Embed Size (px)
Citation preview
ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Inglismaal. www.eestihaal.co.uk
Nr. 2357 16. veebruar 2016 asutatud 1947
Vabariigiaastapäevatervitus.Eesti uudised
Järgmine Eesti Hääl ilmub15. märtsil 2016
Kaastööd ja kuulutusedpalume hiljemalt
7. märtsiks
Vaadates maailma enda ümber, näeme paraku mitte ainultpositiivset. Tuleb tunnistada, et probleeme ja murekohti jätkubkõikjale. Senine jõudude tasakaal ja julgeolekuolukord nii maailmaslaiemalt kui kitsamalt Euroopas on muutunud. Venemaa-Ukrainakonflikt, Süüria kodusõda, Euroopa lävele jõudnud rändekriis -need on vaid mõned märksõnad markeerimaks väljakutseid,millega silmitsi seisame.
Eesti välispoliitika üks peamisi prioriteete on meie riigijulgeoleku ja heaolu tagamine ning kindlustamine. Selle eesmärginimel rakendame töösse kogu oma kogemustepagasi jasaavutused diplomaatias ning rahvusvahelises suhtluses. Meiltuleb igapäevaselt jätkata senist järjepidevat tööd Eesti heaoluja turvalisuse tagamise nimel.
Nagu juba mitmel korral varem, tuleb taaskord rõhutada, etEesti positsiooni ja rahvusvahelise maine tugevdamisesseannavad väärtusliku panuse kõik välisriikides elavad eestlased.Eesti rahvaarv on maailma mastaabis väike ning seetõttu ei tohi läviriigi ja inimeste vahel olla kõrge; ajame ju ühiselt “Eesti asja”.Rahvadiplomaatia on väikese riigi puhul äärmiselt oluline, mistõttuon ülimalt suur heameel selle üle, et Ühendkuningriigis elab nii paljutegusaid kaasmaalasi.
Eesti vabariigi sünnipäev on alati olnud kõigi eestlaste ühinepidupäev, mida tähistatakse kodumaal ja igas maailma paigas, kuseestlased on endale kodu leidnud. Kutsun teid kõiki meie vabariigi98. sünnipäeva tähistades võtma hetke, et mõelda, mida saate teiesiin Ühendkuningriigis ära teha selleks, et Eesti oleks nähtavam, etmeie sõprade ring oleks suurem, et meie riigi käekäigu vastutuntaks siirast huvi.
Kallid sõbrad, tahan teile kõigile soovida indu ja tahet jätkuvaltkaasa aidata Eesti heaolu edendamisele ja meie julgeolekukindlustamisele. Ainult üheskoos oleme piisavalt tugevad ja meiehääl piisavalt kõlav, et kestaks meie iseseisvus ja riiklik järjepidevus.Kaunist vabariigi aastapäeva!Lauri BambusEesti suursaadik Ühendkuningriigis
S U U R S A A D I K L A U R I B A M B U S EV A B A R I I G I 9 8 . A A S T A P Ä E V A T E R V I T U S
2
4
LaululaagerIvo LinnagaEesti uudised
3 Eesti uudisedEnglish sectionRecipe
EelseisvadüritusedTeated
1
Veebruari esimesel nädalal toimusEuroopa Parlamendi täiskoguistungStrasbourgis. Põhidebatt, mis leidisaset 3.veebruaril, oli pühendatud18.-19. veebruaril toimuvale Euroopaülemkogule. Parlamendiliikmedesitasid oma ettepanekud EuroopaLiidu riigipeade kohtumisele.Isamaa ja Res Publica Liitu kuuluvEuroopa Rahvapartei fraktsiooni liigeTunne Kelam ütles oma kõnes, etEuroopa Liidu ühispiiri tõhus kaitsesõltub eelkõige vajalikku rahastamistlubanud liikmesriikidevastutustundest. Tunne Kelamrõhutas ka vajadust tehaettevalmistusi Euroopa Liidu idapiirikaitsmiseks, pidades silmas
Venemaalt suunatud pagulaste vooluSoome piirile.Teisena puudutas Kelam EuroopaLiidu läbirääkimisi Ühendkuning-riigiga. Kelami arvates peaksidmõlemad osapooled keskendumapikaajalisele vastutuse kandmiseleEuroopa eest ja otsima mõlemalpoolel eelkõige neid aspekte, misteineteist positiivselt täiendavad."Ma nõustun täielikult oma Britisõpradega selles, et Euroopa Liitpeab muutuma sõna tõelises mõtteskonkurentsivõimeliseks, kujundamatäielikult välja ühtse turu ning viimaläbi radikaalse reeglite lihtsus-tamise," soovitas Kelam.
