CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday 10:00 AM—1:30 PM & 2:30—6:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de

anticipación. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses an-tes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

4to. DOMINGO DE CUARESMA• MARZO 15, 2015

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Esteban Márquez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

MISERICORDIA SEÑOR, HEMOS PECADO

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

Page Two 4to Domingo de Cuaresma. Marzo 15, 2015 Página Dos

Directorio / Directory PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 cmadrid@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.…....(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/ Adults Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Padres de Familia / Parents Angélica Cárdenas..…………..(323) 771-6947 Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Joaquín y María Muñoz……….(323) 855-7476

PASTORAL LITURGICA / LITURGY MINISTRIES Acólitos / Altar Servers Humberto y Mary Hernández...(323) 773-5248 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM Efraín Andrade……………….....(323) 560-9195 Coro / Choir 12:30 PM Manuel y María Amezcua…....(323) 854-2921 Coro / Choir 5:00 PM Efraín Andrade…………………..(323) 560-9195 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry Sres. Quezada…………………..(323) 773-6935 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Sanabria……………………(323) 518-7831 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Bodas Comunitarias y Pre-Bautismales Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 771-5695

Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Martin y Berta Flores..…………..(323) 773-8082 Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Grp. Mario Salgado…………………..(323) 270-3521

Elizabeth Ruiz………………….…(323) 474-8790 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala…………….(323) 217-4907 Kairos Heidi Torres…………………...…..(323) 423-7999 Juventud Franciscana / Franciscan Youth Diego González………………....(323) 771-7769

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian………………………..(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group María Rocha……………………..(323) 434-3636 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Leonor Balderrama…………….(323) 841-7646 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Leticia Quiñonez………………..(323) 718-0342 Grupo Alcohólicos Anónimos y Security Alcoholics Anonimous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 Misioneros del Amor / Love Missionaries Martha García………..………...(714) 319-2842

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Pablo López ……………………..(562) 413-0489 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Sres. Contreras………………….(323) 388-2644 Escuela de la Cruz / School of the Cross Enrique Larios……………………(323) 330-5739 Talleres de Oración y Vida Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Madres al Cuidado de la Familia Teresa Chavez…………………..(323) 569-2947

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Verónica Macías.……………….(323) 560-3376 vmacias@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…...……………...(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Mar. 16—Mar. 22

Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

3/16

School Confessions Iglesia 9-11am Kairos Salón Parroquial 7-9pm Reunión para Retiro George Duran 7-9pm Pro-vida Salón C 7-9pm Nueva Alianza Salón E 7-9pm Caballeros de Colon Centro Pastoral 6-9pm Choir 8:30am Bungalow 7-9pm

Martes Tuesday

3/17

Confirmación Salones, Escuela, George Du-ran, Iglesia y Salón Parroquial 7-9pm

Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm

Miercoles Wednesday

3/18

Grupo de Oración Salón Parroquial, Salones, Escuela 7-9pm Ensayo Ceremonias Iglesia 6-8pm Formación de Fe Salón B 7-9pm Grupo de Apoyo—Depresión Centro Pastoral 7-8:30pm Vanclar George Duran 7-9pm

Jueves Thursday

3/19

Clases Pre-bautismales Salón C 7-9pm Catequesis Familiar Salón Parroquial, Escuela, Salones 7-9pm Choir 8:30 am Bungalow 7-9pm

Viernes Friday 3/20

Cenas Cuaresmales / Fish Fry’s Salón Parroquial 12-9pm Talleres de Oración Salón 4 Escuela 7-9pm Misioneros Nueva Vida en Cristo Salón 2 Escuela 7-9pm RICA / RCIA Salón A y B 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de María Salón C 6:30-8pm Grupo de Oración Iglesia 7-9pm Juventud Franciscana George Duran 7-9pm Choir 8:30 am Bungalow 7-9pm

Sáb / Sat 3/21

Retiro Ingles Salón Parroquial Todo el Día

Catecismo Escuela y Salones 8am-4pm

Domingo Sunday

3/22

Retiro Ingles Salón Parroquial Todo el Día RICA / RCIA Salón B 10am

Catequesis Familiar Escuela, Salones 9-1pm

Nueva Alianza Salón E 3-9pm

Nueva Alianza Salón E 3-9pm

The gift of grace increases as the

struggle increases.

