Behold the Lamb of God!¡Este es el Cordero de Dios!Estimados Hermanos y Amigos de San Juan Bautista,

Al comenzar este nuevo año, nuestro patrón, SanJuan Bautista, nos da testimonio de Jesús, “Este es elCordero de Dios.” Este extraño titulo+, debiódespertar la curiosidad de Andrés y del otro discípulo,porque comenzaron a seguir a Jesús. Entonces el Señortransformó esta curiosidad en una comunicación máspersonal con ellos. A su pregunta, “¿Dónde vives?”Jesús les invitó: “Vengan y lo verán”, en otraspalabras, “pasen un tiempo conmigo.” Esta es lafinalidad de la Vida Cristiana, llegar a conocer a Jesúsmas personalmente. Cuando nos acercamos a Jesús,entonces vemos quien es Jesús realmente.

Aunque su título como Cordero de Dios esaltamente teológico, este también proporciona laoportunidad de conocerlo profundamente. Estaspalabras deberían ser muy familiares a cualquiera queasista a Misa regularmente. La frase, “Cordero de Dios,que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros”,suena familiar puesto que la cantamos tres veces enpreparación para el Encuentro con el Señor en la SagradaComunión. Estas mismas palabras de San Juan Bautistason recitadas nuevamente por el sacerdote para invitarnosa recibir la Sagrada Comunión:

Éste es el Cordero de Dios,que quita el pecado del mundo,Dichosos los invitados a la cena del Señor.

La Sagrada Comunión alimenta y fortalece nuestraamistad con Jesús, porque es nuestro encuentro con elSeñor Resucitado. Es de esta manera que nosotros“Vengan y Vean”.

A menudo, los católicos son atacados alegando que sufe católica no depende de la Biblia. Sin embargo, este esotro ejemplo que la Misa utiliza, no sólo las palabras de laEscritura, sino las revelaciones más importantes de laBiblia.

El término Cordero de Dios revela que Cristo se haconvertido en nuestro sacrificio Pascual, reemplazando elsacrificio de animales en la Pascua con su propio Cuerpo ySangre. Y este sacrificio de Su Cuerpo y Sangre esofrecido a nosotros en el don de la Sagrada Comunión.Juan el Bautista quiso que sus discípulos reconocieranquién era Jesús; y la Iglesia en la Misa quiere quereconozcamos quien está presente para nosotros en laSagrada Eucaristía.

Que al comenzar este 2018, podamos reconocer conmayor claridad, QUIEN viene a nuestro encuentro en laSanta Eucaristía, mientras decimos: “Señor, no soy dignode que Tu entres en mi casa, pero una palabra Tuyabastará para sanarme.” Aunque no seamos dignos,podemos buscar al Señor en la Eucaristía con frecuencia.

En la paz de Cristo nuestro Salvador,

Dear People and Friends of San Juan Bautista,

At the beginning of this NewYear, our patron, San Juan Bautista,identifies Jesus to us, “Behold, theLamb of God!” This strange titlemust have aroused curiosity forAndrew and the other disciple, forthey begin to follow after the Lord.The Lord then transforms thiscuriosity into a more personalinteraction with them. To theirinquiry, “Where are you staying?”Jesus invites them, “Come, and youwill see,” or in other words, “spendsome time with me.” This is thewhole of the Christian life, coming toknow Jesus more personally. When

we come to Jesus, we do see more fully who Jesus is.

Although his title as the Lamb of God is highlytheological, it also provides the avenue to know him morepersonally. These very words should be very familiar toanyone who attends Mass regularly. The phrase, “Lamb ofGod, you take away the sins of the world, have mercy onus,” sounds familiar, since we sing it 3 times in preparationto Encounter the Lord in Holy Communion. These exactwords of San Juan Bautista are used again by the priest toinvite us forward to receive Holy Communion:

Behold the Lamb of God,behold him who takes away the sins of the world,Blessed are those called to the supper of the Lamb.Holy Communion feeds and strengthens our friendship

with Jesus, for it is our Encounter with the Risen Lord. It ishow we “Come and See.”

Catholics are often attacked on the grounds that theirCatholic faith does not rely on the Bible. Yet, here isanother example that the Mass uses not only the words ofScripture, but the most significant revelations of the Bible.

