EURÓPSKA ÚNIA EU WHOISWHO OFICIÁLNY ADRESÁR ...Európska komisia Kabinety komisárov 13 Cabinet of President Ursula VON DER LEYEN (English translation) 13 Zamestnanci kabinetu

EURÓPSKA ÚNIA

EU WHOISWHOOFICIÁLNY ADRESÁR

EURÓPSKEJ ÚNIE

EURÓPSKA KOMISIA1/6/2021

Spravuje Úrad pre publikácie© Európskej únie, 2021FOP engine ver:20180220 - Content: - merge of files"Commission_root.xml", "The_College.XML1.5.xml", "temp/CRF_COM_CABINETS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SJ.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMMU.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IDEA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_BUDG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_HR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DIGIT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IAS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OLAF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECFIN.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_GROW.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEFIS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMP.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EMPL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_AGRI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MOVE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENER.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENV.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CLIMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_RTD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CNECT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JRC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MARE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FISMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REGIO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REFORM.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TAXUD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EAC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SANTE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_HOME.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JUST.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TRADE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_NEAR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_INTPA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECHO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ESTAT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SCIC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_DGT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PUBL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FPI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PMO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIB.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", - Just set reference language to SK (version 20160818) - Removing redondancy and photo for xml for pdf(ver20201206,execution:2021-05-31T12:46:57.845+02:00 ) - convert to any LV (version 20170103) - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem): 20210317-0 - execution of xslt to fo code: 2021-05-31T12:47:11.955+02:00- linguistic version SK - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem):20210317-0rootentity=CRF.COM.COMMISSION

Poznámka pre užívateľa:

Osobné údaje do tohto adresára poskytujú inštitúcie, orgány a agentúry EÚ.

Údaje sú zobrazené podľa stanoveného poradia, ak existuje, v opačnom prípade sa zobrazujú abecedne, svýnimkou omylov a chýbajúcich údajov.

Používanie týchto údajov na účely priameho marketingu je prísne zakázané.

Ak nájdete chybu, oznámte ju na tejto e-mailovej adrese: [email protected]

Spravuje Úrad pre publikácie© Európskej únie, 2021Rozmnožovanie je povolené. Na použitie alebo reprodukciu jednotlivých fotografií je potrebné získať súhlas držiteľovautorských práv.

Európska komisia

Kabinety komisárov 13

Cabinet of President Ursula VON DER LEYEN (English translation) 13Zamestnanci kabinetu 13Cabinet of Executive Vice-President Frans TIMMERMANS — European Green Deal, and Commissionerfor Climate Action Policy (English translation) 13Zamestnanci kabinetu 13Cabinet of Executive Vice-President Margrethe VESTAGER — Europe fit for the Digital Age, andCommissioner for Competition (English translation) 13Zamestnanci kabinetu 13Úradník pre vypočutie 13Cabinet of Executive Vice-President Valdis DOMBROVSKIS — An Economy that Works for People, andCommissioner for Trade (English translation) 14Zamestnanci kabinetu 14Úradník pre vypočutie 14Cabinet of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep BORRELL —Vice-President of the Commission for a Stronger Europe In the World (English translation) 14Zamestnanci kabinetu 14Cabinet of Vice-President Maroš ŠEFČOVIČ — Interinstitutional Relations and Foresight (Englishtranslation) 14Zamestnanci kabinetu 14Cabinet of Vice-President Věra JOUROVÁ — Values and Transparency (English translation) 14Zamestnanci kabinetu 15Cabinet of Vice-President Dubravka ŠUICA — Democracy and Demography (English translation) 15Zamestnanci kabinetu 15Cabinet of Vice-President Margaritis SCHINAS — Promoting our European Way of Life (Englishtranslation) 15Zamestnanci kabinetu 15Cabinet of Commissioner Johannes HAHN — Budget and Administration (English translation) 15Zamestnanci kabinetu 15Cabinet of Commissioner Mairead MCGUINNESS — Financial services, financial stability and CapitalMarkets Union (English translation) 15Zamestnanci kabinetu 15Cabinet of Commissioner Mariya GABRIEL — Innovation, Research, Culture, Education and Youth(English translation) 16Zamestnanci kabinetu 16Cabinet of Commissioner Nicolas SCHMIT — Jobs and Social Rights (English translation) 16Zamestnanci kabinetu 16Cabinet of Commissioner Paolo GENTILONI — Economy (English translation) 16Zamestnanci kabinetu 16Cabinet of Commissioner Janusz WOJCIECHOWSKI — Agriculture (English translation) 16Zamestnanci kabinetu 16Cabinet of Commissioner Thierry BRETON — Internal Market (English translation) 16Zamestnanci kabinetu 17

EURÓPSKA KOMISIA – 1/6/2021 – 3

Cabinet of Commissioner Elisa FERREIRA — Cohesion and Reforms (English translation) 17Zamestnanci kabinetu 17Cabinet of Commissioner Stella KYRIAKIDES — Health and Food Safety (English translation) 17Zamestnanci kabinetu 17Cabinet of Commissioner Didier REYNDERS — Justice (English translation) 17Zamestnanci kabinetu 17Cabinet of Commissioner Helena DALLI — Equality (English translation) 17Zamestnanci kabinetu 17Cabinet of Commissioner Ylva JOHANSSON — Home Affairs (English translation) 18Zamestnanci kabinetu 18Cabinet of Commissioner Janez LENARČIČ — Crisis Management (English translation) 18Zamestnanci kabinetu 18Cabinet of Commissioner Adina-Ioana VĂLEAN — Transport (English translation) 18Zamestnanci kabinetu 18Cabinet of Commissioner Olivér VÁRHELYI — Neighbourhood and Enlargement (English translation)

18Zamestnanci kabinetu 18Cabinet of Commissioner Jutta URPILAINEN — International Partnerships (English translation) 18Zamestnanci kabinetu 19Cabinet of Commissioner Kadri SIMSON — Energy (English translation) 19Zamestnanci kabinetu 19Cabinet of Commissioner Virginijus SINKEVIČIUS — Environment, Oceans and Fisheries (Englishtranslation) 19Zamestnanci kabinetu 19

SG — Generálny sekretariát 20

Dir A — Strategy, Better Regulation & Corporate Governance (English translation) 20Dir B — Decision-making & Collegiality (English translation) 21Dir C — Transparency, Efficiency & Resources (English translation) 21Dir D — Twin Transition, Economic and Social Affairs (English translation) 21Dir E — Citizens, Health, Migration & Security Union (English translation) 22Dir SP — Protokolárna služba 22Dir UKS — Service for the EU-UK Agreements (English translation) 22Dir F — Medziinštitucionálne vzťahy 22Dir G — Vonkajšie vzťahy 23Dir A — Recovery & Resilience I (English translation) 23Dir B — Recovery & Resilience II (English translation) 23

SJ — Právny servis 25

Dir K — Tím LEG (Kvalita právnych predpisov) 25Dir A — Tím AFFAIR (Inštitúcie, služby, obchodné právo, pohyb kapitálu, doprava, duševné vlastníctvo ainformačná spoločnosť) 25Dir B — Tím AGRI (Poľnohospodárstvo a rybárstvo) 26Dir C — Tím AIDE (Štátna pomoc a dumping) 26Dir D — Tím BUDG (Rozpočet, clá, daňový systém) 26Dir E — Tím CONC (Hospodárska súťaž) 26Dir F — Tím INST (Inštitúcie) 26Dir G — Tím JLS (Spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť, súkromné právo a trestné právo) 26Dir H — Tím MIME (Vnútorný trh pre tovar, energetika vrátane Euratomu, podnikanie, colná únia, životnéprostredie) 26Dir I — Tím CFSP (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika a vonkajšie vzťahy) 27Dir J — Tím SOC (Zamestnanosť a sociálne záležitosti, vzdelávanie a kultúra, zdravie a ochranaspotrebiteľa) 27Dir L — Tím TRADE — (Obchodná politika a WTO) 27Dir M — Tím ECS (právo európskej verejnej služby) 27Dir N — Tím EEI (EUROZÓNA a hospodárske záležitosti) 27

4 – 1/6/2021 – OFICIÁLNY ADRESÁR EURÓPSKEJ ÚNIE

DG COMM — Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu 28

Dir C — Representation & Communication in Member States (English translation) 28Dir A — Political Communication & Services (English translation) 30Dir B — Stratégia a inštitucionálna komunikácia 31Dir D — Zdroje 31

DG IDEA — IDEA — Inšpirácia, diskusia, efektívnosť a aktivizácia 33

DG BUDG — Generálne riaditeľstvo pre rozpočet 34

Dir A — Výdavky 34Dir B — Príjmy a viacročný finančný rámec 34Dir D — Ústredná finančná služba 35Dir E — Asset, debt and financial Risk management (English translation) 36Dir R — Zdroje 36Dir C — Treasury, accounting and financial reporting (English translation) 37

DG HR — Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť 38

Dir AMC — Account Management Centre 38Dir A — Organizačný rozvoj 40Dir B — Podpora talentov a rozmanitosť 40Dir C — Podpora talentov a rozmanitosť — výkonní pracovníci 41Dir D — Zdravie a dobré podmienky na pracovisku — pracovné podmienky 41Dir E — Právne záležitosti a partnerstvá 42Dir DS — Bezpečnosť 42

DG DIGIT — Generálne riaditeľstvo pre informatiku 43

Dir C — Digitálne pracovisko a infraštruktúra 43Dir D — Digitálne služby 44Dir A — Stratégia a zdroje 45Dir B — Digitálne riešenia pre podniky 45Dir S — Bezpečnosť IT 46

DG IAS — Útvar pre vnútorný audit 48

Dir A — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies I (Englishtranslation) 48Dir B — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies II (Englishtranslation) 48Dir C — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies III(English translation) 49

