31

^ E S T I T K E

Oktobar 2011. www.serbianmirror.com

32 Oktobar 2011.

K O N C E R T I

33Oktobar 2011. www.serbianmirror.com

V A @ N E P O R U K E

Obele`i}emo spektakularno u subo-tu, 22. oktobra, sa po~etkom u7:00 ~asova uve~e, u pros-

torijama SAM Sveti Sava, naadresi 448 W. Barry Ave. u^ikagu.

Ova sve~anost uzdonatorsku ve~eru icelove~ernji programodvija}e se trodimen-zionalno. Za sva~ijiukus po ne{to, na svatri sprata SAM SvetiSava.

Na prvomspratu uz zvani~ni pro-gram, zabavlja}e vasprovereni umetnici i doa-jeni dobre srpske pesme:Slavica Momakovi}, BaneDjordjevi}, Neboj{a Ostoji} –Ostoja, ~uveni Zoran Misoj~i} – Pi`on,uvek zabavni majstor romske pesme AlijaDalipovi}, specijalni gost ve~eri popularnaameri~ka d`ez peva~ica Greta Pop, a na{ neu-morni Dragan Lon~arevi} – Cicko, ima}e promo-

ciju svog najnovijeg albuma. Od srca }ete se nas-mejati uz glumce srpskog pozori{ta Mira

Srem~evi}, koji }e nastupiti na prvom spratu,kao i u umetni~kom delu programa u salipozori{ta na tre}em spratu.

Zahvaljuju}i na{im donatori-mam, prava srpska ve~era }e biti

neizostavna i ovog puta.

U POZORI[NOJ SALI SPORT I KULTURA

Promocija knjige “[OLE”o `ivotu i radu na{eg legen-darnog golmana Milutina[o{ki}a, koju je napisao Vanja

Buli}, a razgovor sa piscem i [ole-tom }emo voditi preko skypa.

Pomenute knjige prodava}e se isteve~eri.

Glumci srpskog pozori{ta nas-meja}e i zabaviti sve prisutne.

Za ljubitelje pisane re~i, predstavi}emoZvu~nu knjigu, “Slu`benog glasnika” koja ovihdana izaziva veliku pa`nju. Sam kraj programaoboji}e folklorna grupa interesantnim spletom srp-skih igara, oplenjenim na{om tradicijom i

ba{tinom.

OGLEDALO ZA MLADE U PE]INIMladja publika i oni koji se tako ose}aju

ima}e prilike da u “Pe}ini” u`ivaju uz na{eg poz-natog virtouza na klasi~noj gitari Gorana Ivanovi}ai njegovog benda “Easternblok”.

Ostatak ve~eri muziku za vas bira}e DJMarko, a lepe manekenke iz butika BLINCprikaza}e modnu reviju aktuelnih trendova izsveta mode.

Svi ovi dogadjaji bi}e blagovremenonajavljivani iz centralne srednje sale, tako da }esvako mo}i da proprati ono {to ga interesuje.

Spektakl ove vrste do sada nije vi|en u^ikagu, Ogledalo vam i ovaj put nudi nezapam}enprovod. Do|ite da obele`imo deset godina na{egrada. Va{ dolazak, moralna i finansijska pomo} odvelikog su zna~aja za opstanak lista Ogledalo.

Ukoliko niste u mogu}nosti da li~no pris-ustvujete na{em slavlju, a `elite da podr`ite srpskenovine, va{e ~estitke i donacije primamo savelikom zahvalno{}u na slede}oj adresi:

Ogledalo Serbian MirrorP.O Boy 13472Chicago IL 60613

34 Oktobar 2011.

J U B I L E J I

Pi{e: Ru`ica Rako~evic Bal{i}

(Tre}i deo)

Istorijska je istina da su postojala tri

Mrnjav~evi}a: Kralj Vuka{in, despot

Uglje{a i vojvoda Gojko. Po narodnom

predanju, njihova majka je bila sestra cara

Du{ana, zvana Grdinja.

Grdinja je pala u nemilost kod

Du{ana, pa je morala napustiti carski dvor.

Nikome nije kazivala da je sestra careva.

Primljena je za slu{kinju na dvoru zetskog

vlastelina Bal{e Bal{i}a.