The term Lamb of God reveals that Christ has becomeour Paschal sacrifice, replacing the animal sacrifice ofPassover with his own Body and Blood. And Christ’s ownsacrifice of his Body and Blood are made available for usin the gift of Holy Communion. John the Baptist wantedhis disciples to recognize who Jesus was; the Church, atMass, wants us to recognize who is present to us in theHoly Eucharist.

As we begin this 2018, may we recognize more clearlyWHO comes to encounter us in the Holy Eucharist as wesay: “Lord, I am not worthy that you should enter undermy roof, but only say the word and my soul shall behealed.” Although not worthy, may we seek the Lord inthe Eucharist often.

In the Peace of Christ our Savior,

CALENDARIO SEMANAL / WEEKLY CALENDARIntenciones de Misas / Mass Intentions

Sábado, 13deEnero—SanHilario6:00 PM Confesiones7:00 PM MisadeVigilia -RafaelLópez ϯ

Domingo,14deEnero—SegundoDomingoTiempoOrdinario9:00 AM Mass—PorlacomunidaddeSanJuanBautista9:00 AM ClasesdeCatecismo9:00 AM EstudioBíblico

10:30 AM Misa—AgustínyAmeliaEsbriϯ12:30 PM Misa—SalomónSilvaϯ5:30 PM NovenaNuestraSeñoradelaAltagracia6:00 PM Misa(bilingüe)AccióndeGracias porSeñordela

MisericordiaLunes,15deEnero

9:00 AM Misa—EnAccióndeGraciasADios6:00 PM NovenaNuestraSeñoradelaAltagracia

Martes,16deEnero5:00 PM NovenaNuestraSeñoradelaAltagracia6:30 PM Misa—AntoniaAlvarado(1erAñodeFallecida)ϯ 6:30 PM ClasesdeCatecismo

Miércoles, 17 deEnero—SanAntonio9:00 AM Misa— ReinaldoVeraϯ6:00 PM NovenaNuestraSeñoradelaAltagracia7:00 PM GrupoCarismático

Jueves, 18deEnero—SemanadeOraciónporlaunidadCristiana

5:00 PM NovenaNuestraSeñoradelaAltagracia6:30 PM Misa—JuanaNúñezϯ

Viernes, 19deEnero7:00 AM Misa — Portodos losfielesdifuntosϯ7:30–6:00PM—AdoraciónalSantísimo5:00 PM NovenaNuestraSeñoradelaAltagracia6:00 PM HoraSanta

Sábado, 20deEnero—SanFabián10:00 AM ClasesdeCatecismo/Plaza6:00 PM Confesiones6:00 PM NovenaNuestraSeñoradelaAltagracia7:00 PM MisadeVigilia -RafaelLópezyEmiliaArgote ϯ

Domingo,21deEnero—TercerDomingoTiempoOrdinario9:00 AM Mass—KatarinaSantosϯ9:00 AM ClasesdeCatecismo9:00 AM EstudioBíblico

10:30 AM Misa—GildoyOneidaDeJesús ϯ12:30 PM MisaSolemne—PorlacomunidaddeSanJuan

Bautista/NuestraSeñoradelaAltagracia2:00 PM FiestaaNuestraSeñoradelaAltagracia/Plaza6:00 PM Misa—AccióndeGraciasAlSeñorJuez

VELA CERCA AL SANTÍSIMOEsta vela nos recuerda de la Presencia Sacramental deJesucristo en el Santísimo. Usted puede ofrecer esta vela enmemoria de un familiar difunto o por la salud de algúnenfermo llamando la oficina parroquial. Donación $5.00.

Esta semana la vela está encendida enmemoria de las almas nonatos

NUESTRA SEÑORA DE LA ALTAGRACIALa comunidad Dominicana se complace en invitar a

toda la comunidad de San Juan Bautista a la Novena suPatrona la Señora de la Altagracia. Todos están invitados

Horario de la NovenaRosario y Oración

Domingo 14 - 5:00 PM Novena

Lunes 15 - 6:00 PM Novena

Martes 16 - 5:00 PM Novena

Miércoles 17 - 6:00 PM Novena

Jueves 18 - 5:00 PM Novena

Viernes 19 - 5:00 PM Novena

Sábado 20 - 6:00 PM Novena

Domingo 21 - 12:30 PM Misa Solemne

- 2:00 PM Fiesta / Plaza

REMOCION DE NIEVE/ Snow RemovalEstamos necesitando personas que nos

puedan ayudar a palear nieve cuando seanecesario, tanto en la Iglesia como en la Plaza.Los que puedan ayudar favor de comunicarsecon la oficina parroquial.

