Un nuovo “mondo” e un inedito modo di concepire l’arredo di design.Funzionale, intelligente, eco-friendly, durevole.Intrigante, divertente ed elegante sul piano estetico.Rigorosamente Made in Italy.eumenes si propone come un nuovo marchio di complementi d’arredo di design della fascia medio-alta del mercato. eumenes debutta con due prime famiglie di prodotti (composte ciascuna da una linea di tavoli e di sedute), firmate rispettivamente da Paola Navone e Jean-Marie Massaud. In pochi mesi si è rapidamente imposto come nuovo protagonista della scena internazionale del design.

A new “world” and an original way of looking at designer furnishings.They are functional, smart, eco-friendly, and long lasting.They are intriguing, fun and, from an artistic perspective, they are elegant.They are all strictly Italian made.eumenes is a new brand of designer furnishings aimed at the mid- to high segment of the market and makes its debut with two original collections of products (each one consisting of a range of tables and chairs): the work of, respectively, Paola Navone and Jean-Marie Massaud. In a few short months, the company has established itself as a new player on the international design scene.

The concept for this monocoque chair arose from the idea of using Woodstock®, a material normally employed in the automobile industry. This substance consists of powdered wood and polypropylene; it is employed here in a context that is completely different from its normal us-age, and is ennobled through the design. The compound comes in extremely hardwearing ther-moformable sheets, which can be bonded to several kinds of fabric during the moulding phase, thus giving rise to an extensive range of appearances. The supporting structure of the chair, in painted steel, comes in eight different colour variants. The customer creates the desired combi-nation by matching the supporting base in the required colour with any covering of the range.

“Part chair and part armchair. They can be adorned with intense colours, in lively Vichy checks or country stripes, in more sober houndstooth, or in supple Alcantara®. Changing the fabric changes their appearance completely. They have an industrial spirit and feminine grace, and they are eco-friendly. They are chameleons that can adapt to any surroundings. They are nomadic and imaginative; youthful and revolutionary.“ Paola Navone

Una seduta monoscocca che nasce dall’idea di utilizzare il Woodstock®, un materiale normalmente usato nell’industria automobilistica - composto da polvere di legno e da polipropilene - in un contesto radicalmente diverso, nobilitandolo attraverso il design. Il compound si presenta in lastre termoformabili dotate di altissima resistenza, che in fase di stampaggio permettono l’accoppiamento a molti tipi di tessuto, per ottenere così una vasta gamma estetica. La struttura di appoggio della seduta, in acciaio verniciato, viene proposta in otto diverse varianti cromatiche. La personalizzazione avviene combinando a piacere la base d’appoggio, nel colore preferito, a qualsiasi rivestimento della gamma.

“Un po’ sedie e un po’ poltroncine. Possono vestirsi di colori intensi, di ironici quadretti vichy, di righe country, di più severi pied de poule, di morbido Alcantara®. E al cambi-are del tessuto cambiano completamente aspetto. Hanno l’anima industriale, la grazia femminile, l’adesione alla sostenibilità. Sono camaleonti capaci di adattarsi ovunque. Nomadi e fantasiose. Giovani e rivoluzionarie.” Paola Navone

Un ironico tavolo, proposto in versione rettangolare e quadrata. La base in acciaio verniciato, in cinque colori, si caratterizza per la leggerezza della struttura e per il design particolare dei piedi di appoggio. Ma la vera anima di questo progetto è data dalla scelta del materiale del piano che ne cambia, di volta in volta, l’estetica e il mood. Il piano è disponibile: in cristallo acidato, semplice o serigrafato con pattern geometrici; in un resitente stratificato ABET LAMINATI, dall’accattivante color ruggine esaltato da una finitura ruvida, ma elegante; in Ecomat: un innovativo materiale recuperato dai noccioli della molitura delle olive per la produzione di olio e miscelato con plastica riciclata e scarti di lavorazione derivati dell’industria dei pannolini.

“ll tavolo Eus è senza gravità. Il telaio che lo sorregge racconta in modo poetico storie industriali di travi, mensole e cavalletti. Come le sedie, che si trasformano al cambiare del tessuto, anche il tavolo cambia faccia al cambiare del piano. Rettangolare o quadrato, il piano può essere in cristallo acidato o serigrafato con ironici pois, in laminato plastico, oppure formato da pannelli realizzati con un mix ecocompatibile di materiali riciclati. Ogni tavolo può avere intorno tante sedie. Tinta unita o decorate. Tutte uguali o tutte diverse.” Paola Navone

