Europese Raad

Kopenhagen, 7-8 april 1978

Conclusies

van het Presidium

I. De economische en sociale toestand

DEFINITIEVE VERSIE ( 20 april 1978)

De Europese Raad is overeengekomen dat de Gemeenschap en haar

Lid-Staten de komende drie maanden een gemeenschappelijke strategie

zullen ontwikkelen die erop is gericht een oro~ekeer teweeg te

brengen in de huidige onbevredigende ontwikkeling van de economische

en sociale toestand in de Gemeenschap. De Europese Raad was ervan

overtuigd dat deze gedragslijn een belangrijke bijdrage zal vormen

tot de algemene internationale actie ter bevordering v~~ het herstel

van de wereldeconomie. Tegelijkertijd zal de voorui tg~~g op de weg

naar de economische en monetaire Q~ie erdoor worden vergem~~kelijkt.

De gemeenschappelijke strategie zal de economische en mone­

taire aangelegen..i-J.eden, de werkgelegenheid, de energie, de handel,

de industrie en de betrekkingen met de ontwikkelingsl~~den om-

ve.tten.

De Europese Raad verzocht de Raad (Algemene Z~lcen) de werk­

zaamheden van de Raad in zijn onderscheiden samenstellingen te

coordineren en de noodzakelijke conclusies van de Europese Raad

voor zijn zitting in juli 1978 voor te bereiden.

1. De Raad acht het essentieel dat de Gemeenschap medic 1979

een jaarlijks groeipercentage van 4,5 zal hebben bereikt.

Om dit doel te bereiken zal de Gemeenschap de komende

maanden de resultaten beoordelen van de huidige economische

politiek van de Lid-Staten en op basis daarvan de behoefte

aan en- ip. passe:nq~ gevallen - de omyang van de ll!anoel,lvreer-- -----------------·--------· -------

._marge bepalen-~aar()vei"_de=-:L:[d~taten beschikken voora._anvullende

gecoordineerde maatregelen ter verwezenli3k:Lng-van de--riood=---·

- za.keli3~egroe:[binnen- deGemeenschap.

. .. / ...

- 2-

In diezelfde periode zal de Gemeenschap gemeenschappelijke maatregelen treffen ter ondersteuning van de actie van de Lid­Staten en een beter gebruik maken van bestaande gemeenschappe­lijke faciliteiten ter verlichting van de huidige beperkingen van de. actiemogeli jk.1.eden der Lid-State:!. I:1 di t ver'oa...."'"ld ver:;ees de Europese Raad naar de zogenaamde co==~~autaire le~ings­faciliteit. Teve~s verzocht hij de Raad v~~ Gouverneu~s v~~ de EIB om tijdens zijn vergadering in j~~i te besluiten het kapi taal van de Bar..2o: te verdubbelen •.

2. De Europese Raad besprak de noodzaa~ van een grotere monetaire stabiliteit, zowel binnen de Gemeenschap als op werel~~iveau. In dit verband erkende hij de noodzaak van het voorkom~~ van ontwrichtende kapitaalstromen.

3. De Europese Raad gaf uiting aan zijn grate bezorgdheid over de voortdurende hoge werkloosheidscijfers en was het erover eens dat een ve:rbetering van de werkgelegenheidssi tuatie een hoofddoel is van de gemeenschappeli jke algemene strategie '78...~ de Gemeenschap. Hi j beklem.toonde het ~oelang va.n de groei-doelstelling voa·r de Gemeenschap in di t verband.

De Europese P..aad was het erover eens dat de noodzaak van aan~~lende specifieke maatregelen ter bestrijding van de werkloosheid, L~zonderheid voor wat betreft de jongeren, dienen te worden bestudeerd.

De Europese Raad was het eens met de stelling van het Permanent Comite veer arbeidsmarktvraagstukken dat de werkloosheid het beste kan worden aangepakt door via een actief beleid op het gebied van de economie, de werk­gelegenheid en de investeringen nieuwe arbeidsplaatsen te scheppe:q. maar dat voorts dient te worden nagegaa..~ of maatregelen voor h_t:lrver<!eling ya.n <1~ werl!:geJ,_eie-n-.h-e7i-c;dc--.. -e-e_n ___ a_a.n _______ _

_=:-~'{iil._iemfe _ __r.Ql kurlpen spelen bij de-verHchting~va.n de lmidig_e _ ei_'Ils_tige __ wer.kgelegenhei dspro blemen.

