ESTAMOS HECHOS PARA ESTOlam.can-am.brp.com/content/dam/canam-offroad/Mexico...ÍNDICE DE CONTENIDOS 4 INSPIRADOS POR LOS CONDUCTORES LA LÍNEA DE VEHÍCULOS CAN-AM 2019 6 ESTAMOS HECHOS

ESTAMOS HECHOS PARA ESTO2019

ÍNDICE DE CONTENIDOS

4INSPIRADOS POR LOS CONDUCTORESLA LÍNEA DE VEHÍCULOS CAN-AM 2019

6ESTAMOS HECHOS PARA EL TRABAJO DURO

8 DEFENDER

12 OUTLANDER™ 450/570

14ESTAMOS HECHOS PARA EL DESEMPEÑO

16 MAVERICK™ X3

20 MAVERICK SPORT NUEVO

22 RENEGADE®

24ESTAMOS HECHOS PARA LA AVENTURA

26 OUTLANDER NUEVO

30 MAVERICK TRAIL

32 COMMANDER

34 DS

36ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Solicita más información con tu distribuidor BRP.

3

LA LÍNEA DE VEHÍCULOS CAN-AM 2019: NUESTRA LÍNEA MÁS CAPAZ HASTA LA FECHA

NOS ENCONTRARÁS FUERA DE LOS LÍMITES, DONDE SE PIERDELA SEÑAL, EN MEDIO DEL BOSQUE, NUESTROS OJOSMIRANDO AL HORIZONTE. COMPITIENDO, JALANDO, DESLIZANDO, IMPULSÁNDONOS A TRAVÉS DE LA TIERRA HASTA QUE ESTEMOS POR ENCIMA. PASADO. CONQUISTADO. TERMINADO. ALGUNOS LO LLAMAN UN DESAFÍO, EL VIAJE, UNA EMOCIÓN: NOSOTROS LO LLAMAMOS REALIDAD. ESTAMOS HECHOS PARA ESTO.

INSPIRADOS POR LOS CONDUCTORES

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Solicita más información con tu distribuidor BRP. 4 5

DEFE

NDER

OUTL

ANDE

R 45

0/57

0

ESTAMOS HECHOS PARA ELTRABAJO DURO

CUANDO VIVES Y TRABAJAS FUERA DEL CAMINO HABITUAL, SE GANA CONFIANZA. GANADA POR LA RESISTENCIA. GANADA POR LA CAPACIDAD. Y GANADA POR LA COMODIDAD DE TODO EL DÍA. ES POR ESO QUE CONSTRUIMOS VEHÍCULOS TODOTERRENO PARA QUE SE DESEMPEÑEN CONTIGO, NO CONTRA TI.

6

RESISTENTEDiseñado desde la base para detenerse, girar y conducir con confianza, el Can-Am Defender está equipado para no rendirse nunca. Con uno de nuestros motores Rotax® de alto desempeño, no solo se hará cargo de tu interminable lista de tareas, te pedirá más.

CAPAZConstruido con la legendaria confiabilidad de Can-Am, el Defender prospera en un duro día de trabajo. Si puedes imaginarlo, es probable que el Defender pueda hacerlo.

INTELIGENTECuando te preocupas por los detalles, saboreas tus resultados. Diseñado para adaptarse a las necesidades del conductor, el Can-Am Defender puede conquistar todo lo que le arrojes: desde la granja hasta el rancho, la caza o un viaje con familiares y amigos. Lo hace todo. Y con soluciones inteligentes, como el almacenamiento en la cabina y una caja de carga, podrás guardar lo que necesites para lo que sea que hagas.

12

3

4

DE ARRIBA A ABAJO, LOS SIDE-BY-SIDES CAN-AM DEFENDER HAN SIDO DISEÑADOS PARA SUPERAR OBSTÁCULOS Y MAXIMIZAR UN DURO DÍA DE TRABAJO.

5

6 MESES DE GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE. Sujeto a las exclusiones, limitaciones de responsabilidades y todos los demás términos y condiciones de la garantía limitada de BRP.

ESPECIFICACIONES COMPLETAS DEL PRODUCTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL FOLLETO Y EN CAN-AMOFFROAD.COM Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Solicita más información con tu distribuidor BRP. 9 8

ESTAMOS HECHOS PARA EL TRABAJO DURO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: HD5/HD8/HD10Potencia del motor: 38 hp/50 hp/72 hp• Dirección asistida dinámica (DPS)• Visco-Lok† QE• Rines de aluminio

COLOR /MOTOR (solo HD8)

(solo HD10)

(solo HD5 et HD8)

*Disponible en configuración MAX para 6 pasajeros (solo HD8 y HD10)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: HD5/HD8Potencia del motor: 38 hp/50 hp• Defensa delantera de acero

integrada• Asiento tipo banco VERSA-PRO• Placa protectora central HMW

COLOR

DURO EN EL TRABAJO. ACCESIBLE PARA TU BILLETERA. UNA MÁQUINA QUE VA A DONDE LE DIGAS.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: HD8/HD10Potencia del motor: 50 hp/72 hp• Cabina completa• Kit de calefacción integrado• Techo rígido completo con

revestimiento y luz interior de domo

COLOR

(solo HD10)

*Disponible en configuración para 6 pasajeros (solo HD10)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: HD8/HD10Potencia del motor: 50 hp/72 hp• Defensa delantera XT• Cubierta rígida completa,

placa protectora completa• Cabrestante de 4,500 lb (2,041 kg)

COLOR

*Disponible en configuración MAX para 6 pasajeros

LA CAPACIDAD, LA VERSATILIDAD Y LA CONFIABILIDAD NUNCA SE HABÍAN VISTO TAN BIEN.

¿QUIÉN DIJO QUE LAS ROCAS, LOS SURCOS Y EL MAL TIEMPO NO PUEDEN SER CÓMODOS?

DEFE

NDER

DEFE

NDER

XT C

ABDE

FEND

ER D

PSTM

Este vehículo: Defender XT HD10

1 Reja protectora trasera

2 Extensor de pared de cama

3 Defensa trasera, protector lateral de cuerpo trasero

4 Parabrisas de vidrio volteable

5 Barra de tiro de enganche trasero

ACCE

SORI

OS

XTDE

FEND

ER X

T

1

2

3

*SMART-LOK FUE DESARROLLADO EN CONJUNTO CON TEAM INDUSTRIES. UN LÍDER DE MERCADO EN LA INDUSTRIA DEL TREN MOTRIZ.ESPECIFICACIONES COMPLETAS DEL PRODUCTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL FOLLETO Y EN CAN-AMOFFROAD.COM



CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor HD10 RotaxPotencia del motor: 72 hp• Defensa delantera de acero de alta

resistencia y estribo de aluminio• Color y tapicería Lone Star• Cabrestante de 4,500 lb• Brazos arqueados frontales en A

COLOR CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor HD10 RotaxPotencia del motor: 72 hp• CVT con tubo y motor de toma de aire

del motor reubicado• Smart-Lok* (modo barro)• Cabrestante de 4,500 lb con cuerda

sintética reubicado• Estribos y defensa de alta

resistencia• Brazos arqueados frontales en A

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor HD10 RotaxPotencia del motor: 72 HP• Look deportivo• Amortiguadores FOX† PODIUM 2.0• Smart-Lok™* (modo Activ)• Estribos y defensa de alta

resistencia

COLOR CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor HD10 RotaxPotencia del motor: 72 hp• Doble soporte para armas Kolpin

Stronghold• Defensa delantera de acero de alta

resistencia con placa protectora frontal de aluminio y estribos

• Cabrestante de 4,500 lb (2,041 kg)

COLOR

EL COMPAÑERO PERFECTO PARA CUANDO ESTÁS DE CAZA.

LO MÁS CERCANO A UN VEHÍCULO DE LUJO EN EL CAMPO.