OLAF — Európsky úrad pre boj proti podvodom 50

Dir A — Expenditure — Operations and Investigations (English translation) 50Dir B — Revenue and International Operations — Investigations and Strategy (English translation) 51Dir C — Anti-Fraud Knowledge Centre (English translation) 51Dir D — Všeobecné záležitosti 52

DG ECFIN — Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti 53

Dir A — Policy coordination, economic forecasts and communication (English translation) 53


Dir B — Investície, rast a štrukturálne reformy 53Dir C — Macroeconomic policies (English translation) 54Dir CEF/CPE — Sekretariát Hospodárskeho a finančného výboru a Výboru pre hospodársku politiku asekretariát Euroskupiny/EWG 54Dir E — Ekonomiky členských štátov I 55Dir F — Ekonomiky členských štátov II 55Dir G — Ekonomiky členských štátov III 55Dir D — International economic, financial relations and global governance (English translation) 56Dir L — InvestEU and financial institutions (English translation) 56Dir R — Resources and performance management (English translation) 56

DG GROW — Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP 58

Dir A — Strategy and Economic Analysis (English translation) 58Dir B — Planning, Finance, Data (English translation) 58Dir C — Investície 59Dir D — Networks & Governance (English translation) 59Dir H — Ecosytems III: Construction & Machinery (English translation) 59Dir I — Ecosystems IV: Mobility & Energy Intensive Industries (English translation) 60Dir E — Single Market Enforcement (English translation) 60Dir F — Ecosystems I: Chemicals, Food, Retail (English translation) 60Dir G — Ecosystems II: Tourism & Proximity (English translation) 61

DG DEFIS — Generálne riaditeľstvo pre obranný priemysel a vesmír 62

Dir B — Innovation & Outreach (English translation) 62Dir C — Space (English translation) 62Dir A — Defence Industry (English translation) 63

DG COMP — Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž 64

Dir A — Politika a stratégia 64Dir B — Trhy a veci I: energetika a životné prostredie 65Dir C — Trhy a veci II: informácie, komunikácia a médiá 65Dir D — Trhy a veci III: finančné služby 65Dir E — Trhy a veci IV: základný priemysel, priemyselná výroba a poľnohospodárstvo 66Dir F — Trhy a veci V: doprava, pošta a iné služby 66Dir G — Kartely 66Dir H — Štátna pomoc: všeobecný dohľad a presadzovanie 66Dir R — Horizontálne riadenie 67

DG EMPL — Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti azačlenenie 68

Dir A — Zamestnanosť a správa sociálnych záležitostí 68Dir B — Zamestnanosť 68Dir C — Sociálne záležitosti 69Dir D — Mobilita pracovnej sily 69Dir E — Zručnosti 69Dir F — Investície 69Dir G — Audit, hodnotenie a komunikácia 70

DG AGRI — Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka 71

Dir A — Medzinárodné záležitosti 71Dir B — Kvalita, výskum a inovácie, osveta 71Dir C — Stratégia, zjednodušovanie a analýza politík 72


Dir D — Udržateľnosť a podpora príjmu 72Dir E — Rozvoj vidieka I a predvstupová pomoc 72Dir F — Rozvoj vidieka II 72Dir G — Trhy a monitorovacie strediská 73Dir H — Vierohodnosť a audit 73Dir I — Právne, inštitucionálne a procedurálne záležitosti 73Dir R — Zdroje 74

DG MOVE — Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu 75

Dir A — Koordinácia politiky 75Dir B — Investment, Innovative & Sustainable Transport (English translation) 75Dir C — Pozemná doprava 76Dir D — Vodná doprava 76Dir E — Letecká doprava 77Dir SRD — Riaditeľstvo pre spoločné zdroje MOVE/ENER 77

DG ENER — Generálne riaditeľstvo pre energetiku 78

Dir A — Energy policy: Strategy and Coordination (English translation) 78Dir B — Just Transition, Consumers, Energy Efficiency and Innovation (English translation) 79Dir C — Green Transition and Energy System Integration (English translation) 79Dir D — Jadrová energia, bezpečnosť a ITER 80Dir E — Systém záruk Euratomu 80

DG ENV — Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie 82

Dir A — Policy, Coordination, LIFE Governance and Resources (English translation) 82Dir B — Obehové hospodárstvo a ekologický rast 82Dir C — Kvalita života 83Dir D — Prírodný kapitál 83Dir E — Vykonávanie a podpora v prospech členských štátov 83Dir F — Celosvetový udržateľný rozvoj 83

DG CLIMA — Generálne riaditeľstvo pre oblasť klímy 85

Dir A — Medzinárodné vzťahy, uplatňovanie hľadiska klímy a koordinácia politík 85Dir B — Európske a medzinárodné trhy s uhlíkom 85Dir C — Stratégia a riadenie v oblasti zmeny klímy, emisie z neobchodných odvetví 86

DG RTD — Generálne riaditeľstvo pre výskum a inováciu 87

Dir A — ERA & Innovation (English translation) 88Dir B — Healthy Planet (English translation) 88Dir C — Clean Planet (English translation) 89Dir D — People (English translation) 90Dir E — Prosperity (English translation) 90Dir F — Global Approach & International Partnerships (English translation) 90Dir G — Common Policy Centre (English translation) 91Dir H — Common Implementation Centre (English translation) 91Dir I — Innovative Administration (English translation) 92

DG CNECT — Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie 93

Dir A — Umelá inteligencia a digitálny priemysel 93Dir C — Digitálna excelentnosť a vedecká infraštruktúra 93Dir E — Budúce siete 94


Dir H — Digitálna spoločnosť, dôvera a kybernetická bezpečnosť 94Dir B — Connectivity (English translation) 95Dir D — Politická stratégia a šírenie politík 95Dir F — Digital Transformation (English translation) 96Dir G — Údaje 96Dir I — Mediálna politika 97Dir R — Zdroje a podpora 97

JRC — Spoločné výskumné centrum 99

Dir G — Jadrová bezpečnosť (Karlsruhe) 99Oddelenie jadrovej bezpečnosti (Karlsruhe) 99Jadrová bezpečnosť a bezpečnostné záruky (Ispra) 99Dir J — Nuclear Decommissioning and Waste Management (English translation) 100Dir R — Support Services (Brussels) (English translation) 100Správa pracoviska v Ispre 100Dir B — Rast a inovácie (Sevilla) 101Dir C — Energetika, doprava a klíma (Petten) 101Dir D — Udržateľné zdroje (Ispra) 101Dir E — Vesmír, bezpečnosť a migrácia (Ispra) 102Dir F — Zdravie, spotrebitelia a referenčné materiály (Geel) 102Dir A — Strategy, Work Programme and Resources (Brussels) (English translation) 103Dir H — Riadenie poznatkov (Ispra) 103Dir I — Kompetencie (Ispra) 103

DG MARE — Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo 105

Dir A — Námorná politika a modrá ekonomika 105Dir B — Medzinárodná správa oceánov a udržateľné rybárstvo 105Dir C — Politika rybárstva v Atlantickom oceáne, Severnom mori, Baltskom mori a najvzdialenejšíchregiónoch 106Dir D — Politika rybárstva v Stredozemnom mori a Čiernom mori 106Dir E — Všeobecné záležitosti a zdroje 106

DG FISMA — Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniukapitálových trhov 108

Dir A — Všeobecné záležitosti 108Dir B — Horizontal policies (English translation) 108Dir C — Finančné trhy 108Dir D — Banking, Insurance and Financial Crime (English translation) 109Dir E — Financial systems and crisis management (English translation) 109

DG REGIO — Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku 110

Dir A — Rozpočet, komunikácia a všeobecné záležitosti 110Dir B — Politika 110Dir C — Audit 111Dir D — Územná spolupráca, makroregióny a vykonávanie programov I 111Dir E — Budovanie administratívnych kapacít a implementácia programov II 111Dir F — Better implementation, closure and Programme Implementation III (English translation) 112Dir G — Inteligentný a udržateľný rast a vykonávanie programov IV 112

DG REFORM — Generálne riaditeľstvo pre podporu štrukturálnych reforiem 113

Dir A — Coordination, Resources and Aid Programme (English translation) 113Dir B — Support to Member States Reforms (English translation) 113


DG TAXUD — Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu 115

Dir A — Colníctvo 115Dir B — Digitálna realizácia colných a daňových politík 116Dir C — Nepriame dane a daňová správa 116Dir D — Priame dane, daňová koordinácia, ekonomická analýza a hodnotenie 117Dir E — Medzinárodné a všeobecné záležitosti 118

DG EAC — Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie, mládež, šport a kultúru 119

Dir C — Innovation, Digital Education and International Cooperation (English translation) 119Dir D — Culture, Creativity and Sport (English translation) 119Dir A — Politická stratégia a hodnotenie 120Dir B — Mládež, vzdelávanie a Erasmus+ 120Dir R — Riadenie výkonnosti, dohľad a zdroje 121

DG SANTE — Generálne riaditeľstvo pre zdravie a bezpečnosť potravín 123

Dir A — Riadenie zdrojov a lepšia právna regulácia 123Dir B — Systémy zdravotnej starostlivosti, lekárske výrobky a inovácia 124Dir C — Verejné zdravie 124Dir D — Food sustainability, international relations (English translation) 124Dir E — Bezpečnosť potravín a krmív, inovácia 125Dir F — Audity a analýzy v oblasti zdravia a potravín 125Dir G — Crisis preparedness in food, animals and plants (English translation) 125

DG HOME — Generálne riaditeľstvo pre migráciu a vnútorné záležitosti 127

Dir C — Migration, Asylum & Visa (English translation) 127Dir D — Internal Security (English translation) 127Dir A — International & Horizontal Affairs (English translation) 128Dir B — Schengen, Borders & Innovation (English translation) 128Dir E — HOME Affairs Funds (English translation) 129Dir F — Audit & Situational Awareness (English translation) 129

DG JUST — Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť a spotrebiteľov 131

Dir B — Trestné súdnictvo 131Dir E — Spotrebitelia 131Dir A — Občianske a obchodné súdnictvo 132Dir C — Základné práva a právny štát 132Dir D — Rovnosť a občianstvo Únie 133