. .. / ...

:I

- 3 -4. De Europese Raad ·..,as erva..'l over"';ui,;d da. t een d~x;.rza.:::e ir-ter::ationaJ.e eco~ot:.ische stabilitei.~ ir:. aa..J.zie::li;j::e ::.a-:e afha2:kelijk is Ya.--: ee:n lcrach~ig streve:: i:1 alle ge'ir:d:.:s-:rial:.-see:·de la..'lden Or:! de afha..11kelijkheid va..-: ingevoerde ol:.e te vermindere~ doo~ eaergiebes~aringen e~ ee~ grotere a."rJ.er--;ieprodu.!{t ie.

De Europese "la.ad was het erover eens dat de grote vraag naar ingevoerde olie voor de Ge:neenschap een hachelijk pro':llee= is. Ueer omvattende en krachtiger insp~~'lgen op nationaal en communautair niveau ter ver:nindering ven de vraag naar en ter vergroting va..'l. het aanbod van ene:-gie binnen de Gemeen­scr~p zijn dringend noodzakelijk. Hij erkende dat ~~ks investeringen op grote schaal veronderstelt. Aan een de .,..-eli i'A-c • ... 6 .... u-- ... actie zal hoge prioriteit worden verleend omdat hierdoor tegelijkertijd de economische activiteit wordt bevorderd, nieuwe arbeidspla.atsen worden gecre"eerd en de betal; --:gsbala..'1s wordt verbeterd.

5. De Europese 2aad was het erover eens dat een duurzame groei va..'"l. de wereldhandel va..11 wezenlijk bela..'1g is voor de bevordering van het herstel va..'1 de wereldeconomie. Protectio­nisti sche---t end ens en. mO et en daarom w·o.rden t egengega..:uJ.. Een spoedige en succes:::ij!-ce afsluiting van de multilater::.le handelsbesprekingen zal het vertrouwen in het lvereldha..'"l·iels­bestel vergroten.

De Europese Raad was het erover eens dat verdere voo:-Qit-ga..'lg dient te worden geboekt bij het opheffen van belemmeringen van het vrije goederenverkeer bi~'1en de Ger:1eensch::.p.

6. De Europese 2a.ad beklemtoonde de noodzaak.het concurrent::.e-vermogen ~an L~ moeilijkheden verkerende L'1dustrie"en te herstellen. Dit blijft het f~'1damentele doel. van het beleid van de Lid-Staten en van~e Gemeensch::.p o~ dit gebied. In dit verband onderstreepte hij de noodzaak om driep::.rtijenstructuren op Europees niveau te cre~ren, ten einde de ernstige problemen v::.n structurele overcapaciteit in diverse bedrijfsta~ken te on­derv§lngen en een i:!itl:ir.l'tri~le structuur te bevorderen die zich weet te handhaven in d.e concurrentle o:P mund.iaa.C nive-au:-

... / .. ~

- 4 -

7. De 2uropese Raad wees erop da.t het bereikeCJ. VS...'1 een hechtere i::terne samenha..'1g, r;:ede door eeCJ. ver::!.L"ldering van het gebrel~ aa..'1 evenwicht tussen de regie's, ee:J. va..'1 de hoofd­doelstellin;en va..'1. de communautaire opbouw is.

8. Hij herinnerde aan de resoluties van de Raad van Ministers va..'1 november 1975 en juli 1976, waarin de noodza~k wordt erl~end va..'1 een nieuw onderzoek naar de landbouwprobleoen in de mediterrane gebieden va..'1 de Gemeenschap,

In deze geest ·was de Europese Raad van menL'1g dat een beslui t van de Raad (Landbouw) op basis van de 'Toorstellen van de Commissie meet worden genomen tijdens zijn zitting van eind april.

9. De Europese Raad nam er nota van dat een algema'1e toenar::e van de stroom van hulp naar de ontwik.l;:elingslanden hun mogeli jk­heden zal vergroten : om een grotere rol te spelen bij een algemeen herstel van de wereldecono3ie,

De Europese 2.aad bevestigde no~als de wil va..'1 de Gene ens chap om constructief bi j te dragen tot voortgang L'1 de Noord-Zuiddialoog ten eL'1de ean rechtvaardiger an billi jker economische wereldorde te bevorderen.