We are in need of volunteers to help clear snow as needed atChurch and Plaza. Please contact the parish office.

CARNAVALPRECUARESMAL

CHILI COOK—OFF

Domingo, 11 de Febrero, 2018Tendremos una competición de Chile para recaudar

fondos para nuestro Programa de Catecismo. Todas laspersonas que deseen entrar en la competencia de cocinarChile, pueden obtener la forma de registro después de laMisa, $20.00 por participante. Para más informacióncomuníquese con Nilsa López 717-538-0458.

We will have a Chili competition to raise funds for ourCCD program. Those who wish to participate in the Chilicooking competition, can obtain the registration form after theMass, $20.00 to enter.

2018 ANNUAL SANCTITY OF LIFE MASS

Monday, January 227:00 PM

St. Joseph’s Church

The Order of Malta ispleased to announce the MostReverend William E. Lori,Archbishop of Baltimore, willbe our Principal Presider and Homilist. Bishop Gainer andpriests of the Diocese of Harrisburg will concelebrate thisLiturgy with Archbishop Lori. Shuttle bus service from offsiteparking with be provided to and from St. Joseph’s for yourconvenience.

Todos están invitados a la Misa por La Santidad de la Vidaque se llevará a cabo el Lunes, 22 de Enero en la Iglesia SanJosé de Lancaster. El Monseñor William E. Lor i,Arzobispo de Baltimore, será el celebrante y predicadorprincipal y el Monseñor Gainer y otros sacerdotes de laDiócesis de Harrisburg concelebraran junto al Monseñor Lori.

CAMPAÑA DE BIBERONES / WOMAN’S CONCERN

Nuestra parroquia estará nuevamenteparticipando en el programa “Baby BottleBoomerang”. Este domingo, se repartiránbiberones que podrán llevarse a casa yllenarlos con donaciones (dinero en efectivo ocheques). Las botellas deben ser devueltas a laIglesia el fin de semana del 10 y 11 deFebrero. Las donaciones recaudadas seránpara beneficio de “Women’s Concern” paraayudarles en su misión de accesoria paramujeres embarazadas.

A WOMAN’S CONCERN / BABY BOTTLE CAMPAIGN

Our parish will be participating in the“Baby Bottle Boomerang” program. ThisSunday, baby bottles will be available forparishioners to take home and fill withdonations (in cash or checks). Bottlesshould be returned to the Church theweekend of Feb. 10 & 11. Allcontributions will be used by “A Woman’sConcern” to further its mission of supportand counsel to women during theirpregnancy.

¿QUÉ ES LA ADOPCIÓN ESPIRITUAL?

Es muy sencillo. Los participantes en el Programa deAdopción Espiritual se comprometen a orar diariamentedurante nueve meses por un bebé que está en peligro deser abortado. Aunque este bebé será desconocido para sus“padres espirituales,” Dios sabe quien es. Muchaspersonas reconocen que ponerle un nombre a “su niño”les ayuda a mantenerse enfocados en la realidad de quesus oraciones están ayudando a salvar un bebé de lamaldad del aborto. El propósito del Programa deAdopción Espiritual es:

1. Animar a los colegios y a comunidades parroquiales a orar porlos bebés que están en peligro de ser abortados.

2. Educar a los estudiantes y a los feligreses sobre el desarrolloprenatal del niño.

3. Proveer ayuda a madres necesitadas con donaciones de objetospara el bebé que serán donados al final del programa.

Tarjetas para la Adopción Espiritual disponiblesdespués de las Misas o en la oficina parroquial.

WHAT IS SPIRITUAL ADOPTION?

It is very simple. Participants in the SpiritualAdoption Program pledge to pray for nine months for ababy in danger of abortion. While this child will remainunknown to his or her 'spiritual parent', God knows whothe child is. Many people have found that naming 'theirchild' helps to keep them focused on the reality that theirprayers are helping to save a particular baby from theharm of abortion. The Purpose of the Spiritual AdoptionProgram is:1. Encourage prayer for those contemplating abortion, that

they will respond to God's grace and welcome their childinto life.

2. Educate adults and children about the development of the pre-born child.

3. Provide mothers in need with donated of baby items thatwill be collected at the end of the program.

Spiritual Adoption Cards are available after Mass or inthe parish office.

