpapatupad ng batasang nagpapatupad sa mga batas sa paglalaro atang Kagawaran ng Batas ang humahatol sa mgapaglabag sa paglalaro. Ang Pagkukusang ito angmagsasama - sama sa lahat ng tungkulin na iyonsa Komisyon ng Paglalaro ng Alaska, kung saannakakatulong sa ibang mga ahensiya sa kanilangmahalagang oras para maipagpatuloy ang kani-lang pangunahing mga reponsibilidad.

Paano Maaapektohan ang Walang - Tubong

Mga Samahan?

Ang kita na kasalukuyang natatanggap ngmga walang - tubong samahan mula sa Bingo,pulltabs, ripa at iba pang mga kawang’gawangmga gawain sa paglalaro ay HINDI maaapekto-han ng Pagkukusang ito. Ang pangunahingpondo para sa tauhan at mga operasyon ngKomisyon ay magbibinhi sa Estado ngunit papal-itan mula sa kitang matatanggap ng paglalaro atmatapos nito, ay magpupuno sa sarili. Kahit naanong bagong porma ng paglalaro na pinapaya-gan ng Komisyon ay maaring lagyan ng buwis ngEstado, magkakaloob ng kinakailangang kitapara sa edukasyon, pampublikong kaligtasan,mga daanan, at mga pasilidad sa pagpapagalingmula sa abuso sa mga kalamnan.

Katapusan!

Ang Komisyon sa Paglalaro ay sisiguro naang lahat ng gawain sa paglalaro ay mayroongresponsabling pagtanaw. Ang mga gawain sa

21



paglalaro ay maaaring makontrol at imomonitor ngisang sentrong kompyuter nang sa gayon aymatatanggal ang nakakaabalang mga pangan-gailangan sa pag - uulat at mawawala ang pan-daraya at kabulukan. Ito ay magtatatag ng isangbago, panatag at matatag na industriya ng liban-gan na lilikha ng mga trabaho saan man saEstado.

Ang karamihan sa mga taga Alaska ay bibihirangsumasang - ayon sa iisang isyu. Isa na ito samga iyon!

Ang taong boboto laban sa isang

Komisyong ng Paglalaro sa Alaska ay pabor

sa walang ayos na paglalaro!

Darwin A. Biwer, Jr.NamumunoAlaskans para sa Reporma ng Paglalaro

PAHAYAG NG PAGHAHADLANG

Ang pagboboto ng HINDI sa Balota Sukat 1 ayumiiwan sa mga taga - Alaska ng katungkulankung ang pagsusugal ay dapat ba na palawakinsa ating estado. Ang paglikha ng Komisyon saPaglalaro ay ang kukuha sa karapatang iyon sapamamagitan ng pagbibigay sa mga limang (5)hindi nahalal na indibiduwal na magsisilbi saKomisyon ng abilidad na nag - iisang magbibi-gay ng kapangyarihan sa mga hinaharap nagawaing laro ng Alaska kasama na ang mgamakinang hulugan at mga kasino. Bilang isangentidad ng Kagawaran ng Kita, ang Komisyon ngPaglalaro ng Alaska ay magkakaroon ngnapakaliit na pampasigla para suriin ang mganakakasakit at nakaka - adik na kalalabasan atpang - lipunang halaga ng pagsusugal.

Ang Pagboboto ng HINDI sa Balota Sukat 1 aynagpapadala ng isang malakas na mensahe naang kabuuang epekto sa lipunan ng pagyakap sapagsusugal ng ating gobyerno bilang isang lehiti-mong porma ng pagpapatubo ng kita ay mali atmagdadala ng mga nakapipinsalang kalalabasan.

Sa kasawiang palad, ilan sa mga gumagawa ngbatas ngayon ay tumitingin patungo sa isangdaloy ng kita na guguho ng kultura at pagkaka-matay ng mga halangang sosyal. May dahilankung bakit sinasabi nila na kung anuman angnangyari sa Vegas… ay mananatili sa Vegas.

Ang Nevada, ang estadong nagsusugal, ay #1 sahanay ng mga nagpapakamatay, deborsyo,prostitusyon, pagpapatay sa mga babae ng mgalalaki, at pagiging adik sa pagsusugal sa bansaat inihanay bilang isang “pinaka - delikadongestado sa bansa” ng isang respetadong pam-bansang kompanya na naghahambing ng damiayon sa 100,000 para sa pagpatay, panggaga-hasa, nakawan, asalto, panloloob at pag-nanakaw ng sasakyan.Ang pagboboto ng HINDI sa Balota Sukat 1 aynagpapadala ng isang mensahe na ang mgataga- Alaska hindi gustong palakihin ang atinggobyerno at lilikha ng isang bagong biyurokrasyapara titingin sa isang gawain na nakapipinsala samga buhay ng mga indibiduwal at mga pamilya, atsa pagdagdag ng malaking pagkabulok ng moralsa ating mga kumunidad. Napakamahalaga anghalaga ng problema sa pagsusugal, mula sadeborsyo, pagpapabaya sa anak, pagkakautang,pagkabangkarota at mga kawalan ng trabaho namay kaugnayan sa pagsusugal na pinansiyal namga krimen.

Habang ang ilang mga taga - Alaska ay maaringaayun sa pagsusugal bilang isang hindi nakapip-insalang pangpa - lipas oras, marami ang hindinakapagtantiya sa mga halaga sa dolyares atang pagdurusa sa tao na kaugnay dito.

Lumalabas sa mga pag - aaral na mga 2.5 mily-on na Amerikano ay patolohikal na sugarol, atiba pang 3 milyon ay mga problemadong sug-arol. Ayon sa American Insurance Institute, angpagsusugal ay ang pangunahing sanhi ng kri-men, at ang ikatlong nauunang dahilan ng pagk-abangkarota ng isang tao sa Amerika.

Ang pagsusugal ay minamaneho at nabubuhaysa karamutan. Dahil dito, ang gawain na ito aybangkarote ang moral mula pa sa pinakapon-

22



dasyon nito. Ang pagsusugal ay isa ring gawainna nagsasamantala sa kahinaan - ang bata, angmatanda at iyong mga madaling makakuha ngnakaka - adik na asal. At saka, ang pagsusugalay umaakit sa mga may pinansyal na kahinaanna mga klase kasama ang hindi makatoto-hanang pag - asa ng pagkakaligtas mula sa kahi-rapan sa pamamagitan ng biglaang yaman, kayalalong tuluyang lalala ang kagipitan ng ating mgapinakamahirap na mga mamamayan. Ang pag-susugal ay nagpapaguho sa mabuting asal sapagtratrabaho. Ito ay nakabase sa pag - iisip nameron kahit wala, isang konsepto na nagdudulotng kawalan sa paggawa kaysa na pagiging masi-pag, pagkabatugan sa halip ng pagkukusa.

Kahit na ang pagdurusa ng tao ay sanhi sakumpulsiyon ng pagsusugal na siyang dala ngmga kakaunting populasyon, ang kabuuang mgahalaga sa ekonomiya at lipunan ay ipinamahagisa lahat. Dapat na ang mga taga - Alaska angmay huling salita kung ang ating gobyerno aydapat nga bang may bahaging tinutustusan ngpagsusugal. Ang pagboboto ng HINDI sa BalotaSukat 1 ay nagbibigay ng mga taga - Alaska ngganyang kapangyarihan.

Jim Minnery - PresidentePampamilyang Konsehal ng Alaska

Debbie Joslin - PresidentePorum ng Agila sa Alaska

23

Sukat Balota Bilang 2Panukalang Batas na Magbabago sa Parehong Araw na Panghimpapawirang Pamamaril

LENGUWAHE NG BALOTA

Ang panukalang ito ay magbabago sakasalukuyang batas na nagbabawal sa parehongaraw ng pamamaril sa himpapawid na ipasali angmga grizzly na oso. Ang panukala ay nagpa-pahintulot sa sanggunian ng paglaro na mag-pahintulot sa isang programa ng hayop na man-darambong para sa mga lobo at sa mga grizzlyna oso kung ang Kinatawan ng Komisyon ng Isdaat Laro ay makakahanap ng isang panahon ngemerhensiya, kung saan ang mga lobo o grizzlyna mga oso sa isang lugar ay ang kadahilananng pagbababa ng mabibiktimang hayop. Tangingang mga manggagawa ng Kagawaran ng Isda atLaro ang makakuha ng bahagi sa programa.Ang pinakamaliit na bilang ng mga lobo at mgagrizzly na oso na kailangan para mahinto angemerhensiya lamang ang maaring makuha.


OoHindi


LESHISLATIBONG GAWAIN

Ang sukat na ito ay nagbabawal sa isang tao sapamamaril ng mga lobo at mga osong grizzly saparehong araw na ang tao ay nasa nagpa - him-papawid. Subalit, may natatangi kung mayroongisang biyolohikal na emerhensiya at ang pag-babaril lamang ang maaring dapat gawin. At,para ang pamamaril ay mapahintulutan, angpamamaril ay dapat na gawin lamang ng isangempleyado ng estado at sa ilang mga piling lugarng estado. Ang bilang ng mga lobo at osong griz-zly na babarilin sa ilalim ng natatanging paraanay dapat ang pinakamaliit na daming posible.


Bilang kinakailangan ng AS 15.58.020(6)(c), angKagawaran ng Isda at Paglalaro (ADF&G) aynaghanda ng mga sumusunod na mga pahayag nghalaga sa Kagawaran para sa pagpapatupad ngpangkukusang balota.

Ang pagkukusa ay nagmumungkahi ng mga pag-babago sa estatuto ng estado sa pagtrato sapamamaril ng mga lobo, mga asong parang lobo,at mga osong grizzly sa pamamagitan ngpaggamit ng sasakyang panghimpapawid. Kungito ay magiging batas, ang pagkukusa ay man-gangailan na ang Komisyon sa Isda at Paglalarona maghanap ng isang “biyolohikal emerhen-siya”, na pinapaliwanag ng pagkukusa, ay lumil-itaw sa tiyak na lugar ng heograpiya bago ump-isahan ang “panghimpapawid na kontrol” ngisang populasyon ng mga hayop na mapanila.

ADF&G ay tumataya na ang karagdagang biyolo-hikal na pananaliksik at pagkakalap ng datos nakinakailangan para ma - ayunan ang paggawa ngisang paghahanap ay maghahalaga ng hindi baba-ba ng karagdagang $400,000 kada taon sa oras ngtauhan at mga gastos sa operasyon. Bilangkaragdagan, ang pagkukusa ay mangangailanganng parahong araw na pangkaliparan na pamamarilng mga hayop na mapanila na isasagawa ngADF&G na mga tauhan. Ang kasalukuyang admin-istrasyona y nagbabawal sa mga tauhan ngkagawaran mula sa paglahok sa mga programangito.

Ang kagawaran ay naniniwala na ang kahuluganng “biyolohikal emehensiya” ng pagkukusa aymasyadong makitid na mahahadlangan angKomisyoner na magpasiya na umiiral talaga angisang biyolohikal na emerhensiya , at sa pagpap-atupad ng kahit na anong kontrol ng panghimpa-pawid hayop na programa . Kung kaya, hindi nadapat kakailanganin ng kagawaran na gumastosng $400,000 kada taon na sinabi sa itaas sa mgahalaga ng pagpananaliksik. Bilang karagdagan,hindi na rin magkakaroon ng kahit na anongbagong suweldo o sasakyang panghimpapawidna mga halaga na iuugnay sa kagawaran na mgatauhan na kukuha sa mga lobo at osong grizzlysa paggamit ng mga sasakyang panghimpapaw-id. Sa kabuuhan, dahil ang pagkukusa ay nagha-hadlang sa kontrol ng mga programang panghim-papawid sa hayop na mananapil, ang dulongkinahinatnan ay ang hindi pagkakaroon ng diret-song piskal na epekto sa ADF&G kung angpagkukusa ay magiging batas.

24



BUONG TEKSTO NG IMINUMUNGKAHING

BATAS

Isang kilos na Nagbabawal sa Pamamaril ng

mga Lobo at mga Osong Grizzly Kasama ang

Paggamit ng sasakyang panghim papawid

Pagtitibayin ng mga Tao sa Estado ng Alaska naang Seksyon 1. A.S. 16.05.783 ay binago namabasang:

Seksyon 16.05.783. (a) Ang isang tao ay hindimaaring mamaril o tumulong sa pamamaril ngisang malayang gumagala na lobo, asong paranglobo o osong grizzly sa parehong araw na angtao ay nasa himpapawid. Subalit, angSanggunian ng Laro ay maaring magbigaykapangyarihan ng isang programang pagpapani-la kasama ang mga pamamaril ng mga lobo o ngmga osong grizzly mula sa hangin o sa parehongaraw na ang tao ay nasa himpapawid kung

(1) ang Komisyoner sa Isda at Laro aygagawa ng nakasulat na mga tuk-las base sa sapat na mga datos nanagpapakita na ang isang biyolo-hikal na emerhensiya ay nangya-yari at wala nang ibang maaringsolusyon maliban sa panghimpa-pawid na control para matanggalang biyolohikal na emerhensiya;

(2) kahit anong pamamaril ay isi-nasagawa ng Kagawaran gn Isdaat Laro na mga tauhan lamang, athindi ng kahit na sinong may per-miso o ahente;

(3) ang programa ay hanggang satiyak na hiyograpikal na lugar kungsaan ang biyolohikal sa panahonng mahigpit na pangangailanganay umiiral; at

(4) ang programa ay nagtatanggallamang ng maliit na bilang ngamga lobo o osong grizzly nakinakailangan para matanggal angbiyolohikal na emerhensiya.

(b) Ang seksyong ito ay hindi nag - aaply saisang tao na nasa himpapawid sa parehong arawrin na ang taong iyon ay nasa himpapawid lamang

sa isang karaniwang takda na pang - komersyonglipad.

(c) Ang taong lalabag sa seksyon na ito aymay sala ng maling asal, at kapag nahatulan aymaaring maparusahan sa pamamagitan ng isangpiyansa na hindi sosobra sa $5,000, o sa pama-magitan ng pagkabilanggo ng hindi sosobra saisang taon, o pamamagitan ng parehong parusa.Bilang karagdagan, ang korte ay maarign mag -utos na ang sasakyang pampaliparan at kagami-tan na ginamit o di kaya ay ginamit na tulong sapaglabag ng seksyong ito ay lilikumin ng Estado.

(d) Sa seksyong ito, (1) “malayang - gumagala” ay nan-

gangahulugan na ang hayop aymabangis at hindi nahuli sa isangpatibong o bitag; at

(2) “biyolohikal emerhensiya” ay nan-gangahulugan na ang isangkondisyon kung saan an isanglobo o osong grizzly na populasy-on sa isang tiyak na pangheo-grapiya na lugar ay bumababa angpopulasyon ng makakaing hayophanggang sa isang punto na kunghindi mawawasto ay magigingsanhi ng isang hindi na maibabalikna pagbaba ng populasyon nghayop na makakain na hindi bas-tang maagapan kung walang ipap-atupad na kontrol sa lobo o osonggrizzly.

25



PAHAYAG NG SUPORTA

Isang OO na boto sa Balota Sukat 2 ay mag-babawal sa pagbaril ng mga lobo at osong griz-zly mula sa himpapawid o sa pamamagitan ngpaggamit ng isang eroplano para lumapag atmamaril, bilang bahagi ng isang programa sapagkontrol sa mga maninila, maliban na langkung ang Komisyoner ng Isda at Laro ay tumu-tukoy, base sa sapat na datos, na isang biyolo-hikal na emerhensiya ay nangyayari.

Ang isang biyoholikal na emerhensiya ay binibi-gyang kahulugan bilang isang kondisyon kungsaan ang mga lobo at mga oso ay nagpapakauntisa populasyon ng mga biktima hanggang sa puntokung hindi maiwasto, ay magiging sanhi ng isanghindi na maibabalik na pagkaunti ng populasyonsa biktima maliban kung lang kung mga sukat sapagkontrol ay ipapatupad sa pamamagitan ngpaggamit ng mga sasakyang panghimpapawid.

Ito ang magpapabalik sa isang pagbabawal naipinasa ng isang malaking karamihan ng mgataga Alaska sa pamamagitan ng pagkukusanoong 1996, ngunit sa kalaunan ay ipinataob nglehislatura. Naniniwala kami na karamihan ngmga taga Alaska ay sumusuporta pa sa sukat naito, bilang ebidensiya ng katotohanang ito ay ang57,000 na mga residente na lumagda sa amingpetisyon, sa 37 sa mga 40 na mga distrito nghalalan ng estado, kasama ang malakas nasuporta mula parehong lungsod at rural na mgalugar.

Ang Balota Sukat 2 ay nakikita bilang isang maytamang dahilan at katamtamang pangangasiwana polisiya na talagang nagpapahintulot ngpagkontrol sa mga maninila sa pamamagitan ngpaggamit ng sasakyang panghimpapawid samga malubhang mga kaso kung saan ang mgamaninila ang direktahang responsable, ngunithindi sa isang patuloy na basehan para langlumaki ang populasyong ng laro para sa mgatumaas na bilang ng mga nangangaso, kung angmga maninila ay hindi sumasanhi ng isang biy-olohikal na problema. Sa pamamagitan ng pag-papahintulot ng limitadong panghimpapawid na

pagkontrol na mga sukat sa biglaang pangan-gailangan, ang maliit na bilang ng rural na pangan-gaso ay maproprotektahan at ang pagkakaunti napopulasyon sa paglalaro ay mapapabuti.