10. De Europese Raad verzocht de Raad in zijn onderscheiden sanenstellingen de komende drie maa..'1den de nodige maatregelen te nemen waar:nee 'oovangenoemde doelstellingan k:'l..L.-men worden bereikt.

•'

... / ...

- 5 -

II. Het Economisch en Sociaal Comite

De Europese Raad bereikte overeenstemming over de tekst in bijlage A.

III. Betrekkingen met Japan

De Europese Raad bereikte overeenstemming over de tekst in bijlage B.

IV. Rechtsteekse verkiezingen' en Verki arin·g over de democratie

De Europese Raad bereikte overe~~stemming over de tekst in bijlage c. Hij keurde tegelijkertijd een in bijlage D vervatte Verklaring over de democratie goed.

if. Euronese Stichting

Overeenkomstig het beginselbesluit van de Europese Raad tijdens zijn zitting van 5 en 6 december 1977, hebben de Staatshoofden en Regeringsleiders het do el en de ta.1.cen van de Stichting vast­gesteld en hebben zij overeenstew.r:ning bereikt over de stru.ctuur en de financiering van de Stichting, zeals aangegeven in de _bij:Lageil l? __ enF. De Europese Raad heeft besloten dat zo spoedig mogelijk formele 'oesprekingen betreffende de oprichting van de Stichting dienen te worden gevoerd.

De Stichting zal worden gevestigd te Parijs.

__yi! Verontreiniging van de zee

De Europese Raad bereikte overeenstemming over de tekst in bijlage G.

. .. / ...

•

~

- 0 -

VII. Turkije en andere derde landen

De Ministers van Bui tenlandse Zaken zullen het vraag­stuk van de geloofwaardigheid van het beleid der EEG tegen­over derde landen, met name in het Nfiddellandse-Zeegebied, bespreken tijdens de informele vergadering te Hesselet in mei, na voorbereiding door de Directeuren voor Politieke Zaken.

VIII. Oost-Westbetrek..ldngen na Belgrade

De Europese Raad wisselde van gedachten over de recente ontwik..l{elingen in de Oost-Westbetrekkw..gen. Hij merkte op dat de detente wordt be'L.'lvloed door de gebeurtenissen in de gehele wereld. Hi j wees op het bela..'lg van de voortzetting va..11. de te Belgrade aangevatte multilaterale besprekingen over de tenuitvoerlegging van de Slota..l{te van Helsinki. De Negen zijn dan ook voornemens hun onderlinge nauwe samenwerking alsmede de sam.enwerking met andere deelnemende Staten voort te zetten met het cog op de volgende bi .j eenkomst van de CEVS, die in 1980 te 1-Iadrid zal plaatsvinden.

IX. Midden-Oosten

De Euro:pese Raad stelde de onderstaa..11.de hoofdlijnen vast veer de :persconferentie die de Voorzitter van de Euro:pese Raad na afloo:p van de zitting heeft gehouden :

. .. / ...

- 7 -

"De Staatshoofden en Regeringsleiders bespraken de situatie in Libanon en het Midden-Oosten.

Zij betreurden alle recente gewelddadige acties in het gebied en gaven uitdrukking aan hun ernstige bezorgdheid over de tragische gebeurtenissen in het zuiden va~ Liba~on. Zij bevestigden hun steu.~ aan de Resoluties 425 en 426 va~ de Veiligheidsraad der Verenigde ~Taties en drongen aa~ op de spoedige en volledige tenui tvoerleggi..~g va~ deze resoluties. Zij spoorden alle part±jen aa~ tot volledige samenwerking met de Interim-Vredesmacht der VN in zuidelijk Liba~on bij de uitvoering van haar opdracht.

Zij benadru.~ten dat zij groot belang hechten aa~ de eenheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van Liba....l1.on.