DG TRADE — Generálne riaditeľstvo pre obchod 134

Dir A — Multilateral Affairs, Strategy, Analysis, Evaluation (English translation) 134Dir B — Asia (I), Services and Digital Trade, Investment and Intellectual Property (English translation)

134Dir C — Africa, Caribbean and Pacific, Asia (II), Trade and Sustainable Development, Green Deal(English translation) 135Dir D — The Americas, Agriculture and Food Safety (English translation) 135Dir E — Neighbouring Countries, Industry, Goods, Regulatory Cooperation and Public Procurement(English translation) 135Dir F — Enforcement, Market Access, SMEs, Legal Affairs, Technology and Security (English translation)

136Dir G — Ochrana obchodu 136


Dir R — Resources, Interinstitutional Relations, Communications and Civil Society (English translation)137

DG NEAR — Generálne riaditeľstvo pre európsku susedskú politiku a rokovania orozšírení 138

Dir C — Neighbourhood East and Institution Building (English translation) 138Dir B — Južné susedstvo 138Dir A — Stratégia a Turecko 139Dir D — Západný Balkán 139Dir R — Zdroje 140

DG INTPA — Generálne riaditeľstvo pre medzinárodné partnerstvá 141

Dir A — Africa (English translation) 141Dir B — Latin America and The Caribbean; Relations with all Overseas Countries and Territories (Englishtranslation) 141Dir C — Middle East, Asia and Pacific (English translation) 142Dir D — Sustainable Development Policy and Coordination (English translation) 142Dir E — Sustainable Finance, Investment and Jobs; Economy that works for the People (Englishtranslation) 142Dir F — Green Deal, Digital Agenda (English translation) 143Dir G — Human Development, Migration, Governance and Peace (English translation) 143Dir R — Zdroje 144

DG ECHO — Generálne riaditeľstvo pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ(ECHO) 145

Dir C — Neighbourhood and Middle East (English translation) 145Dir D — Sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Pacific (English translation) 145Dir A — Emergency Management and rescEU (English translation) 146Dir B — Disaster Preparedness and Prevention (English translation) 146Dir E — Všeobecné záležitosti 146

ESTAT — Eurostat 148

Dir C — Makroekonomická štatistika 148Dir F — Sociálne štatistiky 148Dir G — Podniková a obchodná štatistika 149Dir A — Zdroje 149Dir B — Standards Dissemination; Cooperation in the European Statistical System (English translation)

149Dir D — Government finance statistics (GFS) (English translation) 150Dir E — Regionálna a odvetvová štatistika 150

DG SCIC — Generálne riaditeľstvo pre tlmočenie 151

Dir C — Zdroje a podnikové služby 151Dir A — Tlmočníci 152Tlmočnícke oddelenie I 152Tlmočnícke oddelenie II 152Tlmočnícke oddelenie III 153Dir B — Riadenie tlmočníckych služieb a odborná podpora 153

DG DGT — Generálne riaditeľstvo pre preklad 154

Dir A — Preklad 154


Bulharský jazykový odbor 154Český jazykový odbor 154Dánsky jazykový odbor 154Fínsky jazykový odbor 155Taliansky jazykový odbor 155Litovský jazykový odbor 155Maltský jazykový odbor 155Dir B — Preklad 155Grécky jazykový odbor 156Estónsky jazykový odbor 156Poľský jazykový odbor 156Portugalský jazykový odbor 156Rumunský jazykový odbor 156Slovenský jazykový odbor 157Švédsky jazykový odbor 157Dir C — Preklad 157Španielsky jazykový odbor 157Irish-language department (English translation) 157Chorvátsky jazykový odbor 157Maďarský jazykový odbor 158Lotyšský jazykový odbor 158Holandský jazykový odbor 158Slovinský jazykový odbor 158Dir D — Preklad 158Nemecký jazykový odbor 158Anglický jazykový odbor 159Francúzsky jazykový odbor 159Dir R — Zdroje 159Dir S — Customer relations 160

OP — Úrad pre publikácie 161

Dir A — Information Management Services (English translation) 161Dir B — Produkcia publikácií 162Dir C — Prístup k verejným informáciám a ich opätovné používanie 162Dir D — Podnikové služby 163

FPI — Útvar pre nástroje zahraničnej politiky 165

PMO — Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov 166

OIB — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli 168

Správa nehnuteľností 168Operácie a služby 169Zariadenia starostlivosti o deti 169

OIL — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu 170

EPSO — Európsky úrad pre výber pracovníkov 171


Európska komisiahttp://ec.europa.eu/index_en.htm


http://ec.europa.eu/index_en.htm

Kabinety komisárovCHAR Building

CABINET OF PRESIDENT URSULA VON DER LEYEN (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Ursula VON DER LEYENTel. +32 229-56070

ZAMESTNANCI KABINETU

Pán Bjoern SEIBERTHead of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-66300

Pani Stephanie RISODeputy Head of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-55062

Pani Jivka PETKOVADirector of Coordination andAdministration (English translation)Tel. +32 229-55266

Pán Jens Alexander FLOSDORFFExecutive Communication Adviser(English translation)Tel. +32 229-52090

Pani Maria Luisa CABRALCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-93201

Pán Fernando ANDRESENGUIMARAESCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-59364

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT FRANS TIMMERMANS — EUROPEAN GREENDEAL, AND COMMISSIONER FOR CLIMATE ACTION POLICY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Frans TIMMERMANSTel. +32 229-55147


Pán Diederik SAMSOMVedúci kabinetuTel. +32 229-60521

Pani Sarah NELENZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-57695

Pán Anthony AGOTHACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-64733

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT MARGRETHE VESTAGER — EUROPE FIT FORTHE DIGITAL AGE, AND COMMISSIONER FOR COMPETITION (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Margrethe VESTAGERTel. +32 229-55136


Pán Kim JORGENSENVedúci kabinetuTel. +32 229-51483

Pani Christiane CANENBLEYZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-80213

Pán Michele PIERGIOVANNICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86577

Pán Werner STENGGCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-69159

ÚRADNÍK PRE VYPOČUTIE

F101 BuildingPani Dorothe DALHEIMERTel. +32 229-50049


CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT VALDIS DOMBROVSKIS — AN ECONOMY THATWORKS FOR PEOPLE, AND COMMISSIONER FOR TRADE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Valdis DOMBROVSKISTel. +32 229-55446


Pán Michael HAGERVedúci kabinetuTel. +32 229-58977

Pani Zaneta VEGNEREZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-57732

Pán Pim LESCRAUWAETCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-67353

Pani Cristina RUEDA CATRYCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-95893

ÚRADNÍK PRE VYPOČUTIE

CHAR BuildingPani Thinam JAKOBTel. +32 229-62933

CABINET OF HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS ANDSECURITY POLICY JOSEP BORRELL — VICE-PRESIDENT OF THE COMMISSION FOR ASTRONGER EUROPE IN THE WORLD (ENGLISH TRANSLATION)


BERL BuildingPán Pedro SERRANOVedúci kabinetuTel. +32 229-66101

Pán Mathieu BRIENSZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-58645

Pani Maud ARNOULDCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-66521

Pani Inma LOPEZ MARTINEZCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51447

CABINET OF VICE-PRESIDENT MAROŠ ŠEFČOVIČ — INTERINSTITUTIONAL RELATIONSAND FORESIGHT (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Maros SEFCOVICTel. +32 229-64373


Pán Juraj NOCIARVedúci kabinetuTel. +32 229-90176

Pani Sofia ASTERIADI

Zástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-57103

Pani Renata GOLDIROVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-94671

CABINET OF VICE-PRESIDENT VĚRA JOUROVÁ — VALUES AND TRANSPARENCY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Vera JOUROVATel. +32 229-55144



Pani Renate NIKOLAY

Vedúci kabinetuTel. +32 229-99033

Pán Daniel BRAUN


Pani Monika LADMANOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61930

CABINET OF VICE-PRESIDENT DUBRAVKA ŠUICA — DEMOCRACY AND DEMOGRAPHY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Dubravka ŠUICATel. +32 229-50660


Pán Colin SCICLUNAVedúci kabinetuTel. +32 229-65597

Pani Deša SRSENZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-63546

Pán Ivo BELETCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92118

CABINET OF VICE-PRESIDENT MARGARITIS SCHINAS — PROMOTING OUR EUROPEANWAY OF LIFE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Margaritis SCHINASTel. +32 229-60524


Pani Despina SPANOUVedúci kabinetuTel. +32 229-75979

Pani Natasha BERTAUDZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-67456

Pani Maria Luisa LLANO CARDENALCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92759

CABINET OF COMMISSIONER JOHANNES HAHN — BUDGET AND ADMINISTRATION(ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Johannes HAHNTel. +32 229-86472


Pán David MUELLERVedúci kabinetuTel. +32 229-60891

Pani Hanna JAHNSZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-60274

Pán Kyriacos CHARALAMBOUSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-97712

CABINET OF COMMISSIONER MAIREAD MCGUINNESS — FINANCIAL SERVICES,FINANCIAL STABILITY AND CAPITAL MARKETS UNION (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Mairead MCGUINNESSTel. +32 229-53200


Pán Peter POWER


Pani Nathalie DE BASALDUAZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-56189

Pani Agnieszka DRZEWOSKACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86964


CABINET OF COMMISSIONER MARIYA GABRIEL — INNOVATION, RESEARCH, CULTURE,EDUCATION AND YOUTH (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Mariya GABRIELTel. +32 229-55960


Pani Adrienn KIRALY


Pani Maria KOLEVAZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-51271

Pán Isidro LASO BALLESTEROSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-60557

CABINET OF COMMISSIONER NICOLAS SCHMIT — JOBS AND SOCIAL RIGHTS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL BuildingPán Nicolas SCHMITTel. +32 229-50090