Kung maipapasa ang Balota Sukat 2, mananatil-ing legal ang paghuhuli at pangangaso ng mgalobo na naglalakad o sa pamamagitan makinangpang- isnow. Karamihan sa mga lobo aynakukuha sa pamamagitan ng mga pamamaraanna ito sa kasalukuyan.

Ang organisasyon na nagtataguyod sa OO naboto sa Balota Sukat 2, mga Taga Alaska para saLigaw na Buhay, ay binubuo ng isang matagalnang residente ng estado na na siyang aktibongnangangaso ngunit naniniwala ang paglimita sapaggamit ng sasakyang panghimpapawid parasa pagkontrol ng oso at lobo ay kinakailangandahil sa mga nagdaang abuso kasama ang gani-tong klase ng pamamaril, kahirapan sa pagpap-atupad at ang sira na nagawa sa imahe ngresponsableng pangangasiwa sa paglalaro saAlaska.

Ang nakaraang karanasan ay nagpapakita naang mga programa sa pagkontrol ng mga manini-la sa pamamagitan ng sasakyang panghimpa-pawid ay magiging matagumpay lamang kung itoay sayantipikong makatarungan, epektibong -halaga at nakapondasyon sa malawak na pam-publikong pagkakatanggap. Ang kasalukuyangprograma ng Alaska ay hindi.

Pakiboto ng OO sa Balota Sukat 2. Tinatanggalnito ang isang masamang batas sa ligaw nabuhay habang nagpapadala ng isang mensahesa lehislatura ng Alaska na ito ang hinahangadng mga botante nuong ipinasa nila ang sukat sapaglalagay ng seryosong mga hangganan sapamamaril ng maninila sa unang pagkakataon namay tulong sa sasakyang panghimpapawid

Joel BennettAwtor at miyembro sa Komite ng Pagkukusa

26




Ang Sukat 2 ay epiktibong maglalagay ng perma-nenteng pagbabawal sa mga programangpanghimpapawid sa pagpapangasiwa ng maninilaat minamaneho ng mga grabeng naniniwala samga karapatan ng hayop na hindi taga estado atmga iilang hindi nagagabayang mga taga - Alaska.Ang sukat na ito ay masama sa Alaska sa maram-ing dahilan:

• Matapos ang panahon ng taglamig ngmga nag-aatake na mga agresibong

lobo, ngayon ay hindi panahon paramaglimita sa mga mapagpipilian ng mgapropersyonal na tagapangasiwa ng laro

• Ang pagtatanggal ng isang kritkal nakagamitan sa pangangasiwa sa ligaw nabuhay ay maaring makapuwersa sa mgatagapangasiwa ng mga laro na pumalitsa ibang pagpipiliang pangangasiwa

ng maninila

• Pagpapahintulot sa pagpapatay ng pop-ulasyon ng moose at caribou, ay nagpa-

parusa sa mga pangkabuhayang man-

gangaso na siyang umaasa sa kanila

Bumoto ng HINDI sa Sukat 2:Linawin natin ito, ang pangangasiwa ng

maninila ay hindi pangangaso at ang asal sapantay na paghabol ay hindi nalalapat. Ito ayisang kagamitan sa pangangasiwa ng laro,

peryod. Ang mga programa sa pangangasiwa ngmga maninila ay ginagamit lamang sa limitadongpagkakataon para maibalik ang populasyon ngmoose at caribou at masiguro na ang mga taga -Alaska ay may sapat na daan sa mga pagkuku-nan ng pagkain. Ang pangangasiwa ng maninilaay hindi tungkol sa pagtatanggal ng lahat ngmaninila, kung ang isang layunin ng mga pro-

grama ay naabot na ang programa ay ihihinto.

Bumoto ng HINDI sa Sukat 2:Ang mga taga - Alaska sa buong lawak ng esta-do ay nakakita na o nakabasa tungkol sa kakaya-han ng mga lobo sa pagpatay. Hindi mabilang na

mga aso ang sinusundan at pinapatay at kahittao ay tinatakot ng mga lobo. Ang mga atakeng mga lobong ito ay mabangis at madalas naka-mamatay. Inuuwi nila ang pangangailangan ngpangangasiwa ng populasyon ng mga maninila.

Bumoto ng HINDI sa Sukat 2:Ang estado ay sumusubok na magpataas ngpopulasyon sa laro sa pamamagitan ng pag-paunlad ng tinitirhan, pagpapababa ngkinakailangang dami ng pangangaso, at iba pangpamamaraan bago gumamit ng mga programasa pagkontrol ng maninila. Sa pagkabigo lamangnitong mga magpagpipilian na ang estado ay pip-ili sa huling paraan na maaaring gawin angpanghimpapawid na pangangasiwa ng maninila,na siyang isinasagawa ng pribadong mgaindibiduwal kasama ang espesyal na inisyu, atmahigpit na binabantayang mga permit. Sapamamagitan ng paglimita sa mga kakayahanng pangangasiwa sa maninila sa mga empleyadong estado lamang, and sukat na ito ay pipilit samga taong nababayad ng buwis na mag-

babayad ng grabe at tumataas na mga halaga

ng mga programa.

Bumoto ng HINDI sa Sukat 2:Habang ang pamagat ng balota ay gumagawa saSukat 2 na magmukhang rasonable, ang kahulu-gan ng sukat sa “emerhensiya” ay masyadongpinagbabawal na sa pagdating ng panahon naang Estado ay papayag para subukan na man-gasiwa sa mga populasyon ng maninila, ito aymagiging huli na. Ito ay dati ng uri na pain-at-pagbabago ng taktika gamit ng mga grabenghindi taga-estadong tao.

Bumoto ng HINDI sa Sukat 2:Ang kampanya na pinatatakbo ng mga grabengnaniniwala sa mga karapatan ng hayop na nag-susuporta sa sukat na ito ay nakadesenyonghumila sa inyong mga puso. Bago ka gumawa ngiyong desisyon, pakibigyan ng konsiderasyonang mga sumusunod na katotohanan tungkol saSukat 2:

27



• Ang pangangasiwa sa maninila ay

hindi pangangaso at ginagamit lamangsa isang limitadong basehan paramapababa ang sobrang populasyon ngmga maninila.

• Ang pangangasiwa sa maninila ayginagamit lamang para masiguro na angmga taga- Alaska ay magkaroon ng

sapat na ligaw na laro para mapakain

ang kanilang mga pamilya

• Kung wala ang pangangasiwa sapanghimpapawid ng maninila, ang mganangangasiwa sa paglalaro ay maaringpumili sa mga grabeng mapagpipilian

Pakiboto ng HINDI sa Sukat 2

Dr. Wayne RegelinDating Direktor ng Konserba ng LigawKabuhayan at Dating Deputadong Komisyonerng Alaska sa Departamento ng Pangingisda atPaglalaro

Samantha Castle KirsteinDating Miyembro ng Paglaro ng Alaska

Mary Nelson Representante ng Estado, Bethel

28

Sukat Balota Bilang 3Panukalang Batas na Nagbibigay ng Pondong Pampubliko sa mga Kampanya

LENGUWAHE NG BALOTA

Ang panukalang ito ay lumilikha ng isang bolun-taryong programa ng pampublikong pondo parasa pang - estadong halalan na mga kampanya.Para maging kwalipikado, ang mga kandidato aydapat na magkolekta ng isang tiyak na bilang ngmga lagda at $5 na mga donasyon sa kampanyamula sa mga botante sa lugar kung saan angkandidato ay tumatakbo para sa opisina. Angmga kwalipikadong kandidato na sumasang-ayon sa mga limitasyon para sa pagpatubo ngpondo sa pangangampanya at paggastos aymaaring makatanggap ng pondo para kampanyamula sa Estado ng Alaska base sa hinahangadna opisina. Ang isang kwalipikadong kandidatoay maaring makatanggap ng kaparehong mgapondong pang-estado kung ang kandidato aykakalabanin ng isang kandidatong hindi nakik-ibahagi sa programa.


OoHindi



Ang Kilos na ito ay gagawa ng programa para sapampublikong pondo sa ilan pang mga kampa-nya na pang-estadong halalan. Ang taong tatak-bo para maging gobernador, tenyente gober-nador, senador ng estado, o representante ngestado ay maaring maging karapat-dapat. Paramaging karapat-dapat, siya ay kailangan namakakuha ng bilang na $5 na mga donasyon sakampanya galing sa tiyak na mga botante ngAlaska. Ang bilang ng donasyon ay depende saopisina na gustong kalagyan. Kapag nagingkwalipikado, siya ay makakatanggap ng pondongpang kampanya galing sa Estado ng Alaska. Angbasihan ng halaga ng pondo ay depende saopisina na gustong kalagyan. Ang iba pangpinagmulan ng pondo ay limitado. Siya ay dapatsusunod sa mga limitasyon ng programa ngpangingilak ng pondo. Ang taong kwalipikado aymaaring makatanggap ng kaparehang pondo

galing sa estado kung ito ay sasalungatin ng kan-didatong hindi sumali sa programa.


Tantiya ng Halaga sa Estado para sa

Pagpapatupad: Ang mga impormasyon sa ibabaay inihanda ng Kagawaran ng Pangangasiwa,Komisyon ng mga Pampublikong Opisina saAlaska bilang isang tantiya sa mga halaga sa esta-do sa pagpapatupad ng mga minungkahing batas.Ang tantiyang ito ay kinakailangan ng AS15.45.090(a)(4).

Mga Halaga

Ang pagkukusang ito ay nagtatatag ng pampub-likong pondo para sa mga kandidato sa estadona siyang pumapayag na limitahan ang kanilangpaggastos sa kampanya. Ang Komisyon aymagiging responsable para sa isang bagongseksyon na siyang mangangasiwa sa mga bini-gay ng AS 15.14, para sa karagdagang pagtinginng mga politikal na kampanya.

Mga Halaga sa Pangangasiwa

Ang pagpopondo ay kinakailangan para sa 6 namga posisyon: isang taga - Kuwenta V, na siyangmamumuno sa seksyon, isang taga - KuwentaTeknisyan III na siayng magbibiggay ng tulong samga tagapangasiwa at superbisyo sa mga kawanipara suporta; isang Espesyalista sa Regulasyon/Taga Suri sa Pagpuno ng mga Kinakailangan nasiyang unang gagawa ng pangunang mga regu-lasyon na kinakailangan para maipatupad angkilos at matapos ay kumilos bilang isang punongtaga - suri, dalawang Tagatulong sa Pangangasiwaat isang Kawani sa Pangangasiwa.

Karagdagang pondo ang kinakailangan parasumuporta sa bagong mga posisyon, kasama naang mga kinakailangan, kagamitan, at suportasa mga serbisyo. Isang beses na pagpopondoang kinakailangan para makapagbigay ng opisi-nang espasyo at mga estasyon para trabaho,kasama ang mga pamantayang mga kagamitan,para sa mga bagong empleyado.

29


Ang Komisyon ng mga Pampublikong Opisina saAlaska, Kagawaran ng Pangangasiwa, ay umaasana ang mga pangkalahatang pondo ay gawingkinakailangnan ng mga sumusunod (mga halagasa dolyar sa nasa libo):

Isang Beses ng Halaga: $ 112.4

Kasama sa isang - beses na halaga ang espasyosa opisina para sa anim na mga empleyadokasama ang mga parte, trabaho, mga upuan,mga kompyuter, trabahuhan, kabinet parasalansan, atbp.

Mga Halaga sa Suweldo at Benepisyo: $ 409.7

Mga Halaga sa Taunang Operasyon: $ 81.7

Kabuuang Mga Halaga sa Unang Taon: $ 603.8

Kabuuang mga Halaga sa Pagpapatuloy: $ 491.4

Ang pagkukusang ito ay mangangailang din naang Kagawaran ng Pangangasiwa ng Estado aymagpatupad ng isang bagong debit kard na pro-grama para sa pagpapalabas ng mga pondo samga kandidato. Ang halaga para magpatupad ngprogramang ito ay hindi wastong matatantiya sapanahong ito ng hindi gumagastos ng malaki sapananaliksik.

Ang Sangay ng Halalan ay magbibigay ng pahin-tulot para sa mga talaan ng rehistro ng botante,nang sa gayon ang mga tauhan ng Komisyon aymakakapagpatunay na ang mga manggagawang kampanya na kontribusyon ay nakarehistrongmga botante sa nararapat na mga distrito nghalalan.

Mga Gastusing Halaga sa Pagkakampanya

Ito ay mahirap na matantiya ng wasto ang hala-ga ng pagbigay sa publiko ng mga pondo sa mgakandidato sa ilalim ng pagkukusang ito. Anghalaga ay magdedepende sa bilang ng mga kan-didato na pipili na lumahok sa programa sa pag-tustos sa pampublikong kampanya, at ilang pangibang mga bagay. Dahil ang pampublikong pondo

ay maaring hindi piliin, ang mga kandidato ayhindi maaring pilitin na gamitin ito, at ang ilan samga kandidato are malaman na hindi pipili ngpampublikong pagpopondo, pinababa nito angkabuuang halaga ng programa. Iba pang mgasitwasyon ang maaring masuri bilang karagda-gan sa mga halimbawa sa ibaba.

Ang mga sumusunod na pagsusuri ay nakabasesa mga porsiyento ng mga kandidato na siyangpumili na pumasok sa isang parehong programasa Maine. Maine, kasama ang Arizona, ang maypinakamahabang kasaysayan kasama ang pro-gramang ito (4 na ikot ng halalan). Kahit na angbilang ng mga buong estado at opisina ng mgadistrito ay nag - iiba mula sa isang estado sahanggang sa isa pang estado, ang mgasumusunod na pagsusuri sa halaga ay nagpa-palagay na ang parehong porsyento ng partisi-pasyon sa Alaska tulad sa Maine habang angunang taon ng operasyon (33%). ang mgasumusunod ay binilang gamit ang bilang ng pan-gunahin at pangkalahatang halalan na mga kan-didato sa 2006 na halalan:

Pangunahing Halalan (ang halaga sa dolyar aynasa libo)

# Sumaling# Mga kandidato maga kandidato Mga Opisina Halaga Kabuuan____________________________________________________13 4 Gob. $ 250.0 $ 1,000.0

8 3 Lt. Gob. $ 150.0 $ 450.023 8 Senado $ 24.0 $ 192.092 31 Bahay $ 16.0 $ 496.0

KABUUANG PAMPUBLIKONG PONDO PARA

SA PANGUNAHING HALALAN $2138.0

BASE SA 33% NA PARTISIPASYON

Pangkalahatang Halalan (ang halaga sa dolyaray nasa libo)

# Sumaling# Mga kandidato maga kandidato Mga Opisina Halaga Kabuuan____________________________________________________

6 2 Gob./Lt.. $ 500.0 $ 1,000.020 7 Senado $ 36.0 $ 252.072 24 Bahay $ 24.0 $ 576.0

KABUUANG PAMPUBLIKONG PONDO PARA

30



SA PANGKALAHATANG HALALAN $1828.0BASE SA 33% PARTISIPASYON

KABUUANG HALAGA SA ESTADO BASE SA

33% NA PARTISIPASYON $3966.0

Ang mga sumusunod na pagsusuri ay nakabasesa bilang ng mga kandidato sa pangunahing atpangkalahatang halalan sa 2006 na halalan atisang sitwasyon kung saan ang bawat kandidatoay kwalipikado sa, at pumipili ng pampublikongpagpopondo:

Pangunahing Halalan (ang halaga sa dolyar aynasa libo)

# Mga kandidato Opisina Halaga Kabuuan____________________________________________________13 Gob. $ 250.0 $ 3,250.08 Lt. Gob. $ 150.0 $ 1,200.0

23 Senado $ 24.0 $ 522.092 Bahay $ 16.0 $ 1,472.0

KABUUANG PAMPUBLIKONG PONDO PARASA PANGUNAHING HALALAN : $6,474.0

Pangkalahatang Halalan (ang halaga sa dolyaray nasa libo)

# Mga kandidato Opisina Halaga Kabuuan____________________________________________________6 Gov./Lt.. $ 500.0 $ 3,000.0

20 Senate $ 36.0 $ 720.072 House $ 24.0 $ 1,728.0

KABUUANG PAMPUBLIKONG PONDO PARASA PANGKALAHATANG HALALAN: $5,448.0

KABUUANG HALAGANG PONTENSYAL SA

ESTADO: $11,922.0

Ang mungkahi ay naglalaman din ng karagda-gang mga mekanismo sa pagpopondo para saiba't ibang mga sitwasyon, na maaring magtaasng mga halaga ng programa.