De gebeurtenissen ln. Li ba:.""lon mogen geen nadelige invloed ui t­oefene:::J. on het streven naar een alomvattende regeli:r1g va:.'l. het P.-rabisch-Isra8lische geschil via onderha...YJ.delin.g.en. De huidige impuls to~ het be:--eike::::.. -:ra:.r'l '-rrede i:.-:. ~1.et ::;Iidd.en-Oosten ~oet i:."l s te..:1.d. vrorden get.oude21.

Zij herhaalde:"C. h1m sta...."YJ.dpun.t dat een regeling rnoet ~norden gegrondvest op Resolutie 242 van de Veiligheidsraad in al haar onderdelen en op alle fronten.

De Staatshoofden en Regeringsleiders bevestigden dat de in hun verklaring van 29 juni 1977 gestelde beginselen volkomen blijven gelden."

De Europese Raad kwam overeen dat de Ambassadeur te Kairo va'1. de Lid-Staat die het Presidium ui toefent, de Egyptische Minister V&'1. Bui tenla~dse Zaken in kennis zal stellen van de opmerkingen va~ de Voorzi tter va~ de Euro:pese Raad. Bij de over­h&'1.diging van de tekst a&~ de Egyptische lVIinister zal de Ambassa­deur er wel op wijzen dat dit geen formele verklaring van de Jliegen is.

. .. / ...

- 8 -

X. Afrika

a. Namibi~

De verklaring in Bijlage H werd namens de Europese Raad bekendgemaakt op 7 april 1978.

b. Zimbabwe

De Negen beschouwden het interne akkoord van Salisbury als ontoereikend. Zij waren van mening dat het Engels­Amerikaanse plan de beste grondslag vormt voor een interna­tiona2.l aanvaardbare oplossing. Zij achtten het van belang dat alle partijen bij het conflict binnenkort zouden samen­komen ten einde een gevaarlijke escalatie van het conflict te vermijden.

c. Hoorn va~ Afrika

De Staatshoofden en Regeringsleiders wisselden hun standpunten uit omtrent de zorgNekkende situatie in de Hoorn v~~ Afrika. De Negen geven hun steun aan de bemidde­lingspogingen van de OAE en spreken de hoop uit dat de aa~­staande vergadering te Lagos een oplossing via onderhande­lingen dichterbij zal brengen.

XI. Terrorisme

De Europese Raad maa~te de in bijlage I weergegeven ver­klaring bekend.

. ... / ...

- 9 - Bijlage A

Het Economisch en Sociaal Comite

"De Europese Raad beklemtoonde het bela!'.g dat hij hecht a~~ de werkzaamheden van het Economisch en Sociaal Comite. Hij heeft alle betrok~en partijen opgeroepen om in verb~~d met de vernieuwing van het Comite in september 1978 hu.~

medewerking te verlenen om een verhoogde doeltreffendheid van de werkzaamheden van het Comite te bewerkstelligen, gezien de rol van het Comite in het besluitvormingsproces van de Europes e Ge.'lleens chappen."

... / ...

- 10- Bijlage B

Betrekkingen met Japan

De Eruopese Raad heeft het verslag van de Voorzitter V<L~ de Commissie aangehoord over de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van het mandaat dat hem door de Europese Raad in zijn laat·ste zitting in december is gegeven om het overleg met de Japanse Regering voort te zetten en te intensiveren, met name gezien de overschotten op de Japanse betalingsbalans in de context van de wereldeconomie in haar geheel.

De Europese Raad kwam overeen dat het gezamenlijke communique EEG-Japan van 24 maart slechts kan worden beschouwd als een eerste stap bij het overleg dat actief zal worden voortgezet met de Japanse Regering op basis van de door de l'iiinisterraad in feb~~ari a~~genomen richtlijnen. De Europese Raad betuigde zijn instemming met de conclusies van de Ministerraad van 3-4 april en vestigde de aandacht op de noodzaak voor Japan om passende maatregelen te treffen ten einde het overschot op de lopende rekening van Japan - dat zorgen blijft baren - op korte termijn te verminderen.

De Europese Raad verzocht de Voorzitter van de Commissie en de Raad van Ministers dit vraagstuk te blijven volgen en het ver­slag te voltooien dat op zijn volgende zitting in juli moet worden bestudeerd.

. .. / ...

