CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday

8:00 AM—8:00 PM Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de

anticipacion. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses an-tes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

¡ESTE ES EL DIA DEL TRIUNFO DEL SEÑOR, ALELUYA! DOMINGO DE RESURRECCION • ABRIL 1, 2018 • EASTER SUNDAY

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 juan.vargas.2468@gmail.com Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers

Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 12:30 PM Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC José y Zoila Magaña..………….(323) 771-8218 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935

Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY

Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Families in need Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Jennifer Lima….………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Lupita Delgado………………....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Esperanza Rojas …..…………...(323) 326-0066 Consejeria Basada en la Fe Faith Based Counseling Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez…………………(323) 854-3792

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376 lguzman@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

Directorio / Directory Page Two DOMINGO DE PASCUA • Abril 1, 2018 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Abril 2—8, 2018 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

04/02

Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm Clases de Apologética Salon B 7-9pm Kairos Salon Parroquial / C. Pastoral 7-9pm Pro-Vida Salón C 7-9pm Grupo de Inters. Oración Salon A 7-9pm Banda Bungalow 6-9 pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm

Mar/Tues 04/03

Confirmación Salon B 6-9pm Catequesis Familiar C. Pastoral 6-9 pm Nueva Alianza Salón B 7-9 pm

Miércoles Wednesday

04/04

Grupo de Oración S. Parroquial, Escuela y Salo-nes (A y C) (2 y 7) 6-9pm

Clases de Ciudadanía Salon A 9 am—1 pm Banda Bungalow 6-9 pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm VANCLAR Centro Pastora 7-9pm

Jueves Thursday

04/05

Divina Misericordia Iglesia 3-4pm Gpo. Oración / Jóvenes Salón Parroquial 7-9 pm Catequesis Familiar Escuela y Salones 7-9 pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday 04/06

Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm RICA Salón A 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de María George Duran 6:30-8pm Grupo de Oración Iglesia / Salon Parroquial 7-9pm Talleres de Oración y Vida Salon 4, A y C 7-9pm Coro 10:30am y 5pm Iglesia 5:45-7pm 8:30am Choir Bungalow 7-9pm

Sábado Saturday

04/07

Teaching touchint Salon Parroquial 9 am—2 pm CATEQUESIS INFANTIL Escuela y Salones 8 am—4 pm

Nueva Alianza Salones E y F 3-6 pm

Domingo Sunday 04/08

RICA Salon A y Centro Pastoral 10:30am-1pm Divina Misericordia Salon Parroquial 11 am—6 pm

Nueva Alianza Salones E-F 12-9pm Encuentro Matrimonial Salon B 6-9pm

Legion de Maria George Duran

Caballeros de Colon C. Pastoral 8—10 am. Catequesis Familiar Escuela y Salones 9 am—1 pm

CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones Mass Intentions

04/01/18 DOMINGO DE PASCUA

EASTER SUNDAY 8:30 AM Victoria C. Colon +

Mary Weber + Jesús Martínez + Alma Rosa Quintero + AdeG S. Toribio Romo

Gloria Trujillo (v) Vivian Recto (AdeG) Ernesto Medina y Fam. (v) Carlos Alejandro colon Escalante + Nicolás y Manuela Reyes +

10:30 AM Isabel y Luis Juan + José e Inés García + José y Jesús López + Domitila Moran + María G. Giglio +

Rito Vanegas Gumaro y María López + Alma y Lourdes Amador + Emperatriz y Carmen Amador + Natalia Ascencio (B-day)

12:30 PM Rafael Cabrera + María Guzmán + Natividad Cabrera + Agustín Flores + Inocencio Sánchez + Juan Carlos Reyes +

Rosendo y Luisa González + Jesús y Cecilia Chumacero + Valente y Lázaro Cabrera + Santiago y Carmen Rubio + María Soledad Chávez + Agustín e Irene Vitela +