Pán Antoine KASELVedúci kabinetuTel. +32 229-56039

Pani Santina BERTULESSIZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-91912

Pani Ana Carla PEREIRACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-62631

CABINET OF COMMISSIONER PAOLO GENTILONI — ECONOMY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Paolo GENTILONITel. +32 229-50250


Pán Marco BUTI


Pán Jakob Wegener FRIISZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-84832

Pán Marco PIANTINICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51518

CABINET OF COMMISSIONER JANUSZ WOJCIECHOWSKI — AGRICULTURE (ENGLISHTRANSLATION)

BERL BuildingPán Janusz WOJCIECHOWSKITel. +32 229-50220


Pán Maciej GOLUBIEWSKIVedúci kabinetuTel. +32 229-69990

Pani Magdalena MAJERCZYKCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-52095

Pani Katalin MOLNARZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-92846

CABINET OF COMMISSIONER THIERRY BRETON — INTERNAL MARKET (ENGLISHTRANSLATION)

BERL BuildingPán Thierry BRETONTel. +32 229-90200



Pán Valère MOUTARLIERVedúci kabinetuTel. +32 229-62162

Pani Lucia CAUDETZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-56182

Pani Filomena CHIRICOTel. +32 229-95265

CABINET OF COMMISSIONER ELISA FERREIRA — COHESION AND REFORMS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL BuildingPani Elisa FERREIRATel. +32 229-51050


Pán Hugo SOBRALVedúci kabinetuTel. +32 229-69960

Pani Marlene Rosemarie MADSENZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-98027

Pán Thomas ECKERTCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-83770

CABINET OF COMMISSIONER STELLA KYRIAKIDES — HEALTH AND FOOD SAFETY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Stella KYRIAKIDESTel. +32 229-51020


Pán Giorgos ROSSIDESVedúci kabinetuTel. +32 229-80097

Pani Annukka OJALAZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-66213

Pán Panayiotis POURGOURIDESCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-97721

CABINET OF COMMISSIONER DIDIER REYNDERS — JUSTICE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Didier REYNDERSTel. +32 229-50900


Pani Geneviève TUTSVedúci kabinetuTel. +32 229-52244

Pani Isabelle PERIGNONZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-50532

Pán Luc DE LOBELCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61600

CABINET OF COMMISSIONER HELENA DALLI — EQUALITY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Helena DALLITel. +32 229-50200


Pán Neil KERRVedúci kabinetuTel. +32 229-51522

Pani Eva GERHARDSZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-58193

Pán Silvan AGIUSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51037


CABINET OF COMMISSIONER YLVA JOHANSSON — HOME AFFAIRS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL BuildingPani Ylva JOHANSSONTel. +32 229-50170


Pani Asa WEBBERVedúci kabinetuTel. +32 229-50079

Pán Tom SNELSZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-64058

CABINET OF COMMISSIONER JANEZ LENARČIČ — CRISIS MANAGEMENT (ENGLISHTRANSLATION)

BERL BuildingPán Janez LENARCICTel. +32 229-50400


Pani Aleska SIMKICVedúci kabinetuTel. +32 229-59000

Pán Kim ELING


Pán Roland SOURDCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-93435

CABINET OF COMMISSIONER ADINA-IOANA VĂLEAN — TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)

BERL BuildingPani Adina VALEANTel. +32 229-51500


Pán Walter GOETZVedúci kabinetuTel. +32 229-69220

Pán Filip Alexandru NEGREANUARBOREANUZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-62140

Pani Roxana LESOVICICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86151

CABINET OF COMMISSIONER OLIVÉR VÁRHELYI — NEIGHBOURHOOD ANDENLARGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Oliver VARHELYITel. +32 229-90300


Pán Laszlo KRISTOFFYVedúci kabinetuTel. +32 229-69903

Pani Karolina RUDZINSKAZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-63550

Pán Szabolcs HORVATHCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92867

CABINET OF COMMISSIONER JUTTA URPILAINEN — INTERNATIONAL PARTNERSHIPS(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building


Pani Jutta URPILAINENTel. +32 229-50450


Pán Taneli LAHTIVedúci kabinetuTel. +32 229-21201

Pani Sandra BARTELTZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-56828

Pani Lora BORISSOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-65251

CABINET OF COMMISSIONER KADRI SIMSON — ENERGY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Kadri SIMSONTel. +32 229-50520


Pán Stefano GRASSIVedúci kabinetuTel. +32 229-58898

Pán Peeter KADARIKZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-69880

Pani Laure CHAPUISCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-69057

CABINET OF COMMISSIONER VIRGINIJUS SINKEVIČIUS — ENVIRONMENT, OCEANS ANDFISHERIES (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPán Virginijus SINKEVICIUSTel. +32 229-50270


Pán Marius VASCEGAVedúci kabinetuTel. +32 229-51519

Pani Carmen PREISINGZástupca vedúceho kabinetuTel. +32 229-86983

Pani Eglantine CUJOCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-82058


SG — Generálny sekretariátBERL Building

Pani Ilze JUHANSONESecretary-General (English translation)Tel. +32 229-80179

Pán Thomas HEMMELGARNAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-56656

Pán Isaac VALEROAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-64971

Pán Olivier BAILLY

Tel. +32 2584-2181

Principal Adviser forinstitutional and administrativepolicies (English translation)

Pán Hubert SZLASZEWSKITel. +32 229-95171

Principal Adviser for Relationswith UK (English translation)

Pani Clara MARTINEZ ALBEROLA

Tel. +32 229-65730

Principal Adviser for theSecurity Union (Englishtranslation)

Pán James MORRISON

Tel. +32 229-99156

Principal Adviser for theCoordination of COVID-19Related Issues (Englishtranslation)

Pán Peter WAGNERTel. +32 229-65498

Výbor pre kontrolu regulácie

Pani Veronica GAFFEYChair of the Regulatory Scrutiny Board(English translation)Tel. +32 229-69596

Pani Mona BJORKLUNDRiaditeľkaTel. +32 229-95083

Pán Bernard NAUDTSHlavný poradcaTel. +32 229-61537

Pani Dorota DENNINGHlavný poradcaTel. +32 229-52369

Pán Michael GREMMINGERHlavný poradcaTel. +32 229-53578

Deputy Secretary-General— Chief Operating Officer(English translation)

https://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_en

Pán Pascal LEARDINIDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-61306

Mediation Service— Mediator of theCommission (Englishtranslation)Pani Flaminia BUSSACCHINIMédiateur de la Commissioneuropéenne / European CommissionMediator (English translation)Tel. +32 229-69488

DPO — Data ProtectionOfficer (Englishtranslation)CHAR Building

Pán Martin KRÖGERVedúci oddeleniaTel. +32 229-99559

DIR A — STRATEGY, BETTER REGULATION & CORPORATE GOVERNANCE (ENGLISHTRANSLATION)

Pán Michael WIMMERRiaditeľTel. +32 229-55118

1. Policy Priorities & WorkProgramme (Englishtranslation)Pán Rudiger BOOGERTVedúci oddeleniaTel. +32 229-92165

2. Evaluation & ImpactAssessment, RegulatoryScrutiny Board Secretariat(English translation)Pani Antonina CIPOLLONEVedúci oddeleniaTel. +32 229-98785

3. Multiannual FinancialFramework & AnnualManagement Cycle(English translation)DM28 Building

Pán Kai WYNANDSVedúci oddeleniaTel. +32 229-90519

4. Briefings for thePresident & the Vice-Presidents (Englishtranslation)Pani Valérie DREZET-HUMEZVedúci oddeleniaTel. +32 229-60038


https://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_enhttps://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_en

5. Foresight & StrategicCommunication (Englishtranslation)Pani Beata KOLECKAVedúci oddeleniaTel. +32 229-67371

6. Corporate Governance& Business Continuity(English translation)Pani Aleksandra KULASVedúci oddeleniaTel. +32 229-64534

Poradca pre digitálnutransformáciuPán Peter VAN LANDEGEMPoradcaTel. +32 229-91552

DIR B — DECISION-MAKING & COLLEGIALITY (ENGLISH TRANSLATION)

Pani Martine DEPREZRiaditeľkaTel. +32 229-62236

1. Oral Procedure &College Meetings (Englishtranslation)Pani Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTECVedúci oddeleniaTel. +32 229-90979

2. Written, Empowerment& Delegation Procedures(English translation)Pani Blanca LLINAS TERESVedúci oddeleniaTel. +32 229-87954

3. Sekretariát skupinypre medziinštitucionálnevzťahy (GRI)Pán Henning KLAUSVedúci oddeleniaTel. +32 229-94310

4. Working methods &Decision-making Process(English translation)Pán Martin GRITSCHVedúci oddeleniaTel. +32 229-59467

001. Decision-makingSystems (Englishtranslation)

Pani Pascale MINETVedúci sektoraTel. +32 229-67146

DIR C — TRANSPARENCY, EFFICIENCY & RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION)

Pani Tatjana VERRIERRiaditeľkaTel. +32 229-92535

1. Transparency,Document Management& Access to Documents(English translation)Pani Maria OLIVAN AVILESVedúci oddeleniaTel. +32 229-94975

2. Ethics, GoodAdministration &Relations with theEuropean Ombudsman(English translation)Pán Christian LINDERVedúci oddeleniaTel. +32 229-86917

3. HR BusinessCorrespondent, Finance& Corporate Training(English translation)Pán Benjamin DESURMONTVedúci oddeleniaTel. +32 229-84236

4. Correspondence ofthe President & the Vice-Presidents (Englishtranslation)Pani Viviane D'UDEKEM D'ACOZVedúci oddeleniaTel. +32 229-61919

5. Digital Solutions& Process Efficiency(English translation)Pán Robert ANDRECSVedúci oddeleniaTel. +32 229-56072

Deputy Secretary-General —Policy Coordination (Englishtranslation)

Pani Elisabeth WERNERDeputy Secretary-General — PolicyCoordination (English translation)Tel. +32 229-59506