Bal{i}i su bili srednjevekovna srp-

ska dinastija, koja je vladala Zetom od

1360. Do 1421. Godine.

Porodica Bal{i} je u Zetu do{la

krajem 13. Veka i to iz Francuske

(Provansa). Pripadali su aristokratskom

stale`u, a njihovo prezime bilo je de Bo

(de Baulg ili de Baug).

Bal{i}i u Zetu dolaze u vreme

kada u njoj stalno boravi srpska kraljica

Jelena A`ujska, `ena kralja Uro{a I, koja je

bila francuska princeza. U njenoj slu`bi

nalazio se Mate Bal{i}, koji je prvi Bal{i}

iz Zete kojeg pominju izvori.

Posle smrti cara Du{ana, Bal{i}i

postaju gospodari Zete, priznaju}i samo

formalno vlast srpskog cara. Du{anov

naslednik, car Uro{, priznaje Bal{i}ima pot-

punu vlast u Zeti, pa u povelji iz 1360.

godine, garantuje dubrova~kim trgovcima

sigurno putovanje na teritoriji srpskog

carstva i na Zetu, na Bal{i}e ili na dr`avu

kneza Vojislava.

U vreme kada Bal{i}i preuzimaju

vlast u Zeti, na ~elu porodice bio je Bal{a

I, koji je imao tri sina: Stracimira, \ura|a

i Bal{u.

Stracimir je bio o`enjen Jerinom,

k}erkom albanskog velika{a Progona

Duka|ina i sa njom je imao sina \ura|a,

koji je bio gospodar Zete od 1385. Do

1430 godine, pod imenom \ura| II

Stracimirovi} Bal{i}.

\ura| II Stra}imirovi} Bla{i} je

bio o`enjen Jelenom, k}erkom kneza

Lazara Hrebeljanovi}a, koja se posle nje-

gove smrti udala za bosanskog vojvodu

Sandalja Hrani}a (1411. godine). \ura|ov i

Jelenin sin bio je Bal{a III, poslednji vladar

iz dinastije Bal{i}, koji je upravljao Zetom

od 1403. do 1421. godine.

Bal{a III je najpre bio o`enjen

Marom, k}erkom albanskog velika{a Nikite

Topije, a zatim Boljom, k}erkom Koje

Zakarija.

Iz dva braka imao je troje dece –

sina, ~ije ime nije poznato i k}erke: Jelenu,

kasnije `enu Stjepana Vuk~i}a Kosa~e i

Todoru, koja se udala za Petra Vojsali}a.

Drugi sin Bal{e I, \ura| I, vladao je Zetom

jo{ za o~evog `ivota, od 1362. do 1378.

Godine. Bio je najpre o`enjen Oliverom,

k}erkom Vuka{ina Mrnjav~evi}a, a zatim

Teodorom, k}erkom Despota Dejana. Iz ova

dva braka \ura| I je imao ~etvoro dece.

Tre}i sin Bal{e I, koji je imao

vladarsko ime Bal{a II, upravljao je Zetom

od 1378. do 1385. Godine. Bal{a II je bio

najpre o`enjen Kamninom, k}erkom despota

Jovana od Valone, sa kojom je imao k}erku

Ru|inu. Kasnije se o`enio Jelenom,

k}erkom Radoslava Hlapena i biv{om

suprugom Marka Mrnjav~evi}a, poznatog u

narodu kao Marko Kraljevi}, zbog kral-

jevskog porekla, kao sin kralja Vukasina.

Potomci Bal{i}a, po `enskoj liniji se posled-

nji put pominju oko 1500. godine.

nastavi}e se

Posve}eno lozi Nemanji}a, Caru Du{anu i svima nama koji smo do{li posle njih

KAD VEKOVI PROGOVORE

I PROVALE GENI PREDAKA ...

Magli}

F E L J T O N

Jubilarnu proslavu Ogledala pod nazivom

OGLEDALO SRPSKE DU[E DESET GODINA SA VAMA

35Oktobar 2011. www.serbianmirror.com

I S T O R I J A

Nesumnjivo jedna od najtragi~nijihli~nosti srpske istorije. Odrastao jekao srpski talac kod mo}nog

tatarskog kana Nogaja, otac Milutin je kas-nije naredio da ga oslepe i prognao ga, sinDu{an u pobuni mu preoteo presto i (pojednoj verziji) naredio da ga usmrte. Negdepred 1299, posle sloma kana Nogajevog ipogibije u me|utatarskim sukobima, Stefanje pobegao iz zato~ni{tva i vratio se uSrbiju.

