8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

1/16

1. OXb[\V

Xy‰|„ ‚‰‘Žz‰ z„ ƒ ‹|Š{Ž| Š„†Š‰Šˆ„†x

†|„ •ƒˆŠŽ„Š‰Šˆ„†x †|aŽ|Žƒ ƒ’ ‹|y-

•Š’ ˆ|’ •€‰ €y‰|„ †|‡x †|„ •€‰ | |‰|€-

Œ €‹r |”x‰. T|a‡‡ƒ‡| ŽŠ‰ ŠyŠ‰|

†|„ Ž€ •„€‰w’ €‹y‹€•Š •„|‚aŠ‰|„ ‹Š‡-

‡|‹‡Šy †y‰•”‰Š„, |}€}|„zƒ| ‚„| Š |{„Š,

|‹z}‡€‹€’ †||ŽaŽ€„’, “a‰Š‰|„ a‰-

‘‹Š„, ˆ€|‰|Ž€”„†z, |‰€‚y|, Ž†‡ƒ-

w’ Ž”ˆ‹€„Šw’ †.|. ‹|Š”Ž„aŠ‰|„

zˆ‘’ †|„ †a‹Š„€’ €”†|„y€’ Žr z‡Š”’ Š”’

Šˆ€y’ ‹Š” •y•Š”‰ †a‹Š„| €‡‹y•|.

Z X‡‡a•| €y‰|„ ˆ„†x “Œ|, w“€„ zˆ‘’

„Ž“”a €€yŽˆ||. Xy‰|„ “Œ| Š” bVec,

ƒ’ XX, ƒ’ X”‘Œ‰ƒ’. c„ “Œ€’ ‹Š” Ž”ˆ-

ˆ€w“Š”‰ Ž| ‹||‹a‰‘ w“Š”‰ •„†|„Œˆ|-

| |‡‡a †|„ ”‹Š“€ŒŽ€„’ ‹Š” ‹w‹€„ ‰|

ƒŠ{‰|„. m“€„ |…„Š|{ˆ|ŽŠ ‹|€‡z‰.

Z †‡|Ž„†x ‹|„•€y| †|„ ‹|a•ŠŽƒ, Š “„Ž„|-

‰„†z’ †|„ }”|‰„‰z’ ‹Š‡„„Žˆz’. eŠ W”a‰-

„Š †aƒŽ€ 1000 “z‰„| (ƒ d‘ˆ|–†x V”Š-

†|Šy| 300). e| 3 |‹z | 4 X”|‚‚w‡„|

‚aƒ†|‰ Ž| €‡‡ƒ‰„†a. e| €‡‡ƒ‰„†a

xŽ|‰ ƒ ˆŠ‰|•„†x ‚‡ŒŽŽ| Š” “„Ž„|‰„ŽˆŠ{ ˆw-

“„ Š‰ 3Š |„. ˆ.k. e„ ‰| ‹€„ †|‰€y’ •„| ƒ‰ |“|„-

zƒ|. ]„‡Š{‰ | |“|y| †€yˆ€‰| †|„ Š„ |“|„-

Š‡Š‚„†Šy ƒŽ|”Šy.

2. QdV\Z

Z P”„†x Qa†ƒ †|a Š‰ \|ƒ‚ƒx Š” VTQ

\‘‰. W|†|‡z‹Š”‡Š, ˆxˆ| ƒ’ X‰„|y|’ Qa†ƒ’

(Wz€„|, V‰|Š‡„†x) €y‰|„ ˆxˆ| Š” X‡‡|•„†Š{

“ŒŠ” ƒ‰ Š‹Šy| †a‹Š„Š„ |‹z €Œ‰ €‹Š|‡ˆ„-

Š{‰ ˆ€Š•„†a †|„ ˆ€ ˆ|†Š“z‰„Š Ž“€•„|Žˆz.

Xy‰|„ ‚‰‘Žx ƒ ̂ €‚a‡ƒ ‚€‘‹Š‡„„†x ‚€‘Ž|-

ƒ‚„†x, ‚€‘Š„†Š‰Šˆ„†x †|„ ‚€‘‹Š‡„„Žˆ„†x |…y|

ƒ’. UŠ ‹|z‰ †€yˆ€‰Š | |Ž“Š‡ƒŒ ‹€„‡ƒ‹„-

†a ˆ€ ƒ‰ €‡€”|y|. Z Š‹Šy| |‹Š€‡€y „Ž“”z

†|„ •„|“Š‰„†z ˆwŽŠ ‹Š}Š‡x’ ƒ’ “Œ|’, |‡‡a

†|„ |ˆ{‰ƒ’ ƒ’ w‰|‰„ ‹||a…€‘’ ƒ’ [ŽŠy|’

ƒ’.

UŠ‰ ‹Š‡„„Ž„†z Šˆw| ƒ wŽƒ ƒ’ Qa-

†ƒ’ |‹z ƒ‰ |“|„zƒ| €y‰|„ …w“‘ƒ. Z ‹Š-

‡„„Ž„†x |”zƒ| †|„ ƒ €‰„†x Ž”‰€y•ƒŽƒ

€y‰|„ }|€„a „‘ˆw‰| Žƒ ‚‡ŒŽŽ|, ƒ‰

[ŽŠy|, Š‰ ‹Š‡„„Žˆz. Uƒ ̂ Š”Ž„†x: ]€ ƒ

ˆ€‚|‡{€ƒ ‹ƒ‚x. cw|’, „‡aˆ‘‰ †|„ Š

‚„Š’ Š” Š Qaˆ”„’. (c „‡aˆ‘‰ x|‰ Š ‹Œ-

Š’ ‹Š” €„Žx‚|‚€ Š”’ ˆŠ”Ž„†Š{’ ‰zˆŠ”’.

UŠ Qw|Š:

Tƒ‚x Š” Q€aŠ” Žƒ‰ V‰|.

]|†€•Š‰y| †|„ Qa†ƒ. Uƒ‰ ‘‚|„†x, ƒ‰

‹ŠyƒŽƒ. c V“|yŠ’ ‡”„†z’ ‹Š„ƒx’ Š V‡-

†|yŠ’ ‹Š” |‚Š{•ƒŽ€ Š‰ m}Š ‹Š|ˆz

†.|.

k„Ž„|‰„†x-W”|‰„‰x ‹€yŠ•Š’: T‡xŠ’

ˆ|”„Œ‰,

ˆ‰ƒˆŠ‰y‘‰. Va‰|| Ž{ˆ}Š‡|

ƒ V‚y| UŠy|, Š T|„|“€yŠ \‘‰/‹z‡€‘’.V‡‡a †|„ ‹Š‡‡a a‡‡| ˆ‰ƒˆ€y|, ‡„‚z€Š

‚‰‘Ža, z‹‘’ ƒ T|‰|‚y| ƒ \ŠŽˆŠŽŒƒ|

^€Œ‰ b. m}Š”. V‡‡a †|„ ˆ€‚a‡Š’ |„-

ˆz’ †||Ž|€„ŽŒ‰ €††‡ƒŽy‘‰, ˆ‰ƒˆ€y‘‰

ˆ€ | ”‡„†a ‘‰ Š‹Šy‘‰ †||Ž†€”aŽƒŽ|‰

|ˆ„a Žƒ‰ y•„| wŽƒ, |‹z Š‰ †||†ƒx

†|„ Š”’ |‹Š‚z‰Š”’ Š”.

!+!Δ-,'$ # $-)% #Π,0#: $ '!0$ ., /()'! 731

EIΣ OIΩNOΣ APIΣTOΣ AMYNEΣΘAI ΠEPI ΠATPHΣ

PAEIA E.A.A..: XAP. TPIKOYH 18A ' T.K. 10679 A*HNA ' TH+. 210 3633797'210 3632964 ' FAX: 210 3621410 IANEMETAI PEAN

VTd[R[cU 2016 N A. ^RR 630 \`P.:012779

Eθνική HχώMHNIAIA EKΔOΣH THΣ ENΩΣEΩΣ AΠOΣTPATΩN AΞIΩMATIKΩN ΣTPATOY 

H    I     -   X   Y   -  E N  T H E

  N   2    -    E

      I

4 5 01

ΚΕ ΜΠΑ

 !CN+PA

#ΛΛ,&'!

LNWX

PDN;FPA

#ΛΛ,&'#

QAS

ANC>;>SX

Ž€‡ 12

Π$2$24-$4$

!EΛIΔA 3

#G@DHMOAES

#KNPMJ #FS

AUL>PN;@DS

 !FERI>PEGH52 CD C5I>NPUN;>S

 !LKOPN+PRJ 

G>E A.A.

PAHATMJ

#.Δ. G>E .!.

UJ+JPDODIA PKJ

ΠNP;>S

G. ΠNKGUHGA@KJ;>

A;J>E I

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

2/16

V‚|‹ƒŠy Ž”‰a•€‡Š„ †|„ Ž€}|Ža ˆw‡ƒ

ƒ’ m‰‘Žƒ’ ‘‰ €†‡„‹z‰‘‰ Ž”‰|•w‡‘‰,

Žƒ Ž”‰w“€„| ‘‰ €‰ƒˆ€ŒŽ€Œ‰ ˆŠ”, ‚„|

| ‹aŽƒ’ {Ž€‘’ wˆ|| ‹Š” ˆ|’ |‹|-

Ž“Š‡Š{‰ €‹„”ˆŒ ‚„| ˆy| |†zˆƒ Ša ‰|

†||ŽxŽ‘ Ž|w’ z„ ƒ X.V.V.U •€‰ ‰ŠˆŠ€€y, ‚„|y Š„Žˆw‰Š„

•„€‘Œ‰|„ Ž“€„†a ˆ€ Š „ †a‰€„ ƒ X.V.V.U “‘y’ }€}|y‘’ ‰|

•„€‘ƒŠ{‰ „ †a‰Š”‰ |”Šy ‚„| ƒ‰ m‰‘Žƒ.

TŠŽ‹|Š{ˆ€ ‰| †a‰Š”ˆ€ ‹a‰ Š |‰‘‹y‰‘’ •”‰|z‰ ‚„|

‰| €yˆ|Ž€ “xŽ„ˆŠ„ ‚„| z‡Š”’ †|„ ‰| •„|Ž|‡yŽŠ”ˆ€ | Ž”ˆ-

wŠ‰| z‡‘‰, ‚„|y ƒ m‰‘Žƒ €y‰|„ €ˆ|Š{‡|†|’ z‡‘‰ ‘‰

€ˆa‘‰ / ƒƒˆa‘‰ ‹Š” |‹|Ž“Š‡Š{‰ | Ž€‡w“ƒ Š” U.S †|„

‘‰ U.V ‹Š’ ƒ‰ †|€{”‰Žƒ |”x ˆ€|w€„ ƒ‰ †|”‚x

|‹z‚‰‘Žƒ’ †|„ ƒ‰ |‚‘‰y| ‚„| | €‹„}‡ƒw‰| }a}|| Š„†Š-

‰Šˆ„†a ˆw| | Š‹Šy| ˆ|’ €…|‡y‘Ž|‰ †|„ †|„Ža Ž|w’ z„

•€‰ |‰w“Š”ˆ€ Š‰ €ˆ‹|„‚ˆz †|„ ƒ‰ †ŠŠ„•y|. P€‰ €ƒŽ”“aŠ”ˆ€

|‰ •€‰ ”‡Š‹Š„ƒŠ{‰ | ”‹ŠŽ“€w‰|. TŠ’ ƒ‰ †|€{”‰Žƒ

|”x, |‡‡a †|„ ‚„| ƒ‰ |‰a•€„…ƒ ‘‰ ˆ€„z‰‘‰ X‰„†Œ‰ €ˆa‘‰(U†Š‹„|‰z, TŠŽ”‚„†z/ ˆ€|‰|Ž€”„†z, PƒˆŠ‚|„†z) ‹|‚-

ˆ|Š‹Š„xƒ†€ ƒ‰ 15ƒ V‹„‡yŠ” ”‹z ƒ‰ |„‚y•| Š” Ž”‰Š‰„Ž„†Š{

Ž”‚†w‰‘Žƒ •„|ˆ|”y|’ Žƒ‰ Q€ŽŽ|‡Š‰y†ƒ. Z Ž”ˆˆ€Š“x

•”Ž”“Œ’ •€‰ x|‰ ƒ |‰|ˆ€‰zˆ€‰ƒ. m“‘ ‹€„ €‹|‰€„‡ƒˆˆw‰|

z„ ƒ Ž”ˆˆ€Š“x €y‰|„ †|Š„Ž„†z’ ‹|a‚‘‰ Žƒ‰ |‰„ˆ€Œ‹„Žƒ

|‹z Š”’ „{‰Š‰€’, ‘‰ €ˆa‘‰ ‹Š” ̂ |’ |‹|Ž“Š‡Š{‰, a‡‡Š

•{Š “„‡„a•€’ †|„ a‡‡Š •w†| “„‡„a•€’. V‹|„€y|„ ‹€„ŽŽz€ƒ

‹Š€Š„̂ |Žy| †|„ |‹Š”‚x ‹ŠŽ‘‹„†Œ‰ x †Šˆˆ|„†Œ‰ €‹„•„Œ…€‘‰

†|z„ Š„ X‰ŒŽ€„’ €y‰|„ ”‹€a‰‘ †|„ w…‘ |‹z | ‹Š‡„„†a

†zˆˆ||. X‹„•„Œ†Š”‰ ƒ‰ €‹y€”…ƒ Š” †Š„‰Š{ Šw‡Š”’ |Ž“w‘’

‘‰ ‹Š‡„„†Œ‰ ‹€‹Š„xŽ€‘‰ Š” †|w‰|, Š„ Š‹Šy€’ €y‰|„

Ž€}|Žw’, ‹Šw“€„ zˆ‘’ ƒ €‰zƒ|, ‹Š” €y‰|„ †|„ ƒ •{‰|ˆx

ˆ|’.

Qw‡‘ ‰| ‹„Ž€{‘ z„ ƒ Ž“€„†a ˆw„| Ž”ˆˆ€Š“x Š€y‡€|„

Žƒ ˆƒ €…€{€Žƒ R/^ ‡z‚‘ ‘‰ €†•ŠˆŒ‰ ‘‰ Ž“Š‡€y‘‰

†|Œ’ †|„ Ž| ‹ŠŽ†”‰xˆ|| Ž„’ [. ]Š‰w’ ‚„|y ƒ ƒˆw| |”x

Ž”‰w‹„‹€ ̂ € ƒ‰ |†Š‡Š”y| Š” V†a„ŽŠ” vˆ‰Š” †|„ z“„ Žƒ‰ˆ€„†x “ƒˆ|Š•zƒŽƒ x Ž€ a‡‡Š”’ ‡z‚Š”’.(Z cˆ„‡y| ˆŠ”

Žƒ‰ Ž€‡.16)

eƒ‰ 19ƒ V‹„‡yŠ” Š Ž”‰Š‰„Ž„†z Ž”ˆ}Š{‡„Š w‚„‰€ •€†z

†|z‹„‰ |„xˆ|z’ Š” |‹z ƒ‰ V.X Š‰ Tz€•Š ƒ’ X‡‡ƒ‰„†x’

PƒˆŠ†|y|’. UŠ‰ †. Tz€•Š ˆ€a ƒ‰ €‰ƒˆw‘Žx Š” €‹„-

•zƒ†€ €‰ƒˆ€‘„†z Žƒˆ€y‘ˆ|.

eƒ‰ \”„|†x Š” R|aŠ” | Ž”ˆˆ€€y“| Žƒ‰ €†‹Š̂ ‹x \V-

RZ]XdV, Š” •ƒˆŠŽ„Š‚aŠ” O. V”„a, ‹‡ƒ‰ zˆ‘’ ‡z‚‘ ƒ’

|‹€‚y|’ ‘‰ •ƒˆŠŽ„Š‚a‘‰ •€‰ ‹|‚ˆ|Š‹Š„xƒ†€.

Uƒ‰ €‰ ‡z‚‘ €†‹Šˆ‹x | w€| z‡| | wˆ|| ‹Š” ˆ|’

|‹|Ž“Š‡Š{‰ z‹‘’ ‹||†a‘:

NX‰„†a wˆ||

NU†Š‹„|‰z €y‰|„ |‹|a•€†Š Š ‚€‚Š‰z’ €‹yŽƒˆ| †”}€‰ƒ„†a

“€y‡ƒ ‰| |‹Š†|‡Š{‰ | U†z‹„| ˆ€ Š z‰Šˆ| ]|†€•Š‰y|.

NZ ]|†€•Š‰y| €y‰|„ ˆy| †|„ XRRZb[\Z. P€‰ €‹„w‹Š”ˆ€

ŽŠ”’ U†Š‹„|‰Š{’ ‰| “ƒŽ„ˆŠ‹Š„Š{‰ Š z‰Šˆ| ƒ’ ]|†€•Š‰y|’.

eŠ z‰Šˆa ˆ|’ €y‰|„ ƒ e|”zƒa ˆ|’. l‡‡‘Ž€ Š Ž”ˆ}Š{‡„Š‘‰ ‹Š‡„„†Œ‰ |“ƒ‚Œ‰ ”‹z ƒ‰ ‹Š€•€y| Š” |€„ˆ‰xŽŠ”

TŠw•Š” ƒ’ X‡. PƒˆŠ†|y|’ \. \||ˆ|‰‡x €y“€ |‹Š|ŽyŽ€„

Ž“€„†a.

N]€|‰|Ž€”„†z/TŠŽ”‚„†z, |‹|„€y|„ Ž‘Žz’ “€„„Žˆz’

‚„| ƒ‰ |‹Š”‚x ƒ’ |‡‡Šy‘Žƒ’ Š” X‰Š‡Š‚„†Š{ †|„ Qƒ-

Ž†€”„†Š{ “||†x| ƒ’ X‡‡ƒ‰„†x’ †Š„‰‘‰y|’. Z kŒ| ˆ|’

•€‰ ‹w‹€„ ‰| ˆ€||‹€y Ž€ ‹Š‡”‹Š‡„„Žˆ„†x †Š„‰‘‰y|. X•Œ

|‹|„€y|„ †Š„‰x †|„ ”‹€{”‰ƒ ŽaŽƒ |‹z z‡€’ „’ ‹Š‡„„†w’

•”‰aˆ€„’ Š” z‹Š”. Tw‹€„ †a‹Š€ ‰| ŠˆŠ‰ŠxŽŠ”ˆ€ ‚„| Š

†|‡z ƒ’ kŒ|’ ˆ|’.