EL DESEMPEÑO Y LA CAPACIDAD PARA IR DONDE QUIERAS, CUANDO QUIERAS.

EL BARRO NO TIENE OPCIÓN DE GANAR.

DEFE

NDER

XT-

P

DEFE

NDER

MAX

LON

E ST

AR

DEFE

NDER

X m

r

DEFE

NDER

MOS

SY O

AK†

HUN

TING

EDI

TION

Este vehículo: Defender XT-P

1 Medio parabrisas

2 Techo deportivo

3 Medias puertasACCE

SORI

OS

1

2

3

4

LOS OUTLANDER 450/570 2019 SON DOS DE LOS VEHÍCULOS MÁS ROBUSTOS Y RESISTENTES DEL MERCADO. NO SOLO SON CAPACES DE TRABAJAR DURO, LO ANHELAN.

450/570

RESISTENTE Resistente y confiable, el Can-Am Outlander es un caballo de batalla que es tan resistente como tú.

DISEÑOEl Outlander está construido desde el conductor hacia abajo, por lo que ofrece un viaje cómodo sin comprometer el desempeño.

CAPAZDisfruta de la confianza que brinda un vehículo resistente capaz de aguantar los días más difíciles.

ESPECIFICACIONES COMPLETAS DEL PRODUCTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL FOLLETO Y EN CAN-AMOFFROAD.COMAlgunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país. Solicita más información con tu distribuidor BRP. 13 12


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 570Potencia del motor: 48 hp• Motor Rotax V-Twin con tubo con entrada

y salida CVT reubicada• Radiador reubicado

• Neumáticos ITP† Mega Mayhem de 28 pulg en rines de aluminio fundido de 12 pulg

• Dirección asistida dinámica (DPS) con 3 modos

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 450/570Potencia del motor: 38 hp/48 hp• Cabrestante con rodillo guía WARN

de 3,000 lb (1,361 kg)• Neumáticos de 6 capas Carlisle ACT HD

de 26 pulg en rines de aluminio de 12 pulg

• Placa protectora de aluminio completa debajo de la carrocería

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 570Potencia del motor: 48 hp• Cabrestante con rodillo guía WARN†

de 3,000 lb (1,361 kg)• Defensa delantera y trasera• Plásticos pintados para una

apariencia superior

COLOR


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 450/570Potencia del motor: 38 hp/48 hp• Suspensión trasera independiente

Torsional Trailing arm Independent (TTI)

• Capacidad de remolque de 1,300 lb (590 kg)

COLOR


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 450/570Potencia del motor: 38 hp/48 hp• Dirección asistida dinámica (DPS)

con 3 modos• Suspensión trasera Torsional Trailing

arm Independent (TTI) • Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas

COLOR


INGENIERÍA IRRACIONAL. PRECIO RAZONABLE.

BIEN EQUIPADO PARA DONDE SEA. BIEN HECHO PARA LO QUE SEA. TU COMPAÑERO DE CAZA LISTO PARA CUALQUIER COSA.

EL BARRO NO TIENE OPCIÓN DE GANAR.

OUTL

ANDE

RDP

S45

0/57

0OU

TLAN

DER

MOS

SY O

AK H

UNTI

NGED

ITIO

N 45

0/57

0

OUTL

ANDE

R45

0/57

0XT

570

OUTL

ANDE

R XT

570

OUTL

ANDE

R X

mr 5

70

Este vehículo: Outlander DPS 450/570

1 Cabrestante Can-Am Terra Winch 25 de SUPERWINCH†

2 Defensa delantera XT, defensa frontal Extreme

3 Canasta de alta resistencia

4 Defensa trasera, enganche de receptor trasero

ACCE

SORI

OS

EXPLORA CON COMODIDAD Y CONFIANZA.

MAV

ERIC

K X3

RENE

GADE

MAV

ERIC

K SP

ORT

ESTAMOS HECHOS PARA ELDESEMPENO

LA EXPERIENCIA EN COMPETENCIAS GENERA CAPACIDAD Y LA CAPACIDAD GENERA MEJORES EXPERIENCIAS DE MANEJO.

14

1

2

3

5

4

EL X3 NO FUE CONSTRUIDO PARA MANEJAR TRANQUILAMENTE POR EL CAMPO. FUE CONSTRUIDO PARA QUE TUS OJOS REBOTEN EN TU CABEZA. DESDE SU AGRESIVO DISEÑO FUTURISTA HASTA SU CABINA ERGO-LOK QUE COLOCA AL CONDUCTOR EN EL CORAZÓN DEL VEHÍCULO, ESTÁ DISEÑADO PARA DELEITARSE EN CUALQUIER TERRENO CON HASTA 172 HP TURBOALIMENTADOS.

DESAFIANTEEl X3 es diferente a cualquier otro side-by-side. No ve dunas, senderos y rocas como un terreno. Los ve como un gran patio de juegos.

PRECISOAhí afuera vas a querer un vehículo que vaya exactamente donde le digas. Con un chasis ligero y una suspensión deportiva, el X3 es justo ese vehículo.

POTENTE 0-60 MPH en 4.4 segundos. ¿Hay que decir más? Bueno: 172 hp turboalimentados y 125 lb-ft de torque a 6,500 RPM.


ESTAMOS HECHOS PARA EL DESEMPEÑO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACE con intercoolerPotencia del motor: 172 hp• Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM RC2• Suspensión delantera y trasera

con 20 pulg de desplazamiento• Rines con bloqueo de talón de

aluminio de 14 pulg• Smart-Lok (Trail Activ)

COLOR

Disponible en configuración MAX para 4 pasajeros

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Motor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACE con intercoolerPotencia del motor: 172 hp• Amortiguadores delanteros

totalmente ajustables FOX 2.5/trasero 3.0 PODIUM RC2 Piggyback/con depósito remoto y derivación

• Techo completo, placa protectora HMW de alta resistencia y arnés de 4 puntos

• Rines de aluminio de 14 pulg con bloqueo de talón

• Smart-Lok (Trail Activ)• Suspensión delantera y trasera con

22 y 24 pulg de desplazamiento respectivamente

COLOR


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACE con intercoolerPotencia del motor: 172 hp• Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM• Rines de aluminio de 14 pulg• Suspensión delantera y trasera con

20 pulg de desplazamiento

COLOR


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACEPotencia del motor: 120 hp• Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM• Suspensión delantera y trasera con

20 pulg de desplazamiento• Rines de aluminio de 14 pulg

COLOR

Disponible en configuración MAX de 4 pasajeros

TU PRIMER PASO HACIA EL DOMINIO TODOTERRENO.

CONQUÍSTALO TODO CON LA CAPACIDAD INCUESTIONABLE DEL X3.

UN PASO AÚN MÁS PODEROSO HACIA EL DOMINIO TODOTERRENO.

DESIERTOS, DUNAS, POLVO... PUEDE CON TODO. FÁCILMENTE.

X3 TU

RBO

MAV

ERIC

K X3

TURB

OX3

X d

s TU

RBO

RM

AVER

ICK

X3 X

ds

TURB

O R

MAV

ERIC

K X3

X rs

TURB

O R

MAV

ERIC

K X3

TURB

O R

Este vehículo: Maverick X3 Turbo R

1 Medio parabrisas

2 Luces LED Baja Designs XL Sport, barra de apoyo ligera

3 Techo Bimini

4 Bandera de látigo iluminada, parabrisas trasero

5 Caja refrigeradora LinQ de 8 galones

ACCE

SORI

OS

1

2

UN DIFERENCIAL DELANTERO ÚNICO SMART-LOK ES UN DIFERENCIAL DELANTERO TOTALMENTE BLOQUEABLE AL INSTANTE CON MODOS AUTOMÁTICOS CONTROLADOS ELECTRÓNICAMENTE QUE SIEMPRE PROPORCIONARÁ LA TRACCIÓN MÁXIMA EN TODAS LAS CONDICIONES.