O`enio se princezom Teodorom,k}erkom bugarskog cara Smilca, iste onegodine kad mu je {estogodi{nja Simonidapostala ma}eha. Mnogo vekova kasnijepesnik i dramati~ar Milutin Boji} u svompozori{nom komadu Kraljeva jesennatuknu}e da je otac oslepeo sina zbogljubomore. U~inilo mu se da vidi rasplam-salu ljubav izme|u svoje mlade `eneSimonide i svog sina Stefana. Istori~ari,

razumljivo, nesre}u Stefanovu pripisujupobuni protiv oca. Nema nespornih dokazani za jedno ni za drugo. Sudbinuzato~enika na carigradskom dvoruSimonidinog oca Andronika, Stefan jepodelio sa `enom Teodorom i dvojicommaloletnih sinova, Du{anom i Du{icom.

Posle Milutinove smrti (1321),vratio se sa porodicom u Srbiju. Objavioje da mu je sveti Nikola povratio vid kojimu je otac svojevremeno nemilosrdnouzeo, uspe{no savladao dvojicu drugihpretendenata na presto i postao srpskikralj.

U @i~i, 6. januara 1322, za kral-ja ga je krunisao arhiepiskop Nikodim, anjegovog sina Du{ana za “mladog kralja”,o~evog savladara. I tek {to su po~eli da jeoslovljavaju i po{tuju kao kraljicu ikraljicu-majku, Teodora je umrla (oktobra1322) i sahranjena u Banjskoj. Dve godine

kasnije, Stefan se o`eniodvanaestogodi{njom Marijom Paleolog, ~ijije otac Jovan, namesnik solunski, bioro|eni bratanac vizantijskog caraAndronika. S njom je izrodio troje dece:sina Simeona (Sini{u) i k}eri Jelenu iTeodoru. Muka je, ipak imao sa svojimprvencem Du{anom, “mladim kraljem”,koji se pobunio u strahu da }e presto pri-pasti polubratu. Stefan je skr{io pobunu,ali je samo tri meseca kasnije, 31. avgus-ta 1331, u kraljevu rezidenciju uNerodimlju neo~ekivano opsela Du{anovavojska.

Stefan je s porodicom zatvoren uzve~ansku tvr|avu, gde je 11. novembraiste godine “umro pod tajanstvenim okol-nostima” (najverovatnije udavljen).

Sahranjen je u svojoj tada jo{nezavr{enoj zadu`bini VisokimDe~anima.

Nastavljamo feljton o najve}im ljubavima na{ih vladara. O `enama koje su uspele da osvoje srca velikih dr`avnika i motivi{u ih za velike uspehe u ratovima i plemenitosti u miru.

STEFAN URO[ III DE^ANSKII TEODORA

Stefan De~anski

36 Oktobar 2011.

H O R O S K O P

HOROSKOP ZA OKTOBAR 2011.

OVAN

Posao: Mesec oktobar }e vam donetinajve}im delom anga`man oko poslova ifinansija. Ne}e i}i sve lako i jednostavnosve do 15. oktobra. Investicije koje ste imaliu prethodnom periodu bi mogle do}i na redda se realizuju od 16. oktobra. Svakako,druga polovina meseca }e vam i}i na rukui to ne biste trebali ispustiti iz vida.Ljubav: Na emotivnom planu strasti sunagla{ene, i to posle 10. oktobra. Ali voditera~una da ne biste bili iznena|eni ako sedo tada druga strana bude predomisljala. Uovom periodu je potrebno samo da budetestalo`eniji malo vi{e, i sve }e do}i na svojemesto vi}e nego {to se nadate.Zdravlje: Solidno.