NPƒˆŠ‚|„†z, €aŽ„Š wˆ| Š Š‹ŠyŠ •€‰ €‹„‡{€|„ |‹z

Š”’ ‹zŽ”‚€’/ˆ€|‰aŽ€’, z‹‘’ €‡w“ƒ |‹z •„aŠ| †”-

}€‰ƒ„†a Ž€‡w“ƒ. X‹„‡{€|„ ˆ€ ƒ‰ Žx„…ƒ ƒ’ X‡‡ƒ‰„†x’

‹Š‡{€†‰ƒ’ Š„†Š‚w‰€„|’, ƒ Š‹Šy| €y‰|„ Š †{|Š ƒ’ X‡‡ƒ‰„†x’

†Š„‰‘‰y|’.

NVŽ|‡„Ž„†z, |‰„Ž”‰|‚ˆ|„†z’ Š ‰wŠ’ ‰zˆŠ’, z‹‘’

a‡‡‘Ž€ ‚‰‘ˆŠ•zƒŽ€ †|„ Š X‡€‚†„†z U”‰w•„Š.

c„ wŽ€„’ ˆŠ” €y‰|„ z‹‘’ |†„}Œ’ •ƒˆŠŽ„Š‹Š„xƒ†|‰ Žƒ‰

X.Z ̂ ƒ‰z’ ̂ €}. xŠ„ ‹||ˆŠ‰x ŽŠ PƒˆzŽ„Š, Ž{‰•€Žƒ Ž”‰a…€‘‰

ˆ€ ˆ„ŽŠ{’, ˆƒ ”‹|‚‘‚x ‘‰ |ˆ€y‘‰ ŽŠ X.e.X.V †.‡.‹

N]„ŽŠ‡Š‚„†z, |‰a•€„…ƒ ƒ’ ŽŠ“Š‹ŠyƒŽƒ’ ‘‰ Ž€‡€“Œ‰

‘‰ X.P &U.V ‚„| ƒ‰ Ž“€„†x ‹z‘ƒ Ž”‰|…„Š•zƒŽx Š”’.

]ƒ €|ˆŠ‚x ƒ’ |‹z|Žƒ’ Š” U. . X †|Œ’ †|„ z„ z‡|

| ̂ w| ‹Š” w“Š”‰ ‡ƒ€y Ž€ }aŠ’ ̂ |’, ‹Š” ̂ |’ w“Š”‰ €…|-

‡„ŒŽ€„ †|„ †|||†ŒŽ€„.

e| €‰ €‰€‚€y| |‡‡a †|„ | €‰ |‹ŠŽ|€y| Ž€‡w“ƒ †|Œ’

†|„ | ˆw‡ƒ ‘‰ Š„†Š‚€‰€„Œ‰ ‘‰ €†‡„‹z‰‘‰ €y‰|„ Ž‹‡a“‰|

|‹z ƒ‰ Ža†| Š” }|{|| •Š†„ˆ|zˆ€‰Š” X‡‡ƒ‰„†Š{ ‡|Š{

•€‰ |‰„•„†Š{‰ ˆ|y Š” Š{€ €‹„”ˆŠ{‰ ƒ‰ €„’ }aŠ’ Š”

|•„†y|, |‹|„Š{‰ zˆ‘’ |‹z Š”’ †”}€‰Œ‰€’ ƒ‰ |‰„ˆ€Œ‹„Žƒ

}aŽ€„ ƒ’ ”‹z X[P[\XU UjbQZ\XU ‹ŠŽŠa’ ˆ|’.

Xy‰|„ ‹|Š{Ž| €†€y ‹Š” ‹w‹€„ ‚„| ‰| •„|Ž|‡y€„ | Ž”ˆw-

Š‰a ̂ |’ †|„ ‰| ‹ŠŽ‹|€y ‰| |‹Šw~€„ ”“z‰ ‰w| €„’ }aŠ’

ˆw| | Š‹Šy| •€‰ |‰w“Š”ˆ€ ‹‡wŠ‰.

Xyˆ|Ž€ Ž€ €‚x‚ŠŽƒ †|„ ‹||†Š‡Š”Š{ˆ€ „’ €…€‡y…€„’, |

|‰„•aŽŠ”ˆ€ €a‰ •€‰ ƒƒŠ{‰ | ”‹ŠŽ“€w‰|. V‹|„€y|„

zˆ‘’ †|„ ”Ž„†x ‹|Š”Žy| z‡‘‰ ˆ|’, |Ž“w‘’ ‘‰ ‹Š‡„„†Œ‰

‹€‹Š„xŽ€‘‰ €‰z’ €†aŽŠ”, ‚„|y ƒ Ž”ˆˆ€Š“x ˆ|’ †|Šy€„†|„ ƒ‰ ŽaŽƒ ‘‰ †”}€‰Œ‰‘‰ Žƒ‰ €‹y‡”Žƒ ‘‰ €ˆa‘‰

‹Š” ˆ|’ |‹|Ž“Š‡Š{‰. Z X.V.V.U z‹‘’ ‹Š‡‡w’ Šw’ w“‘

Š‰yŽ€„ €y‰|„ ”‹€a‰‘ †|„ w…‘ |‹z | ‹Š‡„„†a †zˆˆ||, •€‰

|‰„‹Š‡„€{€|„, |‡‡a }aŽ€„ Š” Ž†Š‹Š{ ƒ’, ‹ŠŽ‹|€y ‰|

•„|Ž|‡yŽ€„ | ‹aŽƒ’ {Ž€‘’ Ž”ˆwŠ‰|/•„†|„Œˆ|| ‘‰

ˆ€‡Œ‰ ƒ’, Žw}€|„ †|„ „ˆa z‡| | ‹Š‡„„†a †zˆˆ|| ‚„|y 

|‹Š€‡Š{‰ Š”’ ‹”‡Œ‰€’ ƒ’ •ƒˆŠ†|y|’ ˆ|’ †|„ Ž”‰Šˆ„‡€y 

ˆ€ |”a ‚„| ƒ‰ ‹ŠŒƒŽƒ ‘‰ €ˆa‘‰ ‹Š” ƒ‰ |‹|Ž“Š-

‡Š{‰.

UŠ wˆ| Š” ‹ŠŽ‘‹„†Š{ |†zˆƒ ‹€„ˆw‰Š”ˆ€ ƒ‰ •„a€Žƒ

†|a‡‡ƒ‡Š” ‹ŠŽ‘‹„†Š{ ‚„| ‰| ̂ ‹ŠŠ{ˆ€ ‰| |‰|‹Š†„Š{ˆ€

Ž„’ |‰a‚†€’ Ž|’ †|„ ‹a‡„ ƒŒ ƒ‰ €€‡Š‰„†x ‹ŠŽŠa Ž|’

†|„ †|‡Œ Š”’ ‰wŠ”’ Ž”‰|•w‡Š”’ ‰| w‡Š”‰ Žƒ‰ m‰‘Žƒ †|„

‰| ‹ŠŽwŠ”‰ „’ ”‹ƒ€Žy€’ Š”’ ̂ y| x •{Š Šw’ ƒ‰ €}•Š-

ˆa•|, }ŠƒŒ‰|’ ˆ|’ Žƒ‰ w†•ŠŽƒ ‘‰ P€‡y‘‰ e|”zƒŠ’,

†|„ X‰„|y‘‰ †|Œ‰, ‚|ˆˆ|€„|†x ”‹ŠŽx„…ƒ. Z X.V.V.U €y‰|„

b.T.P.P ‹Š” Žƒy€|„ ŽŠ‰ €€‡Š‰„Žˆz, Ž|’ ‹€„ˆw‰Š”ˆ€‚„|y z‹‘’ ‹Š|‰|w|ˆ€ Š O.X.U •€‰ ˆ|’ •„w€Ž€ |†zˆƒ †|-

a‡‡ƒ‡Š Š ‹ŠŽ‘‹„†z, ‹Š|‰Œ’ ‡z‚‘ €‡‡€y~€‘‰.

[UkjU Xb eZ Xb`UX[.

X‹„Žƒˆ|y‰€|„ †|„ ‹a‡„ z„ Žxˆ€| ‹|a ‹Šw €y‰|„ |‰|‚†|y|

ƒ •„|xƒŽƒ ƒ’ €‰zƒ|’ Š” †‡a•Š” ˆ|’, Š Š‹ŠyŠ’ †|a ƒ‰

•„a†€„| ƒ’ ”‹ƒ€Žy|’ ̂ |’ }y‘Ž€ Ž€ |‰y€Žƒ ̂ € Š”’ a‡‡Š”’

†‡a•Š”’ ‘‰ €‚|Šˆw‰‘‰, „’ €„•„†w’ Ž”‰x†€’.

\|‡Œ ‚„| ̂ „| |†zˆƒ Ša z‡Š”’ Š”’ €‰ |‹ŠŽ|€y| Ž”‰|-

•w‡Š”’ Š” U.S & U.V, Š„ Š‹ŠyŠ„ ˆw“„ Žxˆ€| ‹|w‡€„~|‰ ‰|

€†•ŒŽŠ”‰ P€‡yŠ e|”zƒŠ’ ƒ’ X.V.V.U ‰| Š ‹a…Š”‰, ‚„|y 

|”z Žƒˆ|y‰€„ Ž”ˆˆ€Š“x †|„ Ž”‰|•€‡„†zƒ|.

T|a†‡ƒŽƒ Š„ €‰ |‹ŠŽ|€y| V…†Šy ƒ’ XR.VU ‹Š” €y‰|„ ˆ€-

„Žˆ|Š{“Š„ Š” ].e.U, ‰| €‚‚aŠ‰|„ Žƒ‰ X.V.V.U €‰„Ž“{Š‰|’

ƒ‰ •{‰|ˆx ƒ’, „’ Ž”‰|•€‡„†w’ Ž“wŽ€„’ †|„ | Š„†Š‰Šˆ„†a

ƒ’. Xyˆ|Ž€ z‡Š„ Ž”‰a•€‡Š„ ˆ€ ‹|a‡‡ƒ‡€’ €ˆ‹€„y€’ †|„

}„Œˆ||. e€‡„†a |Ž“w‘’ ‘‰ ‹Š‡„„†Œ‰ ‹€‹Š„xŽ€‘‰ €‰z’€†aŽŠ”,‹w‹€„ ‰| †|xŽŠ”ˆ€ |”a ‹Š” ˆ|’

Uj]]XeckZ ˆ€ Ž€}|Žˆz Ž„’ ‹Š‡„„†w’ ‹€‹Š„xŽ€„’ Š” †|-

€‰z’ €…r ƒˆŒ‰ †|„ z“„ X^jUZkVU]cU ‹w‹€„ ‘’ †‡a•Š’ ‰| €y-

ˆ|Ž€ Xb`]XbcU. b| †|xŽŠ”ˆ€ |”a ‹Š” ˆ|’ €‰Œ‰Š”‰ †|„

z“„ | ‡y‚| ‹Š” ̂ |’ “‘yŠ”‰. X‰‘ˆw‰Š„ ]€‚|‡Š”‚Š{ˆ€ |’ Š

‹a…Š”ˆ€ Š Š€y‡Š”ˆ€ Ž€ €ˆa’ |‡‡a †|„ ŽŠ”’ €‰ €‰€‚€y|

Ž”‰|•w‡Š”’, ‚„|y ‰ŠˆŠ€‡€„|†a ƒ |‹ŠŽ|€y| €y‰|„ Ž”‰w“€„|

ƒ’ €‰w‚€„|’, Š‹z€ †|„ |”Šy ‹w‹€„ ‰| ‹ŠŽ}‡w‹Š”‰ Žƒ‰

w‰‘Žƒ ‘’ €ˆ|Š{‡|†| ‘‰ ‹aŽƒ’ {Ž€‘’ ƒƒˆa‘‰ Š”’.

P[VT[Ue`UX[U

 m“€„ •„|‹„Ž‘€y z„ ƒ X.V.V.U ‘’ €Žˆ„†z z‚|‰Š •€‰

€‘a|„ €‹y †„Žyˆ‘‰ €ˆa‘‰ (X‰„†Œ‰-‰Šˆ„†Œ‰-•„Š„†ƒ„†Œ‰-

Ž€‚|Ž„†Œ‰ -†.‡.‹.), Ž| Š‹Šy| ‡z‚‘ ƒ’ €aŽ„|’ €ˆ‹€„y|’

‘‰ ˆ€‡Œ‰ ƒ’, ƒ }Šx€„| | x|‰ €aŽ„|.

E*NIKH HX !Π%Λ%, 20162@ICH7MQNC

1. J F@9@J <

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

3/16

E*NIKH HX!Π%Λ%, 2016 3   @ICH7MQNC

&.)-έ263)

/+,+%%&, /'",/Λ%, )+ %)+ #+)#)+

!Π,!)+ !Ξ%)'!%&)+ +. Π. Δ. Δ.

21- 04-2016

V b V \ c [ b ` U Z jT. Vd[Q. 6/16

1.-eŠ U”‰Š‰„Ž„†z U”ˆ}Š{‡„Š ‘‰ „Œ‰ X‰ŒŽ€‘‰ V‹ŠŽa‘‰ w‚„‰€ •€†z

ƒ‰ 19ƒ V‹„‡yŠ” 2016 |‹z Š‰ Tz€•Š ƒ’ X‡‡ƒ‰„†x’ PƒˆŠ†|y|’ †. T.T|”-

‡z‹Š”‡Š , ‹|Š”Žy| †|„ Š” P„€””‰Š{ Š” U|„‘„†Š{ O|€yŠ” ƒ’ TŠ€•y|’

V‰„‹€a“Š” ([) O. T€€a†Š”.

2.-Z Ž”‰a‰ƒŽƒ , ‹Š” €y‰|„ ƒ ‹Œƒ ‹Š” ‹|‚ˆ|Š‹Š„€y|„ ˆ€|…{ TŠw•Š”

ƒ’ PƒˆŠ†|y|’ †|„ ‘‰ „Œ‰ X‰ŒŽ€‘‰ V‹ŠŽa‘‰ V…„‘ˆ|„†Œ‰ , Š„ Š‹Šy€’

€†‹ŠŽ‘‹Š{‰ Š Ž{‰Š‡Š ‘‰ V‹ŠŽa‘‰ , w‚„‰€ Ž€ ‹Š‡{ †|‡z †‡yˆ| †|„ €•Œƒ

ƒ €”†|„y| ŽŠ U”‰Š‰„Ž„†z U”ˆ}Š{‡„Š ‰| €†aŽ€„ „’ |‹z~€„’ Š” ‚„| | X‰„†a

wˆ|| †|„ ‚„| | Š„†Š‰Šˆ„†a wˆ|| ‘‰ V‹ŠŽa‘‰.3.-UŠ w‡Š’ ƒ’ Ž”‰a‰ƒŽƒ’ €‹€•Œƒ ŽŠ‰ Tz€•Š ƒ’ PƒˆŠ†|y|’ Š

”€z’ Š” U”‰Š‰„Ž„†Š{ U”ˆ}Š”‡yŠ”.

j‹ŠŽaƒ‚Š’ €.|. X.P|‰„a’ Tz€•Š’ XVVU

U”‰|‚ˆ|a“ƒ’ €.|. b.\|yŽ|ƒ’ P„€”{‰‘‰ U{ˆ}Š”‡Š’ XVVU

V‰„‰|{|“Š’ T.b. €.|. U.T€}|„‰a’ Tz€•Š’ XVVb †|„ Š”

U”‰Š‰„Ž„†Š{

V‰„‹‡Šy|“Š’ (X)T.b.€.|. O.O€‘‚|†z‹Š”‡Š’ P„€”{‰‘‰ U{ }̂Š”‡Š’ XVVb

V‰„‹w|“Š’ ([) T.V. €.|. U.\|}}Š{ƒ’ Tz€•Š’ XVVV

V‰„Žˆx‰|“Š’ (d) T.V.€.|. [.\|‰„a’ P„€”{‰‘‰ U{ˆ}Š”‡Š’ XVVV

O„| ƒ‰ |†y}€„|

c Tz€•Š’ Š” U”‰Š‰„Ž„†Š{ - V‰„‰|{|“Š’ T.b.€.|. U.T€}|„‰a’

/+,+%%&, /'",/Λ%, )+ %)+ #+)#)+

!Π,!)+ !Ξ%)'!%&)+ +. Π. Δ. Δ.

V„.T‘. 190V Zˆ€Šˆƒ‰y| 27-04-2016

TdcU: Tz€•Š X‹„Š‹x’ c„†Š‰Š „̂†Œ‰ j‹ŠwŽ€‘‰ ƒ’ WŠ”‡x’ ‘‰

X‡‡x‰‘‰ }Š”‡€”x †. O.]‹|‡|Š{|

\c[b: Tz€•Š ƒ’ WŠ”‡x’ ‘‰ X‡‡x‰‘‰ †..WŠ{Žƒ

j‹Š”‚z X‰„†x’ Vˆ”‰|’ †. T.\|ˆˆw‰Š

j‹Š”‚z X‚|Žy|’ . O.\|Š{‚†|‡Š

X.V.V.U.-X.V.V.b.-X.V.V.V.

QX]V: VŽ|‡„Ž„†z bŠ Š̂Ž“w•„ŠUkXe: |. b.P. 1171/72

}. X‹„ŽŠ‡x U”‰Š‰„Ž„†Š{ U”ˆ}Š”‡yŠ” ”‹.|„.‹‘. 98 |‹z 07-03-2016

V…„z„ˆ€ †{„€ Tz€•€

1.P„|ˆ|”zˆ|Ž€ w‰Š‰| ‚„| Š ‚€‚Š‰z’ z„ †|a ƒ‰ Ž”xƒŽƒ Žƒ‰ |ˆz•„|

€‹„Š‹x ƒ’ WŠ”‡x’ ‚„| Š |Ž|‡„Ž„†z ‰ŠˆŠŽ“w•„Š ƒ‰ 26-04-2016, ƒ’ Š‹Šy|’

€yŽ€ Tz€•Š’, •€‰ €†‡xƒŽ|‰ €†‹zŽ‘‹Š„ ‘‰ €Žˆ„†Œ‰ Šw‘‰ ‘‰ €‰ |‹ŠŽ|€y|

V…„‘ˆ|„†Œ‰ ‘‰ X.P †|„ ‘‰ U.V, ‹Š” Ž{ˆ‘‰| ̂ € Š Ž“€„†z (|) €y‰|„ Š„ X‰ŒŽ€„’ V‹Š-

Ža‘‰ V…„‘ˆ|„†Œ‰ (XVVU-XVVb-XVVV) ‹|z‡Š z„ Ž|’ Š €y“|ˆ€ ƒxŽ€„ ̂ € Š Ž“€

(}) Š Š‹ŠyŠ €‹„Ž”‰a‹Š”ˆ€ €† ‰wŠ”. V‰r |”Œ‰ €†‡xƒŽ|‰ €†‹zŽ‘‹Š„ Šw‘‰ Ž‘-

ˆ|€„|†x’ ̂ Šx’ (b.T.[.P.) , “‘y’ €Žˆ„†z z‡Š †|„ €Žˆ„†x |‰|‚‰Œ„Žƒ.