TOTALMENTE BLOQUEABLE INSTANTÁNEO MULTI-MODO


*SMART-LOK FUE DESARROLLADO EN CONJUNTO CON TEAM INDUSTRIES. UN LÍDER DE MERCADO EN LA INDUSTRIA DEL TREN MOTRIZ.

Vehicle application

Brochure application

Brochure application


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACEPotencia del motor: 120 hp• Techo completo de aluminio• Cabrestante SUPERWINCH de 4,500 lb

(2,041 kg) con cuerda sintética• Smart-Lok (modo roca)• Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM QS3

• Rines de aluminio de 14 pulg con neumáticos Maxxis Liberty de 30 pulg

• Estribos y ganchos de remolque

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACEPotencia del motor: 120 hp• CVT con tubo y toma de aire del

motor reubicado• Cabrestante SUPERWINCH de

4,500 lb (2,041 kg) con cuerda sintética

• Smart-Lok (modo roca)

• Rines de aluminio de 14 pulg con neumáticos ITP Cryptid de 30 pulg

• Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM QS3

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACE con intercooler integradoPotencia del motor: 172 hp• Amortiguadores totalmente

ajustables FOX 3.0 PODIUM RC2 con depósito remoto y derivación

• Techo completo de aluminio• Cabrestante SUPERWINCH de 4,500 lb

(2,041 kg) con cuerda sintética• Smart-Lok (modo roca)

• Rines de aluminio de 14 pulg con bloqueo de talón y neumáticos Maxxis Liberty de 30 pulg

• Suspensión delantera y trasera con 22 y 24 pulg de desplazamiento respectivamente

• Techo de aluminio, estribos barra de intrusión y ganchos de remolque

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor turboalimentado de 3 cilindros Rotax ACE con intercoolerPotencia del motor: 172 hp• CVT con snorkel y toma de aire del

motor reubicada• Cabrestante SUPERWINCH de

4,500 lb (2,041 kg) con cuerda sintética

• Smart-Lok (modo lodo)• Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM QS3

• Suspensión delantera y trasera con 22 y 24 pulg de desplazamiento respectivamente

• Rines de aluminio de 14 pulg con bloqueo de talón y neumáticos ITP Cryptid de 30 pulg

COLOR

LAS ROCAS NUNCA SABRÁN QUÉ LAS GOLPEÓ.

ENFRENTA LO PEOR, LODO. NOSOTROS HEMOS HECHO LO NUESTRO.

VE POR LAS ROCAS CON UNA POTENCIA AÚN MAYOR.

DALE AL LODO LO QUE SE MERECE CON UNA POTENCIA AÚN MAYOR.

MAV

ERIC

K X3

X rc

TURB

OM

AVER

ICK

X3 X

mr T

URBO

MAV

ERIC

K X3

X m

r TUR

BO R

MAV

ERIC

K X3

X rc

TURB

O R

Este vehículo: Maverick X3 X rs

1 Defensa delantera y trasera pre-runner

2 Barra de luz Baja Designs ONX6 Arc Led Light Bar de 40 pulg

ACCE

SORI

OS

DESAFIANTECuando pones el ADN DEL X3 en un marco de 60 pulg, no solo obtienes un Maverick Sport, obtienes un estilo de vida. Obtienes potencia, precisión y la capacidad inigualable de ir de los senderos al desierto, a las rocas y vuelta atrás.

SEGURO Estabilidad, capacidad, maniobrabilidad – son los pilares de la confi anza. Es lo que quieres en un vehículo, así que es precisamente lo que ponemos en el Maverick Sport.

PRECISOPrecisión es una palabra que se dice mucho. Pero cuando extiendes tu distancia entre ejes para que sea más larga que la de la competencia y añades una suspensión deportiva, precisión es exactamente lo que obtienes. ¿Qué signifi ca eso exactamente? Tú señalas. Él va.

EXIGENTES, LES PRESENTAMOS EL MAVERICK SPORT, NUESTRO MAVERICK MÁS VERSÁTIL HASTA LA FECHA. CON 60 PULGADAS DE ANCHO Y CON DOS MOTORES ROTAX DE 1000 CC PARA ELEGIR, PUEDES IR DE LOS SENDEROS, AL DESIERTO, A LAS ROCAS, TODO EN EL MISMO TRAYECTO. HEMOS EMPUJADO SUS LÍMITES. AHORA ES TU TURNO.

1

3 2

4

NUEVONUEVO



CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor 1000 V-Twin RotaxPotencia del motor: 75 hp• Amortiguadores FOX 2.0 PODIUM• Rines de aluminio fundido de 12 pulg con

neumáticos Maxxis Bighorn 2.0†

• Media puerta de primera calidad

COLOR

DESEMPEÑO QUE NO LASTIMARÁ EL BOLSILLO.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 1000 V-Twin/1000R V-TwinPotencia del motor: 75 hp / 100 hp• Dirección asistida dinámica (DPS)• Rines de aluminio fundido de 12 pulg con

neumáticos Maxxis Bighorn 2.0• Luz distintiva LED de Can-Am• Media puerta de primera calidad• Plástico pintado de primera calidad para

un look superior

COLOR

EL GUERRERO DE FIN DE SEMANA FÁCIL DE MANEJAR Y QUE LO HACE TODO.

SPOR

T N

UEVO

MAV

ERIC

K SP

ORT

NUE

VOEste vehículo: Maverick Sport DPS 1000R

1 Techo de aluminio Lonestar Racing y monturas para barra de luz LED de dos filas de 39 pulg. (99 cm) (270 vatios)

2 Barras de intrusión delanteras y traseras Lonestar Racing

3 Asientos con suspensión Beard

4 Estribos Lonestar Racing

ACCE

SORI

OS

SPOR

T DPS

NUE

VOM

AVER

ICK

SPO

RT D

PS N

UEVO

NO ES FÁCIL SUPERAR LAS EXPECTATIVAS DE LOS CONDUCTORES. LLEVA AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPETENCIAS E INGENIERÍA. PERO LO HICIMOS, Y CONDUJO AL ATV MÁS POTENTE DEL MERCADO. YA SEA QUE ELIJAS EL MODELO ESTÁNDAR O EL CONQUISTADOR DE LODO X MR 1000R, HAY UN RECIÉN REDISEÑADO RENEGADE HECHO PARA TI.

DESEMPEÑOAtaca cualquier camino, maniobra en cualquier charco de lodo y conquista cualquier desafío. El todopoderoso Renegade lo hace todo y su motor V-Twin te ofrece el soundtrack perfecto para hacerlo.

MANEJOEstas máquinas están preparadas para la carrera. Los amortiguadores FOX y un chasis rígido te mantendrán plantado en una posición perfecta y manejando con estilo.

DISEÑOYa sea para un recorrido agresivo por senderos o para enfrentar el charco de lodo más desagradable que puedas encontrar, puedes estar seguro de que lo harás con el ATV de aspecto más rudo del mercado. Toma nota: el todoterreno más rudo del mercado.



CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 570/850/1000RPotencia del motor: 48 hp/78 hp/91 hp• NUEVA suspensión trasera

independiente Torsional Trailing arm Independent (TTI) de 48 pulg de ancho

• Amortiguadores FOX PODIUM 1.5

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax V-Twin 570Potencia del motor: 48 hp• Motor V-Twin Rotax con tubo de

entrada y salida CVT reubicado • Neumáticos para desempeño en

lodo y rines con bloqueo de talón• FOX PODIUM 1.5 shocks

(solo 850 y 1000R)

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 850/1000RPotencia del motor: 78 hp/91 hp• Amortiguadores FOX PODIUM

1.5 RC2• Rines con bloqueo de talón de

aluminio fundido de 12 pulg• Dirección asistida dinámica (DPS)

con 3 modos

COLOR

(solo 1000R)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 1000RPotencia del motor: 91 hp• Motor V-Twin Rotax con tubo de

entrada y salida CVT reubicado • Neumáticos para desempeño en

lodo y rines con bloqueo de talón• Amortiguadores FOX PODIUM 1.5 QS3

COLOR

NUESTRA MÁQUINA DE DESEMPEÑO TOTAL MÁS ACCESIBLE.