BIK

Posao: Ose}ate se sposobnim za velika dela.Mo`e se desiti da sve {to zamislite preto~iteu stvarnost, ili da do`ivite veliki uspeh,naro~ito ako ste umetnik. Ovo se takodjeodnosi ako se bavite knji`evn{}u ili muzikom.Oktobar vam donosi susrete sa uticajnimosobama koje vam mogu biti od velikepomo}i. Ako igrate igre na sre}u, dobici }ebiti pove}i naro~ito posle 9. oktobra. Ljubav : Nekome je veoma stalo da sedogovori sa vama oko va{e zajedni~kebudu}nosti. Mogu} je po~etak interesantneljubavi 7. 15. i 23. oktbora. Mladi, slobod-ni Bikovi, naro~ito ro|eni krajem 80 tih ipo~etkom 90 tih mogu do`iveti susret kojise pamti. @enski predstavnici ovog znakaposebno mogu biti fascinirani mnogo stari-jim, uspe{njim partnerom.Zdravlje: U odli~noj ste formi.

BLIZANCI

Posao: Vama bi moglo ne{to zna~ajno dakrene nabolje. [to ste mla|i, to }ete se lak{euklopiti u timski rad i ~eka vas najverovat-nije velika satisfakcija i moralna i materijal-na. Kada Sunce, planeta koja aktivira va{eideje u|e u Vagu, va{a kreativna crta do|edo izra`aja. To se posebno odnosi na prvideo meseca, tj. do 16. oktobra. Ljubav: Sredove~ni Blizanci koji su ubraku ili mla|i koji su u poslednje vremeimali problema u odnosima sa partnerommogu mnogo la{ke izgladiti nesporazumeako budu koristili snagu svog {arma ieroti~nosti, posebno u drugom delu mese-ca, tj. posle 10. oktobra. Mo`ete biti nekoo kome se pri~a o ~ije dru{tvo se mnogiotimaju. Krajem perioda, 16. 17 i 18.oktobora ponovo se ukazuje jo{ jedna nova{ansa se za vezu.Zdravlje: Uzimajte {to vi{e ~ajeva.

RAK

Posao: Vrlo ste skoncentrisani na porodicuu ovom periodu. Te{ko}e koje su vas sna{lesu prolaznog karaktera. Druga polovinaoktobra }e biti mnogo lak{a. Nekad ni saministe svesni koliko ste spremni na ustupke,ali ovog puta vam se to ne mo`e zameriti,

jer su opravdani.Ljubav: Emotivno niste ispunjeni i to jeona oblast koja vam najvi{e nedostaje. Vi{emotivacije i energije na tom polju o~ekujteposle 9. oktora. Ako ste sami u drugojpolovini meseca oktobra mo`ete o~ekivatida sretnete osobu iz pro{losti. Zdravlje: Morate biti odmereni.

LAV

Posao: Na samom po~etku meseca oktobramo`ete imati problem u komunikaciji sadrugima. Od 14. oktobra treba}e vam snageza `es{}e situacije i obra~une. Ako plani-rate putovanje ostavite to za kasnije, kad}ete vi biti orni i spremni da ponovokrenete stazom pobeda.Ljubav: Emocijama dozvolite da miruju do10. oktobra. Draga osoba }e imatirazumevanja samo ako ne budete preterivalii pravili od komarca slona. Porodica jespremna da vam da podr{ku tamo gde stenajmanje o~ekivali, poka`ite da vam je stalodo njihovog mi{ljenja jer je dragoceno ono{to dobijate ovog puta. Ambicije koje steplanirali sprovesti u delo ostavite ipak zaneki kasniji period, a sad se skoncentri{itena zaostale stvari koje jo{ treba da re{ite.Zdravlje: Prilagodite se situaciji.

DEVICA

Posao: Iako se jo{ uvek nalazite na svomterenu sigurni u sebe na polju finansija vamide malo te`e. Najbolji lek je da poku{atedobrIm taktikom i diplomatijom sti}i docilja. Druga polovina meseca oktobra jeprilika da sve izgubljeno nadoknadite, a dotada punite sopstvene baterije. Intuicija vasne}e napustiti ni ovog puta, zato najvi{everujete sebi, ali budite strpljivi.Ljubav: Emocije su nagla{ene i pravo jevreme da ih iskoristite na pravi na~in.Poku{ajte ovog puta sebe staviti na prvomesto vi to zaslu`ujete. Ako je dobro vamabi}e i onima oko vas. Zapamtite da samoonaj ko voli sebe mo`e voleti i druge. Napolju komunikacije i odnosa sa bliskimljudima po`eljno je da ne budete isuvi{ekriti~ni i tra`ite dlaku u jajetu. Od silnihdetalja mogli bi ste izgubiti su{tinu izapetljati se tamo gde se najmanje nadate.