2.-c„ €y’ X‰ŒŽ€„’ ‘‰ €‰ |‹ŠŽ|€y| |…„‘ˆ|„†Œ‰ €y‰|„ b.T.P.P, †|„ ƒ wŽƒ Š”’

€y‰|„ ”‹€†Šˆˆ|„†x, •„Š„†Š{‰|„ |‹z 11ˆ€‡x |„€a P.U, | Š‹Šy| €†‡w‚Š‰|„ |‰a

„€y| }aŽ€„ †Š„‰Š{ ~ƒŠ•€‡yŠ”, Š Š‹ŠyŠ |‹Š†‡€y€„ †Šˆˆ|„Žˆz †|„ Šˆ|•Š‹Š„xŽ€„’

€†‹ŠŽ‘‹Š{‰ •€ ‹a‰‘ |‹z 120.000 V‹ŠŽaŠ”’ †|„ c|‰„†w’ Š„†Š‚w‰€„€’ ‘‰ X.P.

†|„ ‘‰ U.V.

3.-P„€‘Œˆ€|:

| - O„|y |‚‰Šxƒ†|‰ Š„ €Žˆ„†w’ X‰ŒŽ€„’, Š„ Š‹Šy€’ €†aŠ”‰ ƒ‰ €‰„|y| ‘‰x ŽŠ‰

“ŒŠ ‘‰ |‹ŠŽa‘‰, •„|wŠ”‰ Ž„’ a…€„’ Š”’ †||…„‘ˆw‰Š”’ €‹„ŽxˆŠ‰€’ †|„ Š„

Š‹Šy€’ ˆ‹ŠŠ{Ž|‰ ‰| Ž”ˆ}a‡‡Š”‰ Žƒ‰ •„|ˆz‘Žƒ Š” ”‹z ~x„Žƒ ‰ŠˆŠŽ“€•yŠ”.

}. - V‹z ‹Š„z‰ x ‹ŠyŠ”’ €†‡xƒŽ|‰ |”Šy ‹Š” €†‡xƒŽ|‰ †|„ „ €†‹ŠŽ‘‹Š{Ž|‰.

4.-T||†|‡Š{ˆ€ z‹‘’ ̂ €„ˆ‰xŽ€€ ‚„| ̂ ƒ €‹|‰a‡ƒ~ƒ ƒ’ ‹|a‡ƒ~ƒ’ |”x’.

j‹ŠŽaƒ‚Š’ €.|. X.P|‰„a’ Tz€•Š’ XVVU

U”‰|‚ˆ|a“ƒ’ €.|. b.\|yŽ|ƒ’ P„€”{‰‘‰ U{ˆ}Š”‡Š’ XVVU

V‰„‰|{|“Š’ T.b. €.|. U.T€}|„‰a’ Tz€•Š’ XVVb † |„ Š”

U”‰Š‰„Ž„†Š{

V‰„‹‡Šy|“Š’ (X) T.b.€.|. O.O€‘‚|†z‹Š”‡Š’ P„€”{‰‘‰ U{ }̂Š”‡Š’ XVVb

V‰„‹w|“Š’ ([) T.V. €.|. U.\|}}Š{ƒ’ Tz€•Š’ XVVV

V‰„Žˆx‰|“Š’ (d) T.V.€.|. [.\|‰„a’ P„€”{‰‘‰ U{ˆ}Š”‡Š’ XVVV

O„| ƒ‰ |†y}€„|

c Tz€•Š’ Š” U”‰Š‰„Ž„†Š{ - V‰„‰|{|“Š’ T.b.€.|. U.T€}|„‰a’

#LEOPKH: ΔE>I>NPUN;>S

PKU UJPKJEOPEGK= PRJ 3 #!!

c „ €†•ƒ‡ŒŽ€„’ €Š|ŽˆŠ{ ‚„| ƒ‰ 190ƒ €‹w€„Š ƒ’ƒ‘„†x’ X…z•Š” ƒ’ ^Š”a’ Š” ]€ŽŠ‡Š‚‚yŠ” †Š-”Œƒ†|‰ Ž„’ 24 V‹„‡yŠ” 2016, |‰xˆ€| ƒ’ \”„|†x’

‘‰ W|–‘‰, ‹|Š”Žy| ƒ’ |”Š{ X…Š“zƒ|’ Š” TŠw•Š”

ƒ’ X‡‡ƒ‰„†x’ PƒˆŠ†|y|’ TŠ†z‹ƒ T|”‡z‹Š”‡Š” Žƒ‰

[€x Tz‡ƒ Š” ]€ŽŠ‡Š‚‚yŠ”.

]€a ƒ PŠ…Š‡Š‚y| |†Š‡Š{ƒŽ€ „€x ‡„|‰€”„†x ‹Šˆ‹x

‹Š’ Š‰ \x‹Š ‘‰ ZŒ‘‰, ˆ€ ƒ‰ X„†z‰| ƒ’ X…z•Š” †|„

Š‰ U|”z €”‡Š‚y|’ Š” X‹„Ž†z‹Š” d‘‚Œ‰ [‘Žx, ˆ€

‹‡xŠ’ €†|Š‰a•‘‰ U”‡‡z‚‘‰ nU“Š‡€y‘‰ †|„ ˆŠ”Ž„†Œ‰

ˆ‹|‰Œ‰ z“„ ̂ z‰Š |‹z ƒ‰ Tz‡ƒ †|„ ƒ‰ €”{€ƒ ‹€„Š“x,

|‡‡a †|„ |‹z z‡Š Š‰ X‡‡|•„†z “ŒŠ.

eƒ‰ †”}w‰ƒŽƒ €†‹ŠŽŒ‹ƒŽ€ Š j‹Š”‚z’ XŽ‘€„†Œ‰

†|„ P„Š„†ƒ„†x’ V‰|Ž”‚†zƒŽƒ’ T|‰|‚„Œƒ’ \Š”Š”ˆ‹‡x’

€‰Œ |‹z „’ U|„‘„†w’ V“w’ ‹|wŽƒŽ|‰ Š V“ƒ‚z’

OXXQV b|{|“Š’ (Tb) X”a‚‚€‡Š’ V‹ŠŽŠ‡a†ƒ’, Š P†ƒ’

VUPjU V‰‚Š’ Pƒˆx„Š’ ]‹|‡|Š{ƒ’ †|„ Š VP^ ]€ŽŠ-

‡Š‚‚yŠ” P†ƒ’ 2/39 UT U“ƒ’ O€Œ‚„Š’ b„†Š‡z‹Š”‡Š’.

eƒ‰ ‹Šƒ‚Š{ˆ€‰ƒ ƒˆw|, Ua}}|Š 23 V‹„‡yŠ” 2016

w‚„‰€ ƒ ˆ€|Ša ƒ’ [€x’ X„†z‰|’ ƒ’ X…z•Š” |‹z Š

Pƒˆ|“€yŠ ŽŠ‰ ]ƒŠ‹Š‡„„†z b|z Š” V‚yŠ” U‹”y•‘‰Š’

†|„ …€†y‰ƒŽ€ ƒ †Š{‘Žƒ

‘‰ €Š|Ž„†Œ‰ €†•ƒ-

‡ŒŽ€‘‰ ‚„| ƒ‰ ƒ‘„†x

w…Š•Š.

eŠ |‹z‚€”ˆ| ƒ’ y•„|’

ƒˆw|’, w‡|}€ “Œ| ƒ

|†Š‡Š”y| Š” ]€‚a‡Š”

XŽ‹€„‰Š{ †|„ |†Š‡Š{-

ƒŽ€ ƒ ‹Šˆ‹x, Žƒ‰

Š‹Šy| Ž”ˆˆ€€y“|‰ ‹a‰‘

|‹z 6500 aŠˆ| (180

Ž{‡‡Š‚Š„ †|„ 30 ˆ‹a‰€’),

|‹z Š‰ ]ƒŠ‹Š‡„„†z [€z b|z V‚. U‹”y•‘‰Š’ ‹Š’

Š‰ \x‹Š ‘‰ ZŒ‘‰, z‹Š” ƒ €†•x‡‘Ž€ w†‡€„Ž€ ˆ€ ƒ‰

|‰|‹|aŽ|Žƒ ƒ’ |‰|y‰|…ƒ’ Š” \|~a‡ƒ.

Z Ž”ˆˆ€Š“x |‹z z‡ƒ ƒ X‡‡a•| Ž„’ ‚€ˆa€’ ‹|„‘„†x

”‹€ƒa‰€„| O„Šw’ ƒ’ [€a’ Tz‡ƒ’ ]€ŽŠ‡Š‚‚yŠ” ”‹x…€

€aŽ„|, z‹‘’ |†„}Œ’ |ˆz€„ ŽŠ yŽ‘’ Ž‹Š”•|„z€Š

‚€‚Š‰z’ Š” S€Žƒ†‘ˆŠ{ Š” 1821. eŠ ‚€‚Š‰z’ ‹Š” †|w-

ŽƒŽ€ Š‰ V‚Œ‰| ‘‰ X‡‡x‰‘‰ ‚„| ƒ‰ ‹|‡„‚‚€‰€Žy| Š”

 m‰Š”’, ‹|‰|‰Œ‹„‰Š |yƒˆ| ‚„| X‡€”€y|.

eƒ‰ m‰‘Žƒ V‹ŠŽa‘‰ V…„‘ˆ|„†Œ‰ U|Š{ €†‹Š-

ŽŒ‹ƒŽ€ Š V‰“ƒ’ €.|. T|‰€‡x’ \a‚†|ƒ’, ]w‡Š’ Š”

P.U./X.V.V.U.

#G@DHMOAES #KNPMJ #F

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

4/16

E*NIKH HX !Π%Λ%, 20164=8H<

V”z’ €y‰|„ Š y‡Š’ Š” €…|y€Š” |‹z ‹aŽƒ’ ‹‡€”a’,}„}‡yŠ” Š” a…„Š” „ˆx’ †|„ €‹|y‰Š” ‚„| Š ‹z‰ƒˆa Š”V‰‚Š” €.|. b„†Š†a‡Š” eŠŠ‰y•ƒ.

]„| €”“a„Žƒ w†‹‡ƒ…ƒ €y“| Žxˆ€| ‹|y‰Š‰|’ Š

}„}‡yŠ |”z, ‹Š” €y“€ ƒ‰ €”“|yŽƒŽƒ ‰| ˆŠ” Ž€y‡€„ Š

|‚|‹ƒz’ by†Š’ eŠŠ‰y•ƒ’ ˆ€ Ž“€„†x |„w‘Žƒ, ‚„r |”z

†|„ Š‰ €”“|„ŽŒ „•„|y€|.

P„|}aŠ‰|’ †|„ |‰|w“Š‰|’ Ž„’ Ž€‡y•€’ Š” }„}‡yŠ”,

•„|‹yŽ‘Ž| ‹‡xŠ’ ŽŠ„“€y‘‰ ‚„| ˆ„| |‹z „’ †„Ž„ˆz€€’

‹€„z•Š”’ ƒ’ X‡‡ƒ‰„†x’ [ŽŠy|’. V‰|w€|„ Žƒ‰

‹€yŠ•Š 1946-1949, z‹Š” Š X‡‡ƒ‰„†z’ U|z’, ‹zˆ|“Š’

‘‰ X‰„†Œ‰ †|„ ‹|‰|‰Œ‹„‰‘‰ „•|‰„†Œ‰ ƒ’ €‡€”€y|’,

ƒ’ „•w|’ ƒ’ ‹|y•Š’, ƒ’ •ƒˆŠ†|y|’, ƒ’ |‰Œ‹„‰ƒ’|…„Š‹w‹€„|’ †|„ Š” ‹Š‡„„ŽˆŠ{, ˆ€ ƒ‰ €‡„†x ˆa“ƒ ŽŠ

OaˆˆŠ †|„ ŽŠ WyŽ„, €‰y†ƒŽ€ Š”’ z€ ‹‡|‰€ˆw‰Š”’ …€-

‰Š†y‰ƒŠ”’ m‡‡ƒ‰€’ †ŠˆˆŠ”‰„Žw’ ƒ’ T|y•Š’ ̂ |’, }Šƒ-

Š{ˆ€‰Š’ |‹z | zˆŠ| z€ †ŠˆˆŠ”‰„Ž„†a \aƒ.

]€ ƒ‰ ‰y†ƒ |”x, Š X‡‡ƒ‰„†z’ U|z’ wŽ‘Ž€ ƒ‰

T|y•| z€, |‹z Š‰ U‡|}„†z €‹€†|„Žˆz †|„ |‹w€~€

Š‰ †y‰•”‰Š ‰| ˆ€|}‡ƒ€y ƒ “Œ| Ž€ |‚„†z •Š”zŠ

Š” U‡|}Š†ŠˆˆŠ”‰„ŽˆŠ{, ̂ € | }z€„| Ž{‰Š| ƒ’ T|y•Š’

ˆ|’ ŽŠ {~Š’ Š” zŠ”’ u‡”ˆ‹Š’. c„ s‘€’ ]|“ƒw’Š” X‡‡ƒ‰„†Š{ U|Š{ €y‰|„ „Ža…„Š„ ‘‰ ]|“ƒŒ‰ Š”

 m‹Š”’ Š” 40, •”Ž”“Œ’h Ž†z‹„ˆ| ‡ƒŽˆŠ‰xƒ†|‰, •„z„

ˆ€a Š 1974 ƒ‰ [ŽŠy| ƒ‰ …|‰a‚|~|‰ Š„ ƒƒˆw‰Š„ †|„

z“„ ˆz‰Š‰ |”z, Š •€ †|r wŠ’ €‡Š{ˆ€‰Š ˆ‰ƒˆzŽ”‰Š

Žƒ‰ ˆ‰xˆƒ ‘‰ €y†ŠŽ„ †|„ ‹‡wŠ‰ “„‡„a•‘‰ X‡‡x‰‘‰ ZŒ‘‰,

‰| Š‰Šˆa€|„ fXŠx ]yŽŠ”’g.

UŠ }„}‡yŠ Š”’ |”z Š by†Š’ eŠŠ‰y•ƒ’ Žƒ‡„€{€„ ƒ‰

Ž”ˆ‹€„Ša z‡‘‰ ‘‰ \”}€‰xŽ€‘‰, ˆ€a ƒ‰ ˆ€|‹Š-

‡y€”Žƒ, †|„ |‹Š•y•€„ €”{‰ƒ Žr a‡‡€’ ‡y‚Š, Žr a‡‡€’

‹Š‡{, ‚„| ƒ‰ Ž†z‹„ˆƒ ‡ƒŽˆŠ‰„a ƒ’ ‹ŠŽŠa’ Žƒ‰ T|-

y•| ‘‰ ZŒ‘‰ |”Œ‰ †|„ ƒ‰ |‰|‚‰Œ„Žƒ ƒ’ ŽaŽ€‘’

†|a ƒ’ T|y•Š’ ‘’ fXˆ{‡„Šg †|„ Š”’ Ž|Ž„|Žw’

\ŠˆˆŠ”‰„Žw’ ‘’ fPƒˆŠ†|„†z’ U|z’g, Š‰ŠˆaŠ‰|’

|†zˆƒ Š‰ fX‡‡ƒ‰„†z U|zg ‘’ f\”}€‰ƒ„†zg x fX‰„-

†zg.

eŠ €…|„€„†z |”z ‹z‰ƒˆ| w“€„ Ž‹a‰„| [ŽŠ„†a ŽŠ„“€y|

‚„| Š”’ s‘€’ ƒ’ €‹Š“x’ €†€y‰ƒ’, ‹Š‡{ “xŽ„ˆ| ‚„| Š‰[ŽŠ„†z Š” ̂ w‡‡Š‰Š’, | Š‹Šy| ‹ŠŽ‹aƒŽ€ ƒ |„Ž€x,

ˆ€a ƒ‰ ˆ€|‹Š‡y€”Žƒ, •„|‰zƒŽƒ ‰| €…||‰yŽ€„. X‹yŽƒ’

€y‰|„ “xŽ„ˆŠ Š }„}‡yŠ |”z ‚„| †a€ m‡‡ƒ‰| T|„Œƒ,

z“„ ‚„| ‰| ˆ„Ž€y, |‡‡a ‚„| ‰| ˆƒ‰ ‡ƒŽˆŠ‰€y.

TŠ‡{ Ša †|„ €†ˆƒ„‘ˆw‰|, Š by†Š’ eŠŠ‰y•ƒ’ ŽŠ

}„}‡yŠ Š” |”z €‘€y z„ ƒ Ž”‰€“„zˆ€‰ƒ |‹Š”Žy| ƒ’

TŠ‡„„†x’ †|„ U|„‘„-

†x’ Z‚€Žy|’ |‹z Š ]‰ƒ-

ˆzŽ”‰Š ‘‰ X‡‡x‰‘‰|‚‘‰„ŽŒ‰ ŽŠ OaˆˆŠ,

|‹Š€‡€y •„|“Š‰„†z

„ŽŠ„†z w‚†‡ƒˆ| ˆ‰x-

ˆƒ’.

ew‡Š’š Š by†Š’ eŠ-

Š‰y•ƒ’ €y‰|„ a…„Š’

Ž”‚“|ƒƒy‘‰, z“„

ˆz‰Š ‚„| ƒ‰ €aŽ„|

†|„ •„|“Š‰„†x Š”

‹ŠŽ‹a€„| ‚„| ƒ‰

Ž”‚†w‰‘Žƒ Š”

„ŽŠ„†Š{ |”Š{ ”‡„†Š{, |‡‡a †|„ ‚„| Š z„

w„|…€ w‰| €…|y€Š ‹z‰ƒˆ| †|„ z“„ ˆz‰Š |”z, †|yŠ„

Ž€€y|„ •ƒˆŠŽ„Š‚|„†x’ ‹|„•€y|’ †|„ Ž”‚‚|„†x’ ‹|-

a•ŠŽƒ’. \|„š ˆa‡„Ž| Ž€ ˆ„| €‹Š“x †|a ƒ‰ Š‹Šy| ˆ€a

|‹z ƒ‰ ‡x|‚Š Š” €”•|„ˆŠ‰„ŽˆŠ{ ƒ’ €‡€”|y|’ „|-

†Š‰|€y|’, z‹Š” ̂ €‚a‡‘Ž|‰ ‚€‰€w’ “‘y’ |“w’ †|„ |…y€’,z‹Š” Š T|„‘„Žˆz’ xŠ Š‹„ŽŠ•zˆƒŽƒ †|„ aŽ|ˆ€

ƒ‰ “Œ| ̂ |’, Žr |”x‰ ƒ‰ †|a‰„|, ‰| ‚y‰Š”ˆ€ Š„ €‹|y€’

‘‰ c{‰‰‘‰, |”z’ z‡ˆƒŽ€. Tw‹€„ Ž”ˆ‹€|Žˆ|„†a ŽŠ

Žƒˆ€yŠ |”z ‰| €”“ƒŒ, Š by†Š’ eŠŠ‰y•ƒ’ ‰| |‹Š€‡wŽ€„

‹|a•€„‚ˆ| ‹Š’ ˆyˆƒŽƒ †|„ a‡‡‘‰ a…„‘‰ †|„ |…„Šw‘‰

Ž”‰|•w‡‘‰, ŽŠ w‚Š ƒ’ ‹|„‘„†x’ ‹ŠŽŠa’.