LODO, ESTÁS PREVENIDO.

UNA FURIA DE CUATRO RUEDAS EXPERTAMENTE DISEÑADA.

MÁS POTENCIA SIGNIFICA MÁS CONQUISTA DEL LODO.

RENE

GADE

X m

r 570

RENE

GADE

X m

r 570

RENE

GADE

X x

cRE

NEGA

DE X

mr 1

000R

FUERA DEL MAPA Y A TODA VELOCIDAD: ESE ES EL ESPÍRITU DE TODOS LOS VEHÍCULOS TODOTERRENO QUE FABRICAMOS.ESTAMOS

HECHOS PARA LA AVENTURA

COM

MAN

DER

OUTL

ANDE

R

DSM

AVER

ICK

TRAI

L

24

1

EL OUTLANDER MÁS CAPAZ Y PREPARADO PARA TODO JAMÁS VISTO. CON UN MANEJO MEJORADO, MAYOR ESTABILIDAD, MAYOR DESEMPEÑO Y UN NUEVO LOOK, EL OUTLANDER 2019 ESTÁ HECHO PARA LO QUE QUIERA QUE LE ARROJES.

PRESENTAMOS EL REDISEÑADO OUTLANDER 2019: REDISEÑADO DEL LODO HACIA ARRIBA.

DESEMPEÑOHechos para durar y listos para la diversión, los Outlander de Can-Am están reinventando lo que significa salir y darlo todo.

DISEÑOForma, función y diversión. Ese es el ADN de la familia Outlander y eso es lo que entra en el diseño de todos y cada uno de los vehículos. ¿Qué significa eso para ti? Significa viajar con comodidad y lucir bien donde quiera que vayas.

MANEJOLa dirección correctiva es una cosa del pasado. Los Can-Am Outlanders están hechos para ofrecer estabilidad y precisión, de modo que van donde tú les dices, sin cuestionarlo.


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 650/850Potencia del motor: 62 hp/78 hp• NUEVA suspensión trasera

independiente Torsional Trailing arm Independent (TTI) de 48 pulg de ancho

• Capacidad de remolque de 1,650 lb (750 kg)

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 650/850/1000RPotencia del motor: 62 hp/78 hp/91 hp• Cabrestante WARN de 3,000 lb

(1,361 kg) con rodillo guía• Defensa delantera y trasera• Plásticos pintados para un look

de primera calidad

COLOR

(solo 650, 850)


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 650/850/1000RPotencia del motor: 62 hp/78 hp/91 hp• NUEVA suspensión trasera independiente

Torsional Trailing arm Independent (TTI) de 48 pulg de ancho


COLOR

*Disponible en configuración MAX para 2 pasajeros (solo 650)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 850/1000RPotencia del motor: 78 hp/91 hp• Amortiguadores FOX PODIUM 1.5 QS3• Rines con bloqueo de talón de aluminio

fundido de 14 pulg• Defensas delantera y trasera

COLOR


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 1000RPotencia del motor: 91 hp• Cabrestante WARN de 3,000 lb (1,361 kg)

con rodillo guía• Neumáticos Carlisle ACT HD de 6 capas

de 26 pulg y rines de aluminio de 12 pulg

• Placa protectora de aluminio completa debajo de la carrocería

COLOR

ESTAMOS HECHOS PARA LA AVENTURA

CONSIGUE MÁS AVENTURA POR MENOS.

ESTILO, COMODIDAD Y CAPACIDAD SOBRE CUATRO RUEDAS.

DISFRUTA DE VIAJES MÁS LARGOS CON COMODIDAD Y CONFIANZA.

EL DESEMPEÑO QUE NECESITAS PARA EXPANDIR TUS CAPACIDADES TODOTERRENO.

HECHO A MEDIDA PARA UN MANEJO TODOTERRENO Y A LA CAZA.

OUTL

ANDE

R

OUT

LAND

ER D

PS O

UTLA

NDER

XT-

PXT O

UTLA

NDER

XT

OUTL

ANDE

RM

OSSY

OAK

HUN

TING

ED

ITIO

N 10

00R

Este vehículo: Outlander MAX XT

1 Caja LinQ de 32 gal (124 L) y paneles

ACCE

SORI

OS


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 850Potencia del motor: 78 hp• Motor Rotax V-Twin con tubo con

entrada y salida CVT reubicada• Radiador reubicado• Amortiguadores FOX PODIUM 1.5

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 650Potencia del motor: 62 hp • Caja de carga de dos niveles con

accesorios modulares capacidad de 700 lb (318 kg)

• 4WD / 6WD seleccionable con diferencial delantero con autobloqueo Visco-Lok QE


COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 1000RPotencia del motor: 91 hp• Motor Rotax V-Twin con tubo con

entrada y salida CVT reubicada• Radiador reubicado• Amortiguadores FOX PODIUM 1.5 QS3• Distancia entre ruedas de 59 pulg

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 1000Potencia del motor: 82 hp• Control de aceleración inteligente

(iTC) con modos de manejo• Cabrestante WARN de 3,000 lb

(1,361 kg) con rodillo guía

• Transmisión variable continua (CVT) con marcha L extra baja

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 650/850Potencia del motor: 62 hp/78 hp• Cabrestante WARN de 3,000 lb

(1,361 kg) con rodillo guía• Empuñadura con calefacción

y salida de visera• CVT con marcha L extra baja

COLOR


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 1000RPotencia del motor: 91 hp• Suspensión con control de aire

(ACS) con asistente de aire FOX Air Assist

• GPS con pantalla táctil Garmin† Montana† 650t

• Control de aceleración inteligente (iTC) con modos de manejo

COLOR CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 1000RPotencia del motor: 91 hp• Amortiguadores FOX PODIUM 1.5 RC2• Rines con bloqueo de talón de

aluminio fundido de 14 pulg• Control de aceleración inteligente

(iTC) con modos de manejo

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor 650 RotaxPotencia del motor: 62 hp• Motor Rotax V-Twin con tubo con

entrada y salida CVT reubicada• Radiador reubicado• Amortiguadores FOX

(solo 850 y 1000R)

COLOR

PREPARADO PARA EL CLIMA FRÍO PARA MANEJAR DURANTETODO EL AÑO.

LOS SENDEROS NUNCA SE HAN SENTIDO TAN LUJOSOS.ADRENALINA DISEÑADA Y AJUSTADA.

LA MEJOR POTENCIA DE SU CATEGORÍA PARA LAS MEJORES CAPACIDADES EN EL LODO.

UN EMPUJÓN EXTRA DE POTENCIA PARA EL LODO.

TU MEJOR ALIADO PARA EL TRABAJO.

MAXIMIZA TU POTENCIA EN EL LODO.

TRABAJA MEJOR CON MÁS FUNCIONES.

OUTL

ANDE

RNO

RTH

EDIT

ION

OUT

LAND

ER X

mr 6

50

OUT

LAND

ER X

xc

OUT

LAND

ER M

AX L

IMIT

ED

OUT

LAND

ER M

AX 6

X6 D

PS

OUT

LAND

ER M

AX 6

X6 X

T

OUT

LAND

ER X

mr 8

50

OUT

LAND

ER X

mr 1

000R

LA AVENTURA NO EXISTIRÍA SIN UN MEDIO PARA EXPLORAR. POR ESO CREAMOS EL MAVERICK TRAIL. CONSTRUIDO CON EL ALMA DE UN CAN-AM Y UN ROBUSTO MOTOR ROTAX, ESTÁ PREPARADO PARA LLEVARTE A DONDE QUIERA QUE LO GUÍE TU CORAZÓN.