“The Eus table defies gravity. Its supporting frame poetically recounts engineering tales of beams, shelves and trestles. Like the chairs, which transform as their fabrics are changed, the table also changes its appearance with different tops. Rectangular or round, the top comes in acid-etched glass or screen-printed with fun polka dots, in plastic laminate or it can be formed by panels made from an eco-friendly mix of recycled materials. Every table can be surrounded by several chairs, in solid colours or decorated; all the same or all different.” Paola Navone

This light-hearted table comes in rectangular and square versions. The painted metal base is available in five colours, and is characterized by the sleekness of the structure and the distinc-tive design of its supporting feet. However, this table’s real novelty lies in the choice of materials for the tabletop, allowing its appearance and mood to be significantly altered. The top is available in acid-etched glass, plain or screen printed with geometrical patterns; in hard-wearing layered ABET LAMINATI, with an attractive rust colour exalted by a rough, but stylish, finish; and in Ecomat: an innovative material made from ground olive pits salvaged from olive oil production mixed with recycled plastic and scrap material from the nappy-manufacturing industry.

Sense, reason, solidity.Every single eumenes project/product has its origins in a deep-seated reason: the need to turn innovation into sub-stance. Modern materials and innovative finishing and industrial processes flow from the designers’ intuitions or from the studies conducted by the eumenes R&D department, and these form the basis of the creative process. Not appearance for its own sake, then, but creativity arising from the spur of innovation.

Senso, ragione, fondatezza.Ognuno dei progetti/prodotti eumenes emerge da una ragione profonda: l’esigenza di dare una forma all’innovazione. Dalle intuizioni dei designer o dalla ricerca del dipartimento R&D di eumenes scaturiscono materiali, finiture e processi industriali innovativi, che sono la ragione del processo creativo. Non una forma fine a se stessa dunque, ma la creatività che nasce dallo stimolo dell’innovazione.

eumenes ha fatto il suo debutto con quattro linee di prodotto che, grazie ad acute intuizioni sui materiali, sui processi industriali e sulle soluzioni logistiche adottate, possono “mutare” e adattarsi alle spe-cifiche esigenze del cliente. Da quattro linee nascono dunque diversi interpreti e testimoni di una strategia di prodotto dinamica, versatile e all’avanguardia, che tanto ricorda quelle delle industrie fashion, auto-motive e hi-fi. Flessibilità e personalizzazione, questa l’anima di ogni protagonista eumenes. I piani dei tavoli o le scocche delle sedute pos-sono essere liberamente combinate con qualsiasi colore delle rispet-tive strutture di appoggio. Ogni prodotto sarà quindi frutto della libera scelta delle sue singole componenti. Soluzioni produttive e logistiche innovative e dinamiche consentiranno di dare risposta all’emergere del bisogno, da parte del cliente finale, di un prodotto personalizzabile o in limited edition. La collezione eumenes nasce pertanto con alcune centinaia di varianti formali lasciando al consumatore e al progettista la più ampia possibilità creativa per ognuno dei quattro prodotti che compongono le due famiglie.

eumenes made its debut with four product lines which, thanks to per-ceptive insights into the materials, industrial processes and logistic so-lutions adopted, can “transform” and adapt to the customer’s specific requirements. The four ranges give rise to several interpretations, testi-fying to a dynamic, versatile and cutting-edge product strategy, which closely echoes that of the fashion, automotive and hi-fi industries. Flex-ibility and customization: this is the essence of every eumenes creation.The table tops and the shells of the seats can be freely combined with any colour of the respective supporting structures. Every product is thus the fruit of the unrestricted choice of its individual components. Inventive and dynamic manufacturing solutions and logistics provide the ability to respond instantly to the customer’s demand for a custom-izable or limited-edition product. Hence, the eumenes collection offers hundreds of alternatives, giving customers and interior designers the greatest creative possibilities for each of the four products that make up the two ranges.

La ricerca si esprime in primis nel prodotto attraverso il de-sign, affidato a due protagonisti della scena mondiale, ma soprattutto nei processi tecnologici e nei materiali adottati. L’obiettivo di eumenes è proporre soluzioni inedite, anche attraverso l’uso di materiali eco-compatibili, altamente funzionali, riciclabili o user friendly. Un evoluto approccio industriale permette inoltre di offrire un corretto value for money. L’attenzione alla ricerca è anche una prerogativa della strategia commerciale, che punta all’eccellenza nella distribuzione e nella comunicazione.

The research conducted into the product is expressed firstly through its conception, which is entrusted to two of the world’s foremost designers; but also, and primarily, it is evident in the technological processes and in the materi-als employed. The eumenes goal is to offer solutions that have never been seen before, through the use of eco-friendly materials that are extremely practical, recyclable or user-friendly. In addition, an advanced industrial approach makes it possible to offer good value for money. Attention to quality is also a priority of the commercial strategy, which focuses on excellence in distribution and communication.