- 11 - Bijlage C

Datum van de rechtstreekse verkiezing van het Europese Parlement

De Staatshoofden en Regeringsleiders merken met tevredenheid

op dat het verloop van de wetgevingsprocedures in de Lid-Staten

met het oog op het houden van rechtstreekse algemene verkiezingen

voor het Europese Parlement thans bijna voltooid zijn. Na een

bespreking over de geschikte data voor het houden van de ver­

kiezingen, zijn zij overeengekomen dat de verkiezingen voor het

Europese Parlement zullen worden gehouden op 7-10 juni 1979 •

... / ...

- 12 -

Verklaring over de democratie

Bijlage D __:___--

De Staatshoofden of Re~erin~sleiders van de kader van ae ~uropese Kaaa OlJeen, Leggen de volgenda

Parle­. :suropese

De rechtstreekse algemene verkiezingen voer net toe~omst

ment zijn een gebeurtenis van uiterst greet belang voor d~, llet ge- 1 . g "'"""'

van de Europese Gemeenschappen en een duidelijke uit~n Lia~staten· V ~~- de velkP.~en aer I

meenschappelijke demecratische ideaal =' -~

r een voo

De totstandbrenging van de Gemeenschappen, grondslag ill net rtoe

steeds hechter verbend tussen de Europese volkeren wss ·a san -t;enhe~

1Jerdrag van Rome wordt opgeroepen, toont de vastbesl 0 ver-. ·heid te

van hun stichters om de waarborgen voor vrede en vr~J>-

sterken.

a..e -..;e-r-1 s in ..

DP. StA.A.tshoefden of Re~erin.zsleiders geven, eveoa-- , "' v:L-w-rl1'11 a a.L "' " ,.-, os--- ..,.~.,., a-e

klaring va..VJ. Aopennagen vver :r.e .t.~uro:pese icientiteit 1 _...... v~-

• 11. '

l d b. a· . t ,.,.,:g:eren ven-iS

druKlnng aan nun ver_a.""lgen om e eer 1.e ~gJ.ng e ver.- ~ ~ oe-tB"" -

juridische, politieke en morele waarden waaraan zij v-ee . aemo--t;a-J.re

hechten en de beginselen te beschermen van de parleme:O ,~-t;-vaar-recj. .....

era tie, digheid

van de suprematie van het en de eerbiediging van de recht, van de socia-:1- e mensenrechten. De teepassing van deze beginselen impliceert een

listische demecratie gebaseerd politiek stelsel dat de

meningsuiting in de constitutionele organisatie van de

. - . I .. ..,.

- 13 -

en de voor de bescherming van de rechten van de mens noodzakelijke procedures garandeert.

De Staatshoofden of Regeringsleiders sluiten zich aan bij de gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie waarin deze Instellingen hun wil om bij het nastreven van de doelstellingen van de Gemeenschappen de fundamentele rechten te eerbiedigen tot uitd~lhl<ing hebben gebracht.

Zij verklaren plechtig dat de eerbiediging en de handhaving v~~ de parlementaire democratie en de mensenrechten in elke Lid­Staat van wezenlijk belang zijn voor diens lidmaatschap van de Europese Gemeenschappen.

. .. / ...

- 14 - Bijlage E

Europese Stichting

I. RECHTSGROl'IDSLAG

1. De Stichting zal worden opgericht door middel van overeen-komsten die worden gesloten door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen. Opdat de Stichting onverwijld kan gaan functioneren, zullen deze Vertegenwoordigers erop toezien dat die bepalingen waar­voor de nationale Parleme~ten niet behoeven te worden inge­schakeld, onmiddellijk in werking treden, op een wijze die door de vertegenwoordigers zelf zal worden bepaald.

II. DOELSTELLINGEN EN T.'lli:EN

2. De Stichting beoogt het doen toenemen van net onderlinge beg.cip tussen de vol:~eren van de Gemeenschap en net bevorderen van een betere ker~is v~~ het Zuropese cult~ele erfgoed in zijn rijke schakering en in zijn eer-~eid, alsmede van een beter inzicht in de s~opese opbouw.

3. Ret optreden va.r.. de Stic~-:ting zal ee2.1 aa.""lvu.lling vor:uen. op het werk v~~ andere i~stellingen of orgru1isaties die in dezelfde sector op nationaal, bilateraal of internationaal gebied werkzaam zijn, evenals op de communautaire programma's. De Stichting zal werken als katalysator voor de opgezette activiteiten, met inachtneming v~~ de autonomie van de be­staande instellingen of organisaties, waarbij zij te allen tijde zal waken voor overlappingen.

