Click here to load reader

ESTIVADA2018-ProgDEF · PDF file20 h 15 - Francis Cabrel, Claude Sicre et leurs invités enchantent les Troubadours La Ville de Rodez propose une création originale : Francis Cabrel,

  • View
    234

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ESTIVADA2018-ProgDEF · PDF file20 h 15 - Francis Cabrel, Claude Sicre et leurs invités...

  • Estivada Estivada_2018 Rens. 05 65 77 88 00

    conc

    eptio

    n--im

    pres

    sion V

    ille de

    Rod

    ez / i

    ll. De

    signe

    d by F

    reep

    ik

    rodez rodsA V E Y R O N

    GRATUIT sauf mention

    gratis

    festival interrgional des cultures occitanes

    festenal interregional de las culturas occitanas

    programme

    2018

    19 - 21juillet / de julhet

    musique

    /musica

    thtr

    e/teat

    re

    danse/

    danca'

    confr

    ences/

    confer

    ncia

    lecture

    s/lect

    ura-pa

    rlicada

    specta

    cles/es

    pectac

    le cin

    ma/cin

    em

  • jeudi 19 juilletjeudi 19 juilletdijus 19 de julhetdijus 19 de julhet

    15 h - Conte et marionnette en musique - MJC Crocodon en saule mineur par la Cie du pOissOn sOlubleAu village, pendant les veilles, les vanniers partagent des histoires Marcel et son apprenti Lon vous accueillent dans leur atelier pour dcouvrir un brin de vannerie, et surtout pour entendre une curieuse aventure. Alors quil pche tranquillement sur les berges de la rivire, Tata, un gamin du pays aperoit un trange animal. Leur peur surmonte, cest par la musique que va natre la complicit Mais larrive de cet animal inhabituel sera-t-elle accueillie de la mme manire par le reste du village ? Deux comdiens tour tour marionnettistes, musiciens et conteurs nous invitent rflchir de manire ludique et potique sur notre vision de ltrange, de ltranger, de la diffrence.Conte e Maritas en musica - 15:00 / MJC : Crocodon en saule mineur Al vilatge, a la velhada, los banastirscontan distrias Marcl e Leon lo jove aprends vos espran a latelir per descobrir un briat de banastari, emai que mai per ausir una aventura curiosa. Tata, un drlle del pas,es a pescar plan planet a la broa del riu e te vei un animal estranh. Totes dos an subte e praqu capitan a sendevenir de mercs la musica Mas los autres, lo mond del vilatge, acceptarn aquela bstia novla del meteis biais ? Dos comedians al cp marionetistas, musicians e contaires nos convidan asoscar dun biais ludic e poetic sus lida que nos fasm de lestranh, de lestrangir, de la diferncia.

    Journe Soire

    16 h - Confrence thtralise - Archives dpartementales Katy Bernard et Monique Burg Portraits dAlinor dAquitaine Katy Bernard, matre de confrences doccitan (Universit Bordeaux-Montaigne), auteur notamment de Les Mots dAlinor, Alinor dAquitaine et son sicle (Ed. Confluences, 2015), et Monique Burg, comdienne et conteuse, voqueront la vie et le rle dAlinor. Dcouvrez la duchesse dAquitaine, qui fut reine de France puis reine dAngleterre travers ses propres crits ainsi que grce aux textes des grands auteurs qui gravitrent autour delle.

    Conferncia teatralizada : Arquius - 16:00 : Katy Bernard e Monique Burg - Retraches dAlienr dAquitnia Katy Bernard, mstra de conferncias doccitan (Universitat Bordu-Montaigne), autorade Los Mots dAlienr, Alienr dAquitnia e son sgle (Ed. Confluences, 2015), e Monica Burg, comediana e contaira, evocarn la vida e lo rtle dAlienr. Descobriretz la duquessa dAquitnia, que fogut reina de Frana pui reina dAnglatrra a travrs los escriches que compaust ela, e mercs als txtes dels grands autors que la coneguron. Complment et version occitan disponibles en ligne : http://fabrica.occitanica.eu/labasa/19539

    17 h - Inauguration du festival - Espace dtente Lanament del festival - 17:00 / Espaci destenda

    thtre/teatre

    lectures/lectura-parl

    icada

  • 17 h 30 - Concert - Scne Jardin Dervish TanDancesDervish Tan Dances labore une musique circulaire reliant le corps et lesprit, dclinaison de combinaisons musicales entre Orient et Occident, tradition et modernit. Les artistes sinscrivent dans un cercle de cration en laissant travailler leur imaginaire, servi par leurs connaissances des musiques dinspirations orientale, traditionnelle et actuelle. Tantt, cest la voix qui fonde lexistence dune mlodie qui elle-mme fait natre une ligne rythmique puis un chur plusieurs voix. Tantt, cest la danse qui devient matresse du jeu et qui insuffle son chemin musical. Cest enfi n lnergie dun chant soufi qui apporte sa transe la mlodie.Concrt - 17:30 / Scnacostat Jardin : Dervish TanDancesDervish TanDances fabrica una musicaen rondque liga lo cs elime. Es una declinason de combinasons musicalas entre orient e occident, tradicion e modernitat. Los artistas se plaan dins un crcle de creacion e deslargan lor imaginari.Se servisson de lors coneissenas de las musicas dinspiracions orientalas, tradicionalas e actualas. Un cp es la votz que fonda lexistncia duna melodia que, a son torn, fa nisser una linha ritmica pui un cr amai duna votz. Un autre cp es la dana que pren lo jc a son compte e quemena lo camin musical. Enfi n es lenergia dun cant sof que prta sa transa a la melodia.