Santidad por la Vida / Sanctity of LifeMARCHA POR LA VIDA

EL PODER DE UNO será el tema de la Marcha por laVida 2017, y trata de llamar la atención sobre los no nacidosque están a riesgo del aborto: los que reciben un diagnóstico dediscapacidad prenatal. La Marcha Anual por la Vida será esteViernes, 19 de enero 2018 en Washington DC. El Grupo deCatholics Defending Life de Lancaster, PA ha reservado 5autobuses para transportar a aquellos que quieran asistir. Estosautobuses saldrán a las 8:15 am de la Iglesia St. Leo, 2427Marietta Ave., Lancaster , después de la Misa de las 7:00am. La tarifa es de $10 por persona y $25 por familia. Tambiénofrecen asientos de tarifa reducida y asientos gratis paraaquellos que no puedan pagar. Las reservaciones es necesaria!!Para reservar un asiento póngase en contacto con Anne MarieDiCarlo al 584-6590.

ANNUAL MARCH FOR LIFE

THE POWER OF ONE will be the theme of the 2017March for Life, and seeks to draw attention to the pre-bornpopulations that are at the greatest risk for abortion: thosewho receive a prenatal disability diagnosis. The AnnualMarch for Life will take place on Friday, January 19, 2018in Washington D.C. Catholics Defending Life of Lancaster,PA have hired 5 buses to transport those willing to attend.Bus departure is scheduled for 8:15am from St. Leo’sChurch, 2427 Marietta Ave. in Lancaster, following Mass at7:00am. Bus fare is $10.00 per individual and $25.00 perfamily. Reduced fare and free bus seats are available for themere asking. Reservations are a must! For reservationscontact Anne Marie DiCarlo @ 584-6590.

MINISTERIO JUVENIL y JOVENES ADULTOS / YOUTH & YOUNG ADULT MINISTRY

LANCASTER CATHOLIC H. S.

Lancaster Catholic will be hosting an Activities Fair onSaturday, January 27th from 1-3 PM. All aspects ofLancaster Catholic's culture will be highlighted, from theFine and Performing Arts department to the vast optionsof clubs including Mini-Thon and Respect Life toAthletics and Campus Ministry. One lucky family that islooking to join the Lancaster Catholic community for the2018-2019 school year, by attending the Activities Fair,will be awarded one year's paid tuition upon completionof their application. For more information about the dayor the admissions process, please contact Kyla Hockey atkhockley@lchsyes.org.

Catholic Schools Week begins on January 28th and withall of the festivities around that week, Lancaster Catholicwould like to announce that we are having a One Day ofGiving on Tuesday, January 30th. This day will be filledwith friendly competitions and dedicated to continuingCatholic education.

Resurrection Catholic School NewsYour Parish School

Resurrection Catholic School joins Catholicschools in Lancaster County and throughoutthe nation to celebrate Catholic Schools Week Jan. 28 toFeb. 3.

To celebrate, the school will host a Share the Lightceremony Jan. 30, 11 a.m. that br ings togethervolunteers, families, donors, students and staff to share thegood news of how Catholic education offers a strongacademic curriculum that includes the spiritual component.

The school’s theme this year, Family of Faith – Let OurLight Shine, inspired the school to thank supporters duringCatholic Schools Week because they form the foundationthat keeps the school thriving. They light the way, andwithout their support, we couldn’t be what we are.

Those who attend may stay for a $3 lunch with students inthe cafeteria. The ceremony is open to all.

The event is the same day the National Catholic EducationAssociation designated as a day of giving to Catholiceducation. Called “Many Gifts, One Nation: A Day ofGiving to Catholic Schools,” the day places specialemphasis on social media, philanthropy and camaraderie.It invites people across the country who have beenimpacted by Catholic school education in ways big andsmall to financially donate at a local level.

All Lancaster County Catholic schools are par t of thegiving day. Resurrection will direct donations toward anongoing effort to provide laptops to upper gradestudents. A total of $4,580 (from the Extraordinary Give)has been raised, of $20,000 needed.

Resurrection will be open for visitors Jan. 30, 8:30 a.m.to 2:30 p.m., but anyone may visit anytime bycontacting the school.

We invite your family to become part of the Resurrectionfamily! Family of Faith – Let Our Light Shine.

ENTRENAMIENTO PARA MONAGUILLOS

Se invita a todo niño o niña (en los grados 4a 12 que han hecho su primera comunión) quedeseen convertirse en monaguillos a participaren nuestra próxima sesión de formación elMiércoles 24 de Enero a las 6:30 PM. Vena servir al Señor sirviendo en la Santa Misa.Para mas información pueden llamar la

oficina parroquial.