De acties van de Stichting zullen in principe een in­direct karakter dragen : de Stichting zal, eventueel door financiele bijdragen;-de door andere instellingen of organi­saties op gang gebrachte activiteiten in goede banen leiden en stimuleren.

De Stichting kan eveneens het initiatief nemen tot nieuwe, directe activiteiten welke in overeenstemming zijn met haar doelstellingen.

. .. / ...

- 15 -

4. De Stichting zal de voor het bereiken van haar doel noodzakelijke activiteiten ontplooien, voor zover mogelijk in een supranationaal kader, en met bijzondere aandacht voor de jongeren.

Daartoe zal de Stichting haar programma opstellen.

III.- STRUCTUUR\

5. Voor het vervullen van haar taruc moet de Stichting de grootst mogelijke onafhankelijkheid genieten die moet worden gewaarborgd door haar structuur en haar oprichtings­akte. In het kader van de autonomie van haar beheer moet zij over een maximum aan soepelheid beschikken, waarbij zij zal moeten zorgen voor een evenwichtig beheer van de haar ter beschikl~ing gestelde middelen.

6. De structuur van de Stichting moet licht zijn en haar admi~~stratief apparaat beperkt.

7. De organen van de Stichting zullen het Algemeen Bestuur van de Stichting en het Dagelijks Bestuur zijn.

Zij zullen worden bijgestaan door een Secretaris­Generaal.

8. De leden van het Algemeen Bestuur zullen op grond van bekwaamheid en ervaring worden gekozen uit vooraanstaande personen.

Zij zullen volgens een nader te bepalen procedure worden beno.emd ui t de onderdanen van de Gemeenschap :

... / ...

- 16 -

i) door de Raad, op voorstel van de Commissie, na raad­pleging van het Europese Parlement,

ii) door de Lid-Staten, iii) door coontatie, in het bijzonder onder leidinggevende

personen van instellingen of organisaties die op dezelfde gebieden werkzaam zijn.

Zij oefenen hun mandaat volledig ona!~~ankelijk uit.

9. Het Algemeen Bestuur zal verantwoordelijk zi jn voor het beheer van de Stichting. Het dient de belangrijkste beslissingen te nemen, en met name progra.m .. l'Ila' s vast te stellen waarin de ra_~gorde van de acties van de Stichting wordt bepaald. Het vergadert ten minste tv:eemaal :per jaar. Het dient uit zijn leden zijn Voor­zitter aan te wijzen en eveneens het Dagelijks Bestuur dat belast is met het toezicht op de uitvoering van het prograuma. De Voorzitter zit het Algemeen Bestuur en het Dagelijks Bestuur van de Stichting voor.

De Secretaris-Generaal zal worden belast met de leiding van de lopende activiteiten van de Stichting volgens de door het Algemeen Bestuur en het Dagelijks Bestuur van de Stichting te geven aanwijzingen. Hij zal worden benoemd door het Algemeen Bestuur van de Stichting.

. .. / ...

- 17-

10. Bij de oprichtingsakte van de Stichting wordt het .aantal leden van het Algemeen Bestuur en van het Dagelijks Bestuur van de Stichting vastgesteld, evenals de duur van hun mandaat.

De Stichting zal worden gevestigd te Parijs.

IV. EERSTE DOTATIE EN JAARLIJKSE MIDDELEN

11. De Stichting zal een adequate eerste dotatie ontvangen uit de begroting van de Gemeenschap, zodat de Stichting haar werkzaamheden een redelijk aantal jaren kan voortzetten over­eenkomstig de in de oprichtingsakte vastgelegde doelstellin­gen. Aanvullende dotaties kunnen in een later stadium worden overwogen.

De Stichting zou tevens vrijwillige overheidsbijdragen en particuliere bijdragen kunnen ontvangen.

12. Om particuliere bijdragen a~~ te moedigen zou in de oprichtingsakte kunnen worden bepaald dat elke Lid-Staat, inzake nationale belastingen en heffingen voor particuliere bijdragen aan de financiering van de Stichting, een behan­deling zal verlenen die ten minste even gunstig is als die welke geldt voor vergelijkbare organisaties en stichtingen.