Γ*98< B

I*ANNH AΛANIΔH

AG

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

5/16

E*NIKH HX!Π%Λ%, 2016 5   =8H<

Z P”„†x †Š”‡Š{| €ˆa’ •€‰ ˆ|’

|wŽ€„š

c{€ zˆ‘’ w“Š”ˆ€ •€Žˆ€”€y †|„

ŽŠ ‹‰€{ˆ| ƒ’ ]wŽƒ’ V‰|Š‡x’h

T|a Š ‚€‚Š‰z’ z„ Š ˆ„Žz’ ‹‡ƒ”Žˆz’ Ž†w‹€|„

Ž|‰ Š”’ P”„†Š{’, Š a‡‡Š ˆ„Žz €y‰|„ |†zˆƒ ˆwŽ| Ž€

‹‘z‚Š‰ƒ †|aŽ|Žƒh

eŠ †|a}„ ƒ’ eŠ”†y|’ •€‰ €y‰|„ ‹Š’ ƒ‰ X”Œ‹ƒ,

|‡‡a Š ‹ƒ•a‡„Š €y‰|„ Ž€ †|aŽ|Žƒ ‹Š” w“€„ Žy~€„

‹Š’ ƒ ]wŽƒ V‰|Š‡x, ƒ Š‹Šy| }yŽ†€|„ ˆwŽ| ŽŠ

|yˆ|.

\‡Š‹x, •„|Ša, •‘Š•Š†y| †|„ ‡ƒŽ€y|, €y‰|„ ˆ„|

‰ŠŠŠ‹y| ‹Š” €y‰|„ |†€a ‰zˆ„ˆƒ, ƒ “Œ| ˆ|’ w“€„

‹„aŽ€„ ƒ‰ ŠŠx ƒ’ |‰ƒ„†zƒ|’ †|„ €ˆ€y’ ”Ž„†a

•€‰ ˆ‹ŠŠ{ˆ€ ‰| aŽŠ”ˆ€ Š •”„†z ‹Š‡„„Žˆz.

U€ ˆ|’ €|ˆz€|„ ƒ ƒŽ†€”„†x ‹Š‡„„†x, Ž€ ˆ|’ ƒ

•‘Š•Š†y|, Ž€ ˆ|’ ƒ •„|Ša, Ž€ ˆ|’ Š }„|Žˆz’ ‘‰

‹|„•„Œ‰, Ž€ ˆ|’ ƒ |‹|‚‘‚x ‘‰ †Š„Ž„Œ‰, Ž€ ˆ|’ ƒ }y|

†|a ‘‰ ‚”‰|„†Œ‰h

]r |”x ƒ‰ †|aŽ|Žx ̂ |’, |†zˆƒ |‰|‘„wŽ€ f‚„|y 

•€‰ ˆ|’ •w“Š‰|„ Žƒ‰ X”‘‹|–†x m‰‘Žƒ?g

* * *

\Š„a…€ |”x ƒ‰ €„†z‰|:

NeŠ wŠ’ 2002 Ž„’ ”‡|†w’ ”‹x“|‰ 49512 ”‡|†„-

Žˆw‰Š„ †|„ †|Š{ˆ€‰Š„ †|„ ˆwŽ| Ž€ 14 “z‰„|, w‚„‰€ ƒ

w†ƒ…ƒ †|„ Š |„ˆz’ Š”’ |‰x‡€ Ž„’ 156195 †|„

ˆa‡„Ž| ‚„| †a‹Š„Š •„aŽƒˆ| •€‰ ”‹x“€ wŽƒ |†zˆ|

†|„ Ž„’ ‰€z†„Ž€’ ”‡|†w’š.

N]€|…{ 180 “‘Œ‰, }„Ž†zˆ|Ž€ Žƒ‰ 3ƒ wŽƒ ŽŠ‰

†zŽˆŠ, ŽŠ wˆ| Š” z‚Š” †|„ ƒ’ ‹|„•„†x’ ‹Š‰Š‚|-

y|’š.

NXyˆ|Ž€ Ž„’ €‡€”|y€’ wŽ€„’ ƒ’ €‡€”€y|’ Š”

{‹Š”. UŠ‰ †zŽˆŠ }„Ž†zˆ|Ž€ Žƒ‰ 159ƒ wŽƒ.

NX‹yŽƒ’ †|„ ŽŠ †aŠ’ •„†|yŠ” }„Ž†zˆ|Ž€ ‹Š’ „’

€‡€”|y€’ wŽ€„’. W„Ž†zˆ|Ž€ Žƒ 80ƒ Ž€„a ˆ€|…{

102 “‘Œ‰.

Ne| €‡€”|y| 14 “z‰„|, ƒ ‹Š‰€y| †|„ | ‰|†‘„†a

17‹‡|Ž„aŽƒ†|‰ (1700%), €‰Œ 28‹‡|Ž„aŽƒ†|‰ (2800%)

| •„|{‚„|.

Ne| ‹€„ŽŽz€| €‚†‡xˆ|| ‹Š” •„|‹aŠ‰|„ €y‰|„:

P‘Š•Š†y|, •„|Ša, ‡€ƒ‡|Žy| ‘‰ •ƒˆzŽ„‘‰ |‚|Œ‰,

•Š‡ŠŠ‰y€’ ‚”‰|„†Œ‰, ‡|€ˆ‹z„Š, ŠˆŠ†|y|, †‡Š‹w’,

€†}„|ŽˆŠy, †|„ }„|ŽˆŠy ‚”‰|„†Œ‰-†Š„Ž„Œ‰ |‡‡a †|„ |‚Š-

„Œ‰.

NUƒ “Œ| •€‰ ”‹a“€„ |Ža‡€„| ‘x’ †|„ ‹€„Š”Žy|’.

Z •„†|„ŠŽ{‰ƒ †|„ ƒ •ƒˆŠ†|y| €y‰|„ Ž|‰ ƒ‰ †Š”Žx

‹a‹„| (|‰xˆ‹Šƒ). P€‰ ”‹a“€„ €‡€”€y| w†|Žƒ’,

‹yŽƒ’ †|„ „•€Œ‰.

* * *

Xy‰|„ |ˆwƒ| | €‚†‡xˆ|| ‹Š” w“Š”‰ •„|‹|“€yh

 u‡| |”a Ž”‰w}ƒŽ|‰ ˆ€a Š 2002, z|‰ x€ Žƒ‰

€…Š”Žy| ƒ †”}w‰ƒŽƒ Š” V\d.

\Š„a…€ zˆ‘’h ‰| ˆƒ‰ €yˆ|Ž€ a•„†Š„h

UŠ wˆ| ƒ’ †„‰ƒx’ ƒ‡€‘‰y|’, Ž‹aŽ|ˆ€ ˆ€‚a‡|

€†z š...

j‹a“Š”‰ †a‹Š„Š„ ‹Š” ‡w‰€: f]| †|‡a y‹Š€ †|‡z

•€‰ w“€„ ‚y‰€„?g

TŠ„Š’ …w€„, yŽ‘’ ‰| ”‹a“€„h zˆ‘’ ‚„| ‰| ‚y‰€„ †a„

†|‡z, | ‹w‹€„ ‰| ”‹a“€„ ƒ€y| ˆ„|’ †”}w‰ƒŽƒ’h

\|‡x x z“„ | Ž”ƒƒ€y |‡‡a †|a ƒ‰ ‹€yŠ•Š Š”

V\d, Ž‹aŽ|ˆ€ €†z Žƒ‰ †„‰ƒx ƒ‡€‘‰y|.

X„Ža‚|ˆ€ |‹z Š €…‘€„†z 166 €†|Šˆˆ{„| ƒ‡w‘‰|,

‚„| | Š‹Šy| ‹‡ƒŒŽ|ˆ€ 23,4 €†|Šˆˆ{„| •Š‡a„|h

†|„ Žƒ Ž”‰w“€„| „ w‚„‰€?

Z “Œ| ˆ€|a‹ƒ†€ Ž€ ‰€†Š|€yŠ †„‰ƒŒ‰ ƒ‡€-

Œ‰‘‰ š..

]€ Š ‹Š” }‚x†|‰ | w…”‹‰| ƒ‡w‘‰|, | ƒ‡w‘‰|

‹Š” €y“|‰ €„Ž|“€y ‰‘y€|, ‹€a“ƒ†|‰ Ž| Ž†Š”‹y-

•„|.

b| |”x €y‰|„ ˆ„| Ž{‰Šˆƒ „ŽŠy| ƒ’ eŠ”†y|’, ‘‰

€‡€”|y‘‰ 14 €Œ‰ š..

Δημοσίευμα της εφημερίδος «Σοζτζιο!» της 9 Α"ρ 2016 , του δημοσιογράφου Ραμί Τουράν

'8G*9F; -

!C7BF; FG #??;*

3!.!Λ!(Π- '!.!Γ'&-$-2Δ%

!K;J 8..

E> O=JPKID EOPKN;> (PDS KUNG;>S)

PRJ PAHAUP>;RJ 14 APMJX..

_Z^[U]V n X\\RZUZ

`’ m‡‡ƒ‰€’ ‹„Ž€{Š”ˆ€ †|„ ŽƒyŠ”ˆ€ Š •„†|y‘ˆ| Š”

†aŠ”’ ‘‰ U†Š‹y‘‰ ‰| €„Žw‡€„ ŽŠ”’ •„€‰€y’ Š‚|‰„-

ŽˆŠ{’ ƒ’ X”‘‹|–†x’ m‰‘Žƒ’ †|„ Š” bVec. V‡‡a w‡Š”ˆ€

‰| †||ŽxŽŠ”ˆ€ Ž|w’ z„ •€‰ ‹z†€„|„ ‰| •€“Š{ˆ€ ‰|

“ƒŽ„ˆŠ‹Š„€y Š „ŽŠ„†z z‰Šˆ| ƒ’ ]|†€•Š‰y|’. `’ m‡‡ƒ-

‰€’ ]|†€•z‰€’ |„Ž|‰zˆ|Ž€ ƒ‰ „ˆx †|„ ƒ‰ €”{‰ƒ ‰|

ˆƒ‰ €‹„w~Š”ˆ€ ƒ‰ €…|a‰„Žƒ, †a‘ |‹z ‹Š‡„„†w’ Ž†Š‹„-

ˆzƒ€’, ƒ’ „ŽŠ„†x’ †|„ ‹Š‡„„Ž„†x’ ̂ |’ †‡ƒŠ‰Šˆ„a’.

j‹€‰”ˆyŠ”ˆ€ z„ 20 †|„ ‹‡wŠ‰ “z‰„| Š ‹Š‡”€‰„†z†aŠ’ ƒ’ ! ‹||}„a€„ Ž”Žƒˆ|„†a Ž€ }aŠ’ ƒ’ X‡-

‡a•|’ ƒ‰ fX‰•„aˆ€Žƒ Ž”ˆ‘‰y|g Š” 1995, „’ Ž“€„†w’ •„€-

‰€y’ Ž”‰x†€’ †|„ Š f€”‘‹|–†z †€†ƒˆw‰Šg. P€‰ Ž”ˆˆŠ-

Œƒ†€ ˆ€ „’ |‹ŠaŽ€„’ Š” U.V. Š” cZX (817/1993,

845/1993), |‚‰Š€y „’ |‹ŠaŽ€„’ ƒ’ XX ‘‰ W”…€‡‡Œ‰ Ž„’

16.12.1991, Š” O†„ˆ|a€’ Ž„’ 3.5.1992, ƒ’ R„ŽŽ|}Œ‰|’

Ž„’ 27.6.1992, Š” X•„ˆ}Š{‚Š” Ž„’ 12.12.1992 †|„ Š”

bVec ŽŠ WŠ”†Š”wŽ„ Š 2008.

V‰y€|, €‹„†|‡Š{ˆ€‰Š Š ‚€‚Š‰z’ ƒ’ ”‹„†x’ Š” |‰|-

‚‰Œ„Žƒ’ |‹z •„aŠ€’ “Œ€’ ̂ € Š z‰Šˆ| f]|†€•Š‰y|g †|„

†”y‘’ ƒ‰ |‰|‚‰Œ„Žƒ †|„ ƒ‰ ‹Š‡„„†x Š” ”‹ŠŽx„…ƒ |‹z

„’ ZTV, €ˆˆw‰€„, |~ƒŒ‰|’ †|„ ƒ‰ „ŽŠ„†x |‡x€„| †|„ „’

€‡‡ƒ‰„†w’ wŽ€„’, Žƒ “xŽƒ ƒ’ „ŽŠ„†a ‹‡|Žx’ fˆ|†€•Š-

‰„†x’g €‰‘‰”ˆy|’ Š”. X‹„‹‡wŠ‰ €‹„ˆw‰€„ ŽŠ‰ |”z†‡ƒŠ

(†|„ |‹Š†‡€„Ž„†z) |”Š‹ŠŽ•„Š„Žˆz ‘‰ †|Šy†‘‰ ƒ’ €‹„-

†a€„a’ Š” ‘’ f]|†€•z‰‘‰g †|„ ƒ’ Ž‡|}„†x’ Š”’ ‚‡ŒŽ-

Ž|’ ‘’ fˆ|†€•Š‰„†x’g. \|„, w‡Š’, Š„ ƒ‚w€’ ƒ’ !, …€-

†„‰Œ‰|’ |‹z ƒ‰ |“„†x |”x |‹aƒ, ‹Š“‘Š{‰, €‹„†|-

‡Š{ˆ€‰Š„ Š‰ fˆ|†€•Š‰„Žˆzg Š”’, Žƒ‰ ‹Š}Š‡x f|‡”‘-

„†Œ‰g }‡w~€‘‰ Ž€ }aŠ’ ƒ’ €‡‡ƒ‰„†x’ ]|†€•Š‰y|’, ƒ’

zˆŠƒ’ •ƒ‡|•x ̂ € ƒ‰ €‹„†a€„a Š”’ †|„ ̂ €‚|‡{€ƒ’ ‹€-

„w€„|’ Š” €‡‡ƒ‰„†Š{ †aŠ”’. c”Ž„|Ž„†a, •€‰ ‹z†€„-

|„ ˆz‰Š ‚„| |‹z‹€„| €‰Š‚w‰€Žƒ’ (‹Š” |Ša w‰| „•„z-

ˆŠŠ †|„ z~„ˆ| •ƒˆ„Š”‚ƒˆw‰Š †aŠ’), |‡‡a ‚„| ƒ‰ †|‡-

‡„w‚€„| †‡yˆ|Š’ w‰|Žƒ’ ‹Š” Žw€|„ €‰|‰yŠ‰ ̂ „|’ ‚€„-

Š‰„†x’ †|„ „‡„†x’ “Œ|’, ƒ’ X‡‡a•|’, Žƒ‰ €‹„†a€„| ƒ’

Š‹Šy|’ |‰x†€„ †|„ ƒ „ŽŠ„†x ]|†€•Š‰y|. eŠ †‡yˆ| |”z Š”

|‰„ŽzƒŠ” †|„ |‹|“|„‘ˆw‰Š” f|‡”‘„ŽˆŠ{g ”‹Š•|”-

‡y€|„ ̂ € ‹Š„†y‡€’ €‰w‚€„€’, ‹Š” …€†„‰Š{‰ |‹z ƒ‰ ‹‡|ŽŠ-

‚aƒŽƒ ƒ’ •„•|Ž†zˆ€‰ƒ’ „ŽŠy|’ Žƒ‰ €†‹|y•€”Žƒ †|„

†||‡x‚Š”‰ Ž€ |‡‡z†ŠŠ ŽxŽ„ˆŠ |‰•„a‰‘‰ „ŽŠ„†Œ‰

‹ŠŽŒ‹‘‰ ƒ’ |“|y|’ ̂ |†€•Š‰„†x’ „ŽŠy|’, |‰a‡Š‚€’ ̂ €-

Š‰Šˆ|Žy€’ Š•Œ‰ †|„ |€Š•Šˆy‘‰ †‡‹. V‰a‡Š‚€’ €‰w‚€„€’

‚y‰Š‰|„ |‹z ƒ‰ ! †|„ ‹Š’ ƒ‰ WŠ”‡‚|y|.

`’ m‡‡ƒ‰€’ ]|†€•z‰€’ •€‰ ˆ‹ŠŠ{ˆ€ ‰| |‰€“zˆ|Ž€

|•„|ˆ|{ƒ| Š‰ Ž€€„Žˆz ƒ’ •„†x’ ̂ |’ „ŽŠ„†x’ †|„

€‰„†x’ |”zƒ|’ €‰ Š‰zˆ|„ †a‹Š„|’ |•„€”†y‰„Žƒ’ (‚„|

„’ ˆ€‡‡Š‰„†w’ ƒ’ Ž”‰w‹€„€’) ‹Š‡„„†x’ Ž†Š‹„ˆzƒ|’. c„

‡|Šy, ‹Š” |‰|ƒŠ{‰ †a‹Š„| €‰„†x Š‰Šˆ|Žy| ‚„| ‰| |”Š-

‹ŠŽ•„Š„ŽŠ{‰, •€‰ w“Š”‰ Š •„†|y‘ˆ| ‰| Š †a‰Š”‰ Ž€ }a-

Š’ a‡‡‘‰ n†|„ ̂ a‡„Ž| ‚€„Š‰„†Œ‰n ‡|Œ‰.

X…a‡‡Š”, †|„ Š„ y•„Š„ Š„ ‚€yŠ‰w’ ˆ|’ w“Š”‰ †|a †|„Š{’

ŠˆŠ‡Š‚xŽ€„ | |•„w…Š•| Ž| Š‹Šy| Š”’ Š•ƒ‚€y ƒ |†„†x

Š”’ |”x. Q”ˆyŠ”ˆ€:

- ƒ •x‡‘Žƒ Š” ‹ŒŠ” TŠw•Š” ƒ’ ! \yŠ O†‡„‚-

†z‘ Š” 1992, z„ Š„ †aŠ„†Šy ƒ’ €y‰|„ U‡a}Š„, z„ x|‰

“y‡„| †|„ ‹‡wŠ‰ wƒ ̂ €a Š }|Žy‡€„Š Š” ̂ „‡y‹‹Š” †|„ Š” ].