DIR D — TWIN TRANSITION, ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS (ENGLISH TRANSLATION)

Pani Elisabeth WERNERPoverený riadenímTel. +32 229-59506

1. Digital Transition,Industry & Single Market(English translation)Pán Olivier GIRARDVedúci oddeleniaTel. +32 229-87758

2. European Green Deal(English translation)Pán Vesa TERÄVÄVedúci oddeleniaTel. +32 229-92381


3. Cohesion, Economic& Social Affairs (Englishtranslation)Pani Karola MAXIANOVAVedúci oddeleniaTel. +32 229-59227

DIR E — CITIZENS, HEALTH, MIGRATION & SECURITY UNION (ENGLISH TRANSLATION)

Pán William SLEATHRiaditeľTel. +32 229-61277

1. Citizens, Equality,Democracy & Rule of Law(English translation)Pán Julien MOUSNIERVedúci oddeleniaTel. +32 229-95603

2. Migration, Borders& Security (Englishtranslation)Pani Emma UDWINVedúci oddeleniaTel. +32 229-59577

3. Implementation &Enforcement of EU Law(English translation)Pán Rene SLOOTJESVedúci oddeleniaTel. +32 229-56559

4. Health, Educationand Culture (Englishtranslation)Pán Cosmin DOBRANVedúci oddeleniaTel. +32 229-95027

Deputy Secretary-General —Interinstitutional & ExternalRelations (English translation)

Pán John WATSONDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-64166

DIR SP — PROTOKOLÁRNA SLUŽBA

Pán Nicolas DE LA GRANDVILLERiaditeľTel. +32 229-52325

DIR UKS — SERVICE FOR THE EU-UK AGREEMENTS (ENGLISH TRANSLATION)

Pán Richard SZOSTAKTel. +32 229-96345

1. EU-UK WithdrawalAgreement (Englishtranslation)Pani Marie SIMONSENVedúci oddeleniaTel. +32 229-86996

001. Protocol on Ireland/Northern Ireland (Englishtranslation)

Pani Anne Charlotte BECKERVedúci sektoraTel. +32 229-92250

2. EU-UK Trade andCooperation Agreement(English translation)Pán Stefan FUEHRINGTel. +32 229-60086

DIR F — MEDZIINŠTITUCIONÁLNE VZŤAHY

Pán Enrico FORTIRiaditeľTel. +32 229-65172

1. Relations with theEuropean Parliament &Consultative Committees(English translation)Pani Raquel CORTES HERRERAVedúci oddeleniaTel. +32 229-67076

2. European Council& Leaders’ Meetings,COREPER II (Englishtranslation)Pán Elies MESSAOUDIVedúci oddeleniaTel. +32 229-51716

3. COREPER I & Relationswith national Parliaments(English translation)Pani Pauline ROUCHCoreper I Representative, NationalParliaments (English translation)Tel. +32 229-80035

4. Inštitucionálne vzťahyPani Dorthe CHRISTENSENVedúci oddeleniaTel. +32 229-56767


DIR G — VONKAJŠIE VZŤAHY

Pán Michael KARNITSCHNIGRiaditeľTel. +32 229-96066

1. Strategické otázkyvonkajšej politiky (vrátaneG7/G20)Pán Jean-Charles VAN EECKHAUTEManagement (English translation)Tel. +32 229-91920

2. Coordination ofForeign, Security& Defence PolicyImplementation (incl.Political & SecurityCommittee) (Englishtranslation)Pán Diego DE OJEDA GARCIA-PARDOVedúci oddeleniaTel. +32 229-50230

3. Krízové riadeniePán Florin URSEANUVedúci oddeleniaTel. +32 229-62666

Hlavný poradcaPán Richard SZOSTAKTel. +32 229-96345

Recovery & Resilience TaskForce (English translation)

Pani Celine GAUERGenerálny riaditeľTel. +32 229-63919

Pán Francesco Felice CARLUCCITel. +32 229-97987

Pán Alexander SCHWANPolicy Assistant to the Deputy Secretary-General (English translation)Tel. +32 229-80483

Principal Adviser forthe European SemesterCoordination (Englishtranslation)Pán Johannes LUEBKINGHlavný poradcaTel. +32 229-59851

DIR A — RECOVERY & RESILIENCE I (ENGLISH TRANSLATION)

Pán Eric VON BRESKARiaditeľTel. +32 229-95149

1. Italy, Finland, Sweden,Denmark — EuropeanSemester (Englishtranslation)Pani Magdalena MORGESE BORYSVedúci oddeleniaTel. +32 229-69992

2. Bulgaria, Romania,Croatia, Slovenia —Business Environment,Public Administration(English translation)Pani Elisa ROLLERVedúci oddeleniaTel. +32 229-86951

3. Poland, Czechia,Hungary, Slovakia —Investment, Finance,Fiscal, Taxation (Englishtranslation)Pán Miguel GIL TERTREVedúci oddeleniaTel. +32 229-56493

4. France, Cyprus —Interinstitutional relations,Steering Board Secretariat(English translation)Pán Franck CONRADPoverený vedením oddeleniaTel. +32 229-88527

DIR B — RECOVERY & RESILIENCE II (ENGLISH TRANSLATION)

Pani Maria Teresa FABREGASFERNANDEZRiaditeľkaTel. +32 229-95177


1. Spain, Belgium,Netherlands, Luxembourg— Energy, Environment,Mobility (Englishtranslation)Pán Giulio FEDERICOVedúci oddeleniaTel. +32 229-97954

2. Greece, Estonia, Latvia,Lithuania — Digital,Single Market, Industry,Competition, Innovation(English translation)Pani Felicia STANESCUVedúci oddeleniaTel. +32 229-83065

3. Germany, Austria,Portugal, Ireland,Malta — Social Affairs,Education, Health (Englishtranslation)Pán Luca ROSSIVedúci oddeleniaTel. +32 229-66755

EFB — European FiscalBoard Secretariat (Englishtranslation)Pán Martin LARCHTel. +32 229-69244


SJ — Právny servisBERL Building

Pán Daniel CALLEJA CRESPO

Generálny riaditeľTel. +32 229-61386

Principal adviser for LegalMatters Related to EU-UKRelations (English translation)

Pán Hannes KRAEMERHlavný poradcaTel. +32 229-50686

Asistent generálneho riaditeľa,právna koordinácia

Pán Bernd MARTENCZUKPrávny poradcaTel. +32 229-65058

01. HR BusinessCorrespondent, IT afinanciePán William O'LEARYVedúci oddeleniaTel. +32 229-66221

IT — Informatika

Pán Laurent VINESSEVedúci sektoraTel. +32 229-98443

ZÁSTUPCA GENERÁLNEHORIADITEĽA — kvalita právnychpredpisov (riaditeľstvo K),porušenia a informácie

Pani Karen BANKSZástupca generálneho riaditeľaTel. +32 229-52824

Pán Michel NOLINPrávny poradcaTel. +32 229-55094

002. Information andDocumentation (Englishtranslation)

Pán Alexandre Xavier Pierre LEWISPrávny poradcaTel. +32 229-68749

DIR K — TÍM LEG (KVALITA PRÁVNYCH PREDPISOV)

Pani Brunhilde SCHUELTKEHlavný právny poradcaTel. +32 229-53058

1. LEG Unit 1 (AGRI,JUST.E.2, MARE, SANTE)(English translation)Pani Iro DIMITRIOUVedúci oddeleniaTel. +32 229-60151

2. LEG Unit 2 (BUDG,CLIMA, ENV, FISMA,GROW, IAS, JRC,JUST.A.3, REGIO,RTD, SANTE.D.5,SANTE.DDG2.E.3, TAXUD)(English translation)Pani Sidsel MAALOEVedúci oddeleniaTel. +32 229-87111

3. LEG Unit 3 (COMM,COMP, CNECT, DGT, DIGIT,DEVCO, EAC, ECFIN,ECHO, EEAS, EMPL,ENER, EPSO, ESTAT,FPI, HOME, HR, MOVE,NEAR, OIB, OIL, OLAF, OP,PMO, SCIC, SG, TRADE)(English translation)Pani Bettina SCHOEFERVedúci oddeleniaTel. +32 229-90669

MAREC — Obstarávanie avymáhaniePán Olivier VERHEECKEVedúci oddeleniaTel. +32 229-86954

DIR A — TÍM AFFAIR (INŠTITÚCIE, SLUŽBY, OBCHODNÉ PRÁVO, POHYB KAPITÁLU,DOPRAVA, DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ)


Pán Vittorio DI BUCCIHlavný právny poradcaTel. +32 229-96817

Pán Gerald BRAUNPrávny poradcaTel. +32 229-64978

Pani Helene TSEREPA-LACOMBEPrávny poradcaTel. +32 229-58014

Pán Dimitrios TRIANTAFYLLOUPrávny poradcaTel. +32 229-61570

Pán Eric GIPPINI FOURNIERPrávny poradcaTel. +32 229-98373

DIR B — TÍM AGRI (POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBÁRSTVO)

Pán Fernando CASTILLO DE LATORREActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-60064

Pán Minas KONSTANTINIDISPrávny poradcaTel. +32 229-58902

DIR C — TÍM AIDE (ŠTÁTNA POMOC A DUMPING)

Pán Paolo STANCANELLIActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-61808

Pán Leo FLYNNPrávny poradcaTel. +32 229-69902

Pán Bruno STROMSKYPrávny poradcaTel. +32 229-51705

DIR D — TÍM BUDG (ROZPOČET, CLÁ, DAŇOVÝ SYSTÉM)

Pán Franck DINTILHACActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-66234

Pán Franck DINTILHACPrávny poradcaTel. +32 229-66234

Pani Lidia LOZANO PALACIOSPrávny poradcaTel. +32 229-65793

Pán Wim ROELSPrávny poradcaTel. +32 229-84820

DIR E — TÍM CONC (HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ)