5:00 PM Ermila Rodríguez + Laura Elena Medina + Marcial Rangel + Lupita Hernández + Teresa Vásquez +

AdeG San Judas Tadeo AdeG Familia Oporto Antonio e Ignacia Gutiérrez + Fam. Acosta Estrada + Félix Ramírez Castañeda

7:00 PM Erick Chávez + Arturo Silva + Antonia Rodríguez + Arnulfo Reyes + David Rodríguez +

Francisco Martínez y Fam. (v) Javier y Diana Martínez (v) Lorenzo y Noemi Martínez (v) Ernesto Medina y Fam. (v) Guadalupe Rodríguez +

04/02/18 MONDAY LUNES 8:00 AM Lupe Del Rio (B-day)

Curberto Nevarez (v) A.deG San Judas Tadeo Maria Soledad Chavez +

5:00 PM Dennis Dubon + Consuelo Flores Ch. (v)

AdeG. Virgen de Guadalupe Juan y Carmen Chávez (v)

04/03/18 TUESDAY MARTES 8:00 AM AdeG San Judas Tadeo Daniel y Gertrudes Martinez + 5:00 PM Nicolás torres +

Florencio García + Miryam Vargas Velasco (B-day) Leticia Asencion Torres (B-day)

04/04/18 WEDNESDAY MIERCOLES 8:00 AM Porfirio Sanchez +

Ma. Elena Dupont + AdeG San Judas Tadeo Leopoldo Contreras (v)

5:00 PM Por las Vocaciones Adriana y Adrian Ramirez (v)

04/05/18 THURSDAY JUEVES 8:00AM AdeG San Judas

Rosa Regalado + Sacerdotes: Decanato 17 Miriam Eunice Lizarraga (B-day)

5:00PM Lilian Flores + Adolfo Zamora + Maria Solis de V. +

Juan y Mariana Delgado (v) SACRAMENTOS DE INICIACION Niños con necesidades Especiales

04/06/18 FRIDAY VIERNES 8:00 AM AdeG San Judas St. Rose of Lima School 5:00 PM María Casares +

Jesús Gudiño + Francisca Constantino + Yolanda Partida (v)

04/07/18 SATURDAY / SABADO 8:00 AM AdeG San Judas Paul B. Gonzalez + 5:00 PM Fidel Ponce +

Sergio García + Olivia Aguilar + Heriberto Blancas (v)

Jesus y Alicia Garcia + Damian y Felipa Garcia + Carina Aguilar (v) Joselyn D. Gonzalez (B-day)

Entrada: Resucitó

Resucitó, resucitó, resucitó, Aleluya. Aleluya, Aleluya, Aleluya, Resucitó. 1. La muerte. ¿Dónde está la muer-te? ¿Dónde está mi muerte? ¿Dónde su victoria? 2. Gracias sean dadas al Padre Que nos pasó a su Reino, donde se vive de amor. 3. Alegría, alegría hermanos, Que si hoy nos queremos, es que resucitó. # 1 Ofertorio: Este es el Día 1. Este es el día que hizo el Señor. Cantemos todos con santo fervor. Cielos y tierra muy juntos están Porque el Señor ha venido aquí. Cantan las flores se alegran los campos, Bosques y prados alaban a Dios Así nosotros cantamos alegres En este día que hizo el Señor. 2. Que sea bendito, bendito aquel, Aquel que viene En el nombre de Dios. Que las guitarras resuenen por El, Y cada nota sea un canto de amor *********** # 2 Ofertorio: Caminando a tu Altar

Caminando a tu Altar a ofrecer estos dones a ofrece este pan y este vino también y a ofrecerte mi amor.

Caminando a tu Altar Cristo mi Salvador dame tu bendición y a estos dones también que te vengo a entregar.

Comunión: El Señor Resucitó 1. El Señor resucitó, ¡Aleluya! Muerte y tumba ya venció; ¡Aleluya! Su poder y su virtud ¡Aleluya! Cautivó la esclavitud. ¡Aleluya! 2. El que al polvo se humilló, ¡Aleluya! Vencedor se levantó; ¡Aleluya! Y cantamos en verdad ¡Aleluya! Su gloriosa majestad. ¡Aleluya! 3. El que a muerte se entrego, ¡Aleluya! El que así nos redimió, ¡Aleluya! Hoy en gloria celestial ¡Aleluya! Reina en vida triunfal. ¡Aleluya! 4. Cristo nuestro salvador, ¡Aleluya! De la muerte vencedor; ¡Aleluya! Pronto vamos sin cesar, ¡Aleluya! Tus loores a cantar. ¡Aleluya!

Salida: Resucitó

Resucitó, resucitó, resucitó, Aleluya. Aleluya, Aleluya, Aleluya, Resucitó. 1. La muerte. ¿Dónde está la muer-te? ¿Dónde está mi muerte? ¿Dónde su victoria? 2. Gracias sean dadas al Padre Que nos pasó a su Reino, donde se vive de amor. 3. Alegría, alegría hermanos, Que si hoy nos queremos, es que resucitó.

All rights reserved with permission 621041

ENFERMOS / SICK Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Carin Buckel, Judith Pacheco, Luz Maria More-no, Elia Rivera, Sergio Rodriguez, Arturo Estrada, Yolanda Zendejas, Corina Aguilar, , Fidelia Saucedo, Eduardo Reina,

El canto expresa y realiza nuestras actitudes interiores. Expresa las ideas y los sentimientos, las actitudes y los deseos.

Es un lenguaje universal con un poder expresivo que muchas veces llega a donde no llega la sola palabra. En la liturgia el canto tiene un función clara: expresa nuestra postura ante Dios (alabanza, petición)

y nuestra sintonía con la comunidad y con el misterio que celebramos.

Page Four EASTER SUNDAY• April 1, 2018 Página Cuatro

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Primera Lectura: Hechos 10: 34, 37-43 En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo: “Ya saben ustedes lo sucedido en toda Judea, que tuvo principio en Ga-lilea, después del bautismo predicado por Juan: cómo Dios ungió con el poder del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret, y cómo éste pasó haciendo el bien, sanando a todos los oprimi-dos por el diablo, porque Dios estaba con él. Nosotros somos testigos de cuanto él hizo en Judea y en Jerusalén. Lo mata-ron colgándolo de la cruz, pero Dios lo resucitó al tercer día y concedió verlo, no a todo el pueblo, sino únicamente a los testigos que él, de antemano, había escogido: a nosotros, que hemos comido y bebido con él después de que resucitó de entre los muertos. Él nos mandó predicar al pueblo y dar testimonio de que Dios lo ha constituido juez de vivos y muertos. El testimonio de los profetas es unánime: que cuan-tos creen en él reciben, por su medio, el perdón de los peca-dos”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Salmo Responsorial: 117 Éste es el día del triunfo del Señor. Aleluya.

Segunda Lectura: 1 Corintios 9: 16-19, 22-23 ¿No saben que un poco de levadura fermenta toda la masa? Quiten la antigua levadura, para que se conviertan en una masa nueva, puesto que ustedes son sin levadura, Pues Cris-to, nuestro Cordero pascual, ha sido inmolado. Así que cele-bremos la fiesta, no con la antigua levadura, no con la leva-dura del vicio y de maldad, sino con el pan sin levadura de la pureza y de la verdad. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Evangelio: Juan 20: 1-9 El primer día después del sábado, estando todavía oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio removida la piedra que lo cerraba. Echó a correr, llegó a la casa donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: “Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto”. Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos iban corriendo juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al sepulcro, e inclinándose, miró los lienzos puestos en el sue-lo, pero no entró. En eso llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo, y entró en el sepulcro. Contempló los lien-zos puestos en el suelo y el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, porque hasta entonces no habían entendido las Escri-turas, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos. Palabra del Señor, Honor y Gloria a Ti, Señor Jesús

