Estela de la Mojarra

Localización geográfica

Datos generales

Fecha de hallazgo: 26 de Noviembre de 1986

Técnicas de estudio: glotocronología y luz rasante

Lenguaje Pre-Proto-Zoque

Periodo Clásico: 150 d.C. - 450 d.C. (epi -olmecas)

456 glifos en 21 columnas

Características físicas

Basalto Pesa 4 toneladas Altura izquierda: 234

cm Altura derecha: 210

cm Base: 110 cm Parte superior: 142

cm

Personaje principal

Descripción

A, B, C, y D: Cabezas pequeñas

E: Banda envolvente

F: Cuchillo

G: Cuerda

H: Colgante rectílineo

I: Peces

J: Plumas

K: Ropaje

L: Elemento anudado

M: 3 Colgantes rectangulares

N: Estrías

O: Bandas

P: Placas

Q: Unión

Glifos

5 claves de desciframiento

Texto largo Lenguaje Mixe –

Zoque Analisis de

estructuras gramaticales

Gramatica reconstruida del Proto – Mixe – Zoque

Comparacion son signos mayas

Escritura Epi-Olmeca

Logofonética: algunos glifos son fonogramas tienen valores fonéticos

11 consonantes 6 Vocales

Escritura Epi-Olmeca

Logogramas: representan morfemas (beautiful)

Traducción A 1-9

Y fue el tercer día del mes diecisiete; la cuenta larga fue 8.5.3.3.5, y el día fue 13 serpiente

Traducción B 1-4

El sol se comió a la luna (eclipse solar)

Traducción D1-F6

Coronado y santificado por algunos nobles y líderes de la guerra, lucho contra los que se oponían a la sucesión (tal vez usurpadores)

Por lo tanto el vio la ascensión/instalación/asentamiento

Traducción M1-M7

Traducción M8-M16

Y fue el día 15 del primer mes; la cuenta larga fue 8.5.16.9.7, y el día fue 5 venado

Traducción N1-N4

Durante 4 meses (es/fue el) crecio rapidamente

Conclusiones

El conocimiento escrito se transmite con gran exactitud y detalle a través del tiempo y el espacio.

Solo en 2 lugares la escritura nace en forma original

La difusión de la escritura ocurre en 2 formas: copia de lo ya desarrollado y la difusión de la idea

Referencias

Diamond, J. (2004). Armas, gérmenes y acero: breve historia de la humanidad en los últimos trece mil años. Barcelona: Debate.

Justeson, J. S. & Kaufman, T. (1993). “A Decipherment of Epi-Olmec Hieroglyphic Writing”, Science, 259, pp. 1703-1711.

Justeson, J. S. & Kaufman, T. (1997) “A Newly Discovered Column in the Hieroglyphic Text on La Mojarra Stela 1: A Test of the Epi-Olmec Decipherment”, Science, 277, pp. 207-210.

Kaufman, T. “Early Mesoamerican Writing Systems”. Copyright T Kaufman 2000. http://www.pitt.edu/~pittanth/research/latin/kaufmann-research.html

Pérez de Lara, J. & Justeson, J. “Documentación Fotográfica de Monumentos con Escritura e Imaginario Epi-Olmeca”. FAMSI © 2007. http://www.famsi.org/reports/05084es/create_thumbnails.php?dir=/images/La%20Mojarra%20Main/

Winfield, C. F. (1990). La estela 1 de la mojarra. México: UNAM: Coordinación de Humanidades.