Training for New Altar ServersAny boy or girl (in grades 4th thru 12th who has received first

communion) who would like to become an altar server is invited toour next training session on Wednesday, Jan. 24 @ 6:30 pm. Comeserve the Lord by serving at the Holy Mass. For information call theparish office.

CENTRO PRE-ESCOLAR SAN JUAN BAUTISTA

VENGA A APRENDER CON NOSOTROS

En nuestro Centro Pre-Escolar SanJuan Bautista nuestra misión es trabajarjunto con los padres de niños de 1 a 5años, para proporcionar la mejoreducación posible para sus hijos/as.Las horas de la escuela son de 6:00AM—5:30 PM de lunes a viernesdurante todo el año. Aceptamospagos de CCIS y también ofrecemosasistencia financiera. Ofrecemosdesayuno, almuerzo y merienda! Paramás información comuníquese conNatashia Vega al 717-283-0270.

Síganos en FACEBOOK: San Juan Bautista Preschool

NOTICIAS DE CATECISMOCCD NEWS

PRE-CONFIRMACION / PRE-CONFIRMATIONEl Martes 23 de Enero tendremos una reunión a las6:45 PM con todos los Padres que tienen hijos ennuestra clase de Pre-Confirmación en Plaza.

LIMPIEZA: Esta semana estará a cargo de:

Lunes – Equipo 2 Minilda Ramos y Antonia NavarroViernes – Equipo 3 Juanita López, María Ortiz

ASISTENCIA A LAS MISAS: 6 y 7 de Enero, 2018

Sábado 7:00 PM - 112Domingo 9:00 AM - 195

10:30 AM - 22112:30 PM - 195

6:00 PM - 99Total 822

ENFERMOS EN CASA - Sick at HomeAleyda Buitrago, Jean Carbaugh, Aristeo Castro, Isabel

Colon-Ruiz, Paula Camacho, Julia Campo, SaturninaCarrión, Carmen Cruz, Fanny García, Miguelina García,José Gascot, Alexis González, Julia Gottschall, MargaritaGonzález, Arianismar Hernández, Maggie Hernández,María Luciano, María López, Lilinett Maldonado, FerminaMangual, Martina López, Adela Madrigal, IluminadoMartínez, Evva Martin, Daniel Matos, Georgina Mercado,Luz Montoya, Ramón Nazario, Betty Nazario, AgnesNazario, Altagracia “Grace” Ortega, Luis, Ramón, Hilday Ramoncito Ramos, Teresa Ramos, Margarita Reyes,Georgina Rivera, José Rivera, Socorro Rivera, PorfirioRodríguez, Nicolás Román, Juana Tarazona, ElenaTellado, Clementina Torres, Felicita Torres, BasiliaVelázquez, Nirma Vázquez Alvarado.

COLECTA / COLLECTION: 6 y 7 de Enero, 2018

112 Sobres rosados / pink - $ 3,055.0010 Donaciones Electrónicas / Online - 1,095.00

Dinero suelto / loose - 950.9417 Sobres de Niños / children - 32.00

TOTAL - $ 5,132.94

Presupuesto semanal / Weekly Budget $ 6,000.00

Déficit desde Julio 2017 / This year’s Deficit ( - $ 38,886.79)

GRACIAS por su generosidad ycompromiso a nuestra parroquia.THANK YOU for your generosity and commitment to our parish.

SERIAMENTE ENFERMOS — Seriously illJoel Aranda Casimiro, Olinda Arias, David Arroyo,

Kaithlyn Bristol, Christopher Carey Jr., Wilson Cintrón,Valentina Cotto-Bristol, Hilda Díaz-Vega, Zoraida Flores,Lyzale Flowers, Dejon García, Nydia González, LuiseHarnish, Lisandra Hernández, Raúl Martínez, GuillermoOtero, Lilly Otero, Luz Ortiz, Margarita Pérez, WilliamReyes, Carlos Rivera, Alenise Rodríguez (bebe), SabinaSantos, María Sevillano de Montaner, Gelianis KellySolar, José Suarez, Helder Tabora, Altagracia Tapia,Francisco Ureña.