Pán Fernando CASTILLO DE LATORREHlavný právny poradcaTel. +32 229-60064

Pán Nicholas KHANPrávny poradcaTel. +32 229-60420

DIR F — TÍM INST (INŠTITÚCIE)

Pán Paolo STANCANELLIHlavný právny poradcaTel. +32 229-61808

Pán Friedrich ERLBACHERPrávny poradcaTel. +32 229-50307

Pani Maria-Isabel MARTINEZ DELPERALPrávny poradcaTel. +32 229-65039

DIR G — TÍM JLS (SPRAVODLIVOSŤ, SLOBODA A BEZPEČNOSŤ, SÚKROMNÉ PRÁVO ATRESTNÉ PRÁVO)

Pán Clemens LADENBURGERHlavný právny poradcaTel. +32 229-52444

Pani Elisabetta MONTAGUTIPrávny poradcaTel. +32 229-52972

Pán Wouter WILSPrávny poradcaTel. +32 229-69412

Pani Chiara CATTABRIGAPrávny poradcaTel. +32 229-68947

Pani Sabine GRUENHEIDPrávny poradcaTel. +32 229-66071

DIR H — TÍM MIME (VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR, ENERGETIKA VRÁTANE EURATOMU,PODNIKANIE, COLNÁ ÚNIA, ŽIVOTNÉ PROSTREDIE)

Pán Marc VAN HOOFHlavný právny poradcaTel. +32 229-50625

Pán Roland TRICOTPrávny poradcaTel. +32 229-61450

Pán Mikko HUTTUNENPrávny poradcaTel. +32 229-64728


Pán Geert WILSPrávny poradcaTel. +32 229-53945

DIR I — TÍM CFSP (SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA A VONKAJŠIEVZŤAHY)

Pán Lucio GUSSETTIHlavný právny poradcaTel. +32 229-64168

Pán Manuel KELLERBAUERPrávny poradcaTel. +32 229-66970

Pán Jean-Francois BRAKELANDPrávny poradcaTel. +32 229-53918

Pán Andre BOUQUETTel. +32 229-52541

DIR J — TÍM SOC (ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI, VZDELÁVANIE AKULTÚRA, ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA)

Pán Marc VAN HOOFActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-50625

Pán Denis MARTINPrávny poradcaTel. +32 229-65296

Pán Hubert VAN VLIETPrávny poradcaTel. +32 229-98186

DIR L — TÍM TRADE — (OBCHODNÁ POLITIKA A WTO)

Pán Ben SMULDERS

Hlavný právny poradcaTel. +32 229-55299

Pani Margarida AFONSOPrávny poradcaTel. +32 229-94423

Pán James FLETTPrávny poradcaTel. +32 229-66580

Pán Ramon VIDAL PUIGPrávny poradcaTel. +32 229-90199

DIR M — TÍM ECS (PRÁVO EURÓPSKEJ VEREJNEJ SLUŽBY)

Pán Bernhard SCHIMAHlavný právny poradcaTel. +32 229-60372

Pán Bernard MONGINPrávny poradcaTel. +32 229-56990

DIR N — TÍM EEI (EUROZÓNA A HOSPODÁRSKE ZÁLEŽITOSTI)

Pán Jean-Paul KEPPENNEHlavný právny poradcaTel. +32 229-98377


DG COMM — Generálne riaditeľstvo prekomunikáciuL56 Building

Pani Pia AHRENKILDE HANSENGenerálny riaditeľTel. +32 229-53070

Podliehajúce priamogenerálnemu riaditeľovi

BERL Building

Pán Dimitri BARUAAsistent generálneho riaditeľaTel. +32 229-80906

Pán Telmo BALTAZARHlavný poradcaTel. +32 229-81384

Pán Thomas MCCLENAGHANAsistent generálneho riaditeľaTel. +32 229-95136

01. Domain Leadership,Internal Communication& HR BC (Englishtranslation)L56 Building

Pán Carsten LIETZVedúci oddeleniaTel. +32 229-54119

Deputy Director-General,in charge of Directorate C(English translation)

Pani Sixtine BOUYGUES

Zástupca generálneho riaditeľaTel. +32 229-51718

DIR C — REPRESENTATION & COMMUNICATION IN MEMBER STATES (ENGLISHTRANSLATION)

Pán Richard KUEHNELRiaditeľTel. +32 229-90842

Adviser forCommunication inMember States (Englishtranslation)Pán Robert SOLTYKTel. +32 229-60933

1. Country Strategies &Coordination (Englishtranslation)Pani Annegret ZILLERVedúci oddeleniaTel. +32 229-91822

2. Political & EconomicIntelligence (Englishtranslation)Pán Jan MICHALVedúci oddeleniaTel. +32 229-64032

3. Dialóg s občanmiPán Joachim OTTVedúci oddeleniaTel. +32 229-61471

4. Networks in theMember States (Englishtranslation)Pán Alessandro GIORDANIVedúci oddeleniaTel. +32 229-54645

Atény — Zastúpenie vGréckucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Niovi RINGOUVedúci zastúpeniaTel. +30 210-7272134

Bukurešť — Zastúpenie vRumunskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Istvan JAKABPoverený vedením zastúpeniaTel. +40 21-2035400

Berlín — Zastúpenie vNemeckucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Jörg WOJAHNVedúci zastúpeniaTel. +49 89-24244800

Regional Representation inBonn (English translation)

Pán Jochen POETTGENHead of Regional Representation— Head of Regional Representation(English translation)Tel. +49 228-5300948

Regional Representation inMunich (English translation)

Pán Jörg WOJAHNHead of Regional Representation(Acting) (English translation)Tel. +49 89-24244800

Bratislava — Zastúpeniena Slovenskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Ladislav MIKO

Vedúci zastúpeniaTel. +421 2-59203233

Budapešť — Zastúpenie vMaďarskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Gabor ZUPKOVedúci zastúpeniaTel. +36 1-2099710


Kodaň — Zastúpenie vDánskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Stina SOEWARTAVedúci zastúpeniaTel. +45 33-414010

Dublin — Zastúpenie vÍrskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Barbara NOLANVedúci zastúpeniaTel. +353 1-6341122

Helsinki — Zastúpenie voFínskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Maria KOKKONENPoverený vedením zastúpeniaTel. +358 9-62265440

Haag — Zastúpenie vHolandskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Didier HERBERTHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +31 70-3135300

Lisabon — Zastúpenie vPortugalskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Sofia ALVESHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +351 21-3509815

Ľubľana — Zastúpenie vSlovinskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Jerneja JUGVedúci zastúpeniaTel. +386 1-2528800

Luxemburg — Zastúpeniev LuxemburskuPán Stephan KOPPELBERGPoverený vedením zastúpeniaTel. +32 229-90028

Valletta — Zastúpenie naMaltecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Elena GRECHVedúci zastúpeniaTel. +356 23-425000

Madrid — Zastúpenie vŠpanielskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Maria De Los Angeles BENITEZSALAS

Head of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +34 91-4238031

Pán Jochen MUELLERDeputy Head of Representation (Englishtranslation)Tel. +34 91-4238060

Regional Representationin Barcelona (Englishtranslation)

Pán Manuel SZAPIROHead of Regional Representation(English translation)Tel. +32 229-56024

Nikózia — Zastúpenie naCyprecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Ierotheos PAPADOPOULOSVedúci zastúpeniaTel. +357 22-817770

Paríž — Zastúpenie voFrancúzskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Baudouin BAUDRUDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +33 1-40633824

Pán Baudouin BAUDRUHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +33 1-40633824

Regional Representationin Marseille (Englishtranslation)

Pán Alain DUMORTHead of Regional Representation(English translation)Tel. +33 4-91917880

Praha — Zastúpenie vČeskej republikecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Dana KOVARIKOVAHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +420 255708244

Riga — Zastúpenie vLotyšskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Zane PETREVedúci zastúpeniaTel. +371 67085411

Rím — Zastúpenie vTalianskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Antonio PARENTIVedúci zastúpeniaTel. +39 06-69999100

Pán Vito BORRELLIZástupca vedúceho oddeleniaTel. +39 06-69999203

Regional Representation inMilano (English translation)

Pán Massimo GAUDINAHead of Regional Representation(English translation)Tel. +39 02-467514206

Sofia — Zastúpenie vBulharskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Cvetan KYULANOVHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +359 2-9335252

Štokholm — Zastúpenievo Švédskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Christian DANIELSSON

Tel. +46 8-56244411

Tallinn — Zastúpenie vEstónskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Keit KASEMETSVedúci zastúpeniaTel. +372 6-264406

Varšava — Zastúpenie vPoľskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding


Pán Witold NATURSKIPoverený vedením zastúpeniaTel. +48 22-5568989

Pán Witold NATURSKIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +48 22-5568989

Regional Representationin Wroclaw (Englishtranslation)

Pán Jacek WASIKHead of Regional Representation(English translation)Tel. +48 71-3240909

Viedeň — Zastúpenie vRakúskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Martin SELMAYR

Head of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +43 1-51618315

Vilnius — Zastúpenie vLitvecode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pani Agne KAZLAUSKAITEHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +370 5-2313185

Brusel — Zastúpenie vBelgickuCHAR Building

Pán Stefaan DE RYNCKHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +32 229-63421

Záhreb — Zastúpenie vChorvátskucode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Pán Ognian ZLATEVVedúci zastúpeniaTel. +385 1-4681300

Zástupca generálneho riaditeľa

BERL Building

Pani Dana SPINANTPoverený zastupovaním generálnehoriaditeľaTel. +32 229-90150

Kancelária hovorcu

BERL Building

Pán Eric MAMEREuropean Commission ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-94073

Pán Johannes BAHRKECoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-58615

Pani Vivian LOONELACoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-66712

Pán Peter STANOLead Spokesperson of the HR/VP —Lead EEAS Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-54553

Pani Marta WIECZOREKCoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-58197

01. Kancelária hovorcuPani Elisaveta DIMITROVATel. +32 229-58838

DIR A — POLITICAL COMMUNICATION & SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)