Entrada: Te Pedimos Perdón

Te pedimos perdón, Señor, Por el bien que no hemos hecho Por lo que hemos hecho mal, Señor, piedad. 1.

Perdón por haber vivido Sin fijarme en los demás. Perdón por no haber querido En mi hermano confiar. 2.

Perdón por haber herido Sentimientos de igualdad. Perdón por no haber seguido Los deseos de bondad. 3.

Perdón porque he permitido No acusarme y acusar. Perdón por no haber vivido En pobreza y humildad. 4.

Perdón por no haber oído La palabra de la verdad. Perdón por no haberte visto Compañero en mi caminar. Ofertorio: Abre mis Ojos 1 .

Abre mis ojos, Que quiero ver como tú. Abre mis ojos, ayúdame a ver. 2.

Abre mis oídos, Que quiero oír como tú. Abre mis oídos, ayúdame a oír. 3.

Abre mi corazón, Que quiero amar como tú. Abre mi corazón, ayúdame a amar. 4.

Dame la alegría de tu salvación Crea en mí un corazón puro. No me arrojes Lejos de tu rostro, Señor No me quites tu Santo Espíritu. 5.

Abre mis ojos, Que quiero ver como tú. Abre mis ojos, ayúdame a ver.

Comunión: Ven a Mi Dulce Pan de la Vida

Ven a mi dulce Pan de la Vida, Ven consuela mi amargo dolor. Soy la oveja que andaba perdida; Lejos, lejos de ti mi Señor. 1.

Sacramento adorable y divino Verbo Santo Delicia de Dios Para hallar la salud y la vida Levantemos a ti nuestra voz. 2.

De rodillas cantemos el triunfo Y la gloria del Dios del amor Que bajo por salvar a los hombres Hasta el pecho del mas pecador. 3.

Ven Angélico Pan de los cielos A las almas que van de ti en pos. Ven al hombre que gime en la vida, La amargura de tanto dolor. 4.

Soy el hombre que va fatigado De la vida de tedio y rigor. Voy llorando mi cielo perdido En el mar de la cruel tentación. Salida: Danos un Corazón

Danos un corazón grande para amar, Danos un corazón fuerte para luchar. 1. Pueblos nuevos, creadores de la historia, Constructores de nueva humanidad. Pueblos nuevos que viven la existencia, Como riesgo de un largo caminar. 2.

Pueblos nuevos, luchando en esperanza, Caminantes, sedientos de verdad. Pueblos nuevos, sin frenos ni cadenas, Pueblos libres que exigen libertad. 3.

Pueblos nuevos, amando sin fronteras, Por encima de razas y lugar. Pueblos nuevos, al lado de los pobres, Compartiendo con ellos techo y pan.

¿CANTAS O ERES MÚSICO?

¡ÚNETE AL CORO!

¡Usa tus talentos para el servicio de Dios! El coro de 12:30 está buscando a guitarristas y

bajistas. Si tú estas interesado en participar y tocas estos u otros instrumentos comunícate con el Sr. Amezcua al (323) 854-2921

TAMBIÉN... Se invita a cantantes y músicos para el coro de 10:30am y 5:00pm. Deberán ser mayores de 14 años, poder en-tonar una melodía y asistir a ensayos los martes de 6:00 a 8:00pm. Si estas interesado, habla con Efraín Andrade después de las misas de 10:30am y 5:00pm o deja tu mensaje en el teléfono: (323) 560-9195

Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones Mass Intentions

CANTOS

3/15/15 SUNDAY / DOMINGO IV DOMINGO DE CUARESMA 7:00 AM Nancy Martínez + Ma. Francisca Silerio Salcido +

Guadalupe González + Rubén y Clementina Rodríguez + Beatriz Cruz Pedroza + Sergio y Graciela Alonso (Aniv) A. de G. San Pedro A. de G. Santo Niño Alejandrina Bautista + Martha Angelica Baltazar (v)

8:30 AM Ildefonso Mora + Daniel Gertrudis Martínez + Animas del Purgatorio Por los Ancianos Segundo Delgado y Fam. Fam. Saucedo Villanueva (v)

10:30AM Verónica Turcios (B-day) Kathy Pliego (XV años) Jovita Cantoran (v) Laura Maldonado (B-day) Daisy Pliego + Fernando González + Martha Ordoñez + Antonio Quiroz + Ramon García Meza + Vicente Rosas +

12:30AM Heriberto Gallardo + Gonzalo y Elizabeth Barrios + Santiago Cortez + Armando Maravilla + José Ortiz + Genessis Tavares (B-day) Leonor Gastelum + Matelda Kolta + Saki Girgis +

5:00 PM Luisa Jiménez (B-day) Jesús y Socorro Castro + Marcial Rangel + Beatriz Cruz Pedroza + Alfredo Santos + Fam.Armendariz (v)

7:00 PM Fam. González (AdeG) Lupita y Agustín Chavez (50th, Aniv) Beatriz Cruz Pedroza + Rubén ty Daisy Quirarte (B-day) William J. Jordan Jr. + Sergio Ernesto Reyes +

3/16/15 MONDAY LUNES 8:00 AM William Weber + Jesús y Dora Estrella (v)

Ernesto E. Esparza Jr. + Esperanza Baeza O (v) 5:00 PM Olivia Ochoa + Ma. Bella Pérez (B-day)

Rosario Medina + Ma. Dolores Cardenas (B-day) Com De Sta. Rosa de Lima Blanca Gutiérrez (B-day)

3/17/15 TUESDAY / MARTES S. Patricio (Obispo) 8:00 AM Juan Santana (B-day) Octavio Rodríguez (v)

Claudia Sanabria (B-day) Fam. Sanabria Morales Ernesto E. Esparza Jr. + Esperanza Baeza O. (v)

5:00 PM Luisa Jiménez (B-day) Blanca Gutiérrez (v) Alberto Hernández y Fam. Francisco Martinez y Fam. Rosario Mendez + Esperanza Baeza O. (v)

3/18/15 MIER / WED S. Cirilo de Jerusalén 8:00 AM Luis Ángel Vaca (v) María Carrera de Baeza (B-day)

Rubén Pérez (v) A. de G. Cristian Coniche Ernesto E. Esparza Jr. + Esperanza Baeza O. (v)

5:00 PM Jesús Amezquita + Blanca Gutiérrez (v) Francisco Javier Dubon + Dpra Mindreau + Nicolas Arechiga M.+ María Cristina Serna (v)

3/19/15 THURSDAY/JUEVES S. José (Esposo de la Sma. Virgen María)

8:00 AM Sacerdotes: Decanato 17 Rosalba Enciso (B-day) Rubén Pérez (v) Joseph Gonzalez (B-day) Ernesto E. Esparza Jr. + Armando Molina + Jose Vazquez +

5:00 PM Fidel Ponce + Felipa y Damián García + Darío Chao + Jesús y Sergio García + Santos Dimas + Teresa Vega (v)

3/20/15 FRIDAY VIERNES 8:00 AM Esperanza Baeza (B-day) Ernesto E. Esparza Jr. + 5:00 PM Juan Antonio Hernández + Frank y Verónica Jiménez (v)

José Fco. Osorio + Andres Becerra (B-day) Leopoldo Aguirre + Blanca Gutierrez (v)