A comfortable wraparound armchair, the strong personality of Arkys is expressed through its metal mesh shell. Arkys is available in two versions: basic, with epoxypolyester-painted steel in various colours; and rubberised, with a special clear PVC covering produced by means of vacuum thermoforming technology, the fruit of painstaking research by eumenes. This latter version is more elaborate and makes the seat even more comfortable by giving it a soft touch finish. There are several ways to customize it: the metal supporting structure comes painted in six colours, which can be freely combined with the eight colours of the seat, in both the basic version and the rubberized version. Arkys is also provided with a cushion and a backrest-cover in Kvadrat fabric, in various colours. Thus it can be “dressed” according to the requirements of the setting and the taste of the customer.

“A light and essential structure, a metal grid enrobed in rubber, a wraparound shape, gen-erous and uninhibited by adornments, just what it takes ... A competent, singular and ... accessible chair.” Jean-Marie Massaud

Comoda e avvolgente sedia con braccioli, Arkys è caratterizzata dalla forte personalità della rete in acciaio della scocca. Arkys è disponibile in due varianti: versione base, in acciaio verniciato epoxi-poliestere in vari colori; versione gommata, rivestita in pvc trasparente attraverso la tecnologia del vacuum thermoforming, frutto dell’accurata ricerca eumenes. Questa versione, più ricca, rende la seduta ancor più confortevole e con un piacevole soft touch. Ampia la possibilità di personalizzazione: la struttura d’appoggio in acciaio verniciato è in sei colori, liberamente combinabile con gli otto colori della seduta, sia nella versione base sia in quella gommata. Arkys è inoltre dotata anche di un cuscino e di un copri-schien-ale in tessuti Kvadrat, in vari colori. Potrà dunque essere “vestita” a seconda delle esigenze funzionali e dei gusti estetici del cliente.

“Una struttura leggera, una rete di metallo rivestita di PVC, una forma avvolgente, genero-sa, disinvolta ed elegante nei suoi abiti. Proprio quello che serve. Una sedia competente, singolare e .. accessibile.” Jean-Marie Massaud

Una ricca famiglia di tavoli dalle mille potenzialità, ideale tanto per uso domestico quanto per contract ufficio o per gli spazi collettivi. La particolarità della linea di tavoli Aracne è data dalla struttura d’appoggio che, nel design, ricorda la morfologia di un aracnide. Tale struttura è realizzata in componenti in pressofusione di alluminio e alluminio estruso (riciclati per il 35%), incollati e verniciati in quattro diversi colori. I componenti base del tavolo vengono assemblati gli uni agli altri con quattro semplici viti. La particolare struttura componibile consente la realizzazione di una vasta serie di misure e forme. In tutte le sue varianti, il piano dei tavoli Aracne è disponibile in versione rettangolare e ovale, in diverse misure e materiali: MDF verniciato, cristallo super-chiaro e in una particolare essenza, lamina di legno fossile di rovere. La flessibilità di forme e dimensioni del prodotto è abbinata alla possibilità di combinazione cromatica.

“L’equilibrio di una struttura appropriata e raffinata, la semplicità di un piano ben dimensionato, dei materiali consoni all’utilizzo richiesto. Un tavolo competente, singolare.. e accessibile.” Jean-Marie Massaud

A wide range of tables offering countless possibilities, they are ideal for use in the home, for office contracts, or for communal areas. The distinctive feature of the tables in the Aracne range is their supporting structure, whose design recalls the shape of a spider. The components of this structure are die-cast in aluminium and extruded aluminium (35% recycled), glued together and painted four different colours. The base components of the table are easily assembled using only four screws. The special modular structure means it is possible to create a great variety of shapes and sizes. In all its variants, the top of the Aracne tables is available in rectangular and oval versions, in various sizes and materials: painted MDF, ultra-clear glass, and in a special wood, bog oak veneer, with a stylish aged effect. The flexibility of the product is also evinced in the possibility of matching the base and the top in the customer’s desired colour combinations.

“The balance of a flawless, graceful structure, the simplicity of a well-dimensioned platform, materials adapted from diverse usages... A competent, singular and... accessible table.” Jean-Marie Massaud

rivestimenti / fabrics

piano / topEus Paola Navone

Eu/phor ia Paola Navone

strutture / structures

Arkys Jean-Mar ie Massaud

Aracne Jean-Mar ie Massaud piano / top

cuscino e schienale / seat and backrest cushion

strutture / structures

Via Trento 1/B20060 - Cassina de’ Pecchi

Milano - Italy

T 0039 02 36647900info@eumenes.it

www.eumenes.it

printed in Italy in april 2011

textsgabriella de biase

art d i rect ionlorenzo gemmellaro

studio60

photographysimona pesarini

marcus tondo