VAGA

Posao: U koliko imate problema sa nenapla}enim potra`ivanjima, potrudite se dado realizacije do|e {to pre, tj. do 15. okto-bra. Razmislite da li je vreme da menjatesopstveni sistem vrednosti, kako premaljudima, tako i prema samim sebi. Promenasu nekad dobre, pa makar bile i lo{ije.Ljubav:

U{li ste u period kad }ete poku{ati postavi-ti stvari na svoje mesto kad su emocije upitanju. Po~etak meseca obe}ava, ali stojiupozorenje da }ete se ipak morati suo~iti sastvarima iz pro{losti. Spremni ste na kom-promise, samo razmislite do koje granice i{ta sa tim dobijate. Ipak mora}ete sa~ekatidu`i period kako bi ste postigli `eljeni cilj.Druga polovina meseca obe}ava vi{e nego

{to }e to izgledati na po~etku.Zdravlje: Oporavak od iscrpljenosti.

[KORPIJA

Posao: Ne odgovara vam tranzit Suncapreko Vage, a ove godine bi}etesumnji~aviji nego obi~no. Imacete utisak dase u va{em okru`enju mnogo toga dogadjabez va{eg znanja. Ishod posla do koga vamje veoma stalo najvi{e zavisi od va{eganga`ovanja. Venera, vladalac partnerskihodnosa u va{em znaku posle 10. oktobraomogu}ava da nadjete prave saradnike idodjete do pove}eg novca posle 14. oktobra.Ljubav: Planeta Venera }e biti u va{emznaku od 10. oktobra i omogu}ava dado`ivite mnogo prijatnih trenutaka. Mnoge[korpije bi}e preterano sklone ljubomori{to mo`e dovesti do konflikta sa stalnimpartnerom. Po~etkom i sredinom oktobraveza s nekim ko `ivi u drugoj zemlji mo`epostati intenzivnija, a verovatno }ete izajedno putovati u inostranstvo. Tokomoktobra potencira se sklonost ka flertu,naro~ito sa vatrenim znacima, {to mo`e bitipovod raspravama sa stalnim partnerom.Zdravlje: Uglavnom stabilno.

STRELAC

Posao: Ovo je period velikog anga`ovanjai prili~nog energetskog tro{enja. Ako raditeposao u kome je potrebno da poka`etekreativnost ili ukoliko se bavite tradicional-nim poslom va{e porodice, mo`ete o~eki-vati uspeh. Na polju posla i novca, planetevas ~ine mo}nim i uticajnim u svojoj firmi. Ljubav: Ako ste izvesno vreme u nekojvrsti nedoumice samo se potrudite da buditeprirodni i spontani. Ovo se naro~ito odnosina one koji su u vezi sa nekim ko je ~estoprisutan u javnosti. Izazivate veliko intereso-vanje gde god da se pojavite i neko }enekim svojim tajnim kanalima poku{ati da{to vi{e sazna o vama. Ako ste mladi i slo-bodni, posebno ro|eni krajem osamdesetih,mo`ete u}i u vezu sa izuzetno ambicioznimpartnerom koji }e pokazati veliko intereso-vanje i biti spreman da vas u svemu podr`ikada su va{i poslovni planovi u pitanju.Zdravlje – Skloni ste prehladama.

JARAC

Posao: U va{em znaku se nalazi planetaharizme, Pluton. Ovo je razlog zbog ~ega seose}ate na neki na~in pozvanim da re{avatepitanja od op{teg zna~aja ili da se bavite onim{to smatrate svojim `ivotnim opredeljenjem.Ukoliko imate svoju firmu mo`ete o~ekivatiuspeh i priliv novca sa vi{e strana. Posle 10.oktobra, finansijska situacija se zna~ajnopobolj{ava, naro~tio ako se bavite nekretnina-ma ili nekim drugim privatnim poslom.Ljubav: Ljubavni a naro~ito porodi~niproblemi mogu izgledati prili~no nere{iviili prete{ki za vas. Nervno ste iscrpljeni ine znate na ~emu ste.Po~etak oktobradonosi porodi~ne nesuglasice ili mogu}nostozbiljnh razgovora sa ~lanovima porodice.Nemojte se previ{e truditi oko osobe kojene zaslu`uje va{u pa`nju. Budite spremni

da prihvatite poziv za izlazak od nekogakome ste dugo ve} dragi. Posle po~etnogzanosa mo`ete do 10. oktobra biti ne{tokolebljiviji i manje spremni da otovrenodelite sve probleme sa partnerom. Zdravlje – Mogu}i bolovi u le|ima.