5

1

2

3

4

ÁGILCon solo 50 pulg de ancho, el Maverick Trail está hecho para casi todos los sistemas de senderos ahí afuera. Combina eso con una comodidad sin igual, un manejo preciso y una estabilidad líder en la industria y es posible que nunca desees volver a casa.

CONFIADOLa capacidad es la base de la confianza. Cuando combinas el ADN de Can-Am con un ancho de 50 pulg y una protección mejorada, inspiras el valor necesario para empujar cada límite al que te enfrentas.

AVENTUREROEl Maverick Trail fue diseñado con dos simples palabras en mente: “sigamos adelante”. Y con la comodidad y la capacidad de la tecnología Ergo-Lok, ir tan lejos nunca fue tan fácil.


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 800 V-Twin /1000 V-Twin Potencia del motor: 51 hp/75 hp• Rines de acero de 12 pulg (30.5 cm)• Asientos Ergoprint

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 800 V-Twin /1000 V-Twin Potencia del motor: 51 hp/75 hp• Dirección asistida dinámica (DPS)• Rines de aluminio fundido de 12 pulg• Luces LED distintivas de Can-Am• Diferencial trasero bloqueable• Media puerta (solo 1000)• Plástico pintado para un look de primera calidad

COLOR


TU PRIMER PASO HACIA LOS SENDEROS.

TU SENTIDO DE LA AVENTURA ES SU ÚNICA LIMITACIÓN.

TRAI

LM

AVER

ICK

TRAI

LTR

AIL

DPS

MAV

ERIC

K TR

AIL

DPS

Este vehículo: Maverick Trail DPS

1 Techo de aluminio DragonFire

2 Barra de intrusión frontal DragonFire

3 Defensa frontal DragonFire

4 Estribos DragonFire

5 Asientos con suspensión Beard

ACCE

SORI

OS

1

2

ES UNA SENSACIÓN LIBERADORA CUANDO SABES QUE PUEDES IR DONDE QUIERAS, CUANDO QUIERAS, EN CUALQUIER MOMENTO. LOS CAN-AM COMMANDERS ESTÁN CONSTRUIDOS PARA LIDIAR CON CUALQUIER TERRENO, ASÍ QUE ABRAZA EL ESPÍRITU DE AVENTURA.

DESEMPEÑOA menudo descrito como el side-by-side más versátil del mercado, el Commander está construido para abordar cualquier tarea que se le presente. Tanto si lo usas para diversión, trabajo o cualquier otra cosa, el Commander está diseñado desde la base para sobresalir en cualquier tarea que se le encomiende.

MANEJOEl Commander está construido y completamente equipado con las herramientas necesarias para dominar cualquier terreno sobre el que manejes o trabajes. Por encima, por debajo o a través, el Commander te respalda.

DISEÑO CENTRADO EN EL PASAJEROQuien quiera que viaje contigo, tus herramientas o tus amigos, el Commander está preparado. Su diseño centrado en el pasajero unido a sus soluciones de almacenamiento exclusivas en la industria significa que todo, incluido tú, se mantiene cómodo y seguro.



CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax V-Twin 800RPotencia del motor: 71 hp• Caja de carga de dos niveles

Dual-Level exclusiva en la industria• Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0

de 27 pulg• Asiento del conductor ajustable y

dirección inclinable• Suspensión trasera independiente

Torsional Trailing arm Independent (TTI) con barra estabilizadora externa

COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 800R V-Twin/1000R V-TwinPotencia del motor: 71 hp/92 hp• Cabrestante de 4,500 lb (2,041 kg)• Guardabarros• Defensa delantera de alta

resistencia y rieles resistentes

COLOR (solo 1000R)

*Disponible en configuración MAX de 4 pasajeros

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESOpciones del motor Rotax: 800R V-Twin/1000R V-TwinPotencia del motor: 71 hp/92 hp• Dirección asistida dinámica (DPS)

con 3 modos• Visco-Lok QE• Rines de aluminio fundido de 14 pulg

con neumáticos MAXXIS Bighorn 2.0• Suspensión trasera independiente

Torsional Trailing arm Independent (TTI)

COLOR


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESMotor Rotax 1000R V-Twin Potencia del motor: 92 hp• FOX 2.0 PODIUM QS3• Sistema de sonido• GPS con pantalla táctil Garmin

Montana 650t• Techo rígido completo de 2 piezas,

medio parabrisas y red trasera• Adornos de asiento Limited

COLOR


VERSATILIDAD Y VALOR.

EL ESTILO QUE QUIERES CON LA VERSATILIDAD Y LA TRANQUILIDAD QUE NECESITAS.

EXPLORA CON COMODIDAD Y CONFIANZA.

EL ESCALÓN SUPERIOR DE LA CAPACIDAD TODOTERRENO.

COM

MAN

DER

COM

MAN

DER

DPS

XTCO

MM

ANDE

R XT

COM

MAN

DER

LIM

ITED

Este vehículo: Commander Limited

1 Medias puertas

2 Estribos

ACCE

SORI

OS

VIVIMOS PARA CONSTRUIR LAS MEJORES MÁQUINAS TODOTERRENO, Y ESO COMIENZA CON EL ATV CAN-AM JUVENIL. COMBINA TODO EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y LA DURABILIDAD QUE ESPERARÍAS DE UN VEHÍCULO CAN-AM CON LA SEGURIDAD Y LOS MANDOS INTUITIVOS QUE DESEARÍAS EN UN ATV. LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE PILOTOS SE ESTÁ PREPARANDO PARA SALIR. DALES UN VEHÍCULO ADECUADO.

DS ESTAMOS HECHOS PARA LA AVENTURADS

INTUITIVOEl Can-Am DS está hecho a medida para conductores novatos. Con un motor de 4 tiempos con arranque eléctrico, comenzar no podría ser más fácil. Y debido a que su transmisión CVT no requiere cambios, tus pequeños pueden concentrarse en el camino. Incluso tiene un limitador de velocidad.

CAMARADERÍAHaz que tus pequeños vivan el mundo del pilotaje. Comparte tiempo de calidad al aire libre y crea recuerdos que los conviertan en la envidia de todos sus amigos.

COOLUn look transgresor unido a las capacidades de Can-Am. Y para los aspirantes a pilotos, el paquete X (amortiguadores de máximo desempeño, frenos, tubo de escape) aumenta aún más el factor cool.


CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES• Edad de manejo: A partir de 6 años• Motor de 4 tiempos• Transmisión CVT• Sistema de arranque: eléctrico con

pedal de arranque de apoyo

COLOR



COLOR



COLOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES• Edad de manejo: A partir de 14

años• Motor de 4 tiempos• Transmisión CVT• Sistema de arranque: eléctrico

COLOR

90X

DS 9

0X

DS 2

50DS

90TMTMTM

70DS

OUTLANDER

OUTLANDER 450/570 OUTLANDER MAX 6X6

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES BASE DPS XT MOSSY OAK HUNTING EDITION X mr

Opciones de motores Rotax 450 570 450 570 570 450 570 570

Potencia del motor 38 hp 48 hp 38 hp 48 hp 48 hp 38 hp 48 hp 48 hp

Tipo de motor Monocilíndrico V-Twin Monocilíndrico V-Twin V-Twin Monocilíndrico V-Twin V-Twin

Dirección asistida dinámica (DPS) con 3 modos x x x x

Suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) x x x x x

Rines Acero de 30.5 cm (12 plg.) Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.)

Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.)



Cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo x x

Defensas Delantera y trasera Delantera y trasera Delantera

Paquete extras

Estuche para armas Kolpin 6.0 de impacto, protectores de aluminio

delanteros, centrales y para los pies, protectores de brazo A

de aluminio, empuñaduras y acelerador con calefacción,

deflectores de viento en el manillar

Neumáticos para desempeño en lodo, radiador reubicado,

reposapiés para conducción por el barro, Colores, gráficos y funda

para el asiento del paquete X

Disponible en configuración MAX para 2 pasajeros* x x x

Opciones de color* Viper Red Green

Orange Green Mossy Oak Break-Up Country Camo

Hyper Silver Intense Red

Mossy Oak Break-Up Country Camo

Sunburst Yellow

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES BASE DPS XT NORTH EDITION MOSSY OAK HUNTING EDITION XT-P X xc X mr MAX LIMITED

Opciones de motores Rotax 650 850 650 850 1000R 650 850 1000R 650 850 1000R 850 1000R 1000R 650 850 1000R 1000R

Potencia del motor 62 hp 78 hp 62 hp 78 hp 91 hp 62 hp 78 hp 91 hp 62 hp 78 hp 91 hp 78 hp 91 hp 91 hp 62 hp 78 hp 91 hp 91 hp

Tipo de motor V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin

Control de aceleración inteligente (iTC ) con modos de conducción x x x x x x x

Dirección asistida dinámica (DPS) con 3 modos x x x x x x x x

Amortiguadores Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite FOX PODIUM 1.5 QS3 FOX PODIUM 1.5 RC2 Aceite FOX PODIUM 1.5 FOX PODIUM 1.5 QS3

Suspensión con control de aire (ACS) con asistente FOX Air Assist

Rines Acero de 30.5 cm (12 plg.) Aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.) Aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.) Aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.) Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.) Con bloqueo de talón de aluminio de 35.6 cm (14 plg.)

Con bloqueo de talón de aluminio de 35.6 cm (14 plg.)

Aluminio fundido de 30.5 cm

(12 plg.) con terminado

LIMITED


Aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.) con terminado LIMITED

Cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo x x x x x x x

Defensas Delantera y trasera Delantera y trasera Delantera y trasera Delanteras deportivas con pre-runner Delantera Delantera y trasera Delantera y trasera

Paquete extras Salida de visera y empuñaduras con calefacción, parabrisas, guardabarros

Estuche para armas Kolpin 6.0 de impacto, protectores de aluminio delanteros,

centrales y para los pies, protectores de brazo A de aluminio, empuñaduras

y acelerador con calefacción, deflectores de viento en el manillar

Neumáticos para desempeño en lodo, radiador reubicado, reposapiés para conducción por el barro,

colores, gráficos y funda para el asiento del paquete X

GPS con pantalla táctil Garmin Montana 650t, guardabarros,

asideros para su comodidad

Disponible en configuración MAX para 2 pasajeros* x x x x x

Opciones de color* Viper Red Orange Black & Can-Am Red Intense Red Mossy Oak Break-Up Country Camo†

(650, 850)

Black & Can-Am Red

Intense Red

White Mossy Oak Break-Up Country Camo Carbon Black & Sunburst Yellow Black, Hyper Silver & Sunburst Yellow Sunburst Yellow Sunburst Yellow

Gold, Black & Can-Am Red

Boreal Green

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DPS XT

Opciones de motor V Rotax 650 1000

Potencia del motor 62 hp 82 hp

Tipo de motor V-Twin V-Twin

Control de aceleración inteligente (iTC) con modos de conducción x

Dirección asistida dinámica (DPS) de tres modos x x

Transmisión variable continua (CVT) con velocidad baja L extra baja x x

Suspensión Aceite Aceite

Rines 30.4 cm (12 plg.) acero 30.4 cm (12 plg.) acero

Caja de carga Dual-Level con una capacidad de 318 kg (700 lb) con accesorios modulares x x

Cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo x

Defensas x

Opciones de color* Green Pure Magnesium Metallic

*Algunos colores u opciones de motor pueden no estar disponibles con la confi guración para 2 pasajeros.


RENEGADERENEGADE

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES BASE X xc X mr

Opciones de motores Rotax 570 850 1000R 850 1000R 570 1000R

Potencia del motor 48 hp 78 hp 91 hp 78 hp 91 hp 48 hp 91 hp

Tipo de motor V-Twin V-Twin V-Twin

Control de aceleración inteligente (iTC) con modos de conducción x x x

Dirección asistida dinámica (DPS) con 3 modos x x

Amortiguadores Aceite FOX PODIUM 1.5 FOX PODIUM 1.5 RC2 FOX PODIUM 1.5 FOX PODIUM 1.5 QS3

Neumáticos ITP Holeshot† ATR de 63.5 cm (25 plg.) ITP Holeshot ATR de 63.5 cm (25 plg.) ITP Mega Mayhem de 71.1 cm (28 plg.)

ITP Cryptid de 76.2 cm (30 plg.)

Rines Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.) Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.) Aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.) con bloqueo de talón

Con bloqueo de talón de aluminio de 35.6 cm (14 plg.)

Defensas Delantero Delantero Delantero y trasero

Placa protectora de aluminio Central Delantero, central

Paquete extras

CVT con snorkel y toma de aire del motor reubicada,guardabarros, colores, gráficos y funda para el

asiento del paquete X, cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo

Opciones de color* Sunburst Yellow Black, Grey & Sunburst Yellow

Black, Grey & Sunburst Yellow

Triple Black


Carbon Black & Sunburst Yellow


MAVERICK X3

MAVERICK SPORT

MAVERICK TRAIL

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES MAVERICK TRAIL MAVERICK TRAIL DPS

Opciones de motor Rotax 800 V-Twin 1000 V-Twin 800 V-Twin 1000 V-Twin

Potencia del motor 51 hp 75 hp 51 hp 75 hp

L x W x H 300.5 x 127 x 175.5 cm (118 x 50 x 69.1 plg.)

Altura libre al suelo 25.4 cm (10 plg.)

Brazo A doble con barra estabilizadora x x x x

TTA con barra estabilizadora trasera x x x x

CVT con sistema de respuesta rápida (QRS) con ventilación de flujo de aire elevado y protección electrónica de la correa impulsora

x x x x

Control electrónico de descenso en pendientes x x x x

Asiento del conductor ajustable y dirección inclinable x x x x

Rines de 30.5 cm (12 plg.) con neumáticos de Carlisle ACT de 26 pulg. (66cm) x x x x

Capacidad líder en su clase de 20.2 L (5.3 US gal) almacenamiento x x x x

Defensa delantera de acero integrada y placa protectora completa x x x x

Asientos Ergoprint con detalles en color x x

Media puerta x x

Dirección asistida dinámica x x

Verdadero sistema de tracción de 4 modos con Visco-Lok QE x x

Modos deportivo / ECO x x

Rines de aluminio fundido x x

Exclusivo LED para Can-Am x x

1 año sin mantenimiento y con fácil acceso a los principales componentes de mantenimiento x x x x

Opciones de color White Can-Am Red Can-Am Red Sunburst Yellow Mossy Oak Break-Up Country Camo

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES MAVERICK SPORT MAVERICK SPORT DPS

Opciones de motores Rotax 1000 V-Twin 1000 V-Twin 1000R V-Twin

Potencia del motor 75 hp 75 hp 100 hp

Altura libre al suelo 30.5 cm (12 plg.)