V‡€…a‰•Š” †|„ z„ •€‰ w“Š”‰

†|ˆy| Ž“wŽƒ ̂ € Š €‡‡ƒ‰„†z †aŠ’ ‘‰ |“|y‘‰ ]|†€•z-

‰‘‰·- Š •ƒˆŠŽy€”ˆ| Š” •„|†€†„ˆw‰Š” Vˆ€„†|‰Š{ †|ƒ‚ƒx

V“|„Š‡Š‚y|’ ŽŠ T|‰€‹„Žxˆ„Š Š” B>K, C., F

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

6/16

E*NIKH HX !Π%Λ%, 201663MPM<

5έ-$4$

U„’ 28/3/1941 w‚„‰€ ƒ |‰|Š‹x Š” }|Ž„‡€yŠ” Uw-}‘‰, \Š|Œ‰ †|„ U‡Š}w‰‘‰ |‹z Š O„Š”‚†ŠŽ‡|}„†zŽ|z †|„ €y“€ Ž|‰ |‹Šw‡€Žˆ| ƒ‰ €‹„†aƒŽƒ Š” ey-

Š.

Z •„|†x”…ƒ Š” O„a„Ž€ (29 bŠ€ˆ}yŠ” 1943) †|z„Ž€

ƒ‰ ŠˆŠŽ‹Š‰•„|†x •„a‘Žƒ ƒ’ ̂ €|‹Š‡€ˆ„†x’ O„Š”‚-

†ŠŽ‡|}y|’, ‹Š” Ž”ˆ‹€„€‡aˆ}|‰€ w…„ ŠˆzŽ‹Š‰•€’ ŽŠ-

Ž„|‡„Ž„†w’ PƒˆŠ†|y€’: U€}y|, ]|”Š}Š{‰„Š, \Š|y|,

U‡Š}€‰y|, WŠŽ‰y|-X€‚Š}y‰ƒ †|„ ]|†€•Š‰y|.

Z y•„| •„|†x”…ƒ |‰|‚‰Œ„€ ƒ‰ {‹|…ƒ f]|†€•Š‰„-

†Š{ w‰Š”’g †|„ |‹w„‹€ „’ }Š”‡‚|„†w’ •„€†•„†xŽ€„’

Žƒ‰ ‹€„Š“x. Uƒ‰ ‹|‚ˆ|„†zƒ| zˆ‘’, |”x x|‰ ƒ

‚€‰w‡„| ‹a…ƒ ƒ’ €Žˆ„†x’ Ž”‚†zƒŽƒ’ Š” f]|†€-•Š‰„ŽˆŠ{g.

 s|‰ ƒ ‹Œƒ Ša ‹Š” ƒ O„Š”‚†ŠŽ‡|}y| “ƒŽ„ˆŠ‹Šy-

ƒŽ€ €‹„Žxˆ‘’ •„Š„†ƒ„†a †|„ €‰„†a Š‰ zŠ ]|†€•Š‰y|.

T„‰ |‹z Š‰ Wr T|‚†zŽˆ„Š Tz‡€ˆŠ ƒ ‚„Š”‚†ŠŽ‡|}„†x

|”x €‹|“y| Š‰Šˆ|z|‰ W|‰aŽ†|, (W|•|y|) |‹z

Š Ž‡|}Šˆ|†€•Š‰„†z z‰Šˆ| Š” ‹Š|ˆŠ{ W|•aƒ

(V…„z’).

eŠ‰ zŠ ]|†€•Š‰y| •€‰ Š‰ €y“€ “ƒŽ„ˆŠ‹Š„xŽ€„ Š{€ ƒ

WŠ”‡‚|y|. V‰„w‘’, ƒ X‡‡a•| €y“€ •ƒˆ„Š”‚xŽ€„ Š

1913 ƒ‰ fO€‰„†x P„Šy†ƒŽƒ ]|†€•Š‰y|’g.

c eyŠ Ž„’ 2/8/1944 €…Š”•€w‘Ž€ Š‰ €‰„†„Žx ]„-

“|x‡Š}„’ †|„ ̂ € ƒ Ž{ˆ‘‰ƒ ‚‰Œˆƒ Š” Ua‡„‰, |‰x‚‚€„-

‡€ ƒ‰ y•”Žƒ ƒ’ UŠŽ„|‡„Ž„†x’ PƒˆŠ†|y|’ ƒ’ ]|†€-

•Š‰y|’. ]w“„ z€ Š z‰Šˆ| ƒ’ ‹€„Š“x’ ‘‰ U†Š‹y‘‰,

z‹‘’ €y‹|ˆ€ x|‰ W|‰aŽ†| (W|•|y|, |‹z Š z‰Šˆ|

Š” ‹Š|ˆŠ{ W|•aƒ). mŽ„ ”‡Š‹Š„xƒ†€ ƒ |‹z|Žƒ

ƒ’ \Šˆ„‰w‰ (|‹z Š 1924) †|„ z‡‘‰ ‘‰ W|‡†|‰„†Œ‰

\Š”ˆˆŠ”‰„Ž„†Œ‰ †Šˆˆa‘‰ ‚„| w…Š•Š Žƒ ]€Žz‚€„Š. Z

|‹z|Žƒ ‹Šw}‡€‹€ ƒ‰ |‹z|Žƒ ƒ’ \Šˆ„‰w‰ (|‹z

Š 1924) †|„ z‡‘‰ ‘‰ W|‡†|‰„†Œ‰ \Š”ˆˆŠ”‰„Ž„†Œ‰

†Šˆˆa‘‰ ‚„| w…Š•Š Žƒ ]€Žz‚€„Š. Z |‹z|Žƒ ‹Š-

w}‡€‹€ ƒ‰ |‹zŽ‹|Žƒ ƒ’ ]|†€•Š‰y|’ |‹z ƒ‰ X‡‡a•|,

ˆ€ ‹ŒŠ Ža•„Š ƒ‰ |”Š‰zˆƒŽx ƒ’. c„ O€ˆ|‰Šy w•„‘-

…|‰ Š”’ WŠ{‡‚|Š”’ |‹z |”x ƒ‰ ‹€„Š“x †|„ ˆ€ ƒ‰

|‹Š“ŒƒŽx Š”’ €„Žx‡€ Š eyŠ (w‡ƒ U€‹€ˆ}yŠ”

1944). c eyŠ ̂ €Š‰zˆ|Ž€ ƒ W|‰aŽ†| Ž€ UŠŽ„|‡„Ž„-

†x PƒˆŠ†|y| ƒ’ ]|†€•Š‰y|’.

eŠ 1945 Š‰zˆ|Ž|‰ ƒ‰ †”}w‰ƒŽƒ †|„ ƒ WŠ”‡x ]|†€-

•Š‰„†x †|Œ’ †|„ ƒ ‚‡ŒŽŽ| (]|†€•Š‰„†x).

eŠ 1948 †”†‡ŠzƒŽ|‰ ƒ‰ f[ŽŠy| Š” _€”•Šˆ|†€-

•Š‰„†Š{ m‰Š”’g ‹Š” |‹Š€‡€y ƒ‰ ˆw‚„Žƒ „ŽŠ„†x

|‹aƒ.

eŠ 1968 y•”Ž|‰ ƒ‰ V”Š†w|‡ƒ X††‡ƒŽy| ƒ’ ]|†€-

•Š‰y|’.

eŠ 2004 €…w•‘Ž|‰ 2 zˆŠ”’ fU|„‘„†x [ŽŠy| ƒ’

]|†€•Š‰y|’g z‹Š” U†z‹„| †|„ ]|†€•Š‰y| €ˆ|‰yŠ‰|„

Ž|‰ ]|†€•Š‰„†z \aŠ’š

V”z Š ‰wŠ f]|†€•Š‰„†z m‰Š’g Š eyŠ Š €‹w}|‡€

ŽŠ”’ ‰wŠ”’ ƒ’ W|•|y|’ †|„ ‘‰ a‡‡‘‰ †ŠˆˆŠ”‰„Ž„-

†Œ‰ †|Œ‰ †|„ ˆ€ |Ž{‡‡ƒ‹Š ‹Š‹|‚|‰•„Ž„†z ̂ ƒ“|‰„-

Žˆz ‹||‹‡a‰ƒŽ€ |‰„ŽzƒŠ”’ †|„ |€‡€y’ Ž€ Š‡z†‡ƒ-

Š Š‰ †zŽˆŠ. TŠ|‰x’ Ž†Š‹z’ x|‰ ƒ w…Š•Š’ ŽŠ V„-

‚|yŠ †|„ ƒ Ž”y†‰‘Žƒ ƒ’ X‡‡a•|’.

]€ |”a | |•„|ˆ„Ž}xƒ| „ŽŠ„†a •€•Šˆw‰|, }|Ž„-

†w’ ‚‰ŒŽ€„’ ƒ’ „ŽŠ„†x’ |‹aƒ’ Š” eyŠ, ‹w‹€„ ‰|

€Š•„|ŽŠ{‰ z‡Š„ Š„ m‡‡ƒ‰€’ †|„ Š„ |‚aˆˆ|Š„ |“ƒ‚Šy 

…w‰‘‰ †|Œ‰. mŽ„, | ‹Š”‡|“€y Š eŠ{†Š’ X‰Š-

‚a‰ †|„ Š c{‚‚Š’ Šˆz‡Š‚z’ Š” W. cˆ‹a‰ |‹z |‰zƒ€’

‰Š”€Žy€’ ‹Š’ ƒ‰ X‡‡a•|.*

U„’ ˆw€’ ˆ|’, †|„ Œ|, †|„ f€‰ ‹|‰y z‹‘ †|„ “z-‰‘g, ‚„| Š z‰Šˆ| Š” ˆŠŒˆ|Š’ Š” eyŠ, ˆy| €y‰|„ ƒ

€‹„‡Š‚x: €‹|‰|Ša Žƒ‰ ‹Šƒ‚Š{ˆ€‰ƒ (‹„‰ ƒ‰

2/8/1944) Š‰Šˆ|Žy| W|‰aŽ†| ̂ € |”z“Š‰ƒ €‰ƒˆw-

‘Žƒ z‡Š” Š” †zŽˆŠ” ‚„| ƒ‰ [ŽŠ„†x V‹aƒ ‹Š” ̂ z‰Š

•Š‡„zƒ| ”‹Š†{‹€„ †|„ |‹Š•€„†‰{€|„ ‹€y|‰| |‹z

Š”’ “a€’ ‹Š” •€y“‰Š”‰ ƒ‰ €‹€†|„†x Ž†Š‹„ˆzƒ|

‘‰ U†Š‹„|‰Œ‰ Ž| X‡‡ƒ‰„†a €•aƒ ‹Š” a‰€„ ˆw“„

Š‰ u‡”ˆ‹Šš (“aƒ’ ŽŠ aŠ Š” †Š” T|•Š”}a).

]€ „†|‰Š‹ŠyƒŽƒ, ”‹Šw‘, | Ž”ˆ‘‰xŽŠ”ˆ€ ‰| €‰-

|“Š{‰ | U†z‹„| Žƒ‰ X”‘‹|–†x m‰‘Žƒ †|„ ŽŠ bVec,

|‡‡a ˆ€ Š ‹|‚ˆ|„†z Š”’ z‰Šˆ|: W|‰aŽ†|, Š

f‹Š eyŠg †|„ z“„ ̂ € Š z‰Šˆ| ]|†€•Š‰y| x Ž{‰€ƒ Š‰Š-

ˆ|Žy| ˆ€ ]|†€•Š‰y|, ˆ€ ƒ‰ Š‹Šy|, |‰ŠˆŠ‡z‚ƒ| |‡‡a

”‹ŠˆŠ‰€„†a, ‹„Ž€{Š”‰ z„ ̂ ‹ŠŠ{‰, Ž€ †a‹Š„| „ŽŠ„†x

Ž”‚†”y|, ‰| €‹€†€y‰Š”‰ | Ž{‰Ša Š”’ †|„ ‰| a-

ŽŠ”‰ ŽŠ V„‚|yŠ.

Tƒ‚w’: 1) e| }„}‡y| Š” †Š” ]aƒ.

2) Xb cbc]Ve[ eZU ]V\XPcb[VU Š” U|{Š” R”‚€Š{

€†•. R„}a‰ƒ.

* N fT||‡Š‚„Žˆz Š” 21Š” |„Œ‰|g “||†x„Ž€ Š x-

ƒˆ| ƒ’ Š‰Šˆ|Žy|’ ‘‰ U†Š‹y‘‰, Š c{‚‚Š’ ‹‘”-

‹Š”‚z’ †|„ ‹Š€•€{‘‰ ƒ’ X.X. Wy†Š cˆ‹a‰, Š Š‹Šy-

Š’ €…a‰‡ƒŽ€, Ž„’ 14 V‹„‡yŠ” 2011, Ž„’ W”…w‡‡€’ †a-

€ z„Š ‹Š†‡ƒ„†zƒ|’ †|„ €„‘‰€y|’ w‰|‰„ ƒ’ X‡‡a-

•|’.

N c eŠ{†Š’ ‹‘”‹Š”‚z’ Ž”‰w“„Ž€ „’ ‹Š†‡xŽ€„’

†|a ƒ’ X‡‡a•|’ |‹z | U†z‹„| z‹Š” ‹|‚ˆ|Š‹ŠyƒŽ€

€‹yŽƒˆƒ €‹yŽ†€~ƒ Š‰ U€‹wˆ}„Š Š” 2011..

c e|‚y‹ X‰Š‚a‰, (29/9/2011) ˆz‡„’ ‹aƒŽ€ Š ‹z•„

Š” ŽŠ |€Š•zˆ„Š f]w‚|’ V‡w…|‰•Š’g ‘‰ U†Š‹y‘‰,

“||†x„Ž€ f|†||‰zƒƒg ƒ‰ a‰ƒŽƒ ƒ’ X‡‡a•|’ ‰||‰|‚‰‘yŽ€„ ƒ‰ TOP] ˆ€ ƒ‰ Ž”‰|‚ˆ|„†x ƒ’ Š‰Šˆ|-

Žy|. Q| q‹€‹€ ‰| ‚‰‘yŠ”‰ |ˆz€| z„ f|†||‰zƒƒg

x|‰ ƒ ‹ŠŽ‹a€„| ‚„| „ŽŠ„†x |‹aƒ Š” f|‹|€Œ‰|g

eyŠ †|„ z“„ ‘‰ X‡‡x‰‘‰. eŠ z‰Šˆ| Š” ̂ ŠŒˆ|Š’ Š”

eyŠ x|‰ W|‰aŽ†|. j‹a“Š”‰ “a€’ ˆ€ |”x ƒ‰

Š‰Šˆ|Žy| |†zˆƒ †|„ ‚|ˆˆ|zŽƒˆ| ƒ’ €‹Š“x’.

]‹|†Š{‡|’ Uw‡„Š’

]|ƒˆ|„†z’

% IAPKJKI>O;> PDS ">NJP+NOG> OA >GA@KJ;> >L< PKJ ;PK

u

‡Š„ Žxˆ€| ‚‰‘yŠ”‰, |†zˆƒ †|„ Š„ w‘’ ‹‘”-

‹Š”‚Šy ̂ |’, ‹€y VcY •ƒ‡|•x ‚„| ƒ‰ V‹Š†‡€„Ž„-

†x c„†Š‰Šˆ„†x YŒ‰ƒ ‹Š” ˆ‹Š€y ‰| Š„Š€xŽ€„ †a€

†aŠ’ ˆwŽ| ŽŠ‰ |‡aŽŽ„Š “ŒŠ Š”. ]€a ƒ‰ |‰|-

†x”…x ƒ’ |‹z ƒ‰ \{‹Š, ‚y‰Š‰|„ Ž”ƒxŽ€„’ ‚„| ƒ‰

|‰|†x”…x ƒ’ †|„ |‹z ƒ‰ “Œ| ˆ|’ †|„ Š„ €‡€”|y€’

‹‡ƒŠŠy€’ ‡w‰€ z„ ƒ X”‘‹|–†x m‰‘Žƒ •w“ƒ†€

‹z|Žƒ X‡‡ƒ‰y•|’ €”‘}Š”‡€”Š{, ƒ X‡‡ƒ‰„†x VcY

‰| €y‰|„ †|„ •„†x ƒ’. TŠ‡‡Šy ‡y‚Š„ zˆ‘’ ‚‰‘yŠ”‰ ‚„|

ƒ‰ X„•„†x c„†Š‰Šˆ„†x YŒ‰ƒ (XcY) †|„ ƒ‰ ‹ŠŽ‹a€„|

•ƒˆ„Š”‚y|’ ƒ’ Žƒ‰ X‡‡ƒ‰„†x Qa†ƒ. Z ‹ŠŽ‹a€„|

|”x w“€„ …€†„‰xŽ€„ |‹z Š”’ X”‘‹|yŠ”’ fŽ”ˆˆa“Š”’

ˆ|’g †|„ |‹ŠŽ†Š‹€y Žƒ‰ €†ˆ€a‡‡€”Žƒ Š” |‰Œ‹„-

‰Š” •”‰|ˆ„†Š{, ‘‰ ‹‡Š”Š‹||‚‘‚„†Œ‰ ‹ƒ‚Œ‰ †|„

ƒ’ Ž|ƒ‚„†x’ ̂ Š” €y‰|„ z„ ƒ •ƒˆ„Š”‚y| XcY Žƒ‰ X‡-

‡ƒ‰„†x Qa†ƒ | €y‰|„ †||ŽŠ„†x ‚„| ƒ “Œ| ˆ|’

‚„| Š”’ €…x’ ‡z‚Š”’:

|. ]€ ƒ‰ |‰|‡‡|‚x ‘‰ ‹‡ƒ”ŽˆŒ‰, ˆ€a Š €‹a-

|Š 1922, ˆ€ ƒ‰ eŠ”†y|, “„‡„a•€’ ˆŠ”ŽŠ”‡ˆa‰Š„,

w“Š‰|’ ‚y‰€„ |‰|„†Šy eŠ{†Š„, €y“|‰ ̂ €|†„‰ƒ€y Žƒ‰

eŠ”†y|. u‡Š„ |”Šy †|„ Š„ |‹z‚Š‰Šy Š”’ | €‹|‰w‡-

Š”‰ Žƒ‰ X‡‡ƒ‰„†x Qa†ƒ ‘’ ̂ €|‰aŽ€’.

}. Taˆ‹Š‡‡Š„ ‡|Šˆ€|‰aŽ€’, ̂ Š”ŽŠ”‡ˆa‰Š„ †|a

}aŽƒ, |Š{ €‚†‡‘}„ŽŠ{‰ Žƒ‰ “Œ| ˆ|’, | €„Ž€{-

ŽŠ”‰ Žƒ‰ Qa†ƒ †|„ | €†Š”†„ŽŠ{‰ ̂ €a ƒ‰ |†Š-‹ŠyƒŽx Š”’ Žƒ‰ XcY.

‚. X†‡€‚ˆw‰Š„ ŽŠ”’ c.e.V. ƒ’ V. Qa†ƒ’, ‹„€zˆ€‰Š„

|‹z | ”~ƒ‡a ‹ŠŽŠŽa |‰€‚y|’ Žƒ‰ ‹€„Š“x Š”’,

w“Š”‰ |‹Š•€“€y ƒ‰ •ƒˆ„Š”-

‚y| XcY †|„ ‹Š“‘Š{‰ ̂ a‡„Ž|

ˆ„‡Œ‰|’ |†zˆƒ †|„ ‚„| |‰€-

…|ƒŠ‹ŠyƒŽƒ ƒ’ Qa†ƒ’

|‹z ƒ‰ X‡‡a•|.

•. P€‰ ‹w‹€„ ‰| …€“‰aˆ€ z„

Žƒ‰ †|Š“x Š„ fy‡Š„g ˆ|’ O€-

ˆ|‰Šy €y“|‰ €†“‘xŽ€„ ƒ‰ |-

ˆŠ•„zƒ| ‚„| ƒ‰ Qa†ƒ ŽŠ”’

Ž”ˆˆa“Š”’ Š”’, WŠ{‡‚|Š”’

ŽŠ‰ Wr T|‚†zŽˆ„Š Tz‡€ˆŠ.

€. Uƒ‰ Qa†ƒ Žxˆ€| †|Š„-

†Š{‰ Š„ m‡‡ƒ‰€’ k„Ž„|‰Šy, Š„ TŠˆa†Š„, Š„ dŠˆa †|„ Š„]Š”ŽŠ”‡ˆa‰Š„. c„ TŠˆa†Š„ ƒ’ Qa†ƒ’ €y‰|„ ‹€y‹Š” 50

“„‡„a•€’, €y‰|„ |‹z‚Š‰Š„ ‘‰ V‚„a‰‘‰, ˆ„|’ ”‡x’ ˆ€

X‡‡ƒ‰„†w’ y€’ †|„ |‹€“a‰Š‰|„ Š‰ €†Š”†„Žˆz ‹Š”

€‹„“€„€y|„ |‹z ƒ‰ eŠ”†y| ˆ€ ƒ‰ |•„|Šy| Š” X‡-

‡ƒ‰„†Š{ †aŠ”’. Pƒˆ„Š”‚y| XcY Žƒ‰ Qa†ƒ | Ž‹Œ-

…€„, ̂ € ̂ |ƒˆ|„†x |†y}€„|, Š”’ TŠˆa†Š”’ Žƒ‰ |‚†|-

‡„a ƒ’ eŠ”†y|’. eŠ wˆ| ‘‰ TŠˆa†‘‰ ƒ’ Qa†ƒ’ €y-

‰|„ €aŽ„Š †|„ w“Š”‰ |‰|€€y Žr |”z €„•„†Šy €‹„-

ŽxˆŠ‰€’.

Ž. e| “|ˆƒ‡a €‹y‹€•| ̂ „ŽŒ‰ †|„ ƒˆ€Šˆ„Žy‘‰ Žƒ‰

XcY †|„ ƒ †„‰€Š‹ŠyƒŽƒ ƒ’ Š„†Š‰Šˆy|’ Žr |”x‰, | w“€„

aˆ€ŽŠ |‰y†”‹Š Žƒ‰ X‡‡ƒ‰„†x †Š„‰‘‰y| †|„ | |‹Š€-

‡wŽ€„ †|€””‰x„Š Š•ƒ‚z ‚„| Š {~Š’ ‘‰ ̂ „ŽŒ‰ †|„

Ž”‰a…€‘‰ ŽŠ‰ •ƒˆzŽ„Š †|„ „•„‘„†z Šˆw| ƒ’ “Œ|’ˆ|’. V”Šy ‹Š” ̂ „‡Š{Ž|‰ ‚„| WŠ”‡‚|Š‹ŠyƒŽƒ †|„ dŠ”-

ˆ|‰Š‹ŠyƒŽƒ ‘‰ |‹Š•Š“Œ‰ ‘‰ X‡‡x‰‘‰ €‚|zˆ€-

‰‘‰ •”Ž”“Œ’ | •„†|„‘Š{‰. W€}|y‘’ | |‰‘w‘

ˆ‹Š€y ‰| ‚y‰Š”‰ ‡z‚‘ ̂ ‰ƒˆŠ‰y‘‰ †|„ z“„ XcY.

. Z ‹z| ‘‰ U‡|{‘‰

‹Š’ Š V„‚|yŠ | |‰Šy…€„

•„a‹‡|| †|„ ƒ €‚†‡ƒˆ|„-

†zƒ| Žƒ‰ ‹€„Š“x †|„

†|r €‹w†|Žƒ Ž€ z‡ƒ ƒ

“Œ| | ‹Š‡‡|‹‡|Ž„|-

Ž€y.

ƒ. Z •ƒˆ„Š”‚y| XcY

Žƒ‰ Qa†ƒ | €…”‹ƒ€-

xŽ€„ ˆz‰Š | Ž”ˆw-

Š‰| ‘‰, Š„†Š‰Šˆ„†Œ’,

„Ž“”Œ‰ ƒ’ X”Œ‹ƒ’ †|„ ƒ‰ ‚€yŠ‰| eŠ”†y| †|„ ||‰Šy…€„ ‹€„ŽŽz€Š ƒ‰ ~|‡y•| ̂ €|…{ bŠy‘‰ †|„ WŠ-

€y‘‰ X”‘‹|y‘‰.

ew‡Š’ ‹w‹€„ ‰| €‹„Žƒˆ|‰€y z„, ƒ |Ž|x’ Š„†Š‰Šˆ„-

†x †|„ ‹Š‡„„†x †|aŽ|Žƒ †|„ Š„ €ˆ{‡„Š„ ‹z‡€ˆŠ„ Ž„’

|„†Š|Ž„|„†w’ ‹Š” }w“Š‰|„ |‹z ƒ ]€Žz‚€„Š (U”-

y|, Ry}|‰Š’, [Ž|x‡, T|‡|„Žy‰ƒ, Vy‚”‹Š’, R„}{ƒ †‡‹)

z‹‘’ †|„ ƒ ‹ŠŽ‹a€„| Š” [a‰ •ƒˆ„Š”‚y|’ ̂ Š”ŽŠ”‡-

ˆ|‰„†Š{ Ž„–„†Š{ z…Š” Žƒ‰ |‰|Š‡„†x ]€Žz‚€„Š, |‹Š-

€‡Š{‰ |„y| •ƒˆ„Š”‚y|’ Vˆ€„†|‰„†Œ‰, d‘Ž„†Œ‰ †|„

X”‘‹|–†Œ‰ Ž|„‘„†Œ‰ }aŽ€‘‰ Ž€ wŽ€„’ Ž|ƒ‚„-

†x’ Žƒˆ|Žy|’ z‹‘’ €y‰|„ ƒ X‡‡ƒ‰„†x Qa†ƒ.

(2-8-1944)Γ*98< B/#Λ&- (Π!'-2Λ!';@GJ

Γ*98< B

!,Δ.#! 3 $#."!

!=>J 8..

';KJ #.'.Π.

,BB@B?:BJ Π. Π8 2 D>

";. ';?>?=;. #>

 "'#) ;2 D> @B?-

C@&52 =?B/2G DG

CD> "

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

7/16

E*NIKH HX!Π%Λ%, 2016 7   3MPM<

R|–†z’ TŠ‡„„Žˆz’: c ‡|–†z’ ‹Š‡„„Žˆz’ ƒ’ Qa†ƒ’, ̂ wŠ’

Š” X‡‡ƒ‰„†Š{ TŠ‡„„ŽˆŠ{ |‹Š€‡€y ̂ €‚a‡Š ƒŽ|”z. ]|y 

ˆ€ ƒ‰ ‹|a•ŠŽƒ, ƒ ƒŽ†€y|, ƒ ‚‡ŒŽŽ|, | xƒ †|„ w„ˆ|,

Š “Šz, Š |‚Š{•„, „’ “|w’, | ̂ Š„Š‡z‚„|, |‹Š€‡Š{‰

Š”’ ‘‰|‰Š{’ ̂ a”€’. Ur |”a €y‰|„ Š„ y€’ ̂ |’. ]r |”a

†|xƒ†€ Š X‡‡ƒ‰„Žˆz’ Ž| 500 “z‰„| ƒ’ •Š”‡€y|’ |‹z

Š”’ eŠ{†Š”’. (Z Qa†ƒ |‹€‡€”€Œƒ†€ Ž„’ 14 ]|˜Š”

1920).]”Š‡Š‚y|-[ŽŠy|. c ˆ{Š’ Š” cw|. ]|Œ‰€„|, Qa-

ŽŠ’, U|ˆŠa†ƒ, T|‚‚|yŠ ‚‰‘Žz ‚„| ƒ ‡|€y| Š” P„Š‰{-

ŽŠ”. e| w|| „‡y‹‹‘‰ †|„ ]|Œ‰€„|’.

3. V“|„Š‡Š‚„†a €”xˆ||. Xy‰|„ ‹a| ‹Š‡‡a. Z |“|„Š‡Š-

‚„†x Ž†|‹a‰ƒ w‰€„ Ž”‰€“Œ’ ŽŠ ‘’ ‰w| ŽŠ„“€y|. e| €”-

xˆ|| |”a Ž€ •„aŠ€’ ‹€„Š“w’, |‹Š•€„†‰{Š”‰ …€†a|-

| ƒ‰ {‹|…ƒ ‘x’ Žƒ Qa†ƒ |‹z ƒ‰ ‹|‡|„Š‡„„†x €‹Š“x.

c„ ‰€Š‡„„†Šy Š„†„ŽˆŠy ‹ŠŽ†”‰ƒŒ‰ (7ƒ “„‡„€y|), T||•ƒˆx’

(3ƒ “„‡„€y|) ‹.“. ŽŠ b. dŠ•z‹ƒ’.X‹y ˆwŠ”’ €”xˆ||: ea‹€„Š’. 14 “„‡. P”„†a Sa‰ƒ’.

X€y‹„| €‡‡ƒ‰„†x’ ‹z‡€‘’, }”|‰„‰z €y“Š’. m•| €‹„Ž„z-

‹Š” ̂ €|…{ 6Š”-8Š” ̂ .k. |„. Sa‰€„|: V“|y| ‹z‡ƒ’ Žƒ wŽƒ

ƒ’ Žƒˆ€„‰x’ Sa‰ƒ’. W€‚w‹Š‡ƒ: 10 “„‡. ‰Šy‘’ ƒ’ Sa‰-

ƒ’. j‹a“Š”‰ €€y‹„| ƒ’ ‹z‡€‘’. Pƒˆ„Š{‚ƒˆ| ‘‰ V}•ƒ-

„Œ‰.l}•ƒ|: TŒŠ„ †aŠ„†Š„ Š„

†‡|Šˆw‰„Š„ (655 ‹.k.). V†Š‡Š{-

ƒŽ|‰ Š„ ex‰„Š„ (|‹z ƒ‰ ew‘ ].

VŽy|’). s†ˆ|Ž|‰ „•„|y€| Š‰

6Š ‹.k. |„. mˆ}‡ƒˆ| ‘‰ ‰Šˆ„-

Žˆa‘‰ Š”’ Š P{‹|’ x O”~

(w‰•€„…ƒ ”‹a…€‘’ “”ŽŠ{).

O”~={‡|†|’, ƒŽ|”Š”‡a-

†„Š. TŠ‡”Š{“Š’ Š V‹z‡‡‘‰.

Wwƒ†|‰: VŽƒˆw‰„| €a•|“-ˆ|, Žx‡ƒ †zƒ’, €‹„{ˆ}„| Žx-

‡ƒ, ˆŠw’ V‹z‡‡‘‰|, Vwˆ„-

•|’, RƒŠ{’ †|.| TŠŽ‘‹„†zƒ€’: c „‡zŽŠŠ’ Pƒˆz†„-

Š’, Š ̂ |ƒx’ Š” V‰a…|“Š’, ˆ|ƒˆ|„†z’ Wy‘‰ (Š ‹ŒŠ’

‹Š” •„€{‹‘Ž€ ƒ €‘y| z„ ”‹a“Š”‰ ̂ wƒ Žƒ ‚ƒ ̂ € 6 ̂ x-

‰€’ ̂ w| †|„ 6 ̂ x‰€’ ‰{“|). c „ŽŠ„†z’ P„Š†‡€y•ƒ’, Š„ „‡z-

ŽŠŠ„ R€{†„‹Š’, VŽ†„|‰z’ Š ‹Š„ƒx’ U‘„a•ƒ’, Š Ž”‚‚|-

€{’ Z‚€Žy|’, Š ‹Š„ƒx’ b„†|y‰€Š’. X”wƒ ̂ €‚a‡Š’ |„-

ˆz’ a‡‡‘‰ |“|„Šx‘‰.]|Œ‰€„| ƒ ]|‘‰y| b. dŠ•z‹ƒ’ (35 “„‡. b.V. \ŠˆŠƒ‰x’)

 s|‰ ƒ •€{€ƒ Ž€ Ž‹Š”•|„zƒ| ˆ€a | l}•ƒ| ‹z‡ƒ

ƒ’ Qa†ƒ’. e| €y“ƒ ƒ’ €y“|‰ {~Š’ 12 ̂ . Uxˆ€| a‰Š”‰

| 2 ˆ. V‹z ƒ ]|Œ‰€„| †||‚z|‰ Š ‘‚aŠ’ Vƒ‰y‘‰

(4Š’ ‹.k. |„) ]€ †|Žy Š” ]a‘‰| Š c•”ŽŽw|’ ̂ w”Ž€ Š‰

\{†‡‘‹|. Uƒ wŽƒ †|ˆ‹a‰| ‹‡ƒŽyŠ‰ Š” [€Š{ Š” Q€Š{

P„Š‰{ŽŠ”, }yŽ†€|„ Š V“|yŠ Qw|Š (€‡‡ƒ‰„†x ‹€yŠ•Š’).

eŠ‰ 5Š ‹.k. |„ w†Š~€ “”Ža †|„ |‚”a ‰ŠˆyŽˆ||. \”y‘’ †€-

|‡w’ Š” P„Š‰{ŽŠ” †|„ |ˆ‹w‡Š”’. T|a „’ Ž”‚†Š{Ž€„’ ̂ €Š”’ Q|ŽyŠ”’, w‚„‰€ ̂ €‚a‡Š €ˆ‹Š„†z †|„ ‰|”„†z †w‰Š.

U‹ƒ‡„a Š” \{†‡‘‹| TŠ‡”xˆŠ”: R|€”„†z \w‰Š

Q|†Œ‰ €Šx‘‰. WyŽ†€|„ ˆwŽ| Ž€ w‰|‰ }a“Š ˆ€|…{

]|Œ‰€„|’ †|„ b. ]a†ƒ’ V‡€…/‹z‡€‘’. Wwƒ†|‰ y“‰ƒ ƒ’

“xŽ€Œ’ Š” |‹z ƒ ‰€Š‡„„†x €‹Š“x (‹€y‹Š” 4.500 ‹.k.)Ua‡ƒ: [•{ƒ†€ |‹z ]|‘‰y€’. Wwƒ†|‰ Ž‹Š”•|y| |-

“|„Š‡Š‚„†a €”xˆ||. eaŠ„, †€|ˆ€„†a †|„ ‹‡a†| ̂ € ƒ‰ €‹„-

‚|x ouŠ’ „€z’ “ŒŠ’ ‘‰ Q€Œ‰ ƒ’ U|ˆŠa†ƒ’p.U{ƒ-V“|y| U{ˆƒ (28 “„‡. bz„| \ŠˆŠƒ‰x’, Žƒ‰ “€-

Žz‰ƒŽŠ ƒ’ ]‘‡”}‘x’). V‹Š„†y| ƒ’ QaŽŠ”. V‰||y‰€|„

|‹z Š‰ Zz•ŠŠ Žƒ‰ ‹€„‚|x ƒ’ ‹Š€y|’ Š” Sw…ƒ

(7Š’ ‹.k. |„). V‰|†|‡xƒ†|‰ €ˆw‡„| Š„†„Œ‰, |‹Š“€€”„†z

Ž{Žƒˆ|, Ž‹Š”•|y| w‚| ”•|”‡„†x’-ˆƒ“|‰„†x’. VˆŠ€y’,

“a‡†„‰|-|‚”a ‰ŠˆyŽˆ||, €•Œ‡„|, †ŠŽˆxˆ||.]€Žƒˆ}y| x YŒ‰ƒ: V‹Š„†y| ƒ’ U|ˆŠa†ƒ’ (7Š’ ‹.k. |„).

V‰|w€|„ |‹z Š‰ Zz•ŠŠ. Wwƒ†€ ˆ€‚a‡Š’ |„ˆz’

ka‡†„‰‘‰ ‰Šˆ„Žˆa‘‰ Š” Q€Š{ V‹z‡‡‘‰|. X‰”‹‘Ž„|†x ƒ

|‰|†a‡”~ƒ Š…”‹{ˆ€‰‘‰ |ˆŠw‘‰ Ž€ Ž€„a |‰a‹Š•|(”‚Šˆz‰‘Žƒ).

Py†|„| x P„†|„z‹Š‡ƒ: (2 “„‡. ‹Š |‰|„Š{ b. dŠ•z‹ƒ’).

[•{ƒ†€ |‹z Š”’ V}•ƒy€’. UŒŠ‰|„ €ˆw‡„| Š„†„Œ‰. s-

|‰ ŽŠ ‘’ |†€a €”xˆ||.U|ˆŠa†ƒ: e„ ‰| ‹Š|‰|w€„ †|‰€y’. Q| ‹€„Š„ŽŒ ̂ z-

‰Š ƒ oby†ƒ ƒ’ U|ˆŠa†ƒ’p- †ŠŽˆ€y Š ]Š”Ž€yŠ Š” RŠ{-

}Š” ƒ’ O|‡‡y|’. c„ X‹„Ž†w~€„’ 10 €†|. Š”yŽ|„ €ƒŽy‘’.

e| \|}€y„| ˆ”Žx„|.

P{ˆƒ: Uƒ Ž”ˆ}Š‡x ‘‰ ‹Š|ˆŒ‰ m}Š”-TŠ„Ž„†Š{ UŠ”-

‡yŠ”. Wwƒ†|‰ €ˆw‡„| Š„†„Œ‰, |“|yŠ’ aŠ’, ‹‡xŠ’

„Ža†‘‰, |‚a‡ˆ||, €‹„‚|w’ †‡‹.T‡‘„‰Š{‹Š‡ƒ:Uƒ Ž”ˆ}Š‡x ‹Š|ˆŒ‰ m}Š”-X”Š‹Š-

aˆŠ”. ]€|Ša •„| ‡z‚Š”’ |Ž|‡€y|’ |‹z Š”’ d‘ˆ|y-

Š”’ ƒ’ V“|y|’ P{ˆƒ’ Ž€ Š“”a Š‹Š€Žy|. UŒŠ‰|„ ‹Š‡‡a

€”xˆ||, z‹‘’ ƒ “”Žx ‹ŠŠˆx Š” ]a†Š” V”x‡„Š”,

}aŠ”’ 1 †„‡Š{, 24 †||y‘‰ (}yŽ†€|„ ŽŠ |“. ]Š”Ž€yŠ

\ŠˆŠƒ‰x’). Wwƒ†|‰ ~ƒ„•‘a [“”Š†€‰|{‘‰, •€‡y-

‰„|, bƒ„x•€’ (2Š-3Š ̂ .k. |„, ƒ Rx| †|„ Š †{†‰Š’, Š„ l‡Š„ Š”

Z|†‡x). V‰|w€|„ ‘’ w•| €‹„Ž†z‹Š”, ̂ € †||‚‘‚x Žƒ

]ƒz‹Š‡ƒ V•„|‰Š{‹Š‡ƒ’. ]w“„ Œ| w“Š”‰ |‰|Ž†|€y 

| 90 |‹z | 140 .ˆ. Š” “ŒŠ”.]€‚a‡ƒ †|„ ]„†x PŠ…„‹a| (b. m}Š”) 33,5 “„‡. P”„†a

Š” P„•”ˆŠ€y“Š”. Vˆ|…ŠŽaŽ„Š |‹z ƒ d‘ˆ|–†x €‹Š“x (2Š’

|„. ̂ .k). \|{Žƒ ‰€†Œ‰ ̂ € „’ aˆ|…€’ †|„ | a‡Š‚a Š”’. Ww-

ƒ†|‰ †ŠŽˆxˆ||, “a‰€’, |‚‚€y|, “|‡„‰a„| †.|. c “ŒŠ’

}„Ž†z|‰ €‹y ƒ’ Š•Š{ ‘‰ ‹„Š …|†Š”ŽŒ‰ z€ †w‰‘‰

Š” €‡‡ƒ‰„ŽˆŠ{ „‡„‹‹Š”‹z‡€‘’-V•„|‰Š{‹Š‡ƒ’. Uƒ‰ y•„|

wŽƒ †||Ž†€”aŽƒ†€ {ˆ}Š’ ‹Š’ •„|xƒŽƒ ‘‰|‰x’

ƒ’ ̂ ‰xˆƒ’ ‘‰ ‰€†Œ‰ ŽŠ”’ |„Œ‰€’. eŠ w„ˆŠ |”z ƒ’ |-

x’ Žƒ‰ V“|y| Qa†ƒ †|a€„ |‹z ƒ‰ ‹Š–ŽŠ„†x €‹Š“x.

V‰a‡Š‚| €”xˆ|| }wƒ†|‰ †|„ Žƒ‰ ‹‡€”a ƒ’ bz„|’WŠ”‡‚|y|’. V•„aŽ€ŽŠ ŽŠ„“€yŠ ƒ’ X‡‡ƒ‰„†zƒ|’ ƒ’ ‹€-

„Š“x’. eƒ‰ |‰|Ž†|x ‹|‚ˆ|Š‹ŠyƒŽ€ ˆ€a |‹z €‹„ˆ€‡x

†|„ €‹y‹Š‰ƒ €‚|Žy|. c |“|„Š‡z‚Š’ P„|ˆ|‰x’ e„|‰a”‡-

‡Š’ (|‹z ƒ‰ TaŠ), Žxˆ€| €‹y„ˆŠ’ mŠŠ’ V“|„Šx‘‰

Qa†ƒ’ Š Š‹ŠyŠ’ Ž”‰€“y€„ Š w‚Š Š” |ˆ„Žy.

4. [ŽŠ„†a ŽŠ„“€y|-€”xˆ|| Žƒ Wz€„| Qa†ƒ (V‰|.

d‘ˆ”‡y|). Z V‰|. d‘ˆ”‡y| †|a ƒ W”|‰„‰x ‹€yŠ•Š †|„

‚„| 1000 “z‰„| x|‰ Š ‹Š‹{-

‚„Š †|„ Š ‹Šˆ|“Œ‰|’ Š” W”|‰-

yŠ” ‹Š’ WŠa‰. ey‡ŠŠ’ xX”ˆ‹Š‡„a’ x ̂ „‡„‹‹Š{‹Š‡ƒ (Œ-

| ?BH=H): ]€‚a‡ƒ

€Žy| Š” X‡‡ƒ‰„ŽˆŠ{.

V“|„Šaƒ ‹z‡ƒ ƒ’

Qa†ƒ’ †„Žˆw‰ƒ Žƒ‰

z“ƒ Š” m}Š” €‹y 3

‡z‘‰. ]€Š‰ŠˆaŽƒ-†€ Ž€ „‡„‹‹Š{‹Š‡ƒ Š 391 ‹.k

|‹z Š‰ }|Ž„‡w| ^y‡„‹‹Š, ˆ€a

ƒ‰ †|a†ƒŽƒ ƒ’ Qa†ƒ’ |‹z Š”’ ]|†€•z‰€’. V‚z€|

‹€„x‡€ Žƒ‰ †”„|“y| ‘‰ Š•”ŽŒ‰ |†Œ‰ †|„ d‘ˆ|y‘‰

€‹y V”‚Š{ŽŠ”. \aƒŽ€ ŽŠ”’ |„Œ‰€’ ƒ‰ €‡‡ƒ‰„†x ƒ’ ‹Š-

‡„„†x ƒ’ V”Š€Žˆy|’ (z‹‘’ ‡w‚€|„) •ƒ‡. ̂ € }Š”‡x †|„ •x-

ˆŠ. \”†‡„†x ‹ƒ‚x (eŠ”†. k|‡†a ]‹Š”‰a). WyŽ†€|„ ŽŠ Žƒ-

ˆ€yŠ •„€‡€{Ž€‘’ |“|yŠ” •zˆŠ” ̂ €|…{ ̂ „‡„‹‹Š”‹z‡€‘’-

Ua| Y|‚z|. Wwƒ†|‰ Š„†y€’, Ž„•ƒa †|„ ̂ Š‡”}•‘a €-

‚|‡€y| (•„| |‚Š„†w’ €‚|Žy€’), ‹x‡„‰| €‚|‡€y| •„| ”|‰-

Š”‚„†a, |‚”x •|“ˆx Š” V‡€…a‰•Š” Š” \Š‡‘z‰|,

“a‡†„‰| ‰ŠˆyŽˆ|| ‘‰ \|Ža‰•Š”, R”Ž„ˆa“Š”, U€{ƒ, €‹a

†€|ˆ„†Šy †‡y}|‰Š„, ̂ Š‰|•„†w’ €‹„‚|w’ Ž€ |‚‚€y| ̂ € ‚|x

€‡‡ƒ‰„†x †|„ Š‰zˆ|| Q|†Œ‰. c„ †aŠ„†Š„ xŽ|‰ Qa†€’

c•{Ž|„.Z‡„|†x ‡|€y| V“|y‘‰ Q|†Œ‰ (P”. Š” d|‡z‚†

ŽŠ ]‹‡|‚†z€}‚†|‰) (X‡‡ƒ‰„†x Š”ˆ|‚„a ‹Š” |‹€‡€”€-

Œƒ†€ †|a Š‰ Wr W|‡†|‰„†z Tz‡€ˆŠ |‹z Š‰ X‡‡. U|z).

Wwƒ†|‰ ˆ€|…{ a‡‡‘‰, €„’ {ˆ}Š„ Ž”‰•€zˆ€‰Š„ ˆ€ ƒ‡|€y| ‘‰ |“|y‘‰ |†Œ‰ (2Š’ |„. ‹.k). \|a Š‰ WŠ”‡.

†|ƒ‚ƒx [ŽŠy|’ W. ]a†Š‰ Š„ ̂ |ˆa„‰€’ Žx‡€’ |‰„‹Š-

Ž‘‹€{Š”‰ ƒ‰ ‹€‰”ˆ|„†x ‘x ‘‰ |“|y‘‰ Q|†Œ‰ Žƒ‰

†Š„‡a•| Š” b€ŽŠ{ (bwŽŠ”) †|„ ‘‰ cw‘‰ dy‡|

([‡|=x‡„Š’). \Š”|yŠ „€z ‘‰ Q|†Œ‰ †|„ Š (€‡‡ƒ‰.

^”x‰). cˆŠy‘’ ƒ‡„|†z z‰Šˆ|. (Or R€†a†ƒ’ Ž”‚‚|€{’, ‡|-

Š‚aŠ’, †Š„‰‘‰„Š‡z‚Š’-‚€‰‰ƒ€y’ ŽŠ ]z‰|“Š |‹z m‡‡ƒ-

‰€’ ˆ€|‰aŽ€’).T|a‡„| X”…€y‰Š” Tz‰Š”: c„ |“|y€’ X‡‡ƒ‰„†w’ ‹z‡€„’

U‘z‹Š‡ƒ’, ]€Žƒˆ}y|, T{‚Š’, V‚“y|‡Š’, Wa†|, U€‰xˆ|-

“Š’ (Žƒˆ. VŽw‰Š}‚†|‰), Uw‡”ˆ‰Š’ (Žƒˆ. U‡y}€‰ †.|.). V‰|-

yˆƒ| |“|„Š‡Š‚„†a €”xˆ||. Z ‹€„Š“x €††€‰Œƒ†€ ‘’

‚‰‘Žz |‹z Š €‡‡ƒ‰„†z ŽŠ„“€yŠ, ˆ€a ƒ •ƒˆ„Š”‚y| ƒ’

]€‚a‡ƒ’ WŠ”‡‚|y|’ Š 1878 ̂ .k. †|„ „•„|y€| Š 1905. eŠ

€‡‡ƒ‰„†z ŽŠ„“€yŠ ”‹wŽƒ ‹‘Š|‰€y’ •„‘‚ˆŠ{’, •Š‡ŠŠ-

‰y€’, €ˆ‹ƒŽˆŠ{’ Š„†„Œ‰, }„|ŽˆŠ{’, ŠˆŠ†|y| •wŽˆ€”Žƒ

‹€„Š”Ž„Œ‰, †‡€yŽ„ˆŠ Ž“Š‡€y‘‰, €††‡ƒŽ„Œ‰, €ƒˆ€y•‘‰

†.|. €† ̂ wŠ”’ ‘‰ WŠ”‡‚a‘‰. T€„‡ƒ‹„†a r |‰|€Š{‰

ˆ€„†a |‹z | ‹„Š “||†ƒ„Ž„†a €”xˆ|| ‹Š” }yŽ†Š‰|„

Ž| ]Š”Ž€y| ƒ’ WŠ”‡‚|y|’:|. k”Žz •|†”‡y•„ Š” XwŠ}Š. \Š‰a Žƒ ̂ „‡„‹‹Š{‹Š-

‡ƒ. O|ˆˆw‰Š Žƒ |†„†x (€‡‡ƒ‰„†x) ‚‡ŒŽŽ|. XwŠ}Š Žƒ

WŠ”‡‚|„†x Žƒˆ|y‰€„ ‡yˆ‰ƒ. eŠ ‹€„€“zˆ€‰Š ‘‰ ‡w…€‘‰

|‹Š†”‹Š‚aƒŽ€ Š †|ƒ‚ƒx’ Š” VTQ †. U‹”y•ƒ’ k. (†|-

|‚‘‚x |‹z ƒ‰ Sa‰ƒ) {Ž€| |‹z w€”‰| 24 €Œ‰. Tz†€„-

|„ ‚„| ̂ €‡‘•y|, ‹„|‰z‰ {ˆ‰Š’. Z WŠ”‡‚|„†x ‹‡€”a w†|‰€

ˆ€‚a‡ƒ ‹ŠŽ‹a€„| ‰| Š„†„Š‹Š„ƒ€y Š ‘’ a‰‘ €{ƒˆ|, |‰€-

‹„”“Œ’.}. [‹‹w|’ ˆ€ •z” (ˆŠ”Ž€yŠ Rz}€’ WŠ”‡‚|y|’). Q€|-

‹€”x’ |‰Œ‹‘‰ †|„ Œ‘‰. TŠŽaƒ’ |…„•€”Œ‰, ‹ƒ‚|-

•„Œ‰, ‹ƒ‚Œ‰ †.|. (2Š’ ‹.k. |„), ‚. k”Ža Ž†Š”‡|y†„| b.P. ‹|-

|‡y|’ ]|{ƒ’ Qa‡|ŽŽ|’ (5Š’ ‹.k. |„). WyŽ†€|„ ŽŠ V“.

]Š”Ž€yŠ ̂ „‡„‹‹Š{‹Š‡ƒ’, •. V‰a‚‡”ƒ ‹‡a†| [‘‰„†x’ ew“‰ƒ’

(5Š’ ‹.k |„) Žƒ ]€Žƒˆ}y| V‰|. Qa†ƒ’.€. dƒz Ž€ |Žƒˆw‰„| €‹„a‰€„| |‹z |†„†z {ˆ}Š Žƒ‰

‹€„Š“x O„aˆ‹Š‡ ([aˆ‹Š‡ƒ’).c”†z’ T‡Š{Š’ „•„|y€| €‹„x•€„Š„ Ž„’ €…Š{…€„’ ˆ€-

a‡‡‘‰. ]€|‡‡Š”‚Šy, ˆaŽŠŠ„ Žƒ‰ €‹€…€‚|Žy| ‘‰

ˆ€a‡‡‘‰. ̂ |yŠ‰|„ ‘’ Š„ ‹ŒŠ„ “”ŽŠ“zŠ„.T„‰ |‹z 40 “z‰„| „•{ƒ†€ Žƒ WŠ”‡‚|y| \w‰Š Q|†„-

†Œ‰ €€”‰Œ‰ ̂ € •”‰|x “ƒˆ|Š•zƒŽƒ. [•”x’ Š †|ƒ‚ƒ-

x’ V‡€…. ̂ Š‡. Z Ž{”‚z’ Š” (WŠ”‡‚a| Q|†Š‡z‚Š’) |‰|-

w€„: 1) c„ ‹Œ€’ ‚|‹w’ ˆ|”y€’ ‚„| Š”’ Qa†€’ }y-

Ž†Š‰|„ Žƒ‰ [‡„a•| Š” cˆxŠ”. 2) m“Š”ˆ€ |‰|†|‡{~€„

|†„†Š{’ aŠ”’, ̂ € ‹„Š ‚‰‘ŽŠ{’ Š” \||‰‡a† †|„ U€-

ŽaŽ†|, Š„ Š‹ŠyŠ„ ‹€„‡|ˆ}a‰Š‰|„ ŽŠ‰ †|a‡Š‚Š ƒ’ T|‚-

†zŽˆ„|’ ‹Š‡„„Ž„†x’ †‡ƒŠ‰Šˆ„a’.5. V‰|Š‡„†x Qa†ƒ: c„ ‹€„Š“w’ WŠŽ‹zŠ”-P|•|‰€‡-

‡y‘‰ €†|Š„†Š{‰Š |‹z Qa†€’. V‰|†|‡{ƒ†|‰ ‰ŠˆyŽˆ||†|„ a‡‡| €”xˆ|| ‘‰ 4 †|Œ‰ Š” WŠŽ‹zŠ”: b”ˆ|yŠ”,

Q€Š•ŠŽy|’, U”‰•„†x’, T|‰„†a‹|„Š”. Sw“‘| Š W”|‰„‰z’

TŠ‡„„Žˆz’.U”ˆ‹€aŽˆ||:

|. c ‹Š‡„„Žˆ„†z’ ‹‡Š{Š’ ƒ’ X‰„|y|’ Qa†ƒ’ €y‰|„ €a-

Ž„Š’, |‰€†yˆƒŠ’ †|„ €‰ ‹Š‡‡Šy’ |…€€{‰ƒŠ’. Z †|ƒ‚.

„ŽŠy|’ Š” T|‰. P”. ]|†€•Š‰y|’ [„‚. W|ˆ}|†y•Š” (|‹z |

 l}•ƒ|), ‚a€„ ˆ€|…{ a‡‡‘‰: oZ Qa†ƒ ‹w‹€„ ‰| …|‰|-

Ž†|€yp:

}. V‹z | ‚€„Š‰„†a †aƒ ‚y‰€|„ |‹z €Œ‰ Ž”Žƒˆ|„†x

†|„ †|€””‰zˆ€‰ƒ ‹ŠŽ‹a€„| Š„†€„Š‹Š„xŽ€Œ’ Š” ‹.“. ƒ

eŠ”†y| ‹|Š”Ž„a€„ €”xˆ|| ƒ’ Qa†ƒ’ †|„ [‘‰y|’ ‘’

‹Š–z‰| Š” V„‚„|†Š{ ‹Š‡„„ŽˆŠ{ (z“„ €‡‡ƒ‰„†Š{). U”‰•”|-

Žˆz’ ̂ € „’ ‹|a‰Šˆ€’ †|„ ‹|a‡Š‚€’ •„€†•„†xŽ€„’ ƒ’ ŽŠ

V„‚|yŠ. TŠ €…|€y|’ ‹€y‹Š” †|„ ‚„| †a‹Š„Š •„aŽƒˆ| ƒ VŽ”-

‰Šˆy| ƒ’ Š‹ŠwƒŽ€ ŽŠ wˆ}‡ƒˆa ƒ’ Š‰ •„†w|‡Š |€z

Š” W”|‰yŠ”.

‚. Z Ž”‰€‚|Žy| ̂ € Š”’ ‚€yŠ‰€’ €y‰|„ €‰•€•€„‚ˆw‰ƒ, |‡-‡a €‹y €„‡„†„‰Š{’ }aŽ€‘’, z“„ †‡Š‹w’ x ‹||‹Š„xŽ€„’ ƒ’

[ŽŠy|’ ˆ|’. U€ ‹||‹Š„xŽ€„’ x ‹||“|a…€„’ |‹|„€y|„

aˆ€Žƒ |‰y•|Žƒ |‹z ƒ‰ ‹Š‡„€y|, |‡‡a †|„ ˆ€ˆŠ‰‘ˆw‰Š”’

‹|„Œ€’.