LECTURAS DE LA MISA - Daily Mass Readings

Lunes 1 Samuel 15,16-23; Marcos 2, 18-22Martes 1 Samuel 16,1-13; Marcos 2,23-28Miércoles 1 Samuel 17,32-33.37.40-51; Marcos 3,1-6Jueves 1 Samuel 18,6-9; 9,1-7;Marcos 3,7-12Viernes 1 Samuel 24,3-21; Marcos 3,13-19Sábado 2 Samuel 1,1-4.11-12.17.19.23-27; Marcos 3,20-21Domingo Jonás 3,1-5.10; 1 Corintios 7,29-31; Marcos 1,14-20

PREPARACIÓN BAUTISMAL 2 Sesiones Requeridas

Antes de que un bebé o un niño menorde 7 años pueda ser bautizado, los padresdeben asistir a la Sesión-I para Padres, quese lleva a cabo el 2do Sábado de cada mes alas 9:00 AM. Luego, y solo después de haberasistido a la primera clase, podrán asistir junto con lospadrinos a la Sesión II para Padres y Padrinos. Los padresque estén esperando bebes pueden tomar la clase antes deque nazca el bebé. Se requiere registración poradelantado, pase por la oficina parroquial. La próximaclase para padres y padrinos es el 27 de Enero.

OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS y SUS FAMILIAS

Por favor recuerden en sus oraciones a lassiguientes personas que han fallecidorecientemente y oren por sus familias.

José Ángel Pérez Jr. y Peg Bowers

BAILAMOS con LOIDA7 Semanas de Clases Progresivas de Salsa

7 Week Progressive Salsa ClassesPróximo curso comienza

Lunes 15 de Enero de 2018Next class begins Monday, January 15th, 2018

Principiantes / Beginners Intermedio II / Intermediate IILunes / Mondays Lunes / Mondays6:30 – 7:25 PM 7:35 – 8:30 PM

Intermedio I / Intermediate IMiércoles / Wednesday

6:30 – 7:30 PM

Plaza San Juan Bautista– 441 S Lime St., Lancaster, PAPara mas información comuníquese / For information contact

Loida: E-mail:forlanco@aol.com Tel/Ph: 717-468-8639

VIA CRUCIS yDRAMA DE LAS 7 PALABRAS

Necesitamos jóvenes y adultos para eldrama de Vía Crucis y de las SietePalabras. Voluntarios que deseenparticipar llamar a:

Eunice Vargas al 717-951-9549 — Vía Crucis Ricky Calderón al 717-201-4453— 7 Palabras ó llamen la oficina parroquial al 717-392-4118.

Young people and adults are needed to participate in theGood Friday dramas of the “Via Crucis” and “The Seven LastWords”.

Auspiciado por los Caballeros de Colon-San Juan Bautista

7:00 PM – 12:00 AMPlaza San Juan Bautista

441 S Lime St., Lanc., PA

$15.00 por persona - incluye comida

Música de DJ - MusicAgua, Soda, Cerveza & Vino para VENTAPara mas información: Edwin Alvaro 717-768-3395

Retiro es GRATIS, pero se requiere inscripción.

Registrate ahora, espacios limitados. Incluye refrigerios.

AGENDA DEL DÍA

9:00 a.m - 2:00 p.m.

Invitado Especial:

Diácono Asterio Velasco,

Arquidiócesis de Newark

Diálogo en Grupos

Estaciones de la Cruz

Sesiones para:

Niños (edad 7-11)

Adolescentes (edad 12-17)

Mujeres (18+)

Hombres (18+)

Servicio Penitencial de

Cuaresma con Adoración Eucarística

Auspiciado por la Oficina de Ministerios Multiculturales

Para más información: (717) 657-4804 ext. 313

www.hbgdiocese.org/hispanicministry

@HispanicHbg

Traveling Resource & Information Fair 2:00 p.m. – 5:00 p.m.

Open to the public (ALL WORK SHIFTS CAN ATTEND)

FERIA DE RECURSOS E INFORMACIÓN

2:00 p.m. – 5:00 p.m. Abierto al público

LANCASTER JANUARY 29 | 29 DE ENERO

Iglesia San Juan Bautista 425 S. Duke Street

(717) 392-4188

Housing, Employment, Health, Transportation, Food, Education, and more information of interest to Hurricane Maria evacuees from

Puerto Rico.

Vivienda, Empleo, Salud, Tranportación, Comida, Educación y mucha más información de beneficio para refugiados del hurracán Maria de

Puerto Rico.