Eu tenho-te a ti etu tens-me a mim

Eu tenho-te a ti e tu tens-me a mim

Eu tenho-te a ti e tu tens-me a mim.

Gostamos muito um do outro ebrincamos juntos.

Passeamos juntos,

e jogamos ao ”voo e volto aos teus

braços”.

Quando chove és o meu guarda-chuva;

e quando o sol brilha, és o meu cavalinho.

Quando vamos passear, vejo tudo dos teus ombros.

E juntos, nunca nos perdemos.

Quando trabalhas, gosto de te ajudar.

E quando tens tempo, brincas comigo.

Quando choras, dou-te mimo.

E quando me assusto, tu defendes-me.

Dançamos juntos nas festas,

e quando estou cansado, dás-me colo.

Durmo melhor ao pé de ti,

porque és macio e carinhoso.

Fim

Eu tenho-te a ti e tu tens-me a mim

Abre este livro e verás o dia-a-dia de um ursinho e do seu pai.

Esta é uma história normal que conta o quão bom é amar e sentir-se amado: os dois

apoiam-se, divertem-se juntos e partilham tudo.

Tradução:Nazaré A. Nogueira