Brazo A doble con barra estabilizadora x x x

TTA con barra estabilizadora trasera x x x

Amortiguadores FOX 2.0 PODIUM

CVT con sistema de respuesta rápida (QRS) con ventilación de flujo de aire elevado y protección electrónica de la correa impulsora

x x x

Control electrónico de descenso en pendientes x x x

Asiento del conductor ajustable y dirección inclinable x x x

Rines aluminio fundido de 30.5 cm (12 plg.) Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 x x x

Capacidad líder en su clase de 20.2 L (5.3 US gal) almacenamiento x x x

Defensa delantera de acero integrada y placa protectora completa x x x

Asientos Ergoprint con detalles en color x x

Media puerta de primera calidad x x x

Dirección asistida dinámica x x

Verdadero sistema de tracción de 4 modos con Visco-Lok QE x x

Modos deportivo / ECO™ x x

Exclusivo LED para Can-Am x x

1 año sin mantenimiento y con fácil acceso a los principales componentes de mantenimiento x x x

Opciones de color White Can-Am Red Can-Am Red Sunburst YellowCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES MAVERICK X3 TURBO MAVERICK X3 X ds

TURBO RMAVERICK X3 X rs

TURBO R MAVERICK X3 X rc MAVERICK X3 X mr

Opciones de motores Rotax tricilíndricos TURBO TURBO R TURBO R TURBO R TURBO TURBO R TURBO TURBO R

Potencia del motor 120 hp 172 hp 172 hp 172 hp 120 hp 172 hp 120 hp 172 hp

Intercooler completamente integrado x x x x x

CVT con sistema de respuesta rápida X (QRS-X) con flujo de aire elevado x x x x x x x

Brazo A de doble arco brazo oscilante torsional X (TTX) de 4 tirantes con barra estabilizadora y eslabones inferiores en arco”

x x x x x x x

Líder en la industria suspensión delantera y trasera

50.8 cm (20 plg.) /50.8 cm (20 plg.)

50.8 cm (20 plg.) /50.8 cm (20 plg.)

55.9 cm (22 plg.) / 61 cm (24 plg.)

45.7 cm (18 plg.) / 45.7 cm (18 plg.)

55.9 cm (22 plg.) / 61 cm (24 plg.)

45.7 cm (18 plg.) /

45.7 cm (18 plg.)

55.9 cm (22 plg.) /

61 cm (24 plg.)

Chasis debajo x x x x x x x

Cabina Ergo-Lok con asientos ajustables en cuatro direcciones y analógico / velocímetro digital multifunción

x x x x x x x

Chasis ligero y ultraeficiente x x x x x x x

Dirección asistida dinámica (DPS) de tres modos de torque elevado x x x x x x x

Sistema de seguridad de codificación digital RF (D.E.S.S.™) con botón de encendido / apagado

x x x x x x x

Faros LED y luces traseras con su exclusivo LED para Can-Am x x x x x x x

Defensa delantera, protector de chasis integral de alto peso molecular (HMW), puertas bajas

x x x x

Smart-Lok – Diferencial delantero sobre la marcha totalmente bloqueable con modo automático controlado electrónicamente

Smart-Lok con modos TRAIL y TRAIL ACTIV.

Smart-Lok con modos TRAIL y TRAIL ACTIV.

Smart-Lok con modos TRAIL y ROCK.

Smart-Lok con modos TRAIL y MUD.

Paquete extras

Rines de aluminio con bloqueo de talón de 35.6 cm (14 plg.),

FOX 2.5 PODIUM RC2 con depósito externo “piggyback”

Rines de aluminio con bloqueo de talón de 35.6 cm (14 plg.)

con neumáticos Maxxis bighornde 73.7 cm (29 plg.) 2.0 y

amortiguadores totalmente ajustables FOX 2.5 PODIUM RC2 con depósito externo

“piggyback”

Rines de aluminio con bloqueo de talón de 35.6 cm (14 plg.)

Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 Amortiguadores delanteros

totalmente ajustables FOX 2.5/trasero 3.0 PODIUM

RC2 Piggyback/con depósito remoto y derivación, ajustes

de compresión, techo completo, protector de chasis HMW

de alta resistencia, arneses de 4 puntos con almohadillas para los hombros y gráficos

X-package

X rc características generales: Defensa delantero, protector de chasis integral

de alto peso molecular (HMW) de alta resistencia con diferencial y protectores de chasis debajo del parachoques, deslizadores de UHMW, protectores

de HMW para suspensión delantera y trasera. Turbo específico: puertas bajas y Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM con depósito externo “piggyback”

y ajuste de compresión QS3. Turbo R específico: puertas de media altura,

amortiguadores delanteros totalmente ajustables FOX 2.5/ trasero 3.0 PODIUM RC2 “Piggyback”/con

depósito remoto y derivación, techo completo de aluminio, arneses de 4 puntos con almohadillas

para los hombros y barra protectora

Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM con depósito externo “piggyback”

con QS3, Parachoques delantero, protector de chasis integral de alto peso molecular

(HMW), protector de chasis debajo del parachoques, puertas de media altura,

ganchos de arrastre delanteros y traseros, cabrestante de

4,500 lb (2,041 kg) con cuerda sintética, rines de aluminio

con bloqueo de tàlon de 35.6 cm (14 plg.) con neumáticos

ITP Cryptid de 76.2 cm (30 plg.)


Opciones de color White Hyper Silver & Sunburst Yellow

White Platinum Satin Phoenix Orange Triple Black

Platinum Satin Triple Black Gold, Can-Am Red & Hyper Silver

Carbon Black & Octane Blue with black cage

Carbon Black & Octane Blue with blue cage

Carbon Black & Sunburst Yellow with black cage

Carbon Black & Sunburst Yellow with yellow cage



DEFENDER

COMMANDER

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEFENDER DEFENDER DPS DEFENDER XT DEFENDER XT CAB DEFENDER MOSSY OAK HUNTING EDITION DEFENDER XT-P DEFENDER X mr DEFENDER MAX LONESTAR

Opciones de motores Rotax HD5 HD8 HD5 HD8 HD10 HD8 HD10 HD8 HD10 HD10 HD10 HD10 HD10

Potencia del motor 38 hp 50 hp 38 hp 50 hp 72 hp 50 hp 72 hp 50 hp 72 hp 72 hp 72 hp 72 hp 72 hp

Suspensión delantera Brazo A doble y TTA con barra estabilizadora externa x x x x

Brazos A delanteros en arco y suspensión trasera TTA-HD con barra

estabilizadorax x Suspensión delantera brazo A en arco y trasera TTA con

barra estabilizadoraSuspensión delantera brazo A en arco y trasera TTA con

barra estabilizadora

Asiento de banco VERSA-PRO con asientos plegables de los pasajeros, ganchos en la parte inferior y contorno en el banco / Dirección con ajuste de inclinación

x x x x x x x x x

Caja de carga multifunción con compuerta trasera resistente y receptor de enganche de 5.1 cm (2 plg.) x x x x x x x x x

Transmisión PRO-TORQ con sistema de respuesta rápida (QRS), ventilación de flujo de aire elevado y protección electrónica de la correa de transmisión,y marcha L extra baja

xProtección electrónica de la correa

x x x x x x x

Diferencial trasero bloqueable. Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 de 68.6 cm (27 plg.) y almacenamiento adicional (caja desmontable impermeable bajo el tablero)

x (excepto almacenamiento

adicional)x x x x x Diferencial trasero bloqueable, neumáticos ITP Cryptid

76.2 cm (30 plg.) y almacenamiento adicional Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 de 71.1 cm (28 plg.)

Dirección asistida dinámica (DPS) y Visco-Lok QE x x x x Sólo DPS x x

1,000 lb (454 kg) de capacidad del compartimento de carga** / 2,500 lb (1134 kg) de capacidad de remolque

600 lb (272.2 kg)/ 1,500 lb (680 kg) x

600 lb (272.2 kg)/

1,500 lb (680 kg)

x x x x 600 lb (272.2 kg)/2,500 lb (1,134 kg) x x

Paquete extras

Defensa delantera XT, Protector de chasis integral HMW, funda

XT reforzada, techo duro completo, Cabrestante de 2,014 kg (4,500 lb)

con guía de rodillo, modos ECO /trabajo / normal e indicador

analógico / digital multifunción

Defensa delantera, cabrestantede 2.0 14 kg (4,500 lb) con guía

de rodillo, brazos A delanteros en arco, protector de chasis integral HMW,

techo duro completo con forro y luz de techo interior, puertas integrales con

ventanas eléctricas y ventana trasera deslizante, parabrisas de 3 posiciones

totalmente de cristal con inclinación hacia arriba con kit de limpieza

Defensa delantera, cabrestante de 2.0 14 kg (4,500 lb) con guía de rodillo, brazos A delanteros

en arco, protector de chasis integral HMW, techo duro completo con forro y luz de techo interior,

puertas integrales con ventanas eléctricas y ventana trasera deslizante, parabrisas de 3 posiciones

totalmente de cristal con inclinación hacia arriba con kit de limpieza

Amortiguadores FOX 2.0 PODIUM, diferencial frontal de bloqueo en movimiento con modos automáticos controlados electrónicamente Smart-Lok, defensa

delantera de acero de alta resistencia, protector de chasis integral HMW, deslizadores de aluminio,

rines aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.), retrovisor central y gráficos de X-package

Diferencial frontal de bloqueo en movimiento con modos automáticos controlados electrónicamente

Smart-Lok ventilación de flujo de aire elevado con entrada y salida de aire de CVT estratégicamente

ubicadas, modos ECO / trabajo / normal, defensa delantera de acero de alta resistencia, cabrestante

de 2,041 kg (4,500 lb) reubicado con cuerda sintética, deslizadores de aluminio, guardabarros, retrovisor

central, rines de aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.)

Cabrestante de 2,014 kg (4,500 lb), defensa delantera de acero de alta resistencia, techo duro completo,

deslizadores de aluminio, brazos en arco delantero y trasero, acabados exclusivos LONE STAR y rines aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.) en coloración Hypersilver

10.6 gal (40 L) de capacidad de combustible x x x x x x x x

1 año sin mantenimiento y con fácil acceso a los principales componentes de mantenimiento x x x x x x x x

Disponible en configuración MAX para 6 pasajeros* x x x x

Opciones de color* Green Green Mossy Oak Break-Up Country Camo

Green Intense Red Mossy Oak Break-Up Country Camo

Green Hyper Silver

Hyper Silver Intense Red Mossy Oak Break-Up Country Camo

Hyper Silver Hyper Silver Mossy Oak Break-Up Country Camo


Carbon Black & Can-Am Red Carbon Black & Sunburst Yellow Mossy Oak Break-Up Country Camo

Timeless Black

*Algunos colores u opciones de motor pueden no estar disponibles con la confi guración para 6 pasajeros.**California solamente: 600 lb (272.2 kg)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES COMMANDER COMMANDER DPS COMMANDER XT COMMANDER LIMITED

Opciones de motor bicilíndrico en V Rotax 800R 800R 1000R 800R 1000R 1000R

Potencia del motor 71 hp 71 hp 92 hp 71 hp 92 hp 92 hp

Suspensión delantera de brazo A doble con barra estabilizadora y Suspensión trasera de brazo oscilante torsional independiente con barra estabilizadora

x x x x

Caja de carga de dos niveles Dual-Level exclusiva en la industria x x x X

Asiento del conductor ajustable y dirección inclinable x x x x

Rines de aluminio fundido de 68.6 cm (27 plg.) con neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 x x x x

Rines de aluminio fundido de 35.6 cm (14 plg.) x x x

Dirección asistida dinámica (DPS) de tres modos y Visco-Lok QE x x x

Paquete extras Control de aceleración inteligente (iTC)

Control de aceleración inteligente (iTC), defensa delantera de alta

resistencia y rieles de cama resistentes, cabrestante de

2,041 kg (4,500 lb), guardabarros, indicador analógico/digital

GPS con pantalla táctil Garmin Montana 650t, Sistema de sonido compatible con Bluetooth con cuatro

altavoces integrados, conector de iPod† – iPhone† con controles de indicadores, puerto USB y entrada auxiliar, cabrestante de 2,041 kg (4,500 lb), defensa delantero

de alta resistencia, barandas resistentes, guardabarros, techo duro completo de 2 piezas, parabrisas de media altura

y red trasera, indicador analógico / digital, asiento limited


Opciones de color* White Green Boreal Green Black & Octane Blue

Boreal Green Black & Octane Blue


Triple Black


Boreal Green

Can-Am Red

Green

Hyper Silver

Intense Red


Orange

Phoenix Orange

Platinum Satin

Pure Magnesium Metallic

Sunburst Yellow

Timeless Black

Triple Black

Viper Red

White

Yellow

Black & Can-Am Red


Black, Hyper Silver & Sunburst Yellow

Carbon Black & Can-Am Red

Carbon Black & Octane Blue

Carbon Black & Sunburst Yellow


Gold, Can-Am Red & Hyper Silver

Hyper Silver & Sunburst Yellow

COLORES


©2018 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Todos los derechos reservados.. ™, ® y el logotipo de BRP son marcas registradas de BRP o sus filiales. Los productos se distribuyen en EE.UU. por BRP US Inc. ‡Visco-Lok es una marca registrada de GKN Viscodrive GmbH. †Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. *Se muestra el peso en seco del modelo básico. Debido a nuestro compromiso continuo con la calidad e innovación de los productos, BRP se reserva el derecho en cualquier momento de descontinuar o cambiar especificaciones, precio, diseño, características, modelos o equipamiento sin incurrir en ninguna obligación. Algunos de los modelos ilustrados pueden incluir equipamiento opcional. BRP recomienda encarecidamente que todos los conductores de ATV tomen un curso de capacitación. Para obtener información sobre seguridad y capacitación, consulta a tu distribuidor o, en EE.EEUU., llama al ATV Safety Institute al 1 (800) 887-2887. Los ATV pueden ser peligrosos de operar. Para tu seguridad: usa siempre un casco, protección para los ojos y ropa protectora. Siempre recuerda que manejar y el alcohol/las drogas no combinan. Nunca viajes en superficies pavimentadas o vías públicas. Nunca transportes pasajeros en ningún ATV no diseñado específicamente por el fabricante para tal uso. Nunca participes en conducción acrobática. Evita velocidades excesivas y ten especial cuidado en terrenos difíciles. Todos los modelos de ATV para adultos de Can-Am son vehículos ATV categoría G (modelos de uso general) destinados a uso recreativo y/o de trabajo por un operador de 16 años o más. Los ATVs con tamaño de motor superior a 90 cc se recomiendan para uso exclusivo de personas mayores de 16 años, excepto aquellos designados como T14. Lee la guía del operador de vehículos side-by-side (SSV) y mira el DVD de seguridad antes de manejar. Para tu seguridad: usa un casco, protección para los ojos y otro equipo de protección. Abrocha la red lateral y el cinturón de seguridad en todo momento. Siempre recuerda que manejar y el alcohol/las drogas no combinan. Los SSV son solo para uso off road. Nunca viajes en superficies pavimentadas o vías públicas. El operador debe tener al menos 16 años. El pasajero debe tener al menos 12 años de edad y ser capaz de agarrarse a las empuñaduras y plantar los pies mientras está sentado y apoyado en el respaldo. BRP te insta a “ANDAR CON CUIDADO” en terrenos públicos y privados. Conserva tus oportunidades futuras de manejar mostrando respeto por el medioambiente, las leyes locales y los derechos de los demás cuando manejes. Asegúrate de que se respeten todas las leyes, regulaciones y advertencias/recomendaciones de BRP para los pasajeros de ATVs. Maneja responsablemente.

VISITA CAN-AMOFFROAD.COM

42 43

ESTAMOS HECHOS PARA ESTO2019

Documents

ESTAMOS HECHOS PARA ESTOlam.can-am.brp.com/content/dam/canam-offroad/Mexico...ÍNDICE DE CONTENIDOS 4 INSPIRADOS POR LOS CONDUCTORES LA LÍNEA DE VEHÍCULOS CAN-AM 2019 6 ESTAMOS HECHOS