3/21/15 SATURDAY SABADO 8:00 AM William Weber + Luis y Norma Portillo (v)

Salvador Rincón + Ana Barajas (B-day) Fidel y Margarita Longoria + Manuela Magallanes + Blanca Gutiérrez (v) Jesus Longoria +

1:00 PM MATRIMONIO: Gabriel Barrón y Ma. Dolores Castro

5:00 PM Jesús Soto + Sergio Ramos + Ernesto E. Esparza Jr. + Cathy H. + Juan Ordaz + Salvador Rincón + Luis y Marcelino Aguilar +

Page Four 4th Sunday of Lent. March 15, 2015 Página Cuatro

LITURGIA DEL DIA / LITURGY OF THE DAY First Reading: 2 Chronicles 36: 14-16, 19-23 In those days, all the princes of Judah, the priests, and the people added infidelity to infidelity, practicing all the abominations of the nations and polluting the Lord’s temple which he had consecrated in Jerusalem. Early and often did the Lord, the God of their fa-thers, send his messengers to them, for he had compassion on his people and his dwelling place. But they mocked the messengers of God, despised his warnings, and scoffed at his prophets, until the anger of the Lord against his people was so inflamed that there was no remedy. Their enemies burnt the house of God, tore down the walls of Jerusalem, set all its palaces afire, and destroyed all its precious objects. Those who escaped the sword were carried cap-tive to Babylon, where they became servants of the king of the Chaldeans and his sons until the kingdom of the Persians came to power. All this was to fulfill the word of the Lord spoken by Jere-miah: “Until the land has retrieved its lost sabbaths, during all the time it lies waste it shall have rest while seventy years are ful-filled.” In the first year of Cyrus, king of Persia, in order to fulfill the word of the Lord spoken by Jeremiah, the Lord inspired King Cyrus of Persia to issue this proclamation throughout his kingdom, both by word of mouth and in writing: “Thus says Cyrus, king of Persia: All the kingdoms of the earth the Lord, the God of heaven, has given to me, and he has also charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever, therefore, among you belongs to any part of his people, let him go up, and may his God be with him!” Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: Psalm 19 Lord, you have the words of everlasting life.

Second Reading: Ephesians 2: 4-10 Brothers and sisters: God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us, even when we were dead in our transgres-sions, brought us to life with Christ — by grace you have been saved —, raised us up with him, and seated us with him in the heavens in Christ Jesus, that in the ages to come He might show the immeasurable riches of his grace in his kindness to us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith, and this is not from you; it is the gift of God; it is not from works, so no one may boast. For we are his handiwork, created in Christ Jesus for the good works that God has prepared in advance, that we should live in them. Word of the Lord, Thanks be to God

Gospel: John 3: 14-21 Jesus said to Nicodemus: “Just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life.” For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only Son of God. And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil. For everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed. But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in God. Gospel of the Lord, Praise to you, Lord Jesus Christ

Primera Lectura: 2 Crónicas 36: 14-16, 19-23 En aquellos días, todos los sumos sacerdotes y el pueblo multiplica-ron sus infidelidades, practicando todas las abominables costumbres de los paganos, y mancharon la casa del Señor, que él se había con-sagrado en Jerusalén. El Señor, Dios de sus padres, los exhortó con-tinuamente por medio de sus mensajeros, porque sentía compasión de su pueblo y quería preservar su santuario. Pero ellos se burlaron de los mensajeros de Dios, despreciaron sus advertencias y se mofa-ron de sus profetas, hasta que la ira del Señor contra su pueblo llegó a tal grado, que ya no hubo remedio. Envió entonces contra ellos al rey de los caldeos. Incendiaron la casa de Dios y derribaron las mu-rallas de Jerusalén, pegaron fuego a todos los palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos. A los que escaparon de la espada, los llevaron cautivos a Babilonia, donde fueron esclavos del rey y de sus hijos, hasta que el reino pasó al dominio de los persas, para que se cumpliera lo que dijo Dios por boca del profeta Jeremías: Hasta que el país haya pagado sus sábados perdidos, descansará de la desolación, hasta que se cumplan setenta años. En el año primero de Ciro, rey de Persia, en cumplimiento de las palabras que habló el Señor por boca de Jeremías, el Señor inspiró a Ciro, rey de los per-sas, el cual mandó proclamar de palabra y por escrito en todo su reino, lo siguiente: “Así habla Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha mandado que le edifique una casa en Jerusalén de Judá. En consecuencia, todo aquel que pertenezca a este pueblo, que parta hacia allá, y que su Dios lo acompañe”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Salmo Responsorial: Salmo 50 Misericordia Señor, hemos pecado.

Segunda Lectura: Efesios 2: 4-10 Hermanos: La misericordia y el amor de Dios son muy grandes; porque nosotros estábamos muertos por nuestros pecados, y él nos dio la vida con Cristo y en Cristo. Por pura generosidad suya, he-mos sido salvados. Con Cristo y en Cristo nos ha resucitado y con él nos ha reservado un sitio en el cielo. Así, en todos los tiempos, Dios muestra, por medio de Jesús, la incomparable riqueza de su gracia y de su bondad para con nosotros. En efecto, ustedes han sido salva-dos por la gracia, mediante la fe; y esto no se debe a ustedes mis-mos, sino que es un don de Dios. Tampoco se debe a las obras, para que nadie pueda presumir, porque somos hechura de Dios, creados por medio de Cristo Jesús, para hacer el bien que Dios ha dispuesto que hagamos. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Evangelio: Juan 3: 14-21 En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo: “Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea en él tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él. El que cree en él no será condenado; pero el que no cree ya está condenado, por no haber creído en el Hijo único de Dios. La causa de la condenación es ésta: habiendo venido la luz al mundo, los hombres prefirieron las tinieblas a la luz, por-que sus obras eran malas. Todo aquel que hace el mal, aborrece la luz y no se acerca a ella, para que sus obras no se descubran. En cambio, el que obra el bien conforme a la verdad, se acerca a la luz, para que se vea que sus obras están hechas según Dios”. Palabra del Señor, Honor y Gloria a Ti, Señor Jesús

REFLEXIÓN DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

UNA NUEVA VIDA

En algunas representaciones pictóricas e incluso en la ima-ginación de algunas personas, Dios aparece como un an-ciano juez, que guarda una especie de libro o pergamino donde parece apuntar las acciones malas o buenas de las personas para juzgarlas. Por nuestra experiencia de padres, sabemos que el amor no es así. Los hijos o las personas a quienes amamos pueden llegar a irritarnos muchísimo, bien por sus acciones conscientes, como por sus manías incons-cientes, pero no lanzaríamos automáticamente un castigo terrible y violento contra ellas. Lo cierto es que a menudo prodigamos la misericordia y el perdón, incluso mas de lo que nos parecería justo; y eso es lo que pasa con Dios en su corazón de Padre.

En la primera lectura de hoy se nos presenta la rebeldía y desobediencia de los israelitas, encabezados por su rey y contaminados por las costumbres del país… Dios al fin (o eso interpretan ellos), envía un gran castigo (que probable-mente no sea acción de Dios sino fruto de su propia torpeza y malas acciones); pero incluso ese gran castigo es levanta-do (al cabo del tiempo), por la misericordia. La misericordia siempre da vida. Dice Pablo que, incluso cuando estába-mos en nuestro pecado, se nos ofreció la vida y la salva-ción. Una nueva vida que se derrama en nosotros por el amor de Dios. Es posible que muchos de nosotros nos haya-mos encontrado algunas veces ante nuestro propio juicio o el juicio de los demás y no haya sido nada placentero. Lo que Dios no es condenación, sino invitación a una nueva vida. La única vida que vale es la vida que encontramos en Cristo. Podemos acoger esa luz y vivir una vida nueva o re-chazarla.

Es cierto que las acciones tienen consecuencias. Son elec-ciones propias . La consecuencia de vivir de espaldas a Dios no es la condena de Dios, sino nuestra propia condena a vivir en la infelicidad. Todo es don de Dios y es gratuito; pero, como todo regalo, hay que aceptarlo. Los israelitas de la primera lectura rechazaron los mensajes de Dios. Una y otra vez se nos invita a recibirlos; el rechazo significa la esclavitud en el propio pecado y vicio; aceptarlos es acep-tar una vida nueva, llena de alegría, una nueva creación.

Para la Reflexión ¿Cómo se me invita hoy a aceptar el Don de Dios? ¿Estoy dispuesto?

A NEW LIFE

In some pictorial representations, as well as the imagina-tion of some people, God appears as an elderly judge, who keeps some sort of book or scroll where the people’s evil and good actions are recorded for judgment. From our experience as parents we know love is not like this. The children or the people we love may irritate us a lot, either by their conscious actions, as well as their uncon-scious habits; but we would not automatically launch a horrible and violent punishment against them. The truth is that we often promote mercy and forgiveness,, even more than what appears to us as “just”, and this is what happens with God in his heart of Father.

In today’s first reading we are presented with the rebellion and disobedience of the Israelites, led by their king and contaminated by the customs of the country… In the end, God (or so they think) sends great punishment (that probably isn't’ an act of God but fruit of their own inepti-tude and evil actions); but even this great punishment is lifted (in time), by mercy. Mercy always gives life. Paul says that, even when we were in our sin, we were offered life and salvation. A new life that is poured in us by the love of God. It’s possible that many of us have sometimes faces our own judgment or the judgment of others, and it has not been pleasant. God does not offer condemna-tion but the invitation to a new life. The only life that is worthy is the one we find in Christ. We can welcome that light and live a new life or reject it.

There is no doubt that actions have consequences. They are the choices we make. The consequences of living with their backs to God, it is not God’s condemnation, but our own punishment to live in unhappiness. It is all a gift from God, and it is free; but like all gifts, it must be ac-cepted. The Israelites in the first reading rejected the mes-sages from God. Time and time again we are invited to receive them; rejecting it means to be enslaved to our own sin and vice; to receive it is to accept a new life, filled with joy, a new creation.

For Reflection How am I invited today to accept the gift of God? How willing am I?

¿SABÍA USTED?

Es seguro mantener en privado la información personal de sus hijos: Si sus hijos dan su información personal por medio de Internet, no sólo es fácil conseguir los datos, sino que es muy difícil borrarlos totalmente. Recuérdele a sus hijos la importan-cia de mantener en privado sus datos e información personal. Cerciórese que tengan un nombre de usuario y una contraseña que no revele información personal y que no den su dirección de correo electrónico a cualquier persona. Si sus hijos le dicen que han dado su información personal en Internet, comuníquese con el proveedor del servicio de Internet o el sitio en donde la infor-mación fue anotada para ver qué puede hacer usted para borrar los datos. Para más información, visite: www.NetSmartz.org

DID YOU KNOW?

It is safe to keep your child’s personal information perso-nal: If your children give out personal information over the Internet, not only is it easy to track, it is tough to comple-tely remove. Emphasize to them how important it is that they keep personal information private. Make sure that they have a strong username and password that does not reveal anything personal. Encourage them not to give out their e-mail address, if they have one. If your children tell you that they have given out personal information online, contact your Internet Service Provider or the site where the information is posted to see what you can do to have it removed. For more information, visit: www.NetSmartz.org.

Page Six 4to Domingo de Cuaresma. Marzo 15, 2015 Página Seis

4to Domingo de Cuaresma. Ciclo B. Marzo 15, 2015

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Page Eight 4th Sunday of Lent. March 15, 2015 Página Ocho

4to Domingo de Cuaresma. Ciclo B. Marzo 15, 2015

Page Nine SANTA ROSA DE LIMA Página Nueve

Cultura Católica / Catholic Culture

School Corner / Anuncios de Escuela Menú

Chiles Rellenos con arroz y Frijoles Tortas de Camarón (nopales, arroz y frijoles)

Filete de Pescado con arroz y frijoles Mojarra con arroz y frijoles

Burrito de Chile Relleno Tacos de pescado

Grilled Cheese Papas Fritas

Postres hechos en casa Soda y aguas frescas

Y mucho más...

CENAS CUARESMALES………FISH FRY!!!

Los Viernes 20 y 27 de Marzo de 12-9pm en el Salón Parroquial

Friday, March 20 and 27 from 12-9pm in the Parish Hall

¡NO COCINE!.............DON’T COOK!

Venga con su familia a disfrutar de los platillos deliciosos y postres de cuaresma cada semana.

Come with your family and enjoy all the delicious food and pastries for this lent season every Friday.

¿Cómo estamos viviendo esta Cuaresma?

La tenemos en nuestras manos. No sabemos si habrá una próxima. Que no se nos escape ésta, la de este año, la de ahora.

Estamos avanzando ya sobre el tiempo de cuaresma.

Es increíble con qué velocidad pasan los días y las horas. Las semanas apenas nos parecen empezarlas y ya nos en-contramos en su final.

Pero aún es tiempo, si no lo hicimos en su comienzo, de dedicar un poco de atención a este tiempo cuaresmal.

Pronto diremos: "Ya llegó la Semana Santa, ¡qué rápido!" Pero ya dijimos, aún estamos a tiempo para prepararnos precisamente para esa Semana Santa.

Tal vez salgamos de vacaciones y eso nos puede distraer sobre el profundo significado que para nosotros los cris-tianos tienen esos días santos.

Por eso no desperdiciaremos este tiempo anterior a ellos para redoblar nuestras oraciones, para renovar nuestro espíritu tal con ejercicios espirituales en nuestra Parroquia o en algún lugar de retiro o simplemente en nuestra casa darle a este tiempo un valor especial unido a la oración y al sacrificio. Estos por pequeños que sean son muy valio-sos, pues llevan además del amor a Dios, el fortalecer nuestra voluntad que ya de por sí suele ser demasiado débil.

El propio Cristo nos enseña cómo para prepararse a esos días de tremendos suplicios y al final su muerte, se retiró a orar.

Ayunó cuarenta días en el desierto y allí fue tentando por Satanás. Nada le faltó a nuestro Redentor para ser seme-

jante al hombre, solamente hubo una diferencia, Él sí es-tuvo libre de pecado pero padeció y asumió todos y cada uno de los pecados de la humanidad, esa humanidad que tanto amó y ama.

Y nosotros estando en este tiempo, próximos a la conme-moración de un Jueves Santo lleno de tristeza, de despedi-da, de un inconmensurable amor; noche de misterio y de entrega al quedarse para siempre, como alimento de nues-tras almas en el Sacramento de la Eucaristía, de un Vier-nes Santo donde un hombre, que es Dios, padece las más terribles afrentas y torturas que ha conocido la naturaleza humana y por último una muerte de cruz, podemos co-rresponder a todo esto con una reflexión profunda y sobre todo con nuestro amor.

Pero no termina todo ahí. Llegará esa madrugada de resu-rrección. De vida, de triunfo sobre la muerte y por eso la cruz es el signo de nuestra victoria.

Cristo nos dio las primicias de la vida eterna derrotando a la muerte. Cristo vuelve para que sepamos que hay una vida que no termina y que nuestro final está en la Casa del Padre.

Por eso aún es tiempo.

Estamos viviendo esta cuaresma, la tenemos en nuestras manos. No sabemos si habrá una próxima. Que no se nos escape ésta, la de este año, la de ahora.