Peaminister Taavi Rõivas asetas Tartu rahu aastapäeva puhul pärja Eestirahvalt Vabadussõja võidusamba jalamile. Pärjad asetasid ka kaitseväe jakaitseliidu esindajad.Peaministri sõnul on Tarturahuleping, mis sõlmiti kahe naabri,Eesti ja Venemaa vahel 96 aastaeest, meie suveräänsuse alus. «Katänases keerulises maailmas onaktuaalne rahu aegumatu sõnum,väärtustades stabiilsust jaarengut,» ütles Rõivas.2. veebruaril 1920 kirjutati Tartusalla rahulepingule Eesti Vabariigi jaNõukogude Venemaa vahel. Tartu rahuga lõpetati Vabadussõda ja Venemaatunnustas tingimusteta ja igaveseks Eesti Vabariigi iseseisvust. Rahulepingutpeetakse Eesti Vabariigi diplomaatia üheks suurimaks võiduks.Eesti poolt kirjutasid rahulepingule alla Asutava Kogu liikmed Jaan Poska,Ants Piip, Julius Seljamaa, Mait Püüman ja kindralmajor Jaan Soots.postimees.ee
Eesti väljapaistva riigimehe ja Tartu rahulepingu„isa“ Jaan Poska (24.01.1886 Laiuse v. –7.03.1920 Tallinn) 150. sünniaastapäevaks onüle Eesti avatud mitmeid näitusi, tehtud raadio-ja telesaateid, samuti film tema elust. 22.jaanuaril esitleti Eesti Pangas Jaan Poskalepühendatud 10 eurost hõbedast meenemünti,mille kujundas Mall Nukke. Mündi reversil onJaan Poska portree taustal kujutatudsinimustvalgetes toonides Tartu rahulepingugapaika pandud Eesti idapiiri.
Mündi aversil on Eesti Vabariigi vapp ja aastaarv2016. Leedu rahapajas on müntekollektsionääride jaoks vermitud 4000. Samasesitles Eesti Post Indrek Ilvese kujundatudtervikasja (postkaart, mark, eritempel), mis onmõeldud Eesti-siseseks saatmiseks. Seda ontrükitud 1500 eksemplari. 24. jaanuaril avatiKadriorus Luigetiigi ääres pronksist monument,mis kujutab Jaan Poskat jalutuskäigul.Töö autorid on arhitektid Pille Noole, ÜllarAmbos ja Ioannis Lykouras. Elusuuruse tõetruupronksskulptuuri teostas skulptor Elo Liiv.Tekst ja foto: Peep PillakFoto: Indrek Ilves signeerimas Jaan Poskatervikasja.
TUNNE KELAM ESITAS ETTEPANEKUIDEUROOPA PARLAMENDILE
Eesti Hääle toimetus onavatud esmaspäevast
reedeni kell 10.00 kuni17.00. Tel: 0115 8776877Teistel aegadel palume
võtta ühendust e-posti teel
T A R T U R A H U T Ä H I S T A M I N E
Vabariigi aastapäeva tähistamineTallinnas 1919.
Foto: err
J A A N P O S K A 1 5 0
Eesti Sõjamuuseumis esitleti 2.veebruaril, Tartu rahu aastapäeval,biograafilist teatmeteost „EestiVabaduse Risti kavalerid“.Suureformaadilise 910 leheküljepaksuse raamatu koostajateks onJaak Pihlak, Mati Strauss ja AinKrillo. Raamatu kokkupanek on neilaega võtnud ligikaudu 25 aastat,vahepeal, 2004. aastal, avaldatiVabadusristi kavaleride register.Teatmeteoses on ära toodud 3126isiku eluloolised andmed, neist2168 koos portreefotodega.Teadmata saatusega kavalere onjäänud 92. Kui 1935. aastal ilmunudVabadusristi kavaleride biograafi-lises teatmikus olid ära toodud 1343Vabadusristi saanud Eesti kodanikuelulood, siis uues väljaandes onlisaks veel ka selle teenetemärgisaanud välisriikide kodanikeelulood. Ligikaudu kolmandikVabadusristi saanutest ongivälismaalased, sealhulgas onmuidugi Põhjamaade, eelkõigeSoome vabatahtlikud. järgneb lk. 2
I LM US R A A M A T„ E E S T I V A B A D US E
KA V A LE R I D ”
2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 16. veebruar 2016
Euroopa Eestlaste Koorilaager (EEK)29.- 31. jaanuar 2016 - Annabergi Lossis
Saksamaal Bonni lähedal.
Euroopa eestlaste lauluhuvi ei rauge enamka laulupidude vahel – EEK laagrid onsaanud nii populaarseks, et kõik ei mahugiHaus Annabergi ööbima, paarkümmendlauljat peatuvad ümberkaudsetes hotellides.Seekord olid kohal 93 lauljatneljateistkümnest riigist. Dirigentide,korraldajate ning kaaslauljate suureksrõõmuks kasvab iga laagriga noorte, 15-25aastaste lauljate hulk ning eriti hea meelon noorte meeslauljate üle.Taaskohtumine laulusõpradega reede õhtuloli südamlik ja soe ning peale õhtusöökihakati kohe proovi tegema, kuna laupäevaõhtul ootas ees kontsert. Külas oli seekordtuntud laulja Ivo Linna koos võrratuklahvpillimeistri Antti Kammistega. Kui kooralustas koos solistiga proovi, kõlas Ivotuttav, omapärane hääl võimsalt üle saali:“Pane tähele!”(Mattiiseni-Leesmentilaul “Isamaa iluhoieldes”). Ja metõesti panime tähele!Muud võimalust eiolnud, kuna Ivo Linnavägev hääl saabaastatega vaid jõudujuurde.Laupäevaõhtunekontsert olikolmeosaline.Esimene osa olikülaliste päralt –kõlasid nii uuemad kuika ammutuntud lauludIvo ja Antti suurestrepertuaarist. Teises osas esitas koorarmastatud laule laulupidude kavast –Mihkel Lüdigi “Koidust” Tõnu Kõrvitsa“Puudutuseni” ning Veljo Tormise“Pulmaliste saabumisest” võrukeelse UmaPido laulupeo popurriini. Olav Ehala lauluks“Ma tahan olla öö” liitus kooriga taas IvoLinna. Kõlasid võimsad laulva revolutsiooniaegsed hitid “Isamaa ilu hoieldes”, “Sind
surmani” ja ”Eestlane olen ja eestlaseksjään”. Väga puudutav oli koos solistigaesitada Kait Tamra laulu “Oma saar”.