    18 h - Danse - Balti Arnaud Cance / Paulin CourtialUnis par une mme nergie scnique, Arnaud Cance et Paulin Courtial se lancent dans un duo frntique de musique danser. Leur rpertoire est compos de danses puises dans diffrents collectages de la mmoire populaire de langue occitane et aussi de compositions. Bourres endiables, scottishs et polkas cadences, valses et mazurkas envotantes sont au programme, le tout servi avec gnrosit et enthousiasme.Concrt - 18:00 / Balti : Arnaud Cance / Paulin CourtialArnaud Cance e Paulin Courtial son sus scna per descabestrar lor energia. Lo parelh fa petar las musicas a danar. Lor repertri, lo prenon dins de danas de collectatges de la cultura populara de lenga occitana elagrementan de compausicions. Borrias descabestradas, escotichas e polks cadenadas, valsas e mazurks enfachinairas son al programa. Paulin e Arnaud deslargan lor generositat e lorvam.

    19 h 30 - Concert - Scne Restauration Le Cor de VigneLe groupe choral COR DE VIGNE originaire du Vallon de Marcillac, dcline son amour des vignerons et du vin sous la houlette du matre de chur Samuel Bras. Convivialit, bonne humeur, chansons boire et aimer au programme. Une formation qui porte haut et fort la langue occitane pour faire vibrer la douceur du vallon. Concrt - 19:30 / Scna Restauracion : Lo Cr de VinhaLo grop coral CR DE VINHA originari del Valon de Marcilhac, aima los vinhairons e lo vin e los canta. Samuel Bras mena las voses coma se fa lo vin. Convivncia, gaudiment, canons per beure e per aimar al programa. Una formacion que prta naut e frt la lenga occitana per far sentir la door del valon.

    musique/musica

    musique/musica

    danse/danca'

  • 20 h 15 - Francis Cabrel, Claude Sicre et leurs invits enchantent les TroubadoursLa Ville de Rodez propose une cration originale : Francis Cabrel, Claude Sicre et leurs invits enchantent les Troubadours.Cette soire douverture, orchestre par Claude Sicre et Francis Cabrel, se construit autour de la thmatique des Troubadours Rock star du Moyen ge au fur et mesure des squences de crations qui se tiennent depuis plusieurs mois Astaffort. Les lves de la calendreta, des classes bilingues de Cambon-Monteil et du Conservatoire sont associs cette cration et ouvriront la soire en compagnie de Francis Cabrel pour interprter sa chanson il faudra leur dire . Certaines chansons de Francis Cabrel ont t traduites par Jean Bonnefon, co-fondateur du groupe Peiraguda et prsident de lAssociation Voix du Sud Astaffort. Dautres seront partages sur scne avec le groupe vocal du Pays Niois et des Alpes Mridionales Corou de Berra, Cline Mistral, Evelyne Moser, Marcel Amont, Dick Annegarn, Alan Stivell, Jean Bonnefon, Xavier et Mickael Vidal, Manu Thron, ... Mais ce sera surtout loccasion de dcouvrir des chansons indites spcialement crites pour ce spectacle de lEstivada. Un puzzle artistique qui devrait fonctionner merveille avant que Francis Cabrel ne propose son rpertoire.Concrt - 20:15 / Granda Scna : Francs Cabrel, Claudi Sicre e lors convidats encantan los TrobadorsLa Vila de Rods prepausa una creacion originala : Francs Cabrel, Claudi Sicre e lors convidats encantan los Trobadors.Aquela serada de dubertura, menada per Claudi Sicre e Francs Cabrel, se basts a lentorn de la tematica Trobadors Rock star de lEdat Mejana a cadacesilha de creacion. Los dos mes se veson dempui de mesesa Astaffort. Jean Bonnefon, co-fondator del grop Peiraguda e president de lAssociacion Voses del Sud a Astaffort a reviradas dunas canons principalas del repertri de Francs Cabrl. Maitas sern partatjadas sus scna amb lo grop vocal del Pas Niard e dels Alps Meridionals Corou de Berra, Marcel Amont, Dick Annegarn, Jean Bonnefon, Xavier Vidal, Manu Thron, ... Aurem sustot lescasena de descobrir de canons inedichas. Una mosaca musicala de primiira que deuri foncionar pel plaser de totes, abans que Francs Cabrel nos prepaussse son repertri.

    Concert - Grande Scne

    11 h - Cinma - Multiplexe CGR Dessins Anims Lo Jorn de las gralhasRetrouvez Le Jour Des Corneilles (Finalement) en langue occitane. Film ralis par Jean Christophe Dessaint et doubl par Contam. Cinem - 11:00 / Cap Cinma : Dessenhs Animats Lo Jorn de las gralhasPoiretz veire Le Jour Des Corneilles (Fin fi nala) en lenga occitana. Film realizat per Jean Christophe Dessaint doblat per Contam.

    Concrt / Granda Scna

    vendredi 20 juilletvendredi 20 juilletdivendres 20 de julhetdivendres 20 de julhet

    Journe Soire

    musique/musica

    cinma/cinem

  • dijus de julhet

    dijus de julhet

    jeudi 19 j

    uillet

    jeudi 19 j

    uillet

    Concert Grande Scne Francis Cabrel, Claude Sicre et leurs invits enchantent les Troubadours

    20 h 15

  • 14 h 30 - Concert - MJC PeiragudaCr en 1977 par Jean Bonnefon, Patrick Salini et Jean Louis Garrigue, le groupe Peiraguda sest immdiatement inscrit dans le mouvement que lon appelait alors La nouvelle chanson occitane. Dans le sillage de Claude Marti, Nadau, Verdier, Pat

Search related