•. eŠ ‹Š‡„„Žˆ„†z €y‰|„ z‹‡Š „Ž“”z. Xy‰|„ ƒ |”zƒa ̂ |’.

UŠ ̂ aƒˆ| ƒ’ [ŽŠy|’ ‹w‹€„ ‰| ̂ ‹|y‰Š”‰ | ‰w| ŽŠ„“€y|

‹Š” w“Š‰|„ ŽŠ ‘’ †|„ z“„ ‰| ||„€y|„ {‡ƒ. \|„ ‰| Š‰y-

Š‰|„ Š„ †y‰•”‰Š„. e| ‰w| ‹|„•„a ŽŠ Ž“Š‡€yŠ ‹w‹€„ ‰| ̂ |-

|y‰Š”‰ ƒ‰ „ŽŠy| z‡‘‰ ‘‰ ‹€„Š“Œ‰ ƒ’ ‹|y•Š’ †|„ |”-

Œ‰ ‹Š” †a‹Š€ x|‰ •„†w’ ƒ’. ]a”€’ | |“|y| €”x-

ˆ||. c Š„†Š”ˆ€‰„†z’ ‹Š‡„„Žˆz’ ƒ’.X‹y‡Š‚Š’: c bŠˆ‹€‡yŽ|’ ‹Š„ƒx’ c•”ŽŽw|’ X‡{ƒ’

w‚|~€: oc„ ‹€„Žˆ|aƒ•€’ €y‰|„ €•Œ ‚„| ‰| €…Š”•€€Œ-

ŽŠ”‰ ƒ Ša †|„ ‰| €•|„ŒŽŠ”‰ ƒ‰ €‡‹y•|p. Z |‹€„‰zƒ-

a ̂ Š” | ‹ŠŽw€€: om“€„ ‹Š‡‡Š{’ ‹€„Žˆ|aƒ•€’ ƒ X‡-

‡a•|p.

V‰„Žaƒ‚Š’ €.|. ̂ ‘„a•ƒ’ [‘a‰‰ƒ’

‹.j‹|“ƒ‚z’ X.^. \{‹Š”

% CARLKHEPEG: !F;> PDS ΘN+GDS!>H52 2@ D C5

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

8/16

E*NIKH HX !Π%Λ%, 20168K

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

9/16

E*NIKH HX!Π%Λ%, 2016 9   K

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

10/16

E*NIKH HX !Π%Λ%, 201610K 

0B9C2> ;29 6I Θ5B=?@1?1>D5G 

$29 @5B9CC0D5B8 D9= D?IG @B-@59,

 D2> @B?3 (;29 @?

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

11/16

E*NIKH HX!Π%Λ%, 2016 11   P7HGA@KJ;> A;J>E I

8/17/2019 Ethnikh Hxw Aprilios 2016l

12/16

E*NIKH HX !Π%Λ%, 201612P7HFQSXFTpSX 1941 FWJtZJ, JrU WxQ JQWTNvQWS†cF WS€ †JW‡SX, W] {[†FWF WnU TJ†-‡JpQFU, Wv }[\†F 731 ‡S| ee‡SKJ WS€TS†SSHpSX _‡v &JNSzTF ‡TvU Α|QF

FU Fp WiQ HTF††iQ W„Q {[\†]W\Q717 –‡Sz†‡JN –&N]YJ SYNSzW –]N ‡FQW]TNW –†cZTN WnU wTJSHTF††nU W„Q{[\†]W\Q +++.

v [€ZSU FW] WvQ ZJN†„QF 1940-1941 mWSTN†z Fp †JTNSp †FZLWFp, N] WiQ ‡TSWF-pFQ W\Q, eYvTJFQ cT†FWF ‡TSG]W\Q. +q NQiJNU W\Q mFQ wTFWFp _‡v W] _‡cQFQWN {[†FWF TN„Q Α|H„Q –&v†FTNW Fp eG]-SQWS N] ‡XT„Q ‡XTSGSNS€ Fp JTS‡S-TpFU. TScWN ecZSQWS _QWJ‡NcJNU _‡vW] >WFN] †i†FWF. 8WN eFz‡WSQWSJQWvU STXH†]W\Q FW] WiQ N]TJNFQ WnU

 j†cTFU Fp JrTH]KSQWS WiQ QzWF, N] WiQGJWp\NQ WLU FWFJXiU _WS†N„Q xTXH-†]W\Q †]ZLU Fp w†FN„Q J‡]WT\Q.

Α|Wi j eTHFpF mWS QXWJTNQi Fp _N]S‡SU NvWN N’F|WnU eLY]NKFQ qFQS‡SNLWNiQ ‡TSWFpFQ_‡v W] eZTN] ‡XT] ‡XTSGSNS€ Fp JTS‡STpFU,JrU W] w‡StF Sq >WFSp JuZSQ WiQ {‡JTSZiQ.

iQ 29 LQ FN 30iQ >FQSXFTpSX 1941 Sq jHcWFN WnU JT-†FQpFU Fp >WFpFU pWJT Fp SXSpQN XQLQWi-LFQ JrU _W†‡SXTH WnU Α|WTpFU Fp XQJKi-WLFQ e‡p WnU eJpJ\U W„Q e‡NZJNTiJ\Q. SX-SpQN ecJJQ JrU WvQ pWJT, yWN eQpZXJ W]U JrUGFQpFQ XQ]†JNU WSX Fp ‡TSLWSp†FKJ N] W]U _TZ]UFTWpSX e‡pJNQ WnU w‡SpFU j e‡NWXZpF ] mWS GJ-GFpF.

pWJT XHFWcQJXJ †c WiQ ‡FTFWiTLNQ yWN Sq e‡NZJNTiJNU JrU WiQ ]F ] g‡TJ‡J Q] WJJNSXQ,Wv GTFzWJTSQ WiQ 1 LQ FSX 1941.

SXSpQN _YS€ eN‡FpFJ WvQ _TN†v W„Q

JTFTZN„Q Fp _QJ‡iT\J W]U †cZTN WvWJ _‡\JpFUW„Q †SQ]\Q, †JWcGL w sNSU WiQ GFQpF WiQ 2FTWpSX 1941. JTNvJXJ Fp eQJ[zZ\J W] WTF-WJz†FW] WSX JrU GFQpFQ, eHcQJWS eQSXN\„UJWvU Fp †J WiQ GJGFNvWLWF WS€ TN]†GSX †JWcGL Wv‡T\ WnU 9 LU FTWpSX Wv ‡FTFWLTLWiTNS WS€ VIIIoX†FWSU WTFWS€, Wv [\†F &+Α% HN] Q] ‡F-TFSSXiJN WiQ gQFTL WnU eFTNQnU e‡NcJ\U.

JTp W] WTNFvNF ‡XTSGvF N… aF WvF _JTS-‡]QF _QcF[FQ Wv }[\†F 731 Fp eJt ‡Sz {‡nTZJfQFU F\†cQSU vYSU †JWJGiL c TFQpSX Wv‡S.XT†FWS‡cH†FWF, WLJY\QNcU HTF††cU ‡Sz JuZFQ

eHFWFWFJt _‡v W] _†XQv†JQF W†i†FWF WS€ 5SX

XQW]H†FWSU WnU %LU $JFNnU JTFTZpFU, ‡Sz N-SNS€FQ _QWpWSNZF w XQWFH†FW]TZLU J\THSzFUNvFSU Fp w WTFWLHvU ΒTFZQvU ΒFpJNSU, FWJ-WT]YLFQ. c †N] WNH†i ‡Sz †‡vTJJ w FH†FW]T-ZLU &FbU !L†iWTNSU Q] e‡NSNQ\QiJN †J WvQ XQ-WFH†FW]TZL &JWcF $J†NWSi, ‡Sz JuZJ WiQ J|zQLWS€ XHJTN†cQSX WS†cF _†zQLU, _Q]YJTJ yWN Sq «>WFSp cQ ] ‡JT]SXQ» N’ }WJTF ‡]N Sq HTF††cUv‡LFQ.

gYJTSU {‡SSZFHvU >F] 'FXTJQWpLU ‡Sz_QWNFWcWLJ Wi !NSpLL dQvU 'vZSX WvQ WTFX†F-WNcQWF {‡SSZFHv F†F]L NvFS Ju‡J WSzU

aQTJU WS€ 'vZSX: «QF Gn†F ‡p\, w W]YSU WnU]SU».

ΒHnFQ Sq e‡NKiKFQWJU †FZLWcU _‡v WpU _J‡vWTX‡JUFp W] c‡FWTF, yWFQ Sq >WFSp ‡LpFKFQ Wi

 HTF††i eYvSX Fp W] ‡XT] WS€ ‡XTSGSNS€ Fp WnU_JTS‡STpFU W\Q, †JWJW\‡pKSQWS W] †JWv‡NJQ W„Q_†XQS†cQ\Q. *Jp‡\FQ WF ‡SXGvF _‡v WpU SX-GcTWJU ‡Sz W] JuZFQ N‡JN HN] Q] †i HJ†pSXQ Z-

†FWF N…aTZNFQ Q] JTpKSXQ WpU Y]FHHJU W„Q rWF„Q‡Sz JuZFQ ‡NWc[JN yWN cQ ] {‡nTZJ K\QWFQi [XZiWv }[\†F 731. v LQNv XTSGSNv gGFJ _F-W]‡FXWF Fp _‡SNSTH]Q\QJ WpU Y]FHHJU W„Q>WF„Q ‡Sz _SSXS€FQ W] e‡NWNc†JQF W†i†FWF.v ‡TFQcU WS€ {[†FWSU 731, _‡v Wi ΒSTJNQi ‡JXT]‡Sz Sq >WFSp hF†FQ WiQ e‡pJL, Hc†NKJ _‡v †FWF

 QJT„Q Fp WTFX†FWN†cQ\Q, ‡]Q\ WF w‡StF ]g‡TJ‡J Q] ‡JT]SXQ W] W†i†FWF W„Q rWF„Q ‡Sz]SSXS€FQ. +q _‡JNJU N’_‡v WpU Xv ‡JXTcU

 mFQ SGFTcU _] FQcQFU cQ ZF]T\J WiQ ‡TS-‡]JNF Q] XTNFTZiJN Wv ‡JpS WnU †]ZLU.

+q rWFSp eQc‡JFQ Wi †]ZL FW] Wi N]TJNF WnU9 LU FTWpSX W] Xv XQW]H†FWF, 71S Fp 72S , WnU J-TFTZpFU SzNJ Fp eQiTHLFQ NFSZN„U WcFTJUe‡NcJNU. 8YFFQ W] dLQN] ZFTF†FWF, _QF-FWJzWLFQ Sq Y\QcU W„Q >WF„Q N\†FWN„Q, W]_G]QWN –‡TSZ\TnWJ, †c W] F‡p†FWF Fp Wv _FW]-GLWS Α"Α W„Q iQ\Q. FH†FW]TZLU &FbU!L†. †c WvQ FH†FW]TZL KFQJWn SYSn, ‡Sz J|Tp-JWS N’ eJtQSU Wv }[\†F 731, HNFWp F|WvU ‡FTc\JWiQ J|zQL WnU a†XQFU WiQ ‡TSLHSX†cQL QzZWF WvQ&Fb, eQiTHLFQ _QWJ‡pJL, †J WSzU pHSXU aQTJU‡Sz JuZFQ Wi N]JL WSXU, Fp _‡SFWcWLFQ WiQWS‡SJpF WiQ w‡SpF JuZFQ cJN ‡vNF Sq @WFSp.

cFTJU j†cTJU Sq aQTJU WS€ ]H†FWSU &Fb_‡cTSXFQ WpU rWFNcU e‡NcJNU Fp T]WLFQ †c

 QzZNF Fp †c vQWNF Wv }[\†F 731. !cQ KLWS€FQ[\†p, cQ gWT\HFQ YFHLWv. "uZFQ J|WXZ„U aYSQS

SQN] Fp KLWS€FQ ‡SvWLWJU ZJNTSGS†Gp\Q Fp ‡XTS†FZN„Q HN] W] ‡SXGvF.

iQ 11 L FTWpSX fQF zQWFH†F JFQSZNWQ\QW„Q >WF„Q, e‡\YJSz†JQS WnU w†pZLU ‡Sz JuZJ J-‡]JN Wv ‡JpSQ WnU †]ZLU, FW]YJTJ Q] ‡JT]JN _‡vWvQ F|ZcQF _Q]†JF Wv }[\†F 731 Fp WpU ΒvTJNJUFWF‡WJNU WnU TJ†‡JpQFU Fp e‡TSZTLJ WvTv†S, ‡TvU Wv ]QN ΒNQS]KNW, _‡JNQWFU †c z\LWv ]H†F WS€ &Fb. p\ _‡v Wv D[. 731, Wv}[\†F ‡p &F†FT]WJ, JuZJ ‡TS\LJt Wv %%% «]H†FWS€ 19SX XQW]H†FWSU WnU VI JTFTZpFU, ‡Sz JuZJgJN _‡v W] dLQSGSXHFTN] zQSTF Fp cQ JuZJe†‡FJt _v†L c †]ZL. v NSNS€J w 'SZFHvU

&SXWTpLU FQFHNWLU, vQWNSU _‡v Wi FNJWv QF-WSNnU $T]LU, XS YSTcU WTFX†FWpFU, WL NTF-NFWNi eWTFWJpF, _WF\†cQSU WvQ ‡vJ†S Fp 

 HJQQFtSU _‡v YXNS€ WSX.QFU j†NSQLHvU ‡Sz †JW]YJTJ eYvNF g‡JJ e‡]Q\

WL Y]FHHF W„Q >WF„Q, FW]YJTJ Q] JYzHJN _‡vW] ZcTNF W„Q rWF„Q Fp eYQFJ WSzU LQJU:«‡cTFFQ Sq >WFSp». NH] –NH] NFzLJ Fp j

w†pZL Fp Sq Y]FHHJU W„Q rWF„Q _‡SF-zYLFQ, ‡TpQ ‡TS]GSXQ Q] _HNWT\S€Qc ]‡SNS }[\†F.

v ]H†F WS€ &SXWTpL JuZJ WvWJ, WF ‡vNFWSX WpU Y]FHHJU WS€ XQW]H†FWSU JF-

 QSZNWQ\Q, Wv sNS N… fQFU 'vZSU WS€ &FbWv _TNWJTv – !XWNv – WS€ D[†FWSU 731.N] ‡XTSGSFTZpF Wv ]QN ΒNQS]KNW _QWN-

†JW‡NKJ FW] †cW\‡S WiQ rWFNi Y]FHHF.&Fp WvWJ aTZNKJ Wv †FJNv. ; SN]F +=Α$, _‡v WiQ w‡SpF NiTZSQWS Sq >WFSp,†JWJGiL c SN]F FQ]WSX. !NFvNSN ‡JQiQWF QJTSp, 502 FrZ†]\WSN †JWFz W„Qw‡Sp\Q 20 _N\†FWNSp, K„F †JWFYcTSQWFGFTz w‡N†v Fp eYvNF, ‡JTNiFQ W]ZcTNF W„Q iQ\Q. N] Wv ]H†F WS€ &SX-WTpL mWFQ Wv G]‡WN†F ‡XTvU Fp Wv _W]-\†F [XZ„Q, HNFWp _‡v WpU 12 JF FTWpSX] _QWNFNWS€J Wv ]H†F WS€ &Fb,Fp ] _QF]†GFQJ WiQ J|zQL WnU _†zQLUWS€ {[†FWSU 731. FQcWSN†S †JW] _‡veJtQS Wv TpF†GS Wv T]WLJ aJU cF‡cQWJ j†cTJU, ƒ‡SX _QWNFWFW]LJ _‡v

aS W]H†F, Wv %/67 {‡v WvQ QZL JXJTN]L J-TNn.

v ]H†F WS€ &Fb _QWN†JW‡NJ WiQ JTFTZpFSzNJ, Wv ]H†F WS€ &SXWTpL WpU JTFTZpJU ‡]TN Fp NcQF Fp Wv ]H†F WS€ JXJTN]L Wi JTFTZpF&]NFTN. cJTJU >WFNcU JTFTZpJU e‡JWcLFQNFSZN„U eQFQWpSQ XQ]†J\U dQvU ]H†FWSU JKNS€.FJ WFXWvWLWF FN ‡Tv\‡F F|Wv Wv ]H†F, _]‡FTc†JNQJ GT]ZSU Fp HTFQpWLU _‡vTLWSU _‡v WiQgQFTL ‚U Wv WcSU W„Q e‡NcJ\Q.

CJU Sq †]ZJU Fp yJU Sq j†cTJU _‡v WpU 9 FTWpSX†cZTN WpU 14 ‡TNpSX ‡Sz ‡Sc†LFQ Sq LQJUN\†FWNSp Fp w‡tWJU Wv }[\†F 731 Fp W] HJN-WSQN] ‡TvU F|Wv, mFQ j†cTJU SN†FN„Q, TN]†G\Q_] FN TiQSX, HNFWp cQ {‡nTJ j†cTF Q] †i ]-[SXQ ]‡SNS X†‡SJ†NWi WSXU. !cQ ] ^QFYJT„c yJU WpU j†cTJU HNFWp †N] eYL†JTpF cQ †‡STJt Q]‡JTN]GJN wvLTS GNGpS.

QFYcTS†FN WpU j†JTS†LQpJU WF†SzU.WpU 19 FTWpSX j JTFTZpF NcQF eZTLN†S‡SpLJ,

FW] WiQ e‡pJL WLU Wv [\†F 731, WcFTF ̀ T†FWFFp fQF vZS _FQ]W\Q -_TQWpWN, y‡\U WvQ _‡SF-S€FQ. &SXWTpLU †e WSXU HJQQFpSXU WSX, ySN WSXU mFQ HJQQFtSN _] JZTNFQ eJpQL WiQ j†cTFw QX‡SSZFHvU S€QWSU ‡Sz eZJNTpKJWS ‡SXGvS,w e‡NSZpFU #nSU Fp w 'SZpFU X\QbU ‡Sz SW-LJ, FW]YJTFQ Q] _QFWTc[SXQ W] `T†FWF Fp Q]eSQWSXQ wvLTL Wi zQF†L WS€ 'vZSX W„QTQWpWN, ‡iQ dQvU ]N\†FWNS€ ‡Sz FrZ†FWNFQ

 !,!Δ% # %*&'# #Π#.

Z ˆa“ƒ ŽŠ {~‘ˆ| 731

ΓE*8< B

  #*. &- /$-2"!Λ!