Bilang halimbawa, kung ang isang kwalipikadongsumasaling kandidato ay nalamangan sa gastosng kanyang katunggali, na siyang hindi pumili ngpampublikong pagpopondo, ang estado aypapantayan ang paggastos ng katunggali parasa kwalipikadong kandidato. Ang mga halaga ay

maaring maging napakalaki. Bilang halimbawa,kung ang isang kwalipikadong kandidato ay nala-mangan sa paggastos ng isang hindi puma-partisipa na katunggali habang ang pangunahinghalalan, ang estado ay maaring magbigay ngkaragdagang pondo na hanggag sa tatlongbeses sa halaga na ibinigay sa itaas.

Dahil ang programang ito ay may mga maramingtulong-tulong na mga kadahilanan, mahirap tan-tiyahan ang mga halaga ng programa. Nasuri nanamin ang mga halaga sa pangangasiwa, poten-syal na halaga sa programa base sa isangkaparehong programa sa Maine, potensyal nahalaga kung bawat kandidato sa Alaska ay piliingsumali, at isang usapan ng mga nakatutulong nakadahilanan sa pagtitiyak ng mga halaga ng pro-grama.


KAHING BATAS

“Isang Kilos na magtatayo ng programang pam-publikong pondo para sa mga kampanya ng mgaopisina ng mga nahalal sa estado, para ito aymalaman bilang isang Halalang Malinis na Kilosng Alaska.”

PAGTITIBAYIN NG MGA TAO SA

ESTADO NG ALASKA:

*Seksyon 1. Ang walang kodigong batas ngEstado ng Alaska ay binago sa pagmamagitan ngpaagdagdag ng bagong seksyon na nababasang:

MALIIT NA PAMAGAT. Itong Kilos ay maar-ing makilala na Halalang Malinis na Kilos ngAlaska.

*Sek. 2. Ang walang kodigong batas ng Estado ngAlaska ay binago sa pagmamagitan ngpaagdagdag ng bagong seksyon na nababasang:

PAGTUTUKLAS. Ang mga tao ng Estado ngAlaska ay nakatuklas na sa pagbibigay ng bolun-taryong malinis na sistema ng halalan para salahat ng pangunahin at pangkalahatang halalanay makakaunlad ng demokrasiya sa estado samga sumusunod na prinsipal na pamamaraan:

31



(1) Ito ay magpatunay sa prinsipal na“isang tao, isang boto”, mabawasanang hindi nababagay na impluwen-sya ng mga nagkontribusyon ngmalalaki, at ibalik ang mga karap-atan ng lahat na mga mamamayanpara sa pantay at makahulugangpagsasali sa demokratikong pag-proproseso;

(2) Ito ay magpapabagal sa tumataasna halaga ng mga halalan;

(3) Ito ay magbigay sa mga botante atkandidato na makinig at marinig saprosesong politikal, at ibalik angmalakas na bukas na pagtatalo samga isyu na pampublikong pag-aalaala;

(4) Ito ay magbawas sa pampublikongpersepsiyon ng paghuthut, magpa-palakas ng pampublikong pagtiwalasa mga demokratikong paraan atproseso, at magbawas sa piligrongpaghuthut dahilan sa pribadongpamumuhunan ng mga kampanyang halalan;

(5) Ito ay magdadagdag ng pananag-utan sa mga nahalal na opisyal samga botanteng pumili sa kanila;

(6) Ito ay gagawa ng tumay na mgapagkakataon para sa mgakwalipikadong residente ng estadopara tumakbo sa estadong opisinaat pasiglahin ang mas maramingpaglalabang halalan; at

(7) Ito ay magpapalibre sa mgaopisyal sa mga walang-tigil nakahigpitan ng pangingilak ngpondo at magbigay na masmaraming oras para dalhin angkanilang mga opisyal na tungkulin.

*Sek. 3. AS 15.13.010 ay binago sa pagdagdagng bagong bahagi sa ilalim ng seksyon namababasa:

(e) Ang kabanatang ito ay hindi naglilimit sapaglalapat ng AS 15.14 sa mga kontribusyon,gastusin, at mga komunikasyon na ginawangpagtukoy na maimpluwensiya sa pagpili o kaya

sa paghalal ng kandidato para gobernador,tenyente gobernador, o kaya isang miyembro salehislatura ng estado.

*Sek. 4. AS 15.13.030 ay binago na mabasang:

Sek. 15.13.030. Mga tungkulin ng komisy-

on. Ang komisyon ay (1) gagawa at magbigay ng mga por-

mularyo para sa mga ulat at mgapahayag na kailangan na gawin sailalim nitong kabanata, AS 15.14,

AS 24.45, at AS 39.50;(2) maghahanda at magpahayag ng

manwal na maglagay ng unipor-madong paraan ng pag-iingat samga ulat na para gamitin sa mgatauhang hihingian ng mga ulat atpahayag sa ilalim nitong kabanataat AS 15.14, at kung hindi ay mag-aalalay sa mga kandidato, grupo,at mga tao sa pagsunod ng mgakinakailangan nitong kabanata at

AS 15.14;

(3) tatanggap at magdadala ng bukasna pampublikong inspeksyong ulatat mga pahayag na kailanganggawin sa ilalim nitong kabanata at

AS 15.14, at, sa kahilingan, mag-bigay ng mga kopya na may hala-ga sa mga taong interesado;

(4) pagsasamahin at ipagpatuloy angkasalukuyang listahan ng lahat ngmga naisalansang mga ulat atpahayag;

(5) maghahanda ng buod sa bawatulat na naisalansan sa ilalim ng AS15.13.110 at AS 15.14 at gagawang mga kopya sa buod na ito namakukuha sa mga interesadongmga tao sa tunay na halaga;

(6) ipaalam, sa rehistrado o pinatu-nayang sulat koreo, lahat ng taonghuli sa pagsalansan ng mga ulat atpahayag na kailangang gawin sailalim nitong kabanata at AS 15.14;

(7) eksamenin, imbestigahan, atikumpara ang lahat ng ulat,

32



pahayag, at kilos na kailangan sailalim nitong kabanata, AS 15.14,

AS 24.45, at AS 39.50;(8) maghahanda at magpahayag ng

benyal na ulat tungkol sa mgaaktibidad ng komisyon, ang pagka-epektibo ng kabanatang ito, angpagpapatupad sa opisina ng abo-gadong heneral, at mga rekomen-dasyon at pagpapatupad ng mgapagbabago; ang komisyon aymabibigay-alam sa lehislatura naang ulat ay makukuha;

(9) adaptahin ang mga regulasyon nakailangan sa paggawa at paglinawsa mga probisyon ng AS 15.14, AS24.45, AS 39.50, at ng kabanatangito, nasasakop sa mga probisyonng AS 44.62 (AdministratibongProsesong Kilos); at

(10) kunsiderahin ang nakasulat nakahilingan para sa pagpayo tungkolsa aplikasyon ng kabanatang ito,AS 15.14, AS 24.45, AS 24.60.200- 24.60.260, or AS 39.50; at

(11) maghirang ng malinis na admin-

istrador para mangasiwa ng AS

15.14 at para gumawa ng mga

desisyon na bigay ng kabanata o

desisyon na ibinigay ng komisy-

on sa administrador.

*Sek. 5. AS 15.13.045(b) ay binago namababasang:

(b) Sa pagsasabay sa (a) nitong seksyon,ang komisyon ay maaring pilitin ang pagdalo ngtestigo at paggawa ng mga papel, libro, talaan,panagutan, dokumento, at testimonya, at maar-ing paalisin ang mga testigo sa pamamaraangnakasulat sa korte o batas para sa pagkuha ngmga pinaalis sa sibil na aksyon na konsistente samga kapangyarihan at tungkuling ibinigay sakomisyon sa kabanatang ito at AS 15.14.

*Sek. 6. AS 15.13.045(c) ay binago namababasang:

(c) Ang komisyon ay maaring mag-eksamensa mga papel, libro, rekord, talaan, at dokumen-

to sa sinuman na taong paksa sa kabanatang itoat AS 15.14 para siguraduhin na tama ang talana naisalansang sa komisyon, o sa pagkasabayng imbestigasyon o inspeksyon na ginawa sa ilal-im ng (a) nitong seksyon.

*Sek. 7. AS 15 ay binago sa pagdagdag ngbagong kabanata na mababasang:

Kabanata 14. Mga Halalang Malinis.

Sek. 15.14.010. Pondo ng halalang malinis. (a)Ang pondo ng halalang malinis ay ginawa sapangkalahatang pondo. Ang pondo ay gagamitinng administrador para pinasyal na suportahanang kampanya ng mga pinatotohanang kandida-to sa alternatibong boluntaryong pili na makuhasa mga taong tumatakbo para sa opisina ng gob-ernador, tenyente gobernador, senador ng esta-do, o representante ng estado, at para magbayadsa administratibo at pagpapatupad na halaga ngkomisyon.

(b) Ang lehislatibo ay maglaan ng dapat napera galing sa mga sumusunod na pondo:

(1) ang mga kwalipikadong kon-tribusyon na kailangan sa mgakandidatong nag-aply ng ser-tipikasyon sa ilalim ng AS15.14.060;

(2) hindi nagamit na pondo na isinaulisa sumaling kandidato sa ilalim ngkabanata; at

(3) multa o perang parusa na ipinatawng komisyon laban sa mga kan-didatong lumabag sa kabanatingito:

(4) ang pangkalahatang pondo.(c) Perang nilalaan sa pondo ay maaring

gamitin kahit walang paglalaanan.(d) Perang nasa pondo ay hindi lapso.

Sek. 15.14.020. Mga limitasyon sa mga

sumasaling mga kandidato. (a) Sa panahon nghalalan, ang sumasaling kandidato ay hindi dapattumanggap, gumastos, o pumayag na gastusinang mga kontribusyon o pondo maliban lang

(1) perang binhi ng kontribusyon namaari sa ilalim ng AS 15.14.040;

33



(2) malinis na halalang pondo na nag-tanggap sa ilalim ng AS15.14.080-15.14.100;

(3) mga kontribusyon sa partidongpolitikal sa ilalim ng AS 15.14.130;at

(4) mga pribadong kontribusyon napinayagan sa ilalim ng AS15.14.150(b).

(b) Ang kasaling kandidato na tumatanggapng pondo sa ilalim ng kabanatang ito sa panahonng pangunahing halalan na kampanya ay susun-od sa mga kinakailangan ng kabanata sa pana-hon ng sumusunod na kampanya sa panahon ngpangkalahatang halalan.

(c) Ang sasaling kandidato ay maari lamanggumamit ng mga kontribusyon at pondo nanatatanggap sa ilalim ng kabanata sa panahonng halalan para ibayad sa gastos o mga gastusinna nagaganap sa panahon ng halalang iyon.Ang mga pondong natanggap sa ilalim ngkabanatang ito ay hindi maaring gamitin para samga kabayaran o legal na babayaran kaugnay sarepresentasyon bago sa komisyon o kaya depen-sa sa kahit anong pinapatupad na aksyon sa ilal-im nitong kabanata. Wala sa kabanatang ito anghumahadlang sa isang sumasaling kandidato sapagkaroon ng legal na depensang pondo.

(d) Ang kasaling kandidato ay hindi maaar-ing gumasto ng pondong natanggap bago angpanahon ng halalan.

(e) Ang kasaling kandidato ay dapat susun-od sa mga gastusing limitasyong nakalagay saAS 15.14.070.

(f) Ang kasaling kandidato ay magpapatuloyna susunod sa lahat iba pang nalalapat nahalalan at estatutong pananalaping kampanya atregulasyon, maliban lang sa mga probisyon nanaghahangad o malinaw na lumalabag sa mgaprobisyon nitong kabanata.

Sek. 15.14.030. Deklarasyon ng Hangarin. (a)Ang kandidato ay maaring maging kasaling kan-didato sa ilalim nitong kabanata sa pamamagitanng pagsalansan ng pahayag na nagdeklara sahangarin ng kandidato na humihingi ng sertipikasy-on sa ilalim ng AS 15.14.060 at sa pagsunod ngmga kinakailangan ng kabanatang ito. Ang

deklarasyon ng hangarin ng kandidato ay maaringisalansan sa komisyon sa anumang oras bagomatapos ang tamang panahon sa ilalim ng AS15.14.035 sa panahon ng halalan.

(b) Ang kandidato ay maaring humingi atmagtipon ng perang binhi sa mga kontribusyon omga nararapat ng kontribusyon bago magbigayng deklarasyon ng hangarin.

Sek. 15.14.035. Karapat-dapat na panahon. (a)Ang kandidato para sa gobernador o tenyentegobernador ay maaring maging karapat-dapat saloob ng Agosto 1 sa nauunang taon kung saanang pangkalahatang halalan ay isingagawa atHunyo 1 sa taon ng pangkalahatang halalan.

(b) Ang kandidatong para sa opisina ngsenador ng estado o representante ng estado aymaaring maging karapat-dapat sa pagitan ngOktubre 1 sa nauunang taon kung saan angpangkalahatang halalan ay ginanap at Hunyo 1sa taon kung saan ang pangkalahatang halalanay isinagawa.

Sek. 15.14.040. Mga kontribusyon ng perang

binhi. (a) A sumasaling kandidato ay maaringtumanggap ng mga kontribuson na hindi lalagpasng $100 galing sa sinuman na anumang oras sapanahon ng halalan bago magsalansan ngaplikasyon para sa sertipikasyon sa ilalim ng AS15.14.060. Ang mga kontribusyon na iyon aymaaring gastusin ng kandidato para sa layuninng paghingi ng mga karapat-dapat na mga kon-tribusyon sa ilalim ng AS 15.14.050 at sa kahitanong layunin na ipinahintulot sa ilalim ng AS15.13. Ang isang kandidato ay hindi maaringmakolekta o gumasta ng perang binhi pagkata-pos ng sertipikasyon bilang isang sumasalingkandidato sa ilalim ng AS 15.14.060.

(b) Ang mga kontribusyon ng perang binhi atgastusin na ginawa sa ilalim ng seksyon na ito aykailangan na bigyang ulat sa ilalim ng AS 15.13.

(c) Ang sumasaling kandidato ay hindi maar-ing magkolekta ng mas mataas pa sa mgasumusunod ng mga kontribusyon ng perang binhi:

(1) $20,000 kung ang kandidato ayhinahanap ang opisina ng pagk-agobernador;

(2) $10,000 kung ang kandidato ay

34



hinahanap ang opisina ng pagkatenyente gobernador;

(3) $2,000 kung ang kandidato ayhinahanap ang opisina ng pagkasenador ng estado; o

(4) $1,000 kung ang kandidato ayhinahanap ang opisina ng pgakarepresentante ng senado.

(d) Ang sumasaling kandidato na lalagpas salimitasyong itinatag sa(c) ng seksyon na ito ayisasauli ang sobrang pondo sa mga nagbigay kon-tribusyon. Ang sumasaling kandidato ay maaringisasauli ang lahat o bahagi ng perang binhi ngkontribusyon, at ang halagang isinauli ay hindiibibilang na bahagi ng kontribusyon o isasamabilang isang limitasyon na perang binhi sa sa ilal-im ng (c) nitong seksyon. Ang sumsaling kandida-to ay magsasauli sa kontribusyon sa loob ng tat-long araw pagkatapos madiskubre ng kandidatona ang perang binhi ay lumagpas sa limitasyon namaaari. Ang kandidato ay dapat magbigay ulat sanatanggap at naisauling mga sobrang perangbinhi ng kontribusyon sa komisyon.

Sek. 15.14.050. Karapat-dapat na mga kon-

tribusyon. (a) Maliban sa ibinigay sa (d) nitongseksyon, ang sumasaling kandidato ay dapatkumuha ng mga sumusunod ng mga bilang ngkonrtibusyon na eksaktong $5, na patutuhanansa ilalim ng AS 15.14.060:

(1) mga kontribusyon na galing samga 3,000 na nakarehistrongbotante sa estado kung ang kan-didato ay naghahanap sa opisangpang gobernador;

(2) mga kontribusyon na galing samga 1,500 na nakarehistrongbotante sa estado kung ang kan-didato ay naghahanap sa opisangpang tenyente gobernador;

(3) mga kontribusyon na galing samga 400 na nakarehistrongbotante sa estado kung ang kan-didato ay naghahanap sa opisangpang senador ng estado; at

(4) mga kontribusyon na galing samga 200 na nakarehistrongbotante sa estado kung ang kan-

didato ay naghahanap sa opisangpang representante ng estado.

(b) Ang karapat-dapat na kontribusyon aydapat may kasamang porma na ibinigay ngkomisyon na nagsasama ng

(1) Pangalan at tirahan ng kontribyutor;(2) Permado at may petsang pahayag

ng kontribyutor na nagsusuportasa pagsasali ng kandidato sa mali-nis ng programa ng halalan; at

(3) Halaga ng karapat-dapat na kon-tribusyon.

(c) Ang mga kontribusyon sa ilalim ng seksy-on ay maaring tanggapin lamang ng kandidato,ang tagapamahala ng pera ng kandidato, o kayaang tagapangasiwa ng pera sa kampanya ngkandidato. Ang bayad, regalo, o kahit anongbagay na may halaga ay hindi maaring ibigaykapalit ang karapat-dapat na kontribusyon. Angkontribusyon na matanggap na sumasalungat sanagpapasailalim ng seksyon na ito ay hindi kara-pat-dapat ng kontribusyon at maaaring hindi iulato alagaan ng kandidatong bilang isang karapat-dapat na kontribusyon.