13. Ongeacht de aard van de oprichtingsakte zal het finan-cieel beheer van de Stichting aan controle moeten worden onderworpen.

. .. / ...

- 18 - BIJLAGE F

VERKLARING

Onverminderd haar autonomie zal de Europese Stichting op passende wijze samenwerken met de Fondation Europeenne de la Culture te Amsterdam en andere soortgelijke instellingen, 'Naarvan de activiteiten parallel lopen of samenvallen met haar eigen doelstellingen. Tevens dient een passende samenwerking tot stand te '."Iorden gebracht tussen de Europese Stichting en de Raad v~~ Europa.

. .. / ...

- 19 - Bijlage G

Verontreiniging van de zee

De Europese Raad

Na een mededeling te hebben aangehoord van de President van de Franse Republiek inzake de stranding van een aardolietanker voor de Franse kust, en met voor ogen de reeds genomen maatregelen en de voorstellen die reeds door de Commissie en diverse Lid-Staten zijn ingediend op het gebied van de bestrijding van de veront­reiniging en het opleggen van minimumnormen aan schepen,

1) is de Europese Raad van oordeel dat de Gemeenschap de voorkoming en bestrijding van verontreiniging van de zee, in het bijzonder door koolwaterstoffen, tot een belangrijk doel van haar actie moet maken,

2) verzoekt de Europese Raad bijgevolg de Raad, op voorstel van de Commissie, alsook de Lid-Staten om in het kader van de Gemeenschap onvervvijld passende maatregelen te treffen en in de bevoegde internationale instanties gemeenschappelijke standpunten in te nemen, met v2me inzake :

a) de spoedige toepassing van de bestaande internationale voorschriften, inzonderheid voor de minimumnormen betreffende de voorwaarden voor de exploitatie van schepen,

b) de voorkoming van ongelukken, door middel van een geco~rdi-neerde actie van de Lid-Staten,

met het oog op een doelmatige functionering van het systeem van verplichte scheepvaartroutes,

en met het oog op een doeltreffend toezicht op schepen die niet aan de normen voldoen,

c) het streven naar en de tenuitvoerlegging van doelmatige maatregelen ter bestrijding van verontreiniging.

. .. ; ...

- 20 - Bijlage H

Namibig

De Europese Raad heeft nota genomen van het voorstel van de Vijf Machten voor een regeling in Namibig. De Raad ondersteunt de actie van de Vijf en acht het voorstel een rechtvaardige en redelijke oplossing. Hij hoopt dat alle betrokken partijen in staat zullen zijn gebruik te maken van deze belangrijke mogelijkheid om via onderhandelingen ie komen tot een vreedzame oplossing, conform Resolutie 385 van de Veiligheidsraad.

. .. / ...

- 21 - BIJLAGE T

Terrorisme

De Europese Raad gaf uitdrlliL~ing aan zijn diepe bewogenheid naar aanleiding van de ontvoering van de heer Aldo l'troro en van de moord op de leden va.."l zijn lijfwacht. In verba.."ld hiermee be­tuigde de Raad zijn volledige solidariteit met de Italiaanse Regering.

De Raad uitte zijn ernstige bezorgdheid tegenover de toename van dergelijke daden en van het terrorisme in het algemeen. Indien het terrorisme niet doeltreffend wordt bestreden, zou het de werking en de grondslag va.."l. de democratie aa:ntasten.

De Raad beklemtoonde dat de negen Lid-Staten vastbesloten zijn om de rechten va.."l de burgers en de grondslag der democra­tische instellingen te beschermen.

De Euro:oese Raad besloot da"t hoge priori tei t :moet V'rorden

verleend a~~ de voortzetting v&~ de inspar~ingen met het oog op

de versterking va.."l de samenwerking va.."l de Negen ter bescherming · va.."l. onze maatschappij .tegen het terroristische geweld.

Overeengekomen werd dat de betrokken Ministers hun onder­linge samenwerking zullen uitbreiden en zo spoedig mogelijk hun conclusies zullen voorleggen omtrent de voorstellen om een Europees rechtsgebied tot stand te brengen.