Peaaegu kakstundi kestnudsündmuselõpuks kõlastraditsiooniliseltkoori hümn“Amigos parasiempre”.Kontsert tekitaspalju emotsioonenii publikuhulgas kui kakooriliikmetes.Oli tõeline rõõmja kordumatuelamus lauldakoos Ivo Linnaganing aimata neidtundeid, mis
valdasid eesti rahvast 1988.aasta öölaulu-peol Tallinna lauluväljakul.Kontserdile järgnes seltskondlik osa jatants. Ivo ja Antti kauni muusika saatel olisuur Annabergi saal tantsijaid pidevalt täis.Sekka lauldi ühislaule ja ajati omavaheljuttu. Lõbus õhtu sai lauldes märkamatultvarahommikuks.Vaatamata pikale peoõhtule asuti järgmiselhommikul jälle tööle ja lauldi veel koos mitutundi. Kooril oli vaja ette valmistadajärgmisteks üritusteks – IV võrukeelseksUma Pido laulupeoks mai lõpus Põlvas ningrahvusvaheliseks koorifestivaliksoktoobrikuus Barcelona lähedal. Ametlikultlõppes laululaager “Ta lendab mesipuupoole” laulmisega, lõunasöögi järel jäetiüksteisega kallistuste ning heade sõnade
saatel jällenägemiseni.Suured tänud kuuluvad väsimatuteleorganiseerijatele – projektijuhile AnneliAknale ja koori presidendile MareRahkemale, kes tegid kõik laagri ningkontserdi õnnestumiseks. Tänan kadirigente – koori asutajat Kalev LindalitEestist, Elo Tammsalu-Schmitzi Saksamaalt
ning kauaagestkoorilauljat, esimestkorda dirigendinakaasa löönud ViiveMäemetsa Soomest.Elagu eestvedajad,elagu vahvadkooriliikmed ja nendesõbrad! Kohtumiseni!Reet Järvik,Kauaaegne EEK liige*Inglismaalt võtsidosa koorilaagristAstrid Edwards,Karin Blakeley jaReet Järvik.
K O O R I L A A G E R S A K S A M A A L
Indias kohus mõistis 11. jaanuarillaevakaitsjad viieks aastaks vangi.India Tamil Nadu osariigi politseiarreteeris 2013. Aasta oktoobrisUSA mereturvafirmale kuuluvapiraaditõrjelaeva Seaman GuardOhio 35 meeskonnaliiget, nendehulgas peale 14 eesti kodaniku kaBriti ja Ukraina laevakaitsjad.30. detsembril esitati meeskonnalesüüdistus ebaseaduslikus kütusetankimises, ebaseaduslikus relvadeomamises ja ebaseaduslikus Indiaterritoriaalvetesse sisenemises.Eesti suursaadik Indias Viljar Lubiütles, et edasitegutsemiseksproovivad nad saada täiendavatinformatsiooni ja kirjalikukohtuotsus.Britist kinni peetav Paul Towerskinnitas, et laeval olnud relvad olidkorrapäraselt registreeritud. "Mesuhtleme oma konsulaadiga. Seesiin ei ole õige," toonitas Towers.Suurbritannia suursaatkond NewDelhis teatas, et pakub enda riigikodanikele konsulaarabi, kuidtoonitas, et ei sekku teise riigikohtusüsteemi.President Ilves rõhutas, et riikkasutab kõiki diplomaatilistele japoliitilistele kontaktidele toetuvaidvõimalusi, et Eesti kodanikudsaaksid võimalikult kiiresti koju. Taütles „jagan rohkem kui kaks aastattagasi kinni peetud piraaditõrjelaevameeskonnaliikmete ja nendelähedaste suurt muret ja
teadmatust, sest selline kohtuotsusoli meile kõigile ootamatu". err.ee21. jaanuaril vastu võetudresolutsioonis nõudis Euroopaparlament, et India vabastaksSeaman Guard Ohio 35-liikmelisemeeskonna, seal hulgas 14 eestlastja 6 britti.Resolutsioonis nenditati, et"meeskond viibis ilmselgeltpiraatlusevastasel missioonil, eisooritanud agressiivseid tegusidIndia kodanike vastu ning onjärjekindlalt eitanud mis tahesväärtegusid".Eurosaadik Indrek Tarand, kes oliüks resolutsiooni algatajaid ja sellekoordinaator, kutsus üleslaevakaitsjaid vabastama. Tamärkis, et 14 Eesti laevakaitsjat eisaa kujutada ohtu Indiale. Pärastresolutsiooni heaks kiitmist avaldasta heameelt, et resolutsiooni tekstisteraldati Itaalia laevakaitsjate juhtum.Ühendkuningriigi eurosaadikGeoffrey van Orden rõhutas, etlaevakaitse meeskonnad täidavadolulist rolli rahvusvaheliseskaubanduses laevade kaitsmiselning Seaman Guard Ohio on justüks sellistest laevadest.Eurosaadik Tunne Kelam märkis, etpiraatluse vastases võitluses ontäiesti normaalne, et laeva pardal onrelvad ning seda peaks mõistma.Kuid neid mehi ei süüdistatudillegaalses kaubitsemises võirelvastatud rünnakus, süüdistus
INDIAS MÕISTETI EESTI LAEVAKAITSJAD VANGI
Moskva Rahvusvaheliste SuheteRiikliku Instituudi sõjalis-poliitilisteuuringute ekspert MihhailAleksandrovi sõnul peaksVenemaa okupeerima Balti riigid,kui NATO asub toetama Türgitsõjas Venemaaga.Kaks aastat varem arvas samamees, et Balti riigid tuleksokupeerida, kui USA sekkub vastuVenemaa tahtmist Süüriakodusõtta. NATO laienemiseteemalises intervjuus SvobodnajaPressale ütles ta, et kõigetõenäolisem konfliktikoht NATOgaon Türgis.Aleksandrovi sõnul on lääneriikidestrateegiliseks eesmärgiksVenemaa hävitamine. Selle jaoksproovib lääs luua sõjalist üleolekutVenemaa suhtes.
Kui näiteks Venemaa oleksvastanud oma lennuki hiljutiseleallatulistamisele Süürias mõneleTürgi lennuväljale tiibraketigatulistamisega, oleks Türgi teatanud,et tema julgeolekule on tekkinudoht ja sulgeks Bosporuse väina,mille kaudu Venemaa varustaboma vägesid Süürias. Sellele oleksVenemaa ainsaks vastusekssaanud olla sõjaline läbimurre läbiväinade. Toimuks konfliktieskaleerumine, mis tooksparatamatult kaasa NATOsekkumise.Kui NATO asub toetama Türgit,oleks Venemaa seisukohalt kõigemõistlikum vägede viimine Baltiriikidesse. “Siis on kõik Balti riigidmeie omad. Ilma igasugustekaotusteta. Üsna kiirelt. Sel juhulmaksab NATO Türgi toetamise eest
Kokku annetati Vabadusristi 18välisriigi kodanikule, lisakskangelaslinnale Verdunile,samuti Briti, Prantsuse jaItaalia tundmatule sõdurile.Eesti Vabaduse Risti annetatiaastatel 1919 – 1925 kokku3225 korral, sealhulgas ka1924. aasta 1. detsembrimässukatse mahasurujatele.Mõnel juhul on ühele isikuleannetatud Eesti Vabaduse Ristkaks, harvematel juhtudel isegikolm korda. Teatmik on varustatudVabariigi Presidendi ToomasHendrik Ilvese tervituse ja põhjalikuning hästi illustreeritud eessõnaga.Raamatu lõpus on ka
Vabadussõjas ja Teisesmaailmasõjas langenudVabadusristi kavaleride nimekirjad,samuti inglise ja venekeelsedlühikokkuvõtted.
I l m us „ E es t i V abaduse Kava l e r i d ” algus lk 1
Foto: Hartmut Schmitz
Foto: Heiko Schmauk
Foto: Heiko Schmauk
Mati Strauss, Jaak Pihlak ja Ain Krillo
NATO TOETUS TÜRGILE VÕIB LÕPPEDA BALTIRIIKIDE OKUPEERIMISEGA VENEMAA POOLT
16.veebruar 2016 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3
According to the latest data from the EU's statistical office Eurostat the lowestratio of government debt at the end of the third quarter in 2015 was recorded byEstonia, standing at just 9.8%, followed by Luxembourg (21.3%).Latvia's debt ratio stood at 36.4% – the fourth lowest in the EU. Lithuania wereseventh at 38.1%. The highest ratios were recorded by Greece (171%), Italy(134.6%) and Portugal (130.5%). The United Kingdom ratio was 87.5%Baltic-course.com
ESTONIA IN TOP TEN GREENEST COUNTRIES
ESTONIA - SMALLEST GOVERNMENT DEBT IN EU
T R I U M P H F O R T R I U M P H !
John Bloor, owner of Leicestershire's Triumph Motorcycles, was recognised forhis contribution to motorcycling and received the coveted Diamond JubileeTrophy from the Royal Automobile Club.Ben Cussons of the RAC said: "It gives me enormous pleasure to present thisTrophy to John Bloor and the staff at Triumph Motorcycles. All the previousrecipients have been 'game changers' and there is no exception with Triumph.They have transformed Triumph from one of the most iconic British brands to aglobally recognised one. Their commitment to manufacturing excellence and asingle minded determination to build the 'best of British' have enabled them tosucceed in an intensely competitive market."Note: Many Estonians work at the Triumph factory in Hinckley, Leicestershire.
E E S T I R A H V A A R V V Ä H E N E S E E L M I S E L A A S T A L
1. jaanuari 2016 seisuga on Eestis1 311 800 elanikku, mis on 1500 inimestvähem võrreldes aastataguse sama ajaga.Kokku vähenes rahvaarv aasta jooksul 0,1protsenti.Viimati vähenes rahvaarv aastaga vähemkui 2000 inimese võrra kuus aastat tagasi,kuid siis oli selle peamiseks põhjusekskõrgem loomulik iive.
Välisrände saldo oli 2015. aastaltaasiseseisvunud Eesti kõrgeimaltasemel.Esialgsetel andmetel sündis Eestis2015. aastal ligi 14 000 last ja suri15 400 inimest.2015. aastal saabus Eestisse elama6600 inimest ja Eestist lahkus 6700inimest. postimees.ee
Ühingu Korruptsioonivaba Eestiavalikustatud 2015. aasta rahvus-vahelise korruptsioonitajumise indeksijärgi on Eesti tulemus 70 punkti, mis onpunkti võrra parem kui eelmisel aastal.168 riigi arvestuses jagab Eesti 23.-26.kohta Prantsusmaa, Tšiili ja AraabiaÜhendemiraatidega. Eelmisel aastal oliEesti 69 punktiga 26.-28. kohal.Kõige madalama tajutava korrupt-sioonitasemega riik oli taas Taani 92punktiga, järgnesid Soome ja Rootsi.Tabeli lõpetavad Somaalia, Põhja-Koreaja Afganistan, keda tajutakse kõige enam
korrumpeerununa.Korruptsioonivaba Eesti hinnangul onEesti muudatus tabelis liialt väike, etnäidata olukorra paranemist. “Eestitammub paigal, paraku pole märkeedasiliikumisest korruptsioonist puhtamaPõhja-Euroopa suunas,” ütles MTÜKorruptsioonivaba Eesti juhatuseesimees Erkka Jaakkola.Euroopa riikide seas asub Eesti keskel.Näiteks Euroopa Liidu ja Lääne-Euroopa31 riigi seas on Eesti 14.-15. kohal koosPrantsusmaaga. Tabeli lõpus Bulgaaria41 punktiga. äripäev
EESTI SE ISAB KORRUPTSIOONITAJUMISEINDEKSIS PAIGAL
This year Estonia has nominated theTamme-Lauri oak for the Europeantree of year. The Tamme-Lauri oakwas named after Laurits, the god offire, who was said to live in the oak.The oak was featured on the back ofthe Estonian ten kroon banknote. Alegend says that the tree startedgrowing from a carriage part that aSwedish king hit into the ground! The
oak has been hit repeatedly bylighting, damaging the branches, andthe center had become hollow. Sevenpeople could stand inside the tree.Tamme-Lauri oak is the fattest andoldest tree in Estonia.Last year’s winner was the EstonianOrissaar oak which was noted forstanding in the middle of a football field!
S P O R T - Kergejõust ikKsenija Balta võitis Tartus toimuvatelMartin Kutmani mälestus-võistlustelnaiste kaugushüppe 6.70-ga, täitesühtlasi Rio de Janeiroolümpiamängude osavõtunormi! 29-aastane Balta täitis olümpianormitäpselt sentimeetri pealt. Baltaseeria oli: x; 6.23; x; 6.37; 6.70.
"See on üle pika aja nii supertulemus ningsee oli minu eesmärk juba pikemat aega.Olen väga rahul, see emotsioon võrdub jubanagu ma oleks 6.87 (Eesti rekord) hüpanud."Reena Koll püstitas naiste teivashüppesEesti rekordi, kui ületas esimesel katsel 4.31.Alles 31. jaanuaril oli 19-aastane Koll viinudEesti rekordnumbrid 4.30-ni.
Üleilmne reisiportaal TripAdvisor reastaskülastajate tagasiside põhjal kümmeEesti parimat hotelli.Esimesele kohale valiti TallinnasVabaduse väljakul asuv Hotel Palace.Külastajad kiitsid majutuskoha meeldivatõhkkonda ning hotellitöötajate viisakustja professionaalsust. Teisele kohaleplatseerus hotell Telegraaf, mida mõniklient pidas parimaks, mida ta kunagikülastanud on. Esikolmikusse mahtusveel samuti Tallinnas asuv SavoyBoutique Hotel.Valituks osutunud hotellid saavadTripAdvisori tunnusmärgise «2016
Traveler's Choice» (2016. aasta reisijatevalik).Eesti parimate hotellide esikümme onjärgmine:1. Hotel Palace2. Hotel Telegraaf3. Savoy Boutique Hotel4. Swissotel (Tallinn)5. Solo Sokos Hotel (Tallinn)6. Hedon Spa & Hotel (Pärnu)7. Georg Ots Spa Hotel (Kuressaare)8. My City Hotel (Tallinn)9. Aqva Hotel & Spa (Rakvere)10. Radisson Blu Sky Hotel (Tallinn)
K Ü M M E E E S T I P A R I M A T H O T E L L I
On 11 January, a court in TamilNadu, India sentenced 25 crewmembers of an american ship to fiveyears in prison for the illegalpossession of arms in Indianterritorial waters. It also fined eachcrew member 3,000 rupees ($45).The crew, which included foreignnationals from Ukraine, Estonia andsix British former soldiers, wasarrested in 2013. Paul Towers, aformer British soldier, said theweapons on board their ship wereproperly registered. The verdictcould spark diplomatic tension.
The British High Commission said it wasproviding consular assistance but couldnot interfere in another country's judicialprocess. No comment was immediatelyavailable from the Ukrainian andEstonian embassies.The southern tip of India is close to majortrade routes and cargo ships often travelwith armed guards to deter pirates.The ship was operated by a U.S.maritime security firm and the incidenthighlighted the loosely regulated practiceof placing guards on ships for protectionagainst pirate attacks. Reuters
E U R O P E A N T R E E O F T H E Y E A R
Cheer up dull Februaryevenings with this deliciouspancake dish. This is afresh, oniony pancaketopped with a tangle offresh, green leaves andcooling cucumber ribbonswith the added luxury ofcured salmon and a rich,lemony butter sauce.Try making the curedsalmon yourself. It's veryeasy and much cheaperthan buying ready madegravlax.Serves - 4Preparation - 15 minsCooking - 15 mins
2 eggs250ml (8fl oz) milk40g (1½oz) butter,melted and cooled125g (4oz) plain flour2tsp baking powder½tsp salt50g (1¾oz) springonions, sliced200g (6½oz) babyspinach leaves
12 slices gravlax1 cucumber, cut intoribbons with a vegetablepeelerJuice of 2 small lemons125g unsalted butter,chilled
MethodTo make the batter, place theeggs, milk and melted butterin a bowl and whisk untilcombined. Sift the flour,baking powder and salt into abowl. Make a well in thecentre and gradually add theegg mixture, beating untilsmooth. Rest for two hoursor, better still, overnight.
Heat a non-stick frying panand ladle 4tbsp of thebatter into the pan to formone pancake.Scatter 1tbsp choppedspring onions on top, andcook for around twominutes until bubblesappear on the surface, thenturn and cook briefly onthe other side.Transfer to a plate andkeep warm while you cookthe remaining pancakes.To make the sauce, heatthe lemon juice in a panover a medium heat. Whiskin the butter in small piecesuntil melted and combined.Season with salt andpepper.To serve, place a pancakeon each plate, top withbaby spinach leaves, slicedcured salmon andcucumber ribbons.
E S T O N I A N S A I L O R S J A I L E D I N I N D I A
R E C I P E - Spring onion pancakes with cured salmon
The 2016 Environmental PerformanceIndex (EPI), which ranks 180 countrieson how they protect human health andecosystems, rates Estonia as theeighth most environmentally friendlycountry on Earth.The annual EPI is compiled byresearchers from Yale and ColumbiaUniversitIes. The index ranks how wellcountries perform on high-priorityenvironmental issues in two broadpolicy areas: protection of humanhealth from environmental harm andthe protection of ecosystems.The report noted progress in someenvironmental issues while othershave worsened considerably. Thereare promising trends in health impacts,access to drinking water and access tosanitation. Air quality and fisheries,however, exhibit troubling declines.While the world’s nations protect moremarine habitat than ever, the fishstocks are declining. The world alsoperforms poorly on wastewatertreatment and air quality.EPI found that economic developmentleads to improvement in someenvironmental areas, yet developmentis also associated with increasedprevalence of environmental hazards.As nations have become wealthier,
fewer people are exposed to unsafewater. But as countries develop,increased industrial production,shipping, and automotivetransportation foul the air. Thus,deaths attributed to air pollution haverisen steadily in the past decade. Halfthe world’s population live in countrieswith unsafe levels of air pollution.EPI also concluded that betterenvironmental measurement andindicator systems are needed. Forinstance freshwater quality, speciesloss, climate adaptation, and wastemanagement are some issues thatremain absent from the EPI’sevaluation because of insufficient data.The top 10 most environmentallyfriendly countries are:
1. Finland (90.68)2. Iceland (90.51)3. Sweden (90.43)4. Denmark (89.21)5. Slovenia (88.98)6. Spain (88.91)7. Portugal (88.63)8. Estonia (88.59)9. Malta (88.48)10. France (88.20)
Latvia and Lithuania are placed in 22and 23 positions respectively, whileand Russia is 32nd. Silver Tambur
4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 16. veebruar 2016
Leinateated teistest eesti ajalehtedest
EESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWSPublisher - Association of Estonians in Great Britain
Toimetus - Reet Järvik ja Toomas Ojasoo; Korrektuur - Tiina Kõiv.Esindajad: Lydia Järvik (Bradfordis), Ida Lemsalu (Londonis)
Tellimis aastaks: £18; Välismaale £27; Eestisse: £20.Leinakuulutused - £2.50 cm veerul (miinimum £12);
Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 perekond.Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, Long Eaton,
Nottingham. NG10 4BL. Tel: 0115 877 6877 e-mail:[email protected]
Vaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati ühtudatoimetuse seisukohtadega. Iga artikli eest vastutab allakirjutanu.
Toimetaja võib teha muudatusi ilma autori loata.Printed by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN
K Ü Ü N L A - J A P A A S T U K U U
LEICESTERI EESTI MAJASlaupäeval 20. veebruaril
Jumalateenistus - kell 17:00Teenib õp. Valdo Lust Tartust
Kava algab - kell 18:00Pakume mulgikapsaid ja muud head paremat!
Baaris laias valikus eesti jooke! Olete kõik oodatud!366 Fosse Road North, LE3 5RS.
Tel: 0116 251 6727 [email protected]
NOTTINGHAMISpühapäeval 21. veebruaril - kell 2.00.
Avasõna, eestipärane einelaud, loterii,ühislaulud, muusika, eelmise aasta tagasivaate ja
tulevik. Baar avatud. Eestlased ja eesti sõbrad olete kõik teretulnud!
Everyone welcome!Sissepääs £6; pensionarid ja üliõpilased £4;
alla 16. a tasuta.Nottingham Ukrainian Social Club, Claremont Road,
Notts. NG5 1BH
E E L S E I S V A D Ü R I T U S E D
EDINBURGHISlaupäeval 27. veebruaril
Edinburgh Estonian Society kutsub kõikiŠoti- ja Inglismaal elavaid eestlasi
üheskoos Vabariigi aastapäeva tähistama.Uksed avatud kell 17:00
Kell 17:30 - Retseptsioon, VabariigiPresidendi kõne järelkuulamine, Elmo
Nüganeni film “1944”.Kell 21:00 - Eesti Vabariigi sünnipäevapidu
(üllatusesinejaga!)Pilet: £5 ukse pealt (peale kell 21:00 £2.)
Sisaldab tervitusjooki ja snäkke.Royal Medical Society, 5/5 Bristo Square,
EH8 [email protected] /või
07922297149
Tähtpäevad24. veeb Eesti Vabariigi Aastapäev6. märts 1944 Narva pommitamine14. märts EmakeelepäevEesti Hääl soovib sünnipäeva
lastele õnne22. veeb Mati Reitel23. veeb Virve Abbasi-Valk25. veeb Lia Ottan28. veeb L M Cole28. veeb Ingrid Pajo2. märts Rita Rohulaan (juubilar)
3. märts Valdeko Vink3. märts Rohan Aggarwal5. märts Peter Sheldon9. märts Peeter Ots (juubilar)16. märts A.P. Treial
Sündinud23. veeb 1874 President Konstantin Päts28. veeb 1884 Ants Piip1. märts 1883 Karel Pusta4. märts 1865 Eduard Vilde
Surnud1. märts 1940 Anton Hansen Tammsaare
7. märts 1920 Jaan Poska7. märts 1934 Ernst Enno13. märts 1957 Anna Haava13. märts 1953 kindral Juhan Laidoner14. märts 2006 President Lennart Meri
Mälestame Inglismaal elanud eestlasi21. veeb 1986 Mihkel Toomse, Leicesteri EestiMaja esimees27. veeb 1984 August Ottan, Bradfordi Eesti Kodusekretär8. märts 1976 kol. Alfons Rebane8. märts 1962 Ida Marie Rixon LESi asutaja liige12. märts 1971 August Torma, Eesti Saadik UKs1934-1971
LahkusLINDA ROOTALU
(neiuna Talvik)sünd: 10.08.1923 Narvas
surn: 20.12.2015 Hedgerley’s, Bucks.
†Armast venda, isa, vanaisa ja
vanavanaisa
BRUNO TOOMEOKS’asünd: 01.03.1927 Tallinnas
surn: 07.02.2016 Birmingham’ismälestavad leinas
Lea, Robert, Ella ja Anton ninglapselapsed Sarah ja Helen,
Emma ja Steven peregaÕde Lilian ja sugulased Eestis
Puhka rahus
I E S T U L E V I KCatthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DF
2016 aastakava4-6. märts Seltskondlik nädalavahetus13-15. mai Seltskondlik nädalavahetus jaaastapäeva tähistamine laupäeval 14. mail7-13. august Laste suvelaager13. august Laste suvelaagri lõpupidu
Info: [email protected]
Kauaaegset laste suvelaagr itoetajat
BRUNO TOOMEOKS’amälestab
IES TULEVIKLONDONISEesti Vabariigi aastapäeva Jumalateenistuspühapäeval 21. veebruaril - kell 14:00
Rootsi lkirikus, 6-11 Harcourt Street, Marylebone,W1H 4AG (metroojaam - Edgware Road)
Teenib õp. Valdo Lust; Laulab Londoni Eesti SeltsiSegakoor. Pärast teenistust kohvi laud.Eesti Vabariigi aastapäeva tähistamine
kolmapäeval 24. veebruarilWestminster Cathedral Hallis.
kell 18:30; kontsert algab kell 19.00.Esinevad ooperilaulja Mirjam Mesak (saadab Harry
Heldur Põld), Londoni Eesti Kooli muusikaõpetaja SirliFriman koos õpilase Mirjam Ellesawiga, Londoni Eesti
Seltsi segakoor ja rahvatantsurühm.Kuna 2016. aasta on Eestis kuulutatud merekultuuri
aastaks, on eeskavas ohtralt merega seotud muusikat.Peokõne - Eesti suursaadik Lauri Bambus.