VODOLIJA

Posao: [to ste mla|i to je situacija nepo-voljnija po vas, naro~ito ako ste student aniste se spremali za ispit kako treba. Bilo bidobro da ipak poku{ate da uradite {tamo`ete jer mnogo toga zavisi od vas. Sveposle 14. oktobra mo`ete delovati pomalonadmeno {to mo`e iritirati osobe sa kojimadolazite u kontakt. Ipak sve pre tog datuma}ete biti mnogo pristupa~niji i prilagodljivi-ji, tako da }e i va{ rejting me|u kolegamabiti bolji. Mogu} je uspeh u nekom poslukoji podrazumeva dobru komunikaciju. Odva{e sposobnosti da se sna|ete u tim situaci-jama mo`e zavisiti i mogu}nost unapre|enja.Ljubav:

Period kada Sunce tranzitira preko znakaVage vama savr{eno odgovara jer tada obi~nolako uspostavljate kontakt sa osobom kojavam je draga. Nagla{eno astrolo{ko poljekomunikacije znatno olaka{ava mogu}nosttuspostavljanja kontakta s nekim ko ̀ ivi u dru-goj dr`avi. Ono {to nije naro~ito dobro zapredstavnike va{eg znaka tokom ovog perio-da je pozicija Venere u [korpiji od 10. okto-bra, sto mo`e potencirati ulogu porodice uva{em `ivotu koja ne mora biti ba{ pozitivnaili vama ne}e prijati nikakva vrsta me{anja sastrane, ~ak i sa najboljim namerama. Zdravlje: Napetost.

RIBE

Posao:

Za ve}inu predstavnika va{eg znaka ovo jeperiod u kome ste optere}eni obavezama iuglavnom ne sti`ete od posla da se bilo~emu drugom posvetite, a posebno 9. i 10.oktobra. Posle ovog datuma, najverovatnije}ete mo}i da na|ete dobro pla}eno radnomesto. Oko 19. i 20. oktobra mo`ete o~eki-vati dobru poslovnu ponudu od strane Lava,Raka, Ovna ili Vage. Sa Jarcem i [korpijomse dobro razumete mada od Jarca mo`etedo`iveti i brojna neprijatna iznena|enja ilivas mo`e ~esto kritikovati zbog ~ega }eteverovatno poku{ati da izbegnete saradnju sanjim, koliko god je mogu}e. Ljubav:

Tranzit Venere preko znaka [korpije vamauvek donosi mogu{nost da do`ivite lepuromansu, ali to va`i posebno za 8. i 10.oktobar kao i posle tog datuma. Ve}inapredstavnika va{eg znaka voli tajne ljubavii trudi se da svoj ljubavni `ivot dr`e utajnosti. Nekome je izueztno stalo da seupozna sa vama tako da ako ste slobodni,imajte u vidu da }ete, najverovatije posred-stvom nekog dobrog prijatelja, kolege iliro|aka imati priliku da se sretnete, mogu}e8. 9. ili 10. oktobra. Zenski predstavniciva{eg znaka su pred velikom `ivotnomodlukom, mogu}e razmi{ljaju o ulasku ubrak. Zdravlje: Pregledajte krvu sliku.

Autor: astrolog Ru`ica Rako~evi}, skyp: ruzica_rakocevic, telefon: 219-680-0636

37Oktobar 2011. www.serbianmirror.com

^ E S T I T K E

M A L I O G L A S I

POSAOPotrebne energi~ne osobe za rad u marketin{kom delu na{eg lista,

zainteresovani pozovite na 773.744.0373

********** Potrebna `ena za ~uvanje dece i pomo} u kuci

u Arlington Heights-u, 3 dana nedeljno. Pozovite Draganu ili Nikolu na telefon (773) 524-9945.