BERL BuildingPani Dana SPINANTRiaditeľkaTel. +32 229-90150

Adviser for PoliticalCommunication Analysis(English translation)Pán Renaud SOUFFLOT DE MAGNYPoradcaTel. +32 229-54881

1. Social Media & VisualCommunication (Englishtranslation)L56 Building

Pani Dana MANESCUHead of Social Media and VisualCommunication (English translation)Tel. +32 229-54459

001. Sociálne médiá

Pán Igor ČELIKOVIĆVedúci sektoraTel. +32 229-85076

002. Visual Communication(English translation)

Pani Anca SCORTARIUActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-51357

2. Editorial Service& Targeted Outreach(English translation)L56 Building

Pani Johanna Maria PANNEBAKKERVedúci oddeleniaTel. +32 229-59655

3. Media Monitoring &Eurobarometer (Englishtranslation)Pani Maria Letizia ALBERGATIVedúci oddeleniaTel. +32 229-50481

003. Eurobarometer (Englishtranslation)CHAR Building

Pán David VOIDIESVedúci sektoraTel. +32 229-69354

4. Audiovisual Service(English translation)http://ec.europa.eu/avservices

Pani Nathalie DAVIESVedúci oddeleniaTel. +32 229-64933

001. EbS/Photo Service(English translation)

Pán Edson RAMOSVedúci sektoraTel. +32 229-52328

002. Corporate VideoProduction (Englishtranslation)

Pani Daniela CIULLIVedúci sektoraTel. +32 229-64504


http://ec.europa.eu/avservices

DIR B — STRATÉGIA A INŠTITUCIONÁLNA KOMUNIKÁCIA

http://ec.europa.eu/represent_fr.htmPani Lene NAESAGERRiaditeľkaTel. +32 229-50015

1. Strategy & CorporateCampaigns (Englishtranslation)Pani Tina ZOURNATZIVedúci oddeleniaTel. +32 229-56092

001. Governance & StrategicCoordination (Englishtranslation)

Pán Istvan PERGERVedúci sektoraTel. +32 229-63424

002. Corporate Campaigns(English translation)

Pán Frank KNECHTActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-57051

2. InterinstitutionalRelations, CorporateContracts & EDCC(English translation)http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

Pán Jens MESTERVedúci oddeleniaTel. +32 229-63973

001. CommunicationContracts (Englishtranslation)

Pán Ioan-Petru VASCANActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-63645

002. Contact Centre (EuropeDirect) (English translation)

Pán Morten ESPELUNDVedúci sektoraTel. +32 229-58279

003. Medziinštitucionálnevzťahy

Pani Patricia BENDAVedúci sektoraTel. +32 229-61838

3. Europa WebCommunication (Englishtranslation)Pani Krisztina NAGYVedúci oddeleniaTel. +32 229-88663

001. Stakeholdermanagement,communication and servicedesk (English translation)

Pani Florence HENCEVALVedúci sektoraTel. +32 229-61301

002. Governance, policies,standards and monitoring(English translation)

Pani Agnes LAKATOSVedúci sektoraTel. +32 229-90272

003. Corporate web presence(English translation)

Pán Sandro D'ORAZIOActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-81978

004. Technical platform andtools (English translation)

Pán Sandro D'ORAZIOVedúci sektoraTel. +32 229-81978

4. Experience Europe(English translation)CHAR Building

Pani Sari ARTJOKIVedúci oddeleniaTel. +32 229-83889

001. Experience EuropeCentres (English translation)

Pán Michel GASQUARDTel. +32 229-94851

DIR D — ZDROJE

Pani Fabrizia DE ROSARiaditeľkaTel. +32 229-93739

1. Planning, Budgetand Evaluation (Englishtranslation)Pani Sonja ZIEMERVedúci oddeleniaTel. +32 229-90748

001. Rozpočet a účtovníctvo

Pán Pierluigi VERDERAMEVedúci sektoraTel. +32 229-50969

002. ABM programmingand Evaluation (Englishtranslation)

Pán Manuel ROMANOVedúci sektoraTel. +32 229-62454

2. Legal Advice,Security and DocumentManagement (Englishtranslation)Pán Sylvain HUBERTVedúci oddeleniaTel. +32 229-85690

001. Security and BusinessContinuity (Englishtranslation)

Pán Alessandro SEBASTIOVedúci sektoraTel. +32 229-82060

002. Legal advice, dataprotection and documentmanagement (Englishtranslation)

Pani Viktoria ZIOGAVedúci sektoraTel. +32 229-60617


http://ec.europa.eu/represent_fr.htmhttp://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinionhttp://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

3. Finance & Control(English translation)Pán Philippe CATTOIRVedúci oddeleniaTel. +32 229-55692

001. Internal Control andRisk Management (Englishtranslation)

Pán Joachim MENZETel. +32 229-53548

003. Public Procurement andGrants (English translation)

Pán Alexandru LASCUVedúci sektoraTel. +32 229-90659

4. TechnológiePán Tomek PIETRZAKVedúci oddeleniaTel. +32 229-94392

001. Digital technologies andservices (English translation)

Pán Ronald THYSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59903

002. Informačné systémy

Pán Cesare TORTONESEVedúci sektoraTel. +32 229-55316


DG IDEA — IDEA — Inšpirácia, diskusia,efektívnosť a aktivizáciaBERL Building

Pán Peteris USTUBSTel. +32 229-66050

01. Oddelenie riadenia azdrojovPani Sonia VILA NUNEZHead of Management and Resource Unitof the EPSC (English translation)Tel. +32 229-99362

Deputy Head of IDEA 1(English translation)

Geopolitics and Europe inthe Global Order (Englishtranslation)Pán Mihnea Ioan MOTOCHlavný poradcaTel. +32 229-63042


DG BUDG — Generálne riaditeľstvo prerozpočetBRE2 Building

Pán Gert Jan KOOPMANGenerálny riaditeľTel. +32 229-93381

Pani Eileen MULCAIREPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-69075

Pani Mariella MASSELINKPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-68983

02. Budget Performance& Policy Mainstreaming(English translation)Pán Bernhard WINDISCHHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-66247

03. Strategic Coordinationand Communication(English translation)Pani Anna JAROSZ-FRIISVedúci oddeleniaTel. +32 229-93733

001. Policy, projects andcoordination (Englishtranslation)

Pani Alexandra KIELTel. +32 229-84043

DIR A — VÝDAVKY

Pán Johan UREELRiaditeľTel. +32 229-66609

1. Rozpočtové postupya realizácia rozpočtu,vzťahy s rozpočtovýmivýbormiPani Lenka FILIPKOVAVedúci oddeleniaTel. +32 229-95030

001. Budgetary systems,processes and documents(English translation)

Pán Etienne SAILVedúci sektoraTel. +32 229-97678

2. Spoločnápoľnohospodárskapolitika (SPP) aštrukturálne politikyPán Juan Jose LOPEZ LLEDOVedúci oddeleniaTel. +32 229-51289

001. EAGF and coordinationHeading 2 (Englishtranslation)

Pani Bogna FILIPIUK-OLTEANUVedúci sektoraTel. +32 229-71933

3. Vnútorná politikaPán Christophe GALANDVedúci oddeleniaTel. +32 229-88458

001. Agentúry

Pani Helena MARREZVedúci sektoraTel. +32 229-80164

4. Vonkajšie politikyPani Katrina MORRISVedúci oddeleniaTel. +32 229-84659

5. Administratívnevýdavky a prideľovanieľudských zdrojovPani Jennifer BROWNVedúci oddeleniaTel. +32 229-54644

001. Allocation of HumanResources (Englishtranslation)

Pani Ruxandra RADUVedúci sektoraTel. +32 229-52111

DIR B — PRÍJMY A VIACROČNÝ FINANČNÝ RÁMEC

Pán Andreas SCHWARZRiaditeľTel. +32 229-85476


1. MFF and economicand budgetary analysis(English translation)Pani Lourdes ACEDO MONTOYAVedúci oddeleniaTel. +32 229-53648

001. Modelling andHeadroom sustainability(English translation)

Pani Rasa DAUKANTIENEVedúci sektoraTel. +32 229-54723

002. Policy co-ordination andeconomic analysis (Englishtranslation)

Pani Anne BOILLOTTel. +32 229-52862

2. Revenue policy and newown resources (Englishtranslation)Pani Emmanuelle MAINCENTVedúci oddeleniaTel. +32 229-90654

001. New own resources(ORD) (English translation)

Pani Martina KROBATHVedúci sektoraTel. +32 229-69072

002. General Revenue policy:analysis and co-ordination(English translation)

Pani Olga PANAGOPOULOUTel. +32 229-68545

3. Revenue managementand legal aspects (Englishtranslation)Pani Dessislava VELINOVAPoverený vedením oddeleniaTel. +32 229-60246

001. Revenue management(English translation)

Pani Marie-Bettine DE BOITSELIERVedúci sektoraTel. +32 229-54517

002. Accounting actions(English translation)

Pán Pedro MATARAN SERRANOVedúci sektoraTel. +32 229-57056

003. Legal aspects andmaking available (Englishtranslation)

Pani Sabine KOTZVedúci sektoraTel. +32 229-96952

4. Revenue inspections,control and enforcement(English translation)Pán Tomas KUCIREKVedúci oddeleniaTel. +32 229-53616

001. TOR inspections(English translation)

Pani Kornelija VALENTELYTEVedúci sektoraTel. +32 229-93696

002. VAT OR inspections(English translation)

Pán Lars OLIVIUSTel. +32 229-50359

003. Write-offs (Englishtranslation)

Pán Markus BOCKVedúci sektoraTel. +32 229-61793

004. Follow-up of OLAF andECA reports for customs(English translation)

Pán Tino EGGERMONTVedúci sektoraTel. +32 229-60388

DIR D — ÚSTREDNÁ FINANČNÁ SLUŽBA

http://ec.europa.eu/budgetPán Olivier WAELBROECKRiaditeľTel. +32 229-99803

1. Coordination,partnership with MemberStates, Edes (Englishtranslation)Pán Alessandro NUCARAVedúci oddeleniaTel. +32 229-94884