First Reading: Acts 10: 34, 37-43 Peter proceeded to speak and said: “You know what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the bap-tism that John preached, how God anointed Jesus of Naza-reth with the Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all those oppressed by the devil, for God was with him. We are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a tree. This man God raised on the third day and granted that he be visible, not to all the people, but to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and drank with him after he rose from the dead. He commis-sioned us to preach to the people and testify that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead. To him all the prophets bear witness, that everyone who be-lieves in him will receive forgiveness of sins through his name.” Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: 118 This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.

Second Reading: 1 Corinthians 9: 16-19, 22-23 Brothers and sisters: Do you not know that a little yeast leavens all the dough? Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacri-ficed. Therefore, let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the un-leavened bread of sincerity and truth. Word of the Lord, Thanks be to God

Gospel: John 20: 1-9 On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they put him.” So Peter and the other dis-ciple went out and came to the tomb. They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first; he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in. When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place. Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and be-lieved. For they did not yet understand the Scripture that he had to rise from the dead. Gospel of the Lord, Praise to you, Lord Jesus Christ

“La Pascua es un paso sobre, cuando Dios o su ángel pasa sin herir las casas de los hebreos en Egipto; es un paso a través cuando indica al pueblo que pasa de Egipto a la tierra prometida y de la esclavitud a la libertad; un paso hacia lo alto cuando el hombre pasa de las cosas de aquí abajo a las de arriba; un paso afuera cuando el hombre sale de la esclavitud del pecado; un paso hacia delante, cuando el hombre progresa en la santidad.” (Rainiero Cantalamessa)

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

REFLEXION DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION ¿Qué ES LA PASCUA?

La Pascua es el paso de la muerte a la vida y de la esclavitud a la libertad. Cristo, con su Resurrección nos ha dado la vida de la gracia. Conoce en pocas palabras la historia y significado de la Pascua y la importancia de este tiempo en el calendario litúrgico.

La Pascua Judía Originariamente, en esta fiesta se celebra el retorno primaveral de la vegetación, y por providencial coincidencia, el memorial de Israel de la liberación de Egipto (cf. Éx 12 y 2 Re, 23, 21-23). Su nombre viene de pasah, “pasar” en el sentido de dispensar (cf. Éx 12, 23), aludiendo a que el Señor pasa sin herir con sus pla-gas delante de las casas marcadas con la sangre del cordero in-molado por los hebreos. Más tarde, se unirá la idea del paso del pueblo mismo de Egipto hacía el país de la promesa. Así, en la reflexión religiosa de Israel, la pascua evocará la intervención redentora típica por la que Dios ha salvado y reconstruido a su pueblo. Habiéndose hecho inseparables la pascua y el éxodo salvador, el retorno del exilio será descrito como un nuevo éxo-do, una nueva pascua (cf. Os 2, 16 ss; Is 63, 7 ss). Cuando refle-xionamos el significado de la celebración pascual judía donde Dios salva y reconstruye a su pueblo, vemos claramente una anticipación de la figura del Salvador, del Mesías que viene a salvar a los hombres y a reconstruir el pueblo, instaurando el Pueblo de Dios.

Pascua Cristiana En el Nuevo Testamento, san Lucas describirá el anuncio de la muerte de Jesús, en la transfiguración, como su éxodo que debía cumplirse en Jerusalén (9, 31, cf. Jn 13, I). Es probable también que la imagen del cordero inmolado, en Is. 53, 7 implicaba desde el principio una referencia pascual. En todo caso, san Pablo des-cribirá la pasión salvadora de Cristo diciendo: “Cristo, nuestra pascua, ha sido inmolado” (I Cor 5, 7). Así, por una parte, la celebración pascual se convertirá para los cristianos en la cele-bración de la muerte y de la resurrección del Salvador, y la pas-cua judía, será para ellos la fuente principal de su interpretación de la pasión. Ya en la primera epístola de san Pedro vemos su-perponerse a este tema e1 del bautismo, celebrado de antiguo con preferencia en la noche pascual. Pasado Él mismo de este mundo a su Padre por la cruz, Cristo nos transporta tras Él, no ya simplemente del Egipto material a una tierra prometida que no lo era menos, aunque uno y otra estuvieran ya llenos de evocacio-nes espirituales, sino “del reino de las tinieblas al reino del Hi-jo” (Cal 1, 13), que es lo mismo que la entrada en participación de “la heredad de los santos en la luz” (v. 12). Así el misterio de Cristo, tal como lo explicará san Pablo y como lo celebrará toda la liturgia de la antigua Iglesia, es el misterio pascual, es decir, el que se cumplió en la pascua, que la pascua cristiana conmemora, y que constituye la pascua definitiva de la nueva y eterna alianza.

La parusía de Cristo será finalmente descrita a su vez como el definitivo cumplimiento de esta pascua en la eternidad (cf Lc 22, 16 y Mt 26, 29).

La Pascua en la Iglesia Católica La Pascua es la fiesta principal, corazón y punto álgido del calen-dario litúrgico, la llamada “Fiesta de Fiestas” opaca incluso a la Navidad, pues en si en la natividad nació el Salvador y nos llenó de gozo su venida, aún mayor alegría nos causa el cumplimiento de las promesas de Dios al enviarnos a un Salvador que rescatara a la humanidad entera del pecado.

La fecha de la Pascua La Pascua cambia cada año debido a la relación que tiene con la pascua judía y las diferencias entre el calendario judío y el nues-tro. Los judíos comen el cordero pascual la víspera del 15 de Nisan (el primer mes del calendario judío). Jesús celebró la pascua (la última cena) según la costumbre judía, o sea, el 14 de Nisan, murió en la cruz el 15 de Nisan y resucitó el domingo siguiente, que ese año fue el 17 de Nisan. El calendario judío es lunar, y el nuestro solar, lo cual complica bastante las cosas. Por ejemplo, el calendario tiene 354 días. Para hacer un ajuste, judíos insertan un mes a su calendario, por orden del Sanedrín (no por algún método definido). Esto dio lugar a numerosas controversias sobre la fecha para la celebración de la pascua. En los primeros tiempos, los cristianos de origen judío continua-ron usando el calendario judío para la pascua: El viernes santo lo celebraban el 15 de Nisan y la pascua de resurrección el 17 de Nisan (fuese o no domingo). En el resto del imperio romano, sin embargo, se tomó en consi-deración que Jesús históricamente resucitó el domingo y todos los domingos se celebra a la fiesta de la Resurrección. Por eso se optó por celebrar La Pascua el primer domingo después de la primera luna llena después del equinoccio de primavera. El Pri-mer Concilio de Nicea (325) decretó que la práctica romana debe observarse en toda la Iglesia. Los ortodoxos celebran la pascua otra fecha porque siguen el calendario Juliano (ortodoxo ruso). La fecha de la fiesta de Pascua católica fluctúa entre el 22 de Marzo y el 25 Abril. En referencia a ella se calculan las otras fiestas movibles del calendario litúrgico.

El tiempo de Pascua Explicado La pascua se celebra por 50 días. Es la fiesta más importante d ela liturgia. Comienza el Domingo de Resurrección y termina en Pentecostés. La cuaresma termina en la tarde del Jueves Santo con la liturgia de la Cena del Señor que da comienzo al Triduo Pascual. El Viernes Santo se hace el “ayuno pascual” que se con-tinúa el sábado santo, preparatorio a la gran celebración pascual . El triduo culmina en la Vigilia Pascual del sábado por la tarde.

EASTER SUNDAY

Easter is the greatest feast in the Christian calendar. On Easter Sunday, Christians cele-brate the resurrection of Jesus Christ from the dead. For Catholics, Easter Sunday comes at the end of 40 days of prayer, fasting, and almsgiving known as Lent. Through spiritual struggle and self-denial, we have prepared ourselves to die spiritually with Christ on Good Friday, the day of His Crucifixion, so that we can rise again with Him in new life on Easter.

Page Six DOMINGO DE PASCUA / RESURRECCION DEL SEÑOR • Marzo 11, 2018 Página Seis

CULTURA CATÓLICA / CATHOLIC CULTURE

Regulación Natural de la Fertilidad Con el Método de Ovulación

Esta basado en conocimientos científicos comprobados.

• Como es natural no tiene ningún efecto secundario dañino • Es la mejor forma de posponer o lograr el embarazo • Es moralmente lícito • Es 98-99% efectivo, cuando se usa por parejas bien instrui-das y motivadas • Promueve el verdadero amor entre los esposos.

El curso consta de 8 clases semanales y un seguimiento. En la primera sesión se dará la información. Pueden venir sin compromiso. Los esperamos el Viernes 20 de Abril, 2018 en el Salón # 5 de la Escuela de Santa Rosa de Lima.

Para más información llamar a la Parroquia o a

Rene y Mayra Magaña 323-533-9970 o 323-573-1820

PRO-VIDA

El grupo Pro-Vida de nuestra Parroquia, invita a toda la comunidad a participar en el ROSARIO PRO-VIDA, to-dos los Miércoles después de la Misa

de 5:00 pm. Los esperamos.

Para mas información por favor llamar a:

Lorena Alvarez (323) 217-0237

FELICES PASCUAS DE RESURRECCION

Queridos hermanos: en este Domingo radiante de Vida, la Iglesia nos invita a participar del gozo de la Resurrección del Señor. Se nos invita a participar (no a mirar desde fuera), a hacer nuestra esta alegría, como cuando se toma parte en una fiesta. Y esta es la fiesta más grande: es la Pascua: la del Señor y la nuestra.

Los Sacerdotes de la Parroquia, desean a todos unas ¡FELICES PASCUAS DE RESURRECCION!

HAPPY EASTER Dear brothers and sisters: on this Sunday, radiant of life, the

Church invites us to participate in the joy of our Lord’s Resurrec-tion. We are invited to partake (not from outside) in making this joy ours, like when we partake in a celebration. And this is our

biggest celebration: Easter, our Lord’s and ours. The Priests from our Parish wish everyone a

HAPPY EASTER!!!

AGRADECIMIENTO

Agradecemos a todos los servidores: Sacristanes, Ministros de Bienvenida, Ministros de la Eucaristía,

Lectores, acólitos, Coros, y a todos los voluntarios, por su participación en las celebraciones de Semana Santa. Todos

hicieron un excelente trabajo y la comunidad recibió un gran beneficio espiritual.

Gracias también a las personas que cooperaron regalando flores para que nuestra parroquia estuviera hermosamente

adornada en esta Pascua.

¡Dios los Bendiga a ustedes y a sus familias!

THANKSGIVING

We thank all volunteers: Sacristans, Hospitality ministries, Eucharistic Ministers, Lectors, Altar children, choirs, and

everyone else who volunteered. Thank you for your partici‐pation in our Holy Week and Easter Celebrations. Everyone

did excellent work and the community receive abundant spiritual blessings.

We also thank all persons who participated by bringing a Lily flower pot so our church would be beautifully

decorated for Easter.

May God Bless you and your family!

Missions are not just for superstars. A missionary is

just like you! Ordinary folks through whom God does the extraordinary!

Come and join us, God is calling! We will have our first information meeting on

Sunday, April 8th at 10:00am (pkg. lot benches)

For info: Heber (323) 854-3792 o Heidi (323) 423-7999

PROCESION DE LA DIVINA MISERICORDIA

Abril 8, 2018

Están cordialmente invitados a nuestra procesión en honor a la

FIESTA DEL SEÑOR DE LA MISERICORDIA.

Como cada año, dará inicio a las 2:00 pm en las bancas del estacionamiento para terminar a las

3:00pm en la Iglesia con el rezo de la coronilla. Los moti‐vamos a todos a vestir de rojo y blanco y el que tenga el

deseo puede traer globos blancos y rojos.

Para mas información: María Marquez (323) 506‐4197

Noesperesverlosmilagrosengrandesespectáculos.Losmilagrossucedenadiario.Sonconsecuenciaspermanentes

delamorenacción.

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

Visit our Website for more: ww.sroflima.org

• Pedimos su apoyo para vender o comprar boletos para la Rifa. ¿Sabia que habrá una gratificación para el que venda el boleto premiado? ¡Este año ESTAREMOS RIFANDO UN TOYOTA COROLLA 2018!

• Amas de casa: ¡Necesitamos su ayuda! Ayúdenos con sus cascarones de huevos para el puesto de caritas pintadas (Favor de traer a la Oficina Parroquial).

• ¿Conoce algún negocio que pueda apoyarnos con donacio-nes, descuentos, o patrocinios? Por favor llame a la oficina parroquial y denos la información para comunicarnos con ellos lo mas pronto posible.

• PREMIOS PARA LA LOTERIA: Cuadros, Peluches, Ropa nueva, Juguetes, Aparatos eléctricos, Zapatos, Produc-tos de belleza, Vajillas, Películas y CDs Nuevos, Herra-mienta, Adornos, Utensilios de Cocina. Etc. (todo nuevo)

¡POR FAVOR APOYE A NUESTRA PARROQUIA!

• We ask for your support to sell or buy Raffle tickets. Did you know that the person who sells the winning raffle tick-et also gets a prize?. This year WE ARE RAFFLING A 2018 TOYOTA COROLLA!

• Housewives: We need your help! Help us with empty egg shells for our painted faces booth (please drop off at Parish Office).

• Do you know of individuals or businesses that can support us with donations, discounts, or sponsorships? Please call the parish office and let us know so we can contact them as soon as possible.

• LOTTERY GAME PRIZES: Frames, teddy bears, toys, electronics, new clothes, shoes, beauty supplies, new dish-es, movies, CDs, tools, kitchen supplies, decorations, etc. (all new items please)

PLEASE SUPPORT OUR PARISH!

CONTAMOS CON SU GENEROSIDAD: NO OLVIDE

SUS DONACIONES:

*FAVOR DE LLEVAR SU DONACIÓN A LA OFICINA PARROQUIAL

WE’RE COUNTING ON YOUR GENEROSITY: DON’T FORGET

YOUR DONATIONS

*PLEASE DROP OFF DONATIONS TO THE PARISH OFFICE

Misa de 7:00 AM: Aceite para cocinar Misa de 8:30 AM: Nacho, Tortilla, y Queso

Misa de 10:30 AM: Sodas y Aguas Misa de 12:30 AM: Tortillas y Azúcar

Misa de 5:00 PM: Grano para el Pozole Misa de 7:00 PM: Sodas y Agua

26 DIAS PARA LA

FERIA

26 DAYS ‘TIL OUR

FAIR

PREVENTA de PULSERAS y BOLETOS para JUEGOS MECANICOS

(Recuerden que en la taquilla estarán mas caros)

Tira de 20 boletos: $15 Pulseras: $15 (se usa el sábado de 12 –6pm)

¡Compre los suyos en la oficina parroquial antes que se acaben!

TICKETS AND BRACELETS

PRE-SALE FOR FAIR RIDES

(At the ticket booth they will be more expensive)

Sheet of 20 Tickets: $15 Bracelets: $15 (used on Saturday from 12‐6pm)

Buy yours at the parish office before we run out!

PRE-SALE

PRE-VENTA