********** Ozbiljna `ena tra`i posao, ~uvanje dece, negovanje starijih osoba i

~i{}enje ku}a i stanova.Zainteresovani pozovite Stoju na: 773.997.4455

**********Odgovorne `ene sa iskustvom

(jedna je po struci zdravstevni radnik) ~uvale bi decu u svom stanuKontakt telefon: Ivana 773-954-0332

U ^ i k a g u :Voji Vla

Biljani – BUBAMARISne`ani Drenovac

Draganu Vujo{evi}u – Gagiju, sve najlep{e `eli redakcija.

Ljubi{i Srejovi}u i njegovom saradniku Sini{i

Rosi - Cici Toman, Sre}an ro|endan i dug `ivot `eli Slavica sa redakcijom

Miki Teofilovi}u, dug `ivot, pun sre}e

i zdravlja `eli Majka Javorka i kuma Slavica sa

redakcijom Ogledala.

Z a N e m a ~ k uSre}an ro|endan Valeriji @ivkovi}, `ele

Aleksandar, Sa{a i Slavica.

Z a N o v i S a dSre}an rodjendan svojoj k}eri Marini Mini}, dug

`ivot pun zdravlja, sre}e i radosti od srca jepo`eleo otac Tomaislav sa Slavicom iz ^ikaga.

Sre}an ro|endan sestri Loli Lu`aji}, puno zdravlja i sre}e od srca je po`eleo brat Tomislav

sa Slavica iz ^ikaga.

SSSS RRRR EEEE ]]]] AAAA NNNN RRRR OOOO \\\\ EEEE NNNN DDDD AAAA NNNN

OGLAS – ODLI^NA PONUDAOdlicna prilika za svaki vid male privrede,

zanatstva i porodi~nog rada iz ku}e.Na prodaju ili iznajmljivanje zgrada sa dva lokala,

svaki povr{ine je 1800 sqft.Na izuzetno povoljnoj lokaciji u komercijalnoj zoni grada

Oshkosh-a u Viskonsinu: 1209 N. Main Street.U sastavu zgrade je velika hala i lepo opremljen apatrtman,

a ispod cele zgrade ogroman podrumski proctor, pogodan zaskladi{te robe i materijala. Iza zgrade je parking, plac i mali park oplmenjen zelenilom i cve}em.

Commercial Building for Lease or Sale with option to buyEycellent opportunity for any kind of small business, crafts and family

business. Building with two rental space, each area 1800 sqft. Islocated in an eyceptionally convenient location in the commercial

center of Oshkosh: 1209 N. Main St.Also, the building has a large hall, well equipped apartment and ahuge basement area. Behind a building is a parking lot and small

park enriched with flowers and greenery.For Information please contact the owner:

Ratomir Miladinovic1209 N. Main St.

Oshkosh, WI. 54901Tel: 920.229.6041

38 Oktobar 2011.

V E D R A

Enigmatiku pripremio: Cvijan Hercegovac

UUKKRR[[TTEENNIICCAA

VODORAVNO: 14.Dvoje, 15.Oznaka za Celzijus, 16.Stevan Sremac, 17.Akt zakonodavnog tela,19.Podvrgnuta operaciji, 21.Prili~no lak, 22.OVOGODI[NJI JUBILEJ NA[IH NOVINA KOJIPROSLAVLJAMO U OKTOBRU, 23.IME i PREZIME OSNIVA^A i UREDNIKA “OGLEDALA”,24.Tona, 25.Zavareno mesto na metalu, 26.Srpsko mu{ko ime, Velimir, 27.Grad na jugu Turske,28.@ensko ime, Mirjana, 30.Negacija, 31.Seron Tejt, 32.Pisar, notar (tur.), 33.Telefonski poziv, 34.Italija,39.Jedinica za el. otpor, 40.Sanja Ili}, 41.Reka u BiH, pritoka Neretve, 42.U`ivalac prava vla{nistva,43.Top u {ahu, 44.Reka u Crnoj Gori, 45.Osoba koja malo zna, 46.Enigma, pitalica, 47.Mesto u sev-ernoj Dalmaciji, Zadarska regija, 48.Koji imaju {are u obliku oka, 49.Prvo slovo, 50.Ime nekad poz-nate teniserke Sele{.