Eeskava teadustamine on nii eesti kui inglise keeles.Kontserdile järgneb vastuvõtt
Üritus on kõigile tasuta, kuid pärast üritust teemeväikese korjanduse järgmise aasta EV 99. aastapäeva
tähistamise kassasse.Korraldajad - Eesti Gild Londonis, Londoni Eesti Selts
ja Eesti Kool Londonis. Toetajad - Eesti Saatkond,Eesti Maja, EstoLink ja Eesti Abistamise Komitee.Westminster Cathedral Hall. Ambrosden Avenue,
SW1P 1QH (metroojaamad - Victoria ja St James’ Park)
Value for money accommodation near Tartu‘SEITSEMAJA’ B & B
GUEST HOUSERun by Lynn and Bob Haidakfrom Lancashire this awardwinning guest house inÜlenurme on the outskirts ofTartu has four double/twin rooms. Room rate includingbreakfast is €50, single occupancy €35, (€5 discount for‘Tulevik’ members and ‘Eesti Hääl’ subscribers). Saunafacility available as extra. Children over 12 years accepted.Contact: Lynn Haidak, Metsaääre 7, Ülenurme, 61714,Tartumaa. Tel: +372 6661163; Mob: +372 5334 1388;www.seitsemaja.ee Email: [email protected] award of excellence”
Vaba Eesti Sõna (USA)Ülo Kaskla *29.05.36 Saaremaal;† 03.01.16 Los AngelesJuta Aulik Roosaare *26.10.21Piirsalus; † 11.01.16 New JerseysEllen Parve-Valdsaar *16.04.24Tallinnas; † 17.01.16 FloridasEesti Päevaleht (Rootsi)Leida Kolga *2.10.21 Viljandis;† 2.12.15 (S)Elfriide Sepp *15.03.19Viljandimaal; † 25.12.15 (S)Helve Otti (Heinmets) *27.02.24Raplas; † 04.01.16 NorrköpingisÜlo Soodla *26.07.30 Pärnus;† 09.01.16 SollerönilHelmut Saar *28.01.21; † 20.01.16(S) StockholmisEesti Elu (Kanada)Mai Veemees (Põld) *25.0.23;† 24.11.15 (V)Lemmi Nurmse *14.09.18Pärispeal; † 26.12.15 (T)
Linda Landre *3.08.19 Puhjas;† 28.12.15 (T)Leida Palo (Müür) *7.07.14Tallinnas; † 3.01.16 (T)Tõnis Kana *24.05.34 Tallinnas;† 12.01.16 (V)Harri Kingissepp *12.03.31† Kuressaares; † 13.01.16 (T)Heikki Paara *18.07.27 Tallinnas;† 20.01.16 (T)Uno H. Põld *11.07.19 Eestis;† 25.01.16 (T)Lembit Klamas *05.10.26Harjumaal; † 03.02.16 (T)(T) Torontos; (V) VancouverisMeie Kodu (Austraalia)Andres Palm *25.12.42 Tallinnas;† 11.11.15 AdelaideisGertrud Mesilane *25.09.25 Tartus;† 11.12.15 ThirlmeresKalev Kruup *19.02.20 Türis;† Tasmaanias 13.01.16
BRADFORDI EESTI KODUSlaupäeval 27. veebruaril kell 17.00
Esinevad muusikud Toomas Oks ja Karel Kobineestist; Reet ja Karin laulavad; Reet - luuletus ja
palvust peab Virge James.Kõikidele külalistele on klubi poolt kaetud
traditsiooniline eesti pidulaud. Omapoolsed küpsetisedon ka teretulnud.
Et kõikidele kohti jätkuks, palun eelregistreerige.The 98th anniversary of Estonian Independence. Theprogramme includes musicians from Estonia, singersborn and raised in Bradford, and traditional Estonian
food on offer. Baaris müügil Saku õlled, jt eesti joogidIn order to accommodate everyone please pre-
register Tel: Paul Ratnik - 07789 767 017,Email: [email protected]
www.facebook.com/EestiKoduEesti Kooli koolipäev toimub samal päeval kell14:00. Kõik, kel huvi kooli tegemiste vastu, on
teretulnud uudistama! Email: [email protected] Clifton Villas, BD8 7BY. Tel: 01274 544221
A B I S T A M I S E K O M I T E EKevadpühadelõuna 13. märts - kell 13.00
Pakutakse lihapirukaid, pühade mune, magustoitu,kohvi, suupisteid ja klaas veini.
Hind: £8; lastele 11-16a £3.50; kuni 10-a tasuta.Oodatud on annetused loteriiks!
Registreerimine - tel: Ida Lemsalu - 020 8893 3816või email: [email protected]
Eesti Maja, 18 Chepstow Villas, W11 2RB