(d) Ang komisyon ay kukuha ng mga regu-lasyon na nagbibigay ng karapat-dapat ng kon-tribusyon na maliit pa sa $5 galing sa mga maliitna sahod ng mga botanteng nakarehistro na tin-utukoy ng komisyon. Ang karapat-dapat na kon-tribusyong porma na ikinukuha ng komisyon sailalim ng (b) nitong seksyon ay dapat magbigayng botanteng nakapagrehistro na patutuhananna ang botante ay nakapagpakita ng mgakinakailangan na itinatayo sa ilalim ng sub-seksy-on. Ang pahayag na nagsusuporta sa pagsali ngkandidato sa malinis na halalang programa naginawa sa botanteng nakarehistro na karapat-dapat sa ilalim nitong subseksyon ay dapat naalagaan bilang isang karapat-dapat na kon-tribusyon sa ilalim ng (a) nitong seksyon, kahit naang botante ay hindi nakapagbigay ng kon-tribusyon na $5 sa kandidato.

(e) Sa seksyon na to, “botanteng nakare-histro” ay ang taong nakarehistrong bumuto sapanahon na siya ay nagbigay ng karapat-dapatna kontribusyon sa kandidato o naging botantengnakarehistro na mga limang araw bago angsumasaling kandidato ay nagbigay ng aplikasyon

35



na maging sertipikadong kandidato sa ilalim ngAS 15.14.060.

Sek. 15.14.060. Sertipikasyon ng mga kan-

didato. (a) Para maging sertipikadong kandida-to, ang sumasaling kandidato ay dapat mag aplyng sertipikasyon sa pormang ibinigay ng komisy-on. Ang porma ay dapat

(1) isalansan sa karapat-dapat napanahon sa ilalim ng AS15.14.035;

(2) napirmahan ng sumasaling kan-didato at ng tagapamahala ngpera ng kandidato;

(3) iIpakilala ang opisinang hinahanapng sumasaling kandidato;

(4) ipakilala ang partido ng sumasal-ing kandidato, kung mero man;

(5) isama ang deklarasyon ng sumasal-ing kandidato na ang kandidato aysumusunod sa at patuloy nasumusunod sa mga kinakailanganng kabanatang ito hanggang sa mat-apos ang panahon ng halalan; at

(6) may kasama na(A) pinansyal na ulat sa kampanya

na binigay sa (c) nitong seksy-on; at

(B) ang bilang ng karapat-dapatng mga kontribusyon at mgakasamang pahayag ng botantena kailangan sa ilalim ng AS15.14.050.

(b) Ang administrador ay magpapatutuo sakandidato kung ang administrador ay makitangang sumasaling kandidato ay merong

(1) Permando at nakapagsalansan nghangarin ng deklarasyon sa ilalinng AS 15.14.030;

(2) Nakapagkolekta ng kinakailan-gang bilang ng karapat-dapat namga kontribusyon sa ilalim ngunder AS 15.14.050;

(3) Nakapagbigay ng karapat-dapatna kabuuang mga kontribusyon sakomisyon;

(4) nakapagpakita ng lahat na mgakinakailang para sa pagsasali na

itinatayo sa ilalim niton kabanta, at(5) sumang-ayon na susunod sa lahat

ng mga kailangain para sa mgakandidatong sumasali.

(c) Ang ulat pinansyal sa kampanya na hini-hingi sa ilalim ng (a)(6)(A) ng seksyon ay dapatnasa pormularyong hinihingi sa ilalim ng AS15.13.040. Ang ulat ay dapat na nakapagpakitasa perang binhi ng kontribusyon na natanggapng kandidato at mga gastusin na nangyari mulasa huling uli na naisalansan sa ilalim ng AS15.13.110, o, kung walang ulat na nagawangnaisalansan, ang ulat ay dapat makapagkita salahat ng natatanggap na mga perang binhi ngkontribusyon at mga gastos na nangyari hang-gang sa ika-tatlong araw bago ang petsa na angulat ay naisalansan.

(d) Ang kandidato kung saan ang komisyonay nagpasiyang may maliit na bilang nakinakailangan na karapat-dapat sa ilalim ng AS15.14.040 ay maaring magbigay ng karagdagangmga kontribusyon sa panahong karapat-dapat.

(e) Sa taon ng halalan, ang administrador aymagpapatunay ng kandidato na siyangsumusunod sa mga kinakailangan sa seksyon nahindi lalagpas

(1) Limang may trabahong mga arawpagkatapos naisalansan ng kan-didato ang porma, pinansyal naulat sa pagkampanya, at mgakarapat-dapat na mga kontribusy-on na kailangan sa ilalim (a) nitongsekson kung ang aplikasyon ayibinigay bago Mayo 20; at

(2) 10 may trabahong mga arawpagkatapos naisalansan ng kan-didato ang porma, pinansyal naulat sa pagkampanya, at mgakarapat-dapat na mga kontribusy-on na kailangan sa ilalim (a) ngseksyon na ito kung ang aplikasy-on ay ibinigay sa o pagkatapos ngMayo 20.

(f) Ang kandidatong hindi napagbigyan ngsertipikasyon ng administrador ay hindi nanakatali sa mga probisyon ng kabanata tungkolsa mga kandidatong sumasali. Ang admin-istrador ay magbabalik sa mga karapat-dapat na

36



mga kontribusyon na ibinigay ng kandidatonghindi nabigyan ng sertipikasyon.

(g) Ang director ng sangay ng halalan aytutulong sa adminstrador sa pagdadala ng mgatungkulin sa ilalim ng seksyon na ito sa pamam-agitan ng

(1) Pagpapatutuo, sa loob ng oras napanahon na nasa AS 15.14.060(f),na ang nagbigay ng karapat-dapatna kontribusyon ay nakarehistrongbumuto sa halalang distrito ngkandidato ng nagbigay ng karapat-dapat ng kontribusyon; at

(2) Pagpapatutuo na ang kandidatoay tamang nagsalansan para saopisinang hinahanap.

Sek. 15.14.070. Limitasyon sa mga gastusin.

(a) Ang kandidatong napatutuhanan ay dapatsumunod sa mga limitasyon ng gastusin ng kam-panya na nakalahad sa sekyon, na ibinago sapagpapasunod ng AS 15.14.100, 15.14.130, at15.14.220.

(b) Kabuuang gastusin para sa sumasalingmga kandidato sa panahon ng pangunahinghalalaln ay hindi maaring lalagpas sa mgasumusunod na halaga:

(1) $275,000 para sa kandidato ngopisina ng gobernador;

(2) $165,000 para sa kandidato ngopisina ng tenyente gobernador;

(3) $26,400 para sa kandidato ngopisina ng senador ng estado; at

(4) $17,600 para sa kandidato ng opisi-na ng representate ng sendao.

(c) Kabuuang gastusin para sa mga kandida-tong napatutuhanan sa panahon ng pangkala-hatang halalan ay hindi maaring lumagpas sasumusunod na mga halaga:

(1) $550,000 para sa mga kandida-tong magkasabay ang kampanyapara sa mga opisina ng gober-nador at tenyente gobbernador;

(2) $39,600 para sa kandidato para saopinsina ng senador ng estado; at

(3) $26,400 para sa kandidato para saopisina ng representante ng esta-do.

Sek. 15.14.080. Distribusyon ng mga pondo

sa programang malinis na halalan para sa

mga napatutuhang mga kandidato.

(a) Ang kandidatong napatutuhanan ngkomisyon ay karapat-dapat ng makatanggap ngmga distribusyon galing sa pondo na itinatayo sailalim ng kabanata hanggang sa mga sumusunodna halaga:

(1) ang mga pondong para sa mganapatutuhanang kandidato sa pan-gunahing halalan ay limitado sa (A) $250,000 para sa kandidatong

para sa opisina ng gober-nador;

(B) $150,000 para sa kandidatongpara sa opisina ng tenyentegobernador;

(C) $24,000 para sa kandidatongpara sa opisina ng senador ngestado; at

(D) $16,000 para sa kandidatongpara sa opisina ng represen-tante ng estado

(2) mga pondo para sa mga kandida-tong napatutuhanan sa pangkala-hatang halalan ay limitado sa(A) $500,000 para sa mga kan-

didatong kasabay ang kampa-nya ng opisina ng gobernadorat tenyente gobernador;

(B) $36,000 para sa kandidato ngopisina ng senador ng estado;at

(C) $24,000 para sa kandidato ngopisina ng representante ngestado.

(b) Ang komisyon ay maaring sa regulasyonay magtatayo ng mga pamamaraan na nangan-gailangan ng paggamit ng mga debit kards sa mganapapatutuhanang mga kandidato para sa lahatng pondo na ipinalabas nitong seksyon. Angkomisyon ay maaring maglimit sa paggamit ng mgdebit kard sa mga distrito ng halalan kung saannakapagpasiya na ang kanilang gamit ay rason-able.

(c) Ang kandidatong namamahala sa pagka-halal ng partidong politikal para sa opisina sapangunahing halalang ay karapat-dapat sa pondo

37



sa ilalim ng kabanatang ito para gamitinsapangkalahatang halalan kung ang pinagtipon-tiponna mga boto sa lahat ng mga kandidatong partidosa pangunahing halalan para sa opisinang iyonay pareho o kaya hindi bababa sa 10 porsiyentong kabuuang bilang ng boto para sa mga kan-didato ng lahat ng partido sa pangunahinghalalan ng opisinang iyon.

Sek. 15.14.090. Pagpanapanahon ng mga dis-

tribusyon. (a) Ang administrador ay gagawa ngmga distribusyon sa pondo sa napatutuhanangmga kandidato sa mga sumusunod:

(1) 25 porsyento sa magagamit nahalaga na pinagkaloob sa AS15.14.080(a)(1) sa pagkapatutuong kandidato sa ilalim ng AS15.14.060; at

(2) Ang karagdagang 75 porsyento namagagamit na halaga na ipinagkaloobsa AS 15.14.080(a)(1) para sa bawatisang kandidato na may kaawayna lilitaw sa pangunahing halalansa loob ng dalawang araw ng tra-baho pagkatapos ng karapat-dapat na panahon sa ilalim ng AS15.14.035 o kaya sa pagkapapatu-nay ng sertipikasyon ng kandidato,saan man ang mas nauna.

(b) Sa loob ng dalawang araw pagkataposnapatutuhanan ng director ang mga resulta sapangunahing halalan, ang administrador ay mag-bibigay:

(1) 25 porsyento ng mga magagamitna halaga na ipinagkaloob sa AS15.14.080(a)(2) para sa bawatisang kandidato na lilitaw sa balotasa pangkalahatang halalan nawalay kaaway; at

(2) 100 prosyento ng magagamit nahalaga na ipinagkaloob sa AS15.14.080(a)(2) para sa bawatisang kandidato na lilitaw sa balotasa pangkalahatang halalan ngmay kaaway.

(c) Ang admnistrador ay kukuha sa perangipinagkaloob sa ilalim ng (a) nitong seksyon anghalaga na kahit anong hindi nagasto o walang

obligasyong perang binhi ng kontribusyon sa ilal-im ng AS 15.14.040 hawak ng sumasaling kan-didato sa panahon na ang kandidato aynagsalansan ng aplikasyon para sa sertipikasy-on sa ilalim ng AS 15.14.060. Ang adminstradoray kukuha sa mga pera na ipinagkaloob sa ilalim(b) nitong seksyon:

(1) Ang mga hindi nagasto o mga pon-dong walang obligasyon ng hawakng napatutuhanang kandidato;

(2) ang mga nabayaran ng mga gas-tusin sa pangalahatang halalan nainiulat ng napatutuhanang kan-didato;

(3) ang mga nabayaran ng mga gas-tusin sa pangkalahatang halalanna iniulat ng hindi sumasaling kan-didato na gumawa ng parehongkampanya na tinutukoy sa kabana-ta na ilalim ng AS 15.14.160; at

(4) ang mga gastos na ginamit angmga pribadong kontribusyon naginawa ng mga kandidatong hindisumali sa panahon ng pangkala-hatang halalang kampanya at bagoang pagsagawa ng parehong kam-panya sa ilalim ng AS 15.14.160.

(d) Ang administrador ay magbibigay ngkaparehong pondo sa ilalim ng AS 15.14.100 saloob ng dalawang araw na may trabaho pagkata-pos mapaaga ang

(1) pagtanggap ng isang limitasyon sapaggastos na ulat ng komisyon sailalim ng AS 15.14.095 nagpapaki-ta na ang isang hindi sumasalingkatunggali na kandidato ay sum-bra sa mga limitasyon sa gastusinsa ilalim ng AS 15.14.070; o

(2) isang tinutukoy ng komisyon ngsobrang paggastos para kay o ngisang hindi sumasaling katunggalina kandidato.

Sek. 15.14.095. Mga ulat sa limitasyon ng

paggastos. (a) Kung ang isang hindi sumasalingkandidato sa isang pangunahin o pangkala-hatang halalan na kampanya kung saan may-roong hindi baba sa isang sumasaling kandidato

38



ay gumawa ng isang gastusin o gumawa ngisang obligasyon na nagsasanhi sa hindisumasaling kandidato na sumobra sa 90 por-siyento ng maaring ma - aply na limitasyon nggastusin para sa isang sumasaling kandidato sailalim ng AS 15.14.070, ang hindi sumasalingkandidato ay, bilang karagdagan sa nga ulat nahinihiling sa ilalim ng AS 15.13.040 at AS15.13.110, sa loob ng dalawang mga araw mata-pos ang pagsobra sa halaga, ay magsisimulangmagsalansan ng mga ulat sa limitasyon ng pag-gastos kasama sa komisyon.

(b) Kung ang isang hindi sumasaling kan-didato na siyang nagsasagawa ng isang sulata -sa loob nsa kampanya ay tumatakbo laban saisang sertipikadong kandidato na siyang walangkatunggali sa pangakalahatang halalan nabalota at ang hindi sumasaling kandidato aygumawa ng isang gastusin o nagkaroon ng isangobligasyon na nagsasanhi sa kabuuang gastosng hindi sumasaling kandiddato na sumobra ng20 porsyento ng limitasyon sa gastusin para saopisina sa ilalim ng AS 15.14.070(c), ang hindisumasaling kandidato ay, bilang karagdagan samga ulat na hinihiling sa ilalim ng AS 15.13.040at AS 15.13.110, sa loob ng dalawang mga arawmatapos sumobra sa halaga, magsimulangmagsalansan ng mga ulat sa limitasyon sa pag-gastos kasama sa komisyon.

(c) Kung ang tagapangasiwa ay tutukoy sailalim ng AS 15.14.097 na ang isang hindisumasaling kandidato ay nagkaroon ng mgagastos na sosobra sa 90 porsyento ng maaring I- aply na gastusin na limitasyon para sa isangsumasaling kandidato sa ilalim ng AS 15.14.070,matapos ang paunawa, ang hindi sumasalingkandidato ay, bilang karagdagan sa mga ulat nahinihiling sa ilalim ng AS 15.13.040 and AS15.13.110, magsimulang magsalansan ng ulat salimitasyon sa paggastos kasama sa komisyon

(d) Ang isang hindi sumasaling kandidato sailalim ng (a), (b), or (c) ng seksyong ito aymagsasalnsan ng isang ulat sa limitasyon ngpaggastos sa Lunes ng kada susunod na linggohanggang ang 14 na mga araw bago ang halalanat simula sa 14 na mga araw bago ang halalan,kada dalawang mga araw hanggang ang arawng halalan.

(e) Ang isang ulat sa limitasyon ng paggas-tos sa ilalimg ng seksyong ito ay dapat namakasama sa kabuuan dolyar na halaga ng lahatng gastos na nakuha hanggang sa araw bago angpetsa ng ulat.

(f) Mga ulat sa limitasyon sa paggastos ayisasalansan sa pamamagitan ng elektronikkasama sa komisyon.

Sek. 15.14.097. Ang pasya ng administrador

sa mga sobrang gastusin. Ang tagapangasiwaay maaring, matapos ang paunawa sa isanghindi sumasaling kandidato at isang oportunidadpara sa isang pagdinig, makagawa ng isang pag-tukoy na ang hindi sumasaling kandidato aynagkaroon ng sobrang gastos base sa

(1) Isang hindi sumasaling kandida-tong na ulat sa gastusin;

(2) Isang pagtukoy ayon sa may inde-pendenteng gastusing sa ilalim ngAS 15.14.110; o

(3) ang sariling imbestigasyon ngtagapangasiwa.

Sek. 15.14.100. Magkaparehong mga pondo. (a)Kung and isang hindi sumasaling kandidato aymagsalansan ng isang ulat sa limitasyon ng pag-gastos sa ilalim ng AS 15.14.095(a) o kungmatukoy ng tagapangasiwa sa ilalim ng AS15.14.097 na ang sumasaling kandidato aynagkaroon ng gastos na sobra sa limitasyon nggastos para sa mga sumasaling kandidato nanakalagay sa ilalim ng AS 15.14.070(b) o (c), angtagapangasiwa ay, sa loob ng dalawang negosy-ong araw, ay mamimigay sa bawat sertipikadongkandidato sa loob ng halalan ng paligsahan saisang halagang pantay sa halaga ng hindisumasaling kandidatong sobrang gastos. Angmga limitasyon ng paggastos na nakalagay saAS 15.14.070(b) o (c) para sa bawat ser-tipikadong kandidato sa halalang paligsahan aytataasan sa pamamagitan ng pamimigay sabawat kandidato.

(b) Ang mga halaga na ipamimigay sa ilalimng (a) sa seksyong ito ay sumusunod na limitasy-on:

(1) Ang kabuuang halaga ng mgapondo na ipinamigay sa isang ser-

39



tipikadong kandidato habang angpangunahing halalan na kampa-nya, kasama na ang magkapare-hong pondo na ipinamigay sa ilalimng seksyong ito, ay hindi maaringsosobra sa tatlong beses ng pan-gunahing halalan na limitasyonsa gastusin sa ilalim ng AS15.14.070(b);

(2) Ang kabuuang halaga ng mgapondo na ipinamigay sa isang ser-tipikadong kandidato habang angpangunahing halalan na kampa-nya, kasama na ang magkapare-hong pondo na ipinamigay sa ilal-im ng seksyong ito, ay hindi maar-ing sosobra sa tatlong beses ngpangkalahatang halalan na limita-syon sa gastusin sa ilalim ng AS15.14.070(c); at

(3) Sa isang halalang paligsahan namay marami pa sa isanghindi sumasaling kandidato, angbawat sertipikadong kandidato aymakakatanggap ng magkapare-hong pondo sa ilalim ng seksyongito hanggang sa halaga ngsobrang nagastos na ginawa ngisang hindi sumasaling kandidatona nagkaroon ng sobrang pinaka-mataas na nagastos.

(c) Sa pagtanggap ng isang ulat sa limitasy-on sa paggastos mula sa isang hindi sumasalingkandidato sa ilalim ng AS 15.14.095(b), angtagapangasiwa ay mamimigay sa bawat ser-tipikadong kandidato 75 na porsyento na nakala-gay sa AS 15.14.080(a)(2).

(d) Ang isang limitasyon sa gastusin sa ilalimng seksyon ay itataas lamang para sakasalukuyang ikot ng halalan.

Sek. 15.14.110. Independenteng mga gas-

tusin. (a) Kahit sinong tao o grupo na gumagawang isang may independente na gastusin sa ilalimng AS 15.13.135 sosobra ng $500 sa panahonng ng halalan kasama ang isang sumasalingkandidato ay uulat ng gasturin sa komisyon nabinigay sa (b) ng seksyong ito. Ang ulat ay isas-

alansan bilang karagdagan sa kahit na anongmga ulat na hinihiling sa ilalim ng AS 15.13.040at AS 15.13.110. Ang ulat ay dapat maykasamang nalagdaang pahayag mula sa tao ogrupo na gumagawa ng may independentenggastusin na nagkikilanlan sa kandidato o mgakandidato na ang may independente ay mayhangarin na tumulong humalal o tumalo, kungmeron, at sasang-ayon na ang gastusin aybuong may independente at hindi maiuugnayang korporasyon o pakikipag - ugnay kasamaang isang kandidato o partidong politikal.

(b) Kung ang isang may independentenggastusin ay ginawa 45 na mga araw o sobra pabago ang isang pangunahin o pangakalahatanghalalan, ang ulat na hinihiling sa ilalim ng (a)seksyon ito ay dapat na mapunan sa loob ngpitong mga araw. Kung ang mga gastusin ayginawa ng mas mababa 45 mga araw bago angisang pangunahin o pangkalahatang halalan,ang ulat ay dapat na maisalansan sa loob ngdalawang mga araw.

(c) Ang isang sertipikadong kandidato aymaaring magsalansan ng isang reklamo kasamaang komisyon na

(1) ang isang may independentenggastusin ay hindi nauulat.

(2) ang halaga ng isang may indepen-dente na gastusin ay hindi pa nai -uulat; o

(3) ang ulat sa ilalim ng (a) seksyongito ay hindi wastong nakikilanlanang kandidato na ang gastusin aylayuning tumulong sa pagboto ofpagkatalo.

(d) Ang isang reklamo sa ilalim ng (c) seksy-ong ito ay dapat na kalamanan sa isang pahayagng mga katunayan na sumusuporta sa reklamo,ang pangalang nga kandidato na ang nagr-ereklamo ay naniniwala na ang gastusin aynilalayon na tumulong sa paghalalal o pagtalo,at, kung maari sa nagrereklamo, isang kopya ngkomunikasyon na inaakala na binigyang pondong may independente na gastusin. Ang tagapan-gasiwa ay magbibigay sa tao o grupo na guma-gawa ng gastusin ng pagkakataon na madinig.Sa loob ng pitong araw matapos angpagsalansan ng reklamo, ang tagapangasiwa ay

40



gagawa ng desisyon kung ang paksa ng reklamoay isang may independente na gastusin sa ilalimnga seksyong ito, at kung kinakailangan, kungsaan ang gastusin ay hinahangad para makatu-long sa paghalalal o pagtalo. Ang desisiyon ngtagapangasiwa sa ilalim ng subseksyon na ito aybalido lamang para sa hangarin ng pagtukoy ngnaayon na pagtrato ng gastusin sa ilalim ng (e)ng seksyong ito.

(e) Kung and isang may independente nagastusin ay iniulat sa ilalim ng (a) seksyong ito oang isang gastusin ay tinutukoy na maging isangmay independenteng gastusin sa ilalim (d) seksy-ong ito, ang tagapangasiwa, sa pagtukoy kungand isang sumasaling kandidato ay mararapat sakaparehong mga pondo sa ilalim ng AS15.14.100, ay

(1) tratuhin ang isang malayang inde-pendente na mga gastusin labansa isang sumasaling kandidatobilang gastusing ng pinakamataasna gastusin na hindi sumasalingkandidato sa halalang paligsahan;

(2) tratuhin ang isang malayang inde-pendente na ginawa bilang supor-ta sa isang hindi sumasaling kan-didato na para bang ang gastusingng isang kandidato;

(3) sa isang halalang paligsahankasama ang sobra sa isang suam-saling kandidato, tratuhin andisang may independenteng gas-tusin na ginawa bilang suporta saisang sumasaling kandidato napara bang isang sobra sa gastusinng isang hindi sumasalaingkatunggali na kandidato ng kahitna anong ibang sumasaling kan-didato sa halalang paligsahan;

(4) sa isang halalng paligsahan namay sobra sa isang sumasalingkandidato, tratuhin na isang mayindependenteng gastusin laban saisang sumasaling kandidato napara bang isang sobra sa gastusinng isang hindi sumasali na katung-gali laban sa isang sumasalingkandidato.

Sek. 15.14.120. Pinahintulutang paggamit ng

mga pondo. (a) Ang isang sumasaling kandida-to ay maaring gumamit ng mga kotribusyon at ngmalinis na halalang pondo na natanggap sa ilal-im ng kabanatang ito lamang para sa mgalayunin na nakalagay sa AS 15.13.112.

(b) Kung ang komisyon ay tumutukoy na angisang sumasaling kandidato gamit ang malinis nahalalan na pondo sa paglabag ng AS 15.13.112,ang komisyon ay magbibgay alam sa sumasalingkandidato, at ang kandidato ay, matapos ang pau-nawa at pagkakataon para sa pagdinig, pagbalikng malinis na halalan na pondo ang halaga ay tin-utukoy ng komisyon.

Sek. 15.14.130. Mga kontribusyon ng mga

partidong politikal. Ang isang sumusaling kan-didato ay maaring tumanggap ng mga kontribusy-on mula sa partidong politakal ng kandidatohabang ang pangunahin at pangakalahatanghalalan na panahon ng kampanya kung ang kabu-uang halaga ng mga kontribusyon na natanggapng kanidato ay hindi sosobra sa 10 poryento ngmalinis na halalang pondo na ipamimigay para saopisina na hinahanao ng sumasaling kandidato sailalim ng AS 15.14.080(a)(1) para sa pangunahinghalalan o AS 15.14.080(a)(2) para sa pangkala-hatang halalan.

Sek. 15.14.140. Pagbalik bayad sa mga hindi

nagamit na mga pondo. (a) Sa loob ng 14 namga araw matapos ang sertipikasyon ng direktorsa mga resulta ng pangunahing halalan, angsumasaling kandidato na hindi nagwagi sa pan-gunahing halalan ay ibabalik sa komisyon anglahat ng malinis na halalang pondo na hindinagastos o kinailangan na gastusin habang angpangunahing halalan na kampanya na kabanatang panahon.

(b) Sa loob ng 14 mga araw matapos angsertipikasyon ng resulta ng pangkalahatanghalalan, isang sumasaling kandidato ay isasaulisa komisyon ang lahat ng malinis na halalangpondo na hindi nagastos or kinailangan na gas-tusin habang ang pangkalahatang halalan nakampanya na kabanata ng panahon.

Sek. 15.14.150. Mga kandidato sa pamamagi-

41



tan ng petisyon. (a) Ang isang kandidato nasiyang naghanap na magharap ng petisyon sailalim ng AS 15.25.140 - 15.25.200 ay maaringmaging isang suamsaling sertipikadong kandida-to sa pamamagitan ng pagsunod sa mgakinakailangan ng AS 15.14.020 - 15.14.060. Angtagapangasiwa ay maaring hindi mag sertipikang isang kanididato sa ilalim ng isang seksyonhanggang sa direktor ng halala ay pinatutuhananna ang kandidato ay kwalipikado para sapangkalahatang balotang halalan. Ang isangkandidatong magharap ay nararapat lamangpara sa pagpondo sa ilalim AS 15.14.080(a)(2).

(b) Ang isang sertipikadong kandidato nasiuang hinarap ng petisyon ay maaring manghin-gi at tumaggap ng pribadong mga kontribusyonpara sa pangkalahatang halalan kung ang kabu-uang halaga ng gma kontribusyon na natanggapng kandidato ay hindi sosobra sa 10 poryento ngmalinis na halalang pondo na ipinamigay para saopisina na hinahanap ng kandidato sa ilalim ngAS 15.14.080(a)(2).

Sek. 15.14.160. Mga magkasamang kampanya

ng gobernador at tenyente gobernador. (a)Kung ang isang partidong political ay haharap ngmga kandidato para gobernador at tenyente gob-ernador na siyang parehong sumasaling kandida-to sa panahon ng pangunahing halalan, ang mgakandidato ay poporma ng isang magkasamangkampanya para sa pangkalahatang halalan. Angpinagsamang kampanya ay isa “sumasaling kan-didato” sa ilalim ng kabanatang ito at may karap-atan na tumanggap ng pangkahalahatang halalanna pondo sa ilalim ng AS 15.14.080(a)(2).

(b) Kung ang isang partidong politikal aymaghaharap ng mga kandidato para gobernadorat tenyente gobernador at isa lamang sa mgakandidato ang sa sertipikadong kandidato sa ilal-im ng kabanatang ito habang sa kabanata ngpanahon sa pangunahing halalan, ang mga kan-didato ay maaring magporma ng isangmagkasamang kampanya na nararapat namakatanggap ng pangkalahatang halalan napondo sa ilalim ng AS 15.14.080(a)(2) kung anghindi sumasaling kandidato ay magkaloob ngmga hinihiling ng (d) ng seksyong ito. Ang mgakandidato ay ipapalam sa komisyon na sila ay

pumorma ng isang magkasamang kampanya nghindi sosobra sa isang araw matapos ang ser-tipikasyon ng pangunahing halalan.

(c) Kung ang isang hindi sumasaling kandida-to ay ayaw magporma ng isang magkasamangkampanya kasama ang isang sumasaling kan-didato na paksa ng kabanatang ito, ang mga kan-didato ay mananatili ng magkahiwalay na kuwen-ta ng kampanya at maaring hindi magkipag -ugnay ng mga gastusin sa kampanya. Angsumasaling kandidato ay may karapatan namakatanggap ng halagang binigyan ng kapang-yarihan para sa isang magkasamang kampanyasa ilalim ng AS 15.14.080(a)(2). Ang gastusin nghindi sumasaling kandidato habang ang kabanatang panahon ng pangkalahatang halalan na kam-panya at ang binarayn nang pangkalahatanghalalan na mga gastusin ng isang hindi sumasal-ing kandidato ay tratratuhin bilang isang gastusinng sumasaling kandidato sa ilalim ng AS15.14.110.

(d) Kung ang hindi sumasaling kandidato aybumuo ng isang makgasamang kampanyakasama ang mga sumasaling kandidato na paksasa kabanatang ito. If the nonparticipating candi-date forms a joined campaign with the participat-ing candidate subject to this chapter, the nonpar-ticipating candidate shall report to the commissionall prepaid general election expenses and allexpenditures using private contributions madeduring the general election campaign periodbefore the formation of the joined campaign. Thenonparticipating candidate shall also, within fivedays of the formation of the joined campaign, dis-burse all remaining unspent or unobligated privatecontributions in accordance with AS 15.13.116.

(e) Kung ang isang partidong political aynag- nominar sa mga kandidato para gobyernadorat tenyente gobernador at parahong hindisumasaling kandidato habang ang pangunahinghalalan na kabanata ng panahon, isangmagkasamang kampanya na pinorma ngdalawang hindi sumasaling kandidato ay hindimaari para sa pagpapondo sa ilalim ngkabanatang ito.

Sek. 15.14.170. Mga sulating kandidato. (a)Ang isang kandidato na nagsasagawa ng isang

42



sulat - loob na kampanya ay hindi maari para samalinis na halalan na pondo at tratratuhin bilangisang hindi sumasaling kandidato sa ilalim ngkabanatang ito.

(b) Kung ang isang kandidato nanagsasagawa ng isang sulat - loob na kampanyaay tumatakbo laban sa isang sertipikadong kan-didato na ang kanyang katunggali ay nasapangkalahatang balota, ang sulat - loob na kan-didato ay susunod kasama ang mga hinihiling saulat ng AS 15.14.095.

Sek. 15.14.180. Pagbibitaw ng sumasaling

kandidato. (a) Ang kandidato ay maaring mag-bitaw sa pagsasali bilang isang malinis nahalalang kandidato sa kahit anong oras sa loob ng10 na mga araw pagkatapos ng karapat-dapat napanahong sa ilalim ng AS 15.14.035 sa paghahatidng komisyon na paunawa sa hangarin ng kandida-tong bumitaw. Ang kandidato ay hindi maaringtumanggap ng mga pribadong kontribusyon hang-gang tatlong araw pagkatapos ang paunawa nghangarin ng kandidatong bumitaw ay matanggapng komisyon. Ang kandidatong nakapagbigay ngpaunawa ng hangaring bumitaw ay hindi maaringtumanggap ng mga hinaharap ng mga pondongpang halalan.

(b) Ang isang sumasaling kandidato nasiyang bibitiw bago magkaloob ng mga kon-tribusyon sa kwalipikasyon sa komisyon aymagsikap ng gawing maisauli ang lahat karapat-dapat na kontribusyon na nakolekta ng kandida-to sa loob ng 30 na mga araw matapos ngkanyang pagbibitiw. Kung ang isang kontribyutoray hindi mahanap, ang mga kontribusyongnakolekta ng kandidato ay isasauli sa pondo. Angkahit na anong kontribusyon na naipagkaloob ngisang sumasaling kandidato na bibitiw ay mana-natili sa pondo.

(c) Ang isang sertipikadong kandidato nanakatanggap sa pondo ng malinis na halalan bagomakapagsalansan ng isang paunawa ng hangarinna bibitiw ay agad na ipapahinto ang paggastos samga pondong ito sa pagkaloob ng paunawa.Isasauli lahat sa kandidato ang hindi nagastos namalinis na halalan na pondo sa komisyon sa loobng limang araw matapos ang pagkaloob ng pau-nawa ng hangarin sa pagbibitiw ng kandidato. Ang

kandidato ay magbabayad sa komisyon lahat ngmalinis na halalan na pondo na natanggap atnagastos ng kandidato sa loob ng 30 mga arawmatapos ipagkaloob ang paunawa ng hangarin nabibitiw ng kandidato. Ang kandidato na hindi naka-pagbayad ng lahat ng malinis na halalan na pondosa loob ng 30 mga araw matapos ng pagbitiw ayhindi maaring gumastos ng pribadong mga kon-tribusyon para sa kahit na anong layunin hang-gang ang malinins na halalan na pondo ay naba-yaran na.

(d) Ang komisyon ay kukuha ng mga regu-lasyon na mamamahala sa porma ng isang pau-nawa ng hangaring bumitiw.

Sek. 15.14.190. Hindi sapat na pagpopondo.

Kung, habang sa taon ng halalan, ang komisyonay makakatukoy na hindi sapat ang pera na ini-laan para buong mapondohan ang lahat ngasumasaling mga kandidato, ang komisyon aymag - iisyu ng isang deklarasyon ng hindi sapatna pondo. Ang komisyon ay magpapalabas ngmga maaring makuhang mga pondo para sa mgasertipikadong kandidato sa isang naka porsiyen-tong basehan at magbigyang kapangyarihan sasumasaling mga kandidato para makahindi atmakatanggap ng pribadong mga kontribusyon nabinigyan ng permiso sa ilalim ng AS 15.13. Kungang komisyon ay mag - iisyu ng isang deklarasy-on ng hindi sapat na pagpopondo, ang isangsumasaling kandidato ay maaring hindi tumang-gap ng dagdag sa pribadong kontribusyon kaysakung ano ang binigyang ng kapangyarihan sailalim ng limitasyon ng paggastos ng kandidatosa ilalim ng kabanatang ito.

Sek. 15.14.200. Mga Multang Sibil. (a) malibansa binigay sa (b) ng seksyong ito, ang isang taona lumalabag sa isang paglalaan sa kabanatangito o sa isang regulasyon na inampon sa ilalim ngkabanatang ito ay nakapaksa sa isang multangsibil na hindi sosobra sa $5,000. Ang lehislaturaay maaring maglaan ng pera na natanggap samalinis na halalan na pondo.

(b) Bilang karagdagan sa kahit na anongibang multa na ipinataw ng batas, a isang ser-tipikadong kandidato na sososbra sa gastusin namga limitasyon sa ilalim ng kabanatang ito ay

43



magbabayad ng multang sibil sa pondo at anghalaga ay papantay sa

(1) ang halaga kung saan ang ser-tipikadong kandidato ay sosobrasa limitasyon kung ang limitasyonay sosobra ng isang porsiyentopero mas mababa sa tatlong por-siyento;

(2) tatlong beses sa halaga kung saanand sertipikadong kandidato aysossobra sa limitasyon kung anglimitasyon ay sosobra ng tatlongporsiyento ngunit mas mababa salimang porsiyento; o

(3) limang beses sa halaga kung saanang sertipikadong kandidato aysosobra sa limitasyon kung anglimitasyon ay sosobra ng sobra salimang porsiyento.

(c) Bilang karagdagan sa kahit na anongmulta na ipinataw ng batas, kung ang isang hindisumasaling kandidato ay hindi nakapagsalansanng isang napapanahon at saktong ulat sa ilalimng AS 15.14.100 at ang hindi paggawa nito ayreresulta sa huling pagbayad o hindi pagbayadng magkaparehong mga pondo, ang hindisumasaling kandidtao ay magbabayad ng isangmulta na hahalaga pantay sa

(1) ang halaga ng magkapaerohonpondo na hindi binayaran o bina-yaran ng huli ng isang nag - iisangsertipikadong kandidato natumatakbo para sa parehongopisina, kung ang halaga ngmagkaparehong pondo ay $2,000o mas mababa;

(2) tatlong beses sa halaga ngmagkaparehong pondo na hindibinayaran o binayaran ng huli sanag - iisang sertipikadong kan-didato na tumatakbo para sa pare-hong opisina, kung ang hala ngmagkaparehong pondo $2,000pero mas mababa sa $5,000;

(3) limang beses sa halaga ngmagkaparehong pondo na hindibinayaran o binayaran ng huli sanag - iisang sertipikadong kan-

didato na tumatakbo para sa pare-hong opisina, kung ang hala ngmagkaparehong pondo ay $5,000o higit pa pero hindi sosobra sa$10,000; o

(4) 10 beses sa halaga ng magka-parehong pondo na hindi bina-yaran o binayaran ng huli sa nag -iisang sertipikadong kandidato natumatakbo para sa parehong opisi-na, kung ang hala ng magkapare-hong pondo ay $10,000 o higit pa.

(d) Bilang karagdagan sa kahit na anongmulta na ipinataw ng batas, isang tao o grupo nasiyang gumagawa ng isang may independente nagastusin sa ilalim ng AS 15.14.110(a) at hindinagsasalansang ng isang nasa oras at saktongulat sa ilalim ng AS 15.14.110 na nagreresulta saisang huling pagbayad o hindi pag - bayad ngmagkaparehong pondo sa isang sertipikadongkandidato, ang tao o grupo na gumagawa ng mayindependente na gastusin ay magbabayad ngisang multang sibil ng hala na pantay sa

(1) ang halaga ng magkaparehongpondo ay hindi binayaran o bina-yaran ng huli ng nag - iisang ser-tipikadong kandidato, kung anghalaga ng magkaparehong pondoay $2,000 o mas mababa pa;

(2) tatlong beses sa halaga ngmagkaparehong pondo na hindibinayaran o binayaran ng huli sanag - iisang sertipikadong kan-didato, kung ang halaga ay sobrasa $2,000 ngunit baba sa $5,000;

(3) limang beses sa halaga ngmagkaparehong pondo na hindibinayaran o binayaran ng huli sanag - iisang sertipikadong kan-didato, kung ang halaga ngmagkaparehong pondo ay $5,000o sobra pero baba sa $10,000; o

(4) 10 beses sa halaga ng magka-parehong pondo na hindi bina-yaran o binayran ng huli sa nag -iisang sertipikadong kandidato,kung ang halaga nf magkapare-hong pondo ay $10,000 o higit pa.

44



(e) Bilang karagdagan sa isang multa, angkomisyon ay maaring humiling sa isnag ser-tipikadong kandidato na siyang nalaman na lum-abag sa kabanatang ito o sa isang regulasyonna inampon sa ilalim ng kabanatang ito na mag-bayad muli sa pondo ng lahat o bahagi ng mali-nis na halalan na pondo na ipinamahagi sa kan-didato.

Sek. 15.14.210. Mga administratibong pama-

maraan at pag-aapila. (a) Ang isang kandidatona tinganggihan ng sertipikasyon sa ilalim ng AS15.14.060, ang katunggali ng isang kandidto nasiyang nabigyan ng sertipikasyon sa ilalim ng AS15.14.060, o isang nakarehistrong botante nanakatira sa ihinalal na distrito ng isang ser-tipikadong kandidato ay maaring humamon ngisang sertipikasyon na desisyon sa ilalim ngkabanatang ito.

(b) Ang isang sertipikasyon na desisyon aymaaring iapila sa buong komisyon sa loob ngpitong araw matapos ang sertipikasyon ngdesisyon. Ang apila ay dapat na nakasulat atdapat na maipalabas ang mga dahilan para saapila.

(c) Sa loob ng limang araw matapos na angisang apila ay maayos na ginawa at ang paunawaay ibinigay sa umaapila at kahit na sinong kandida-to ng hinahalal na distrito, ang komisyon aymagsasagawa ng isang pagdinig. Ang umaapila aymay bigat ng pagpapakita na ang desisyon ngtagapangasiwa ay hindi maayos. Ang komisyon aymagapapasya sa apila sa loob ng tatlong mgaaraw matapos ang pagbuo ng pagdinig.

(d) Ang isang kandidato na ang sertipikasy-on ay nabawi dahil sa apila ay ibabalik ang ibanghindi pa nagagastos nga mga distribusyon mulasa pondo.

(e) Isand desisyon ng tagapangasiwa paramapalabas ang magkaparehong pondo sa ilalimng AS 15.14.100 ay maaring iapila sa komisyon ngisang kandidato sa apektadong halalan na siyahumahadlang sa distribusyon o sa pamamagitanng isang tao o grupo na gumagawa ng may inde-pendente na gastusin na lumalabas sa isang dis-tribusyon ng magkaparehong pondo sa ilalim ngAS 15.14.110. Isang desisyon ng tagapangasiwana magpalabas ng magkaparehong pondo ay ipa-

patupan, hindi kasama ang pagsalansan ng isangapila, maliban kung ang komisyon ay maglalabasng pagtira ng desisyon ng tagapangasiwa.

(f) Ang kahit na ano pang ibang desisyon ngtagapangasiwa ay maaring mag - apila sakomisyon. Ang komisyon ay aampon ng mga reg-ulasyon na magtatatag ng pamamaraan sa pag -apila.

(g) Ang isang tao o grupo na nainiwala naang isang paglabag ng kabanatang ito o isangregulasyon na inampon sa ilalim ng kabanata aynangyari o nangyayari ay maaring magsalansanng isang administratibong reklamo sa komisyonsa loob ng isang taon matapos ang petsa ngsinasabing paglabag. Ang komisyon ay maaringayunan ang isang reklamo sa isang mabilisangbasehan o sa isang regular na basehan. Angreklamo ay aayunna sa pagkakasundo kasamaang mga pamamaraan sa inilagay sa AS15.13.380(b)-(h).

(h) Isang desisyon ng komisyon sa ilalim (c)ng seksyon na ito ay maaring mag - apila sakorte suprema. Ang taga apila ay maaring humil-ing na ang apila ay marinig sa isang mabilisangbasehan.

Sek. 15.14.220. Pagsasaayos ng pagpintog.

Simula sa Enero 2011 at kada apat na taon mat-apos nito, ang komisyon ay magbabago ng mgahalaga sa dolyar na tinukoy sa AS 15.14.040,15.14.070, at 15.14.080 para makuwenta angpagpapalabas ng labis na salapi. Ang komisyonay tatanggap sa pamamagitan ng regulasyon saisang paraan para tumukoy ng halaaga ng pag -aayos.

Sek. 15.14.230. Mga Regulasyon. Ang taga-pangasiwa ay aampon ng mga regulasyon paramasiguro ang epektibong administrasyon ngkabanatang ito. Ang mga regulasyon ay dapat nakasama ang mga pamamaraan para sa pagkuhang kwalipikasyong mga kontribusyon, ser-tipikasyon ng mga kandidato, pagbibilang muli,pagbawi o pagpalit ng mga kandidato, pagpal-abas ng malinis na pondo sa halalan, pag - ulatng mga nabayaran nang pangkahalahatanghalalan na gastusin, pagsauli ng hindi panagagamit na pondo na ipapalabas, pagproseso

45



ng mga reklamo na maaring maging paglabad sakabanatang ito, pagtago ng tala, at pagsunod sakabanatang ito

Sek. 15.14.240. Ulat sa lehislatura. Sa Enero30, 2010, at kada apat na taon matapos ang pet-sang iyon, ang komisyon ay magkakaloob ngisang ulat sa lehislatura na nagdudukumento,nag - susuri, at gumagawa ng rekomendasyonkaugnay sa administrasyon, pagsasagawa atpagpapatupad ng kabanatang ito at sa malinisna halaln na pondo ay itinatag sa AS 15.14.510.

Sek. 15.14.400. Mga Kahulugan. Sa kabanatangito,

(1) “administrador” ay nangangahulu-gan na ang taong itinalaga ngkomisyon sa ilalim ng AS15.13.030(11);

(2) “malinis na halalan” ay nangan-gahulugan na maaring hindi kuninna sistema ng kontribusyon at gas-tusin na limitasyon at pampub-likong kampanya na pagtustos naitinatag sa ilalim ng kabanatang ito;

(3) “komisyon” nangangahulugan naang komisyon sa Pampublikongmga Opisina sa Alaska;

(4) “kontribusyon” na ang kahuluganay binigay sa AS 15.13.400;

(5) “ikot ng halalan,” ay inaaply parasa isang kandidato para sa opisinang estado, ay ang kabanata ngpanahon simula sa ika 31ng arawng sumusunod na pangkalahatanghalalan para sa opisinang iyon atmatatapos sa ika 30ng arawpagkatapos ang susunod napangkalahatang halalan para saopisinang iyon;

(6) “taon ng halalan” ay nangangahu-lugan sa kalendaryong taon kungkailan ang isang pangkalahatanghalalan sa estado para sa isangtiyak na opisina ay isinagawa;

(7) “gastusin” na ang kahulugan aybinigay sa AS 15.13.400;

(8) “pondo” nangangahulugan na ang

malinis na halalang pondo ay iti-natag sa AS 15.14.010;

(9) “kampanya sa pangkalahatanghalalan na kabanata ng panahon”ay nangangahulugan na kabana-ta ng panahon mula sa arawng sumusunod na pangunahinghalalan at matatapos sa araw ngpangkalahatang halalan;

(10) “may independente na gastusin”na ang kahulugan ay binigay saAS 15.13.400;

(11) “hindi sumasaling kandidato” ay nan-gangahulugan na ang isang kani-didato na ang termino ay binigyankahulugan sa AS 15.13.400, nasiyang hindi pa nabibigyan ng ser-tipikasyon sa ilalim AS 15.14.060;

(12) “gastusing obligasyon” ay nangan-gahulugan na isang gastusin naang isang kandidato ay legal napinili na gumawa o di kaya aysumang - ayon na gumawa, perohindi pa nakakagawa;

(13) “sumasaling kandidato” ay nan-gangahulugan na ang isang kan-didato, kung saan ang terminoay binigyan kahulugan sa AS15.13.400, na siyang sumang -ayon na sumali sa isang malinis nahalalan na programa, na siyangnagkaloob at hindi bibitiw ng isangdeklarayong ng hangarin, at siyanghindi tinanggihan ng sertipikasyonng komisyon;

(14) “nabayarang mga gastusin sapangkalahatang halalan” ay nan-gangahulugan na ang mga bayadna ginawa ng isang kandidatobago ang katapusang ng isangkabanata ng panahon sa pangu-nahing halalan na kampanya parasa mga gamit at mga serbisyo naihahatid o ibibgay habang angpangkalahatang halalanng kam-panya na kabanata ng panahon atkasama ang(A) mga bayad sa renta;

46



(B) radyo, telebisyon, pahayagan,at iba pang porma ng talas-tas;

(C) bayad, suweldo, at mga hala-ga sa tauhan;

(D) mga serbisyo sa pagsanggu-ni;

(E) ibang mga bayarin na tinuturong komisyon na nasa regu-lasyon;

(15) “panahon ng pangunahing halalanna kampanya” ay nangangahuluganna kabanata ng panahon simula saaraw matapos ang kwalipikasyongkabanata ng panahon at matatapossa araw ng pangunahing halalan;

(16) “karapat-dapat na kontribusyon” ayngangangahulugan na and isangmaaring magbigay kontribusyon sailalim ng AS 15.14.050 para saisang sumasali na kandidato naginawa matapos ang kandidato aymagkaloog ng isang deklarasyonng hangarin at bago matapos angkwalipikasyong kabanata ng pana-hon;

(17) “karapat-dapat na panahon” ay nan-gangahulugan nga ang kabanata ngpanahon kung kalian ang isang kan-didato ay maaring mangolekta ngmga kontribusyon sa kwalipikasyonpara sa layunin na maging isangsertipikadong kandidato; para saisang kandidato para sa buong esta-dong opisina, ang kabanata ngpanahon ay magsisimula sa Agosto1 ng taon bago ang taon kung kalianand isang pangkalahatang halalanay isasagawa at matatapos saHunyo 1 ng pangkalahatang halalanna taon; para sa isang kandidatopara sa lehislatura, ang kabanata ngpanahon ay magsisimula saOktubre 1 ng taon bago ang taonkung kalian isang pangkalahatanghalalan ay isasagawa at matatapossa Hunyo 1 ng pangkalahatanghalalan na taon;

(18) “perang binhi ng kontribusyon” aynangangahulgan na isang kon-tribusyon na hindi sosobra ng$100 mula sa bawat indibidwal naginawa para sa isang kandidato,kasama ang kontribusyon mula sakandidato o sa kamag - anak ngkandidato;

(19) “buong estadong opisina” ay nan-gangahulugan ang opisina ng gob-ernador at tenyente gobernador.

*Sek.8. AS 15.56.012(a) ay binago paramabasa: (a) Maliban kung ibinigay sa AS15.56.014 at 15.56.016, ang isang tao ay nagka-gawa ng isang krimen na maling asal sapagkakampanya sa ungang antas kung ang taoalam ng tao na siya ay nakipagkasundo sa isangasal na lumalabag sa mga hinanda ng AS 15.13or AS 15.14, o isang regulasyon na inampon sailalim nga kapangyarihan ng AS 15.13 AS 15.14.

*Sek. 9. Ang walang kodigo batas ng Estado ngAlaska ay binago sa pamamagitan ngpagdagdag ng isang bagong seksyon paramabasa: PAGLALAPAT. Ang kilos na ito aynaglalapat

(1) kaagad sa ikot ng halalan, kungsaan ang terminong ito ay bini-gyang kahulugan ng AS 15.14.400,ikinilos ng sek. 7 ng Kilos na ito,para sa mga opisina ng senado ngestado at representante ng estado;at

(2) matapos ang Disyembre 31, 2010,para sa pag - ikot ng halalan, kungsaan ang terminong ito ay bini-gyang kahulugan ng AS 15.14.400,ikinilos ng sek. 7 ng Kilos na ito,para sa mga opisina ng gobernadorat tenyente gobernador.

47




ANG HALALANG MALINIS NA KILOS NG

ALASKA ay nagpapahintulot sa mga tagaAlaska na kukunin muli ang kontrol ng ating gob-yerno mula sa malalaking pera at mga espesyalna interes. Ang mga kasalukuyang imbestigasy-on ng FBI at ang iskandalo ng VECO ay nagpa-pahiwatig ng isang seryosong pangangailanganpara maibalik ang pananagutan sa ating gobyer-no. Ang politikal na kabulukan ay nagkahalaga samga taga Alaska ng mga bilyon na kawalan sakita, at mas marami pang sa mga nawalang mgaoportunidad. Ang Malinis na Halalan ay epekti-bong tumatanggal ng malaking pera at mgaespesyal na interes mula sa politika ng Alaska atnagpapahintulot ng mga kritikal na isyu paramakuha ang atensiyon na nararapat sa kanila.

Bumoto ng Oo sa Sukat 3!

ANO ANG GAGAWIN NG MALINIS

NA HALALAN:

Ang Malinis na Halalan ay nagpapantay sa

larangan ng larong politikal sa pagkakaloob ngisang kwalipikadong kandidato ng sapat napangkampanyang pera para tumakbo sa isangmakompetensiyang karera. Ang mga limitasyonsa paggastos ay striktong ipinatutupad paramapanatili ang mga kampanya na marangal.

Ang Malinis na Halalan ay nagbibigay

kapangyarihan sa mga taga - Alaska para

pahawakin ang mga nahalalal na lider ng

karagdagang pananagutan dahil ang mga kan-didato ng Malinis na Halalan ay tumatanggaplamang ng maliit na $5 na mga kontribusyonmula sa mga botante sa kanilang distrito. Kapagnahalal, ang mga lehislador ng Malinis naHalalan ay hindi pinahahawakan na kahit anongespesyal na interes. Sila ay malayang gumawang mga desisyon na nakakabenepisyo sa LAHATNG TAGA - ALASKA.

Ang Malinis na Halalan ay nagpapahintulot sa

mga kandidato na tumutok sa mga botante at

mga ideya, sa halip ng sa mga malolobi at

mga malaking pera. Ang Malinis na Halalan aynagpapalaya sa mga nahalal na pinuno mula saisang may diperensyang sistema na nagbibigayhalaga sa mga taong may pera kaysa mgakaraniwang botante.Ang Malinis ng Halalan ay nagtatanggal sa

mga pampasigla na nagbibigay ng bilyon -

bilyong mga dolyares sa pagputol ng buwis at

pabalik bayad na politikal. Ang Malinis naHalalan ay magkakahalaga sa Estado ng maba-ba sa $9/ tao kada taon. Ang perang maiipon aymaaaring mapunta sa kritikal na pangangailan-gan tulad ng mga eskuwelahan, abot kayangenerhiya, mga daan at ating hinaharap.

Ang Malinis na Halalan ay napatunayan na

matagumpay sa pitong ibang mga estado. 4sa mga 5 na botante ang sumusuporta sa Malinisna Halalan na mga sistema sa Arizona at Maine.Sa 2004Sobra sa 80% ng mga lehislatibong kan-didato sa Maine at 56% ng mga kandidato saArizona ay tumakbo gamit ang mga pondo saMalinis na Halalan.

PAANO GUMAGAWA ANG MALINIS NA

HALALAN:

Ang Malinis na Halalan ay kumpletong pagbolun-taryo. Ang mga kandidato ay dapat na magpaki-ta ng isang malawak na base ng suporta sapamamagitan ng pangangalap ng isang binigayna bilang ng mga lagda kasama ang $5 na mgakontribusyon mula sa mga botante ng kanilangdistrito. Kung sila ay manunumpa na pagha-hawakan ang mahigpit na limitasyon sa pondo ngkampanya, sila ay kwalipikado para sa sapat napera para tumakbo ng isang maunlad na kampa-nya. Ang Malinis na Halalang kandidato aymaaaring makatanggap ng mga parehong pondokung malalagpasan ng isang katunggali napinondohan ng mga pribadong kontribusyon.

DAPAT MAGDESISYON ANG MGA TAGA

ALASKA:

Hangga’t ang mga politiko ay dapat na magpon-do ng malaking kabuuang perang pribado paramahalal, ang kuropsiyon ay magpapatuloy. Angmga politiko ay hindi maiiwasang mapagsilbihaniyong mga namumuhunan sa kanilang mga kam-

48



panya. Kung pagpondohan natin ang halalan,sila ay magsisilbi sa atin; kung hindi, marami angmagpapatuloy para magsilbi na may espesyal nainteres. Ang Malinis na Halalan ay isang napatutu-nayang solusyon na mas magsilbing mabuti salahat ng taga Alaska para sa mga henerasyon.Bumisita www.alaskansforcleanelections.org parasa karagdagang impormasyon.Ang mga sumusunotd ay naghihikayat ng iny-

ong OO na boto.

Ama ng Konstitusyon Vic Fischer

Ama ng Konstitusyon George Rogers

Dating Lehislador Arliss Sturgulewski

Dating Gobernador Walter Hickel

Dating Gobernador Tony Knowles

Dating Tenyente Gobernador Lowell Thomas, Jr.

Dating Abogado Heneral John Havelock

Juneau Mayor & dating Abogado Bruce Botelho

Mayor ng Fairbanks Jim Whitaker

AARP

Alaska Women's Political Caucus

Anchorage Municipal Assembly

Siyudad & Pook ng Sitka

Siyudad & Pook ng Homer

Siyudad ng Wrangell

Pook of Bristol Bay, Lake & Peninsula & Haines

Tim JunePinuno, Alaskans para sa Malinis na Halalan


Ang mga taga - Alaska ay dapat na bumoto ngHINDI sa Sukat 3. Ang mga pangangampanyangpolitikal na pondo sa mga taong nagbabayad ngbuwis ay hindi magpapababa sa korupsiyon saAlaska. Hindi ito makapagpababa sa impluwen-siya ng mga grupong may espesyal na interes.Hindi nila magagawa na mas mapananagutanang mga botante ng mga lehislador. Hindi nilamapabubunga ni isang positibong pagbabago samga politika o mga halalan ng Alaska.

Ang kanilang magagawa ay ang malawakangpagpapataas ng halaga ng pangangampanyang

politika - at karagdagang dolyares na halaga samga taong nagbabayad ng buwis bawat taon.

Ang may mataas na kapangyarihang mga grupona may espesyal na interes ay maaaringmagdagdag ng kanilang tulong sa mga kandida-to sa ilalim ng sistema ng pinondohan ng nag-babayad ng buwis na mga kampanya, dahil maarisilang makapagbigay ng kapansin - pansin natulong sa pagtipon ng maliliit na mga donasyonna kinakailangan para maging kwalipikado parasa pondo ng mga nagbabayad ng buwis. Angmarangal, may maayos na intensiyong indibiduw-al na mga mamamayan ay hindi makakpantay saisang maayos na nilangisan, organisadongmabuti na pagpupunyagi ng espesyal na interes.

Ang sukat na ito ay wala lang kundi isang kilos ngnanunungkulan na proteksiyon.

Ang mga pangangampanyang politikal na pondosa mga taong nagbabayad ng buwis ay magpa-pababa ng pampulitikong talumpati at magigingmahirap para sa mga manghahamon na mataloang mga kasalukuyang nanunungkulan. Angmga kandiddato ay umaasa sa panganagampa-nyang gastusin para maitaguyod ang mgaideya, karanasan at mga prioridad. Ang mgahumahamon - na walang benepisyo ng isangpampublikong porum para magsalita - aykadalasan nangangailangan na gumastos ngmas madaming pera para epektibong masabiang kanilang mensahe. Pero dahil sa ang mgakandidatong tinustuan ng mga taong nag-babayad ng buwis ay kailangang sumang-ayonna lilimitahan ang kanilang paggastos, ang mgakasalukuyang nanunungkulan na kilala na aymerong hindi makatarungang nakabubuti nahindi maraming humahamon ang makakalag-pas.

Ang totoo ay sunod-sunod na nakikita ng mgaeksperto na ang mga kontribusyon sa pan-gangampanya ay hindi nakaka - apekto ng lehis-latibong mga boto. Ang kababago lang na iskan-dalo sa VECO ay maliwanag na naipakita ito -ang kompanya sa mga serbisyo ng langis napil-itang direktahang sumusuhol sa mga lehislador

49



para makakuha ng botong kanilang gusto dahilang mga kontribusyon sa kampanya ay nabigona magkaroon ng epekto.

Sa Arizona ang karanasan ay naging ganito naang mga lehislador na umaasa sa mga bolun-taryong kontribusyon para sa politikal na pan-gangampanya ay bumoto na walang pakakaibasa mga lehislador na tumatanggap ng mga dol-yares galing sa mga taong nagbabayad ng buwis.Ang katotohanan, ang mga lehislador na siyangdapat umaasa sa mga boluntaryong kontribusy-on ay malayo na maaring bumoto sa gusto ngkasapi para maiwasan ang retribusyon sa lugartalaan.

Ang pagbibigay sa mga dolyares ng mga taongnagbabayad ng buwis ay hindi rin makapagpaba-ba ng impluwensiya sa may espesyal na interesna mga grupo. Ang mga manlolobi at mga repre-sentante mula sa mga makapangyarihang mgaunyon, malalaking negosyo at mga napagtustu-sang mabuti na mga samahan ay magpapatuloyna bubutasan ang mga lehislador kagaya ng dati.Ngunit kung ang Sukat 3 ay isasagawa, ang mga

indibiduwal na mga mamamayan - na hina-

hadlangan sa pagsuporta sa mga kandidato

na kanilang pili - ay magkaroon ng mas maliit

na direktang impluwensiya kaysa dati.

Sa itaas ng lahat na ito, ang pagbibigay ng mgapondo galing sa mga taong nagbabayad ngbuwis sa mga politiko ay tunay na naglilimit samga tipo ng kandidato na siyang nahahalal salehislatura. Ang kasalukuyang pananaliksik aynakakita na ang bilang ng mga lehislador mulasa negosyo at batas, ang tradisyunal na batayanpara sa mga lehislador, ay hindi nagbago mag-mula na ang mga taong nagbabayad ng buwis aynapilitan na akuin ang babayaran para sa politikalna mga kampanya sa Arizona at Maine. Angbilang ng bagong mga kandidato mula sa ibangmga propesyon ay hindi man lang tumaas. Ang

bilang ng mga babae sa katunayan ay buma-

ba sa parehong estado.

Sa katapusan, isipin ang pinakamasamang siraulong tao na talagang ayaw mo sa pampublikong

opisina. Ang iyong mga dolyares sa buwis aytutulong sa sira ulo na subukang mahalal.

Ang pagpapahintulot sa gobyerno na maglaan ngmga dolyares na buwis sa mga kandidato nakanilang napili ay magpapalalim sa problema, athindi magbibigay ng solusyon. Bumoto ng HINDIsa Sukat 3 - ipaglaban ang iyong karapatan napumili. Ang kasalukuyang nanunungkulan namga politiko ay hindi nangangailangan ng pro-teksyon- ang mga mamamayan at mga taongnagbabayad ng buwis ang may kailangan.Bumoto ng HINDI.

Dick Randolph, PinunoKomite para Tigilan ang Kurupsiyon

Kenneth Jacobus

50

Sukat Balota Bilang 4Panukalang Batas na Nagbibigay ng mga Regulasyon sa Kalidad ng Tubig


LENGUWAHE NG BALOTA

Ang panukalang batas na ito ay nagpapataw ngdalawang kalidad na pamantayan ng tubig sabagong malaking timbang ng metal na minangmineral na mga operasyon sa Alaska. Angunang pamantayan ay hindi pumapayag na angisang operasyon sa pagmimina na magpalabassa tubig ng isang nakakalasong dumi na siyangmakapagpasama sa kalugusan ng tao o sa pag- ikot ng buhay ng salmon. Ang pangalawangpamantayan ay hindi pumapayag ng isangoperasyon sa pagmimina na magtago ng mgaaksayang mina at mga agas na maaring maka-pagpalabas ng asidong sulpur, iba pang asido,mga natunaw na mga metal at iba pangnakakalalasong mga dumi na maaaring maymasamang epekto sa tubig na ginagamit ng mgatao o ng salmon. Ang panukalang batas ay nan-gangahulugan na ang isang malaking timbangng metal na minang mineral na mga operasyonpara mapantay ang isang metal na minang min-eral na mga operasyon na lumalagpas ang lakina mga 640 hektarya. Ang panukalang batas aynangangahulugan na ang mga nakakalasongdumi ay binibilang ang mga kalamnan na siyangnagdudulot ng kamatayan at sakit sa mga tao atisda, at kabilang ang isang listahan ng mgakalamnan na kinikilala bilang mga nakakalala-song dumi sa ilalim ng pederal na batas.


Oo

Hindi

KABUUANG AHENSYA NG


Ang Kilos ay nagbabawal sa estado na magbi-gay permiso para sa ilang proyekto sa pagmimi-na. Ang Kilos ay naglalapat lamang sa mga minana mas malaki pa sa mga 640 na ektarya. AngKilos ay naglalapat lamang sa mga mina na hindipa nakakatanggap ng permiso. Ang mga per-miso ay maaring hindi ibigay sa mga minahan nanagpapalabas ng mga dumi sa mga tubig namakaka - apekto sa tao o salmon. Ang mga per-

miso ay maaring hindi ibigay para sa mga mina-han na nagtatago o nagpapalabas ng mgasayang na materyales na maaring magpalabasng dumi sa loob ng tubig na gamit ng mga tao omga salmon.


Bilang kinakailangan ng AS 15.45.090(a)(4) angKagawaran ng Likas na Yaman ng Alaska aynaghanda ng mga sumusunod na pahayag nghalaga sa Estado para sa pagsasakatuparan ngbatas na iminungkahi ng Pagkukusa 07WTR3.

Ang pagkukusang ito ay lumilitaw na nagmu-mungkahi ng lenguahe na walang malakingkapansinpansin na pagkakaiba mula sa umiiralna pamantayan ng kalidad ng tubig.Samakatuwid, and kagawaran ay hindi nakakaki-ta sa hinaharap ng kahit na anong kapansin-pansin na epekto sa kagawaran o sa mgaaktibidad ng mga lupang pagmamay - ari ngestado. Bilang resulta, walang kapansin-pansinna epektong piskal - sa kita man o halaga -bilang resulta ng pagkukusang ito.


KAHING BATAS

“Isang Kilos na magtatanggol sa malinis na

tubig ng Alaska.”

PAGTITIBAYIN NG MGA TAO SA ESTADO NG

ALASKA:

Seksyon 1. Layunin. Ang layunin ng Kilos na itoay para maprotektahan ang buong pampub-likong interes ng estado sa kalidad ng tubig sapamamagitan ng pagbigay limitasyon ng pag-palabas o magpakawala ng mga tiyak nanakalalasong mga dumi sa lupa at sa mga tubigng estado, at sa pamamagitan ng pagtatag ngmga pamantayan sa pamamahala at iba pangmga pag - sasaayos na mga reseta para masig-uro na ang mga tubig daanan, mga daluyan, mgailog at lawa ng Alaska, isang mahalagang pam-publikong yaman, ay hindi pasalungat nababanggaan ng mga malaking sukat na mga

51



operasyong metalik na mineral at sa mga maar-ing tangkilikin na mga operasyon ay nararapatna maisaayos para masiguro na walangpasalungat na mga epekto sa malinis na mgatubig ng estado.

Seksyon 2. Mga pamantayang regulasyon na

nakaka - apekto sa mga ilog at tubig.

(a) Hindi kasama ang kahit na ano pang ibangbinibigay ng batas, mga pagpayag, mga pagbibi-gay ng kapangyarihan, mga lisensya at mga per-miso para sa isang tatangkiliking malaking metalikna operasyon ay maaring hindi maibigay sa isangtao o grupo para mapayagan ang aktibidad nadiretso o hindi diretso:

(1) nagpapakawala o nagpapalabasng isang nakalalasong dumi o mgadumi, sa isang maisusukat nabilang na makaka - epekto sapangkalusugan ng tao o sakapakanan o di kaya sa kahit anongyugto ng bilog na buhay ng salmon,sa loob ng kahit anong ibabaw o sailalim ng pinakaibabaw na tubig, o dikaya naghahandog sa; o di kayana

(2) Pagtago o pag - pamigay ng maymetal na minang mineral na mgadumi, kasama ang sobra sa bigat,duming bato, at retaso sa isangdaan na maaring magresulta sapagpakawala or pagpalabas ngasidong sulfuric, ibang mga asido,natunaw na mga metal,nakakalalasong dumi, o iba pangmga pinaghalo na makaka - epek-to, sa diretso o hindi diretso,ibabaw o sa ilalim ng ibabaw opahandog sa lagay na ginamitpara sa konsumo ng tao o pagpa-pangitlog, pagpapalaki, paglipattirahan at pagpadami ng salmon;

(b) Ang sukat na ito ay inilalaan na mapasa -ayos ang mga operasyon na inilarawan dito paramapigilan ang pagpakawala o pagpalabas ngnakalalasong mga dumi o ibang mga kemikal saloob ng mga patubigan ng estado. Ang sukat naito ay hindi reresulta sa paglalaan ng mga lupa

o tubig ng estado sa kahit na anong paraangmaiuugnay sa bagong malaking sukat ng mgapangminang operasyon. Ang paggamit ngibabaw o sa ilalim ng ibabaw na mga tubig at salupa ng estado para sa isang maaring matangki-lik na malaking sukat na may metal na pagmimi-nang operasyon ay hindi pinagbabawal peronatutukoy sa regulasyon para masiguro ang pag-tatanggol sa pangkalusugan ng tao, atkapakanan at pangangalaga ng iba pang yamanng estado na siya ring umaasa sa mga tubig atlupa ng estado.

Seksyon 3. Layunin. Seksyon 2 ng Kilos na itoay hindi naglalagay sa mga umiiral na malakingsukat ng metal na pagmiminang mineral na mgaoperasyon na nakatanggap ng lahat na kinakailan-gang pederal, estado, at mga lokal na permiso,mga pagbibigay kapangyarihan, lisensya, at pahin-tulot sa araw o bago pa ang epektibong petsa ngKilos na ito o sa mga hinaharap na operasyon ngumiiral na mga kadalian sa mga lugar na iyon.

Seksyon 4. Mga Ligtas na Sugnay. Ito angpakay ng mga tao ng Alaska na ang bawat isa samga binigay ng Kilos na ito o sa kahit anongseksyon niyon ay magiging independente sabawat isa ng iba, nang sa gayon ang mga hindibalido na probisyon o bahaging iyon ay hindimakaka - apekto sa pagiging balido ng mga nati-tirang probisyon o bahaging iyon, at ang lahat nabalidong mga probisyon at mga bahaging iyon aymagiging epektibo kahit na may ilang mga hindibalidong probisyon o bahaging iyon.. Sa pagpa-patupad, ang estado ay gagawa ng mga kilospara masigurado ang pinakamataas na pagsas-apatupad nitong kilos.

Seksyon 5. Mga Kahulugan.

(a) “malaking sukat ng metal na pagminangmineral na operasyon” ay nangangahulugan naang isang minang operasyon na kumukuha ngmetal na mineral o mga deposito at gumagamit ogumagambala ng sobra ng 640 na ektarya ngmga lupa at tubig, alin man sa nag - iisa o sapinaghalo, magkaugnay o parehong nagaganapna pagmiminang mga aktibidad o mga operasy-on. Kasama sa katagang ito ang lahat ng bin-

52



ubuo ng isang proyekto ng pagmimina, kasamangunit hindi limitado sa:

(1) pagmimina, pagproseso, ang pag-gagamot ng mina bilang pagha-handa para sa pagkuha ng mgamineral, at mga dumi o sobrangpabigat na pinagtataguan o pinag-tatapunan;

(2) kahit anong pagtatayo o operasy-on ng mga pasilidad, daan, linyang transmisyon, linya ng mga tubo,pasilidad sa paghihiwalay, at ibapang suporta at nakakatutulong namga pasilidad;

(3) kahit na anong planta ng pagmim-ina o paggagamot o kagamitan nakaugnay sa proyekto, sa lupangilalim o ibabaw, na nagbibigay omaaring nagbigay sa pagkuha opaggamut ng metal na mineral oibang produktong mineral; at

(4) kahit na anong daan sa ilalim nglupa, pagpababa ng palaso,pagtitibag, o paghukay ng batopara sa ibang layunin, kasama naang pagpatayo ng tubig o daanansa ilalim ng lupa, mga alisan ngtubig o mga lugar sa ilalim ng lupapara sa pagbabahay ng mgaindustriyal na planta at iba pangpasilidad.

(b) “mga duming nakakalason” ay nangan-gahulagan na ang mga kalaaman o mgapinaghalong kalamnan, kasama na ang mgaahenteng nakakasanhi ng sakit , na pagkataposmaipalabas at kung ito ay mailalantad, nakain,nalanghap, o napasama sa loob ng isang tao,isda o mga organismong ligaw, diretso man mulasa kapaligiran o hindi diretso sa pamamagitan ngpagkain sa pamamagitan ng kadena ng pagkain,na maging, sa basehan ng impormasyon namaaring makuha, sanhi ng kamatayan, sakit,pagkaroon ng deperensya, di pangkaraniwangpag -aasal. mga di pangkaraniwan, o hindimaayos na pagtubo, pagpapasulong, asal, opagsusupling, kanser, pag- iiba sa pangan-gatawan, hindi gumaganang pisyolohikal opisikal o pisyolohikal na di pangkaraniwan o

kawalan ng porma sa mga organismo at mgaanak nito, kasama sa “mga duming nakakalason”ang mga sumusunod na kalamnan, at iba pangkalamnan na kinikilala bilang isang nakalalasongdumi sa ilalim ng 33 U.S.C. 1317(a):

2-chlorophenol; 2,4-dichloraphenol; 2,4-dimethylphenol; acenaphthene; acrolein;acrylonitrile; Aldrin/Dieldrin; ammonia; anti-mony; arsenic; asbestos; benzene; benzi-dine; beryllium; cadmium; carbon tetrachlo-ride; Chlordane; chlorinated benzenes; chlori-nated naphthalene; chlorinated ethanes;chlorine; chloroalkyl ethers; chloroform;chlorophenols; chlorophenoxy herbicides;chromium; copper; cyanide; DDT; Demeton;dichlorobezenes; dichlorobenzidine; dichloro-ethylenes; dichloropropane; dichloropropene;dinitrotoluene; diphenlyhydrazine; Endo-sulfan; Endrin; ethylbenzene; fluoranthene;Guthion; haloethers; halomethanes; Hepta-chlor; hexachlorobutadiene; hexachlorocy-clohexane; hexachlorocyclopentadiene;isphorone; lead; Lindane; Malathion; mercu-ry; methoxychlor; Mirex; naphthalene; nickel;nitrobenzene; nitrophenols; nitrosamines; p-dioxin; Parathion; PCBs; pentachlorophenol;phenol; phthalate esters; polynuclear aro-matic hydrocarbons; selenium; silver; sulfuricacid; tetrachloroethylene; thallium; toluene;Toxaphene; trichloroethylene; vinyl chloride;at zinc.”

53



Ang mga taga Alaska ay dapat na masiglangbumoto ng OO sa Balota Sukat #4, “Isang Kilosna nagproprotekta sa malinis na tubig ngAlaska”. Balota Sukat #4 ay magproprotekta sakomersiyo, palakasan at kabuhayan ng mgapangingisda sa Bristol Bay mula sa pinsala ngisang natapong nakakalasong kemikal sa min-ungkahing Pebble Mine.

Ang bawat sulfide na pinagmina sa lupa aynaglalabas ng lason. Kahit isang lasong lumabassa Bristol Bay ay maglalagay sa panganib ngmas maraming taga Alaska kaysa matatanggapnito mula sa isang pangdaigdig na kompanyangminahan na kumukuha sa ginto, umiwan at nag-babayad lamang ng mga 0.1% ng buwis saAlaska.

80% ng natitirang ligaw na salmon na kinakain saHilagang Amerika ay nanggagaling ngayon saAlaska, at ang Bristol Bay ay ang pinakamalakingisdaan ng salmon na natitira sa daigdig.

Ang industriya sa pagmimina ay nagsasabi naang Pebble ay hindi mapapaunlad mapipinsalaang salmon. Ngunit ang kanilang sariling PR namga tao ay sumang-ayon na hindi baba sa 20%ng Bristol Bay pinagtuloyan ng tubig ay, sa kato-tohanan, ay nagdurusa sa epekto sa ating kapali-giran.

1. Bumoto ng OO sa Balota Bilang #4para protektahan ang pinakamalakingbumibigay ng trabaho sa Alaska - ang$250-milyon-isang-taon na industriyang pang-komersiyong pangingisda.Isang OO na boto Ang OO na boto sa#4 ay isang boto para sa 8,000 na mgatrabaho sa Alaska na taong-taongnadiyan…

2. Bumoto ng OO sa Balota Bilang #4para maprotektahan ang malinis naimahe at ligaw na salmon ng Alaska.Isang aksidente sa pagmimina aymagiging sanhi ng malalim na pinsala

sa pinakamalaking takbuhan ng salmonat pandaigdig na klase ng rainbow troutna pangingisda ng Alaska. Ang OO naboto sa #4 ay nagpapahinto lamang ngpagpapalabas ng nakakalasongkemikal na siyang nakapipinsala saating mga isda.

3. Bumoto ng OO sa Balota Bilang #4para protektahan ang tao sa Bristol Bayna nabubuhay sa isda at ligaw nabuhay ng rehiyong ito ng sobra na samga 10,000 na taon. Ang mga tao saBristol Bay ay napakalaking sumusu-porta sa Balota Sukat #4.

4. Bumoto ng OO sa Balota Bilang #4dahil walang minahan ng sulfide tuladng Pebble - sa planetang daigdig - aynapapaunlad na hindi nadudumihanang mga daloy ng tubig sa paligid nito.At wala pang minahan ng sulfide angnaimumungkahi sa isang lokasyontulad ng Bristol Bay, kung saan ito aymalaking maglalagay, ng panganib sapinagkukunang nabubuhay ng indus-triya.

5. Bumoto ng OO sa Balota Bilang #4dahil ang ligaw na salmon ay nawawalana sa ibang lugar. Kung ang mga regu-lasyon ay strikto tulad ng sinasabi ngindustriya sa pagmimina, bakit pinasira-do ang pangingisda ng salmon sabuong Kanlurang Bahagi? Ito ay dahilsa nawawala ang kanilang mgasalmon.

6. Bumoto ng OO sa Balota Bilang #4

dahil ang mga pandaigdig na kompa-

nya sa pagmimina ay nagsisinungal-

ing sa mga taga ALASKA :

• Walang nabubuhay na minahan angipinapasira ng Balota Bilang #4 atwalang pagpapalawak ng minahan anghahadlangan.


54


• Walang mama-at-papa na minahanang papatayin ng Balota Bilang #4.

• Walang ipinagbabawal na pag-aaliwang Balota Bilang #4.

Ito ang saktong salita sa Balota Sukat #4: “…angKilos na ito ay hindi naglalapat sa nabubuhay

na malaking timbangang mga operasyon sa

pagmimina ng metal na mineral… o sa mga

hinaharap na mga operasyon sa nabubuhay

nang pasilidad sa mga lugar na iyon.”

Ang Balota Sukat #4 ay simpleng nagsasabi

na ang BAGO, malalaking minahan ng metal

sa Alaska ay hindi puwedeng magpalabas ng

nakakalasong kemikal sa mga tubig kung

saan nangingitlog ang mga salmon kung

saan ang epekto ay makakasama sa mga

salmon. Walang magagastos na halaga saamga nagbabayad ng buwis para maipapatupadang Balota Sukat #4.

Bumoto ng OO sa Balota Sukat 4 para mapro-

tektahan ang malinis na tubig at ang

salmong ligaw ng Alaska.

Alaskans para sa Malinis na TubigArthur J. HackneyPangunahing Tagapagsuporta ng Balota Sukat#4


Huwag magpapalinlang sa titulo ng sukat na ito.Balota Sukat 4 ay isang lobo na nakasuot ngdamit ng tupa. Ito ay isang seryosong pagbaban-ta sa ekonomiya ng Alaska. Kung maipapasa, itoay maaaring:

• magbunga ng kawalan ng libo - libongmga trabaho sa pagmimina at mga tra-bahong may kaugnayan sa industriyangito sa ibayo ng Alaska;

• nagpapaguho sa mga oportunidad saekonomiya ng mga rural na bahagi ngating estado; at

• ipilit na ipasara ang nabubuhay nangmga minahan at magpipigil sa hinaharapna mga bagong minahan.

Sukat 4 ay pumapalit sa isang ganap nanakabase sa katotohang regulasyon na prosesong pagrerepaso na may isang di makatuwiran athindi sinubukang proseso - Bumoto ng HINDI.

Ang kontra - pagmimina na pagkukusa ay hindipinansin na ang Estado ng Alaska ay gumugol ngmga taon sa pagpaunlad ng isang komprehensi-bong polisiya sa kapaligiran. Ang mga taga -Alaska ay sumasang - ayon na ang pagprotektasa ating kapaligiran ay dapat na maging pinaka-mataas na prayoridad. Ang estado at pederal naproseso sa pagrepaso na ngayon ay nakalagayna sa puwesto base sa sayantipiko at naninigurona walang permiso na nadedesisyunan hangga'tlahat ng pag - aaral sa kapaligiran ay buo atnirepaso ng may kasarinlan at kuwalipikadongmga propesyonal. Mayroon tayong mga striktona pamamaraan na sinisiguro na ang hangin,tubig, isda at kalusugan ng tao ay protektado;ang prosesong ito ay bukas, naaaninag at pan-tay, para ang mga interes ng LAHAT ng taga -Alaska ay masisilbihan. Sukat 4 ay naghahagissa lahat ng ito palabas ng bintana.

Ang Sukat apat ay isang seryosong pagbabantasa ekonomiya ng Alaska - Bumoto ng HINDI.

Sa ngayon ang pagmimina ay isang importan-teng taga - ambag sa sari - saring ekonomiya ngAlaska at nagbibigay ng kinakailangang mga tra-baho at oportunidad, lalu na sa rural na Alaskakung saan ang trabaho ay bibihira. Ang pagmim-ina ay direktahang nagbibigay benepisyo saAlaska sa pamamagitan ng:

• sobra sa 5,500 na direkta at hindi direk-tang mga trabaho

• malapit sa $200 milyon kada taon sapang - estado at lokal na kita sa buwis

• bilyon - bilyon na mga dolyares sa kita atpuhunan mula sa mga nananatiling mgaminahan at mga pagpapaunlad sa hina-harap sa darating pang mga dekada.


55


Ang Sukat 4 ay nakakasakit sa rural at lungsodna mga kumunidad- Bumoto ng HINDI.

Ang isang sirang industriya sa pagmimina aytatama ng pinakamatigas sa mga rural na kumu-nidad kung saan ang pagmimina ay nagdadalang mataas na sweldo sa trabaho at kita sa buwispara sa ilan na pinakamahirap na lugar ng esta-do, hindi pa nabanggit ang kapansin - pansingsaluysoy na epekto sa kabuuang ekonomiya atang maraming mga negosyo sa rehiyonal na mgasentro na nagbibigay ng suportang serbisyo parasa pagmimina.

Ang Sukat 4 ay isang bahagi ng panlilin - lang nagawain ng isang kontra sa pagmiminang mgaaktivis para magbanta sa hinaharap ng pagmim-ina sa Alaska - Bumoto ng HINDI.

Ang Balota Sukat 4 ay isang marahas, mapanlin-lang at pagkukusang hindi mabuti angpagkakasalita. Kahit habang ang libritong ito ayisinusulat, ang Balota Sukat 4 ay nadungisan nglegal na mga hamon sa harap ng Korte Supremang Alaska at ang mga seryosong katanungan aynananatili kung ano ang totoong magiging epek-to ng sukat na ito. Ang pinakamasama, angBalota Sukat 4 ay magiging sanhi ng pagsasarang minahan na siyang mararamdaman sa mgatahanan, mga negosyo at mga kumunidad saibayong Estado. Sa alternatibo, ito ay gagawa ngmaraming taon ng mga pagsasakdal na mama-halin, hindi kinakailangang red tape, at magastosna byurokrasiya na siyang magbabanta sa isanglumalaking industriya, at makalilikha ng isangulap ng walang kasiguraduhan sa mga bagongregulasyon na makakahadlang sa pagtubo ngekonomiya kasama ang mallit na potensiyal nabenepisyo. Ang mga regulasyon ng Alaska aypumunta na ng napakalayo sa pagprotekta sakalusugan ng tao at ng salmon.

BUMOTO NG HINDI sa Sukat 4Salungatin ang atakeng ito sa pagmimina saAlaska at Bumoto ng Hindi. Ang sukat na ito ayhindi makatuwiran, magastos, at hindi tamangpamamaraan para makagawa ng mga polisiya nanakaka - apekto sa kabuhayan ng mga libo -libong mga taga - Alaska.

Marie Greene, Presidente ng NANA Rehiyonalna KorporasyonKotzebue, Alaska

Jim Whitaker, MayorFairbanks, Alaska

Cynthia Toohey, Pinuno ng mga Taga - AlaskaLaban sa Pagsara ng PagmiminaAnchorage, Alaska


Estado ng AlaskaSangay ng HalalanP.O. Box 110017Juneau, Alaska 99811-0017

PARA MAHANAP ANG IYONG LUGAR TALAAN TUMAWAG SA: 1-888-383-8683

Sa Anchorage (907) 269-8683

Rehiyon I Opisina ng Halalan

(Mga Bahay Distrito 1-5, 33-36)

9109 Mendenhall Mall Road, Suite 3

P.O. Box 110018

Juneau, Alaska 99811-0018

Telepono: (907) 465-3021

Rehiyon III Opisina ng Halalan

(Mga Bahay Distrito 6-12)

675 7th Avenue, Suite H-3

Fairbanks, Alaska 99701-4594

Telepono: (907) 451-2835

Rehiyon IV Opisina ng Halalan


Alaska State Office Building

103 Front Street

P.O. Box 577

Nome, Alaska 99762-0577

Telepono: (907) 443-5285

Rehiyon II Opisina ng Halalan


2525 Gambell Street, Suite 100

Anchorage, Alaska 99503-2838

Telepono: (907) 522-8683

Matanuska-Susitna Opisina

ng Halalan

North Fork Professional Buidling

1700 E. Bogard Road, Suite B102

Wasilla, Alaska 99654

Telepono: (907) 373-8952

MAGA REHIYONAL NA OPISINA NG HALALAN

NON-PROFIT

ORGANIZATION

US POSTAGE PAID

ALASKA

DIVISION OF ELECTIONS

Documents

Estado Mo Ito