USPRAVNO: 1. Zakupnik stana, kirajd`ija, 2.Poziv za pomoc, 3.Reka u isto~noj Srbiji, izvire na plani-ni Beljanici, 5.Navoditi citat, 7.Pri~a u prozi, bajka, 8.Zavezljaj `ita, slame, 9.Zapad, 10.Amper,11.Prezime i ime istaknutog srpskog slikara 20. veka (1898 – 1993), 12.@ensko ime, Olja, 13.Ozna~itimetu, 15.Uzvratni me~, 16.Talog u {oljici kafe, 17.Re~na ostrva, 18.Katarina, 20.Ivana Tomi}, 21.SpiricRadenko, 25.Dola`enje, 26.Metar, 29.Glavni grad Kazahstana, 31.Zadnje slovo gr~kog alfabeta, 32.Naonaj na~in, 34.Sveta gora u Gr~koj, 35.Kalijum, 36.Ontario (skr.), 37.Velika teku}a vodena povr{ina,38.Pozadi, 39.Sne`ana Ne{ic, 40.Merna jedinica za radioaktivnost, 42.Stari Sloven, 43.Prvo praskozorje,44.Zavod osiguranja 9skr.), 45.Elektronska industrija, 47.Medjunarodna automobilska oznaka za Maltu.

RESENJE:VODORAVNO – par, c, ss, zakon, operisana, olak, DESETOGODI[NJICA, SLAVICAPETROVI], t, var, Velja, adana, mira, no, st, cata, alo, i, om, is, Rama, korisnik, t, Zeta, neznalica,zagonetka, Karin, okasti, a, Monika.

A F O R I Z M I- [ta je nesre}na ljubav? To je, na primer, kada novinari obo`avajupoliti~are, a ovi njih ne vole.

- Neki ljudi moraju dugo da razmi{ljaju pre nego {to se sete {tabi mogli da ka`u. A kada se sete, onda ipak ka`u nesto drugo.

- Mo`da bi bilo zanimljivije, lep{e bismo se proveli da smo malobili cvet, malo ptica, malo riba – sve po malo… Mnogo je to idosadno toliko godina biti jedno isto.

- ^uvajte se vlasti. Malo se ~uvajte ako je nemate, a mnogo vi{eako je imate.

- Kad neko nema {ta da ka`e o tome {ta jeste, naj~e{}e govori otome {ta nije. Nije blesav, nije naivan, nije ma~iji ka{alj, nije~uvao ovce, nije sisao vesla…

- Poznato je da novinari ne znaju mnogo. A i kad ne{to znaju, tonije ono {to bi trebalo da znaju.

- Kad bi ~ovek mogao sam sebe da ugasi kao sijalicu, da ne goribez razloga – du`e bi trajao.

- Treba razumeti novinare i umetnike. Za razliku od politi~ara onimoraju raditi ono {to narod voli, jer od toga `ive.

- Uvek je bolje tamo nego ovde i uvek je lep{e ono nego ovo.Nemamo sre}e sa onim {to imamo i {to jesmo. Na{u sre}uu`ivaju drugi ljudi, a da to i ne znaju.

- Nema ve}ih asketa od lenjih ljudi. ^ega su se sve oni odrekli, u~emu sve nisu u~estvovali, kakva su sve zadovoljstva sebiuskratili – samo zato {to ih je mrzelo.

- Vratimo se malim stvarima. Male stvari danas ko{taju, kao nekadvelike.

- Na{u zemlju najvi{e vole politi~ari. Nigde nema bolje zemlje zapoliti~are nego {to je na{a.

- Novinari nisu zadovoljni kritikama koje su ovih dana dobili. Toim je hvala za sve ono sto su precutali.

- Beograd vi{e nema ptica selica. Sve {to je moglo zauvek jeodletelo iz Beograda. Beogradske ptice kao da nemaju krila. Onevi{e kora~aju nego {to lete.

- Nisu novine toliko lo{e, koliko je lo{e ono o ~emu se pi{e.Medjutim, lak{e je popraviti novine, nego sve drugo.

Du{ko Radovi}

39Oktobar 2011. www.serbianmirror.com

P O R U K E