Vivámosla con entrega, con amor, con generosidad, pero sobre todo con oración, con mucha oración.

En nuestra parroquia disponemos de varios recursos y servicios para ayudarte

a vivir la Cuaresma, Semana Santa, y Pascua de una manera diferente, con más entrega y amor. Visita nuestra página de internet al

www.sroflima.org ¡Descubre como comenzar hoy!

Page Nine 18 de Abril del 2010. Tercer Domingo de Pascua Página Nueve Page Ten 4th Domingo de Cuaresma. Marzo 15, 2015 Página Diez

Eventos Próximos / Upcoming Events

LEGION DE MARIA

Virgen Peregrina: ¿Te gustaría recibir en tu Hogar la visita de la Virgen Peregrina? El Grupo de la Legión de María, te hace una invitación a que digas SI y aceptes que María Santísima visite tu Casa.

Invitación Especial: También te invitan a que te unas en oración y contemplación todos los viernes de 6:30 a 8pm en el Salón C. Recuerda que el camino mas rápido hacia Jesús es a través del Corazón de María.

Para mayor información llama a: María Velázquez (323) 500-6963

BODAS COMUNITARIAS

¡Ya vienen las bodas comunitarias!

De manera especial invitamos a todas las parejas que tienen mas de dos años viviendo juntos a que celebren su boda en las bodas comunitarias. Los matrimonios serán el 8 DE AGOSTO, 2015

Los ÚNICOS requisitos son TRES!!!

1. Traer sus actas de bautismo, comunión, confirmación y matrimonio civil.

2. Asistir a un Encuentro Matrimonial de un fin de sema-na. Los encargados les darán la Fecha.

3. Que no hayan tenido matrimonios previos.

Las parejas interesadas en obtener mas información pueden llamar a: Sres. Flores al 323) 773-8082

Sergio y Emilia (323) 771-5695.

La Parroquia NO requerirá ninguna cuota para la celebración de su matrimonio.

“ENFERMOS / SICK”

Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Martha A. Baltazar Manuel Amezcua M. Dolores Cárdenas Teresa Contreras Ma. Guadalupe Salcedo Jorge Pulido

CIRIOS PASCUALES

Adquiera su Cirio Pascual, a la salida de Misa, con los Caballeros de Colón, estos Cirios se bendecirán el Sábado Santo en la Ceremonia de la Luz. !Compre con tiempo el suyo!

PASCHAL CANDLES Obtain your paschal candle, available now. These can-dles will be blessed on Holy Saturday during the Light Ceremony. Buy yours before they run out!

¿Te gustaría prepararte para vivir la Semana Santa de una manera diferente?

Si tienes entre 13 y 23 años de edad ven y vive con nosotros: La Pascua Juvenil 2mil15

con el lema:

¡CRISTO VIVE, EDUCA CON AMOR Y PROFETIZA!

Semana Santa 2mil15 Parroquia Santa Rosa De Lima

Maywood CA. El próximo 26, 27y 28 de Marzo

Nos reuniremos el Jueves a las 4:30PM en el templo parroquial Viernes todos a las 5:00 pm en el Templo

Y Sábado 28 a las 8:00 am en el Salón Parroquial.

Cooperación : $ 10.00 Dls.

Mayores informes en la Oficina Parroquial

ATENCIÓN VOLUNTARIOS

Estas son las localidades y horarios del mes de Marzo para todos los que NO se han tomado sus huellas. Llame al número de teléfono para registrarse.

ST. DOMINIC SAVIO: Bellflower, CA Miercoles, 18 de Marzo, (562) 920-7796

OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Los Nietos, Ca Viernes, 20 de Marzo, (562) 556-2930

MARIA REGINA: Gardena, CA Miercoles, 25 de Marzo, (310) 323-0030

HOLY FAMILY: Wilmington, Ca Sabado, 28 de Marzo, (310) 834-6333