2. Rozpočtové pravidlá 1Pán Michael ERHARTVedúci oddeleniaTel. +32 229-59617

3. Rozpočtové pravidlá 2 ariadenie programovPani Victoria GIL CASADOVedúci oddeleniaTel. +32 229-85626

001. External policies &International Organisations(English translation)

Pani Nathalie THIBERGEVedúci sektoraTel. +32 229-81443

4. Kontrolné systémyBREY Building

Pani Catherine HELDMAIER-REGNIERVedúci oddeleniaTel. +32 229-52208

5. Knowledgemanagement (Englishtranslation)BREY Building

Pani Alina BUREAVedúci oddeleniaTel. +32 229-57336


http://ec.europa.eu/budget

DIR E — ASSET, DEBT AND FINANCIAL RISK MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Pán Niall BOHANRiaditeľTel. +32 229-86874

Adviser on borrowingand lending operations(English translation)DRB Building

Pán Jean-Pierre RAESPoradcaTel. +352 4301-30070

1. Budgetary guaranteesand risk analysis (Englishtranslation)BREY Building

Pán Koen DIERCKXVedúci oddeleniaTel. +32 229-50853

001. Risk management(English translation)DRB Building

Pán Olivier PHILIPSRisk Management (English translation)Tel. +352 4301-34358

2. Accounting & ReportingBack-office (Englishtranslation)DRB Building

Pán Martin KOEHLERVedúci oddeleniaTel. +352 4301-35411

3. Borrowing and LendingOperations (Englishtranslation)Pán Christian ENGELENVedúci oddeleniaTel. +32 229-93476

4. Policy & LegalCoordination (Englishtranslation)DRB Building

Pani Zuzana MALUSKOVAVedúci oddeleniaTel. +352 4301-39840

001. Legal Affairs andCompliance (Englishtranslation)

Pán Giovanni PATUZZIVedúci sektoraTel. +352 4301-37394

5. Investment (Englishtranslation)DRB Building

Pán Dimitris PAPAKONSTANTINOUVedúci oddeleniaTel. +352 4301-36553

DIR R — ZDROJE

BREY BuildingPán Reinder VAN DER ZEERiaditeľTel. +32 229-65734

1. Podnikové finančné aúčtovné systémyBRE2 Building

Pán Vincenzo CURIALEHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-59234

002. SUMMA IT solution:coordination and delivery(English translation)

Pán Cristian DOBRETel. +32 229-52769

2. HR BusinessCorrespondent Team,Finance and Internalcontrol (Englishtranslation)Pani Linda ROWANHead of Unit — HR BusinessCorrespondent (English translation)Tel. +32 229-92289

3. IT Systems, Tools andinfrastructure (Englishtranslation)BRE2 Building

Pán Marc PARMENTIERVedúci oddeleniaTel. +32 229-84310

4. Riadenie služieb prepoužívateľov systémuABACBRE2 Building

Pán Yiannos ASIMAKISVedúci oddeleniaTel. +32 229-68752

Zástupca generálneho riaditeľa— riaditeľstvo C, tiež účtovníkKomisie

Pani Maria Rosa ALDEA BUSQUETSZástupca generálneho riaditeľaTel. +32 229-50848

01. Postup udeleniaabsolutóriaPán Nicolas CLISSONVedúci oddeleniaTel. +32 229-98221


DIR C — TREASURY, ACCOUNTING AND FINANCIAL REPORTING (ENGLISHTRANSLATION)

Pani Nicole SMITHRiaditeľkaTel. +32 229-92121

1. Riadenie pokladniceMON15 Building

Pani Marta LEGUTKOHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-52961

002. Treasury (Englishtranslation)

Pán Alexis MARCHANDVedúci sektoraTel. +32 229-99161

2. ÚčtovníctvoMON15 Building

Pán Derek DUNPHYVedúci oddeleniaTel. +32 229-52450

3. Rozpočtová štruktúraa validácia lokálnychsystémovMON15 Building

Pani Christelle GOULARDHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-68699

4. Vymáhanie dlžôbMON15 Building

Pán Jose Antonio LOPEZ SANCHEZVedúci oddeleniaTel. +32 229-90105

5. Finančné vykazovanieMON15 Building

Pani Ilona LOESERVedúci oddeleniaTel. +32 229-68525

Deputy Director generalin charge units E1 and E3(English translation)

Pán Gert Jan KOOPMANPoverený zastupovaním generálnehoriaditeľaTel. +32 229-93381


DG HR — Generálne riaditeľstvo pre ľudskézdroje a bezpečnosťSC11 Building

Pani Gertrud INGESTADGenerálny riaditeľTel. +32 229-90515

Hors Classe Adviser forExecutive Staff (Englishtranslation)

Pán Henk POSTOsobitný poradcaTel. +32 229-66606

Hlavný poradca — koordinácialokality Luxemburg

DRB Building

Pán Georges BINGENLuxembourg site coordination (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33928

Hlavný poradca preprofesionalizáciu ľudskýchzdrojov a orientáciu nazákazníkov

Pán Norman JARDINEHlavný poradcaTel. +32 229-92852

Principal Adviser — EqualOpportunities (Englishtranslation)

Pani Marzena ROGALSKATel. +32 229-59772

Podlieha priamo generálnemuriaditeľovi

Pán Adrian DUSAAsistent generálneho riaditeľaTel. +32 229-90240

Pán Esben JAKOBSENAsistent generálneho riaditeľaTel. +32 229-87763

01. Plánovanie a politickériadeniePán Bertrand SAINT AUBINVedúci oddeleniaTel. +32 229-87655

001. Resources andCustomer Support (Englishtranslation)

Pani Maia DEBUSSCHEREVedúci sektoraTel. +32 229-93640

Deputy Director-General, incharge of Directorates AMC,A & B and units R.1 & R.2(English translation)

DIR AMC — ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE

Pani Gail KENTRiaditeľkaTel. +32 229-92746

AMC.1. AccountManagement Centre 1 —serving COMP, DEFIS,ECFIN, EMPL, FISMA,GROW, TAXUD, TRADE(English translation)BREY Building

Pani Anette MANDLERVedúci oddeleniaTel. +32 229-50221

AMC.2. Centrum riadeniaúčtov 2 — služba preAGRI, EAC, ENER, MARE,MOVE, RTD, SANTEDM24 Building

Pán Harald SPITZERVedúci oddeleniaTel. +32 229-91633

001. Organizačný rozvoj

Pán Alin MANEAVedúci sektoraTel. +32 229-59697

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Pani Anne DELWARTVedúci sektoraTel. +32 229-65695

003. Talent Management(English translation)

Pán Charalambos TSETISActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59602

004. Zdravie a dobrépodmienky na pracovisku —pracovné podmienky

Pán Charalambos TSETISVedúci sektoraTel. +32 229-59602


AMC.3. Centrum riadeniaúčtov 3 — služba preCLIMA, CNECT, ENV,REGIOBU29 Building

Pani Manuela VEIGAVedúci oddeleniaTel. +32 229-60810


Pani Delphine BAILLONVedúci sektoraTel. +32 229-88569


Pani Delphine BAILLONActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-88569

AMC.4. AccountManagement Centre 4 —serving INTPA, ECHO,FPI, NEAR (Englishtranslation)J30 Building

Pani Nancy VANHAVERBEKE-MERCKXVedúci oddeleniaTel. +32 229-54178


Pani Alix DESPRETVedúci sektoraTel. +32 229-98261


Pani Sylvie BARESVedúci sektoraTel. +32 229-69827


Pani Eva VITANOVAVedúci sektoraTel. +32 229-84453


Pani Dominika SZULCVedúci sektoraTel. +32 229-52994

AMC.5. AccountManagement Centre 5 —serving College, COMM,HOME, IAS, IDEA, JUST,OLAF, REFORM, SG, SJ(English translation)CHAR Building

Pán Emiel WEIZENBACHTel. +32 229-94953


Pani Silvia MOIOLIVedúci sektoraTel. +32 229-57279


Pán Carlo DORLOVedúci sektoraTel. +32 229-61877

AMC.6. Centrum riadeniaúčtov 6 — služba pre DGT,ESTAT, OIL, OPARIA Building

Pán Yves PATERNOSTERVedúci oddeleniaTel. +352 4301-34983


Pani Kirsten WENTZEL-FROBERGVedúci sektoraTel. +352 4301-33448


Pani Živilė ALEKSONYTĖ-CORMIERHead of Sector — Recruitment, Mobility& Performance (English translation)Tel. +352 4301-36181


Pán Bjørn CLASENVedúci sektoraTel. +352 4301-35787


Pani Ildikó FABERVedúci sektoraTel. +352 4301-35731

AMC.7. Centrum riadeniaúčtov 7 — služba preBUDG, DIGIT, EPSO, HR,OIB, PMO, SCICARIA Building

Pán Yves PATERNOSTERPoverený vedením oddeleniaTel. +352 4301-34983

001. Organizačný rozvojSC11 Building

Pani Maria De Fatima DE ALMEIDAGOMESVedúci sektoraTel. +32 229-65704

003. Talent management(English translation)SC11 Building

Pán Sauro ORSINIVedúci sektoraTel. +32 229-51846

004. Zdravie a dobrépodmienky na pracovisku —pracovné podmienkyMON34 Building

Pani Laura SAMB KASLOVAVedúci sektoraTel. +32 229-95641

AMC.8. Centrum riadeniaúčtov 8 — služba pre JRCPán James GRAYVedúci oddeleniaTel. +39 033278-5875


Pán Uwe WENGVedúci sektoraTel. +39 033278-5073


Pán Michael HOFFMANNVedúci sektoraTel. +39 033278-6282


Pani Manuela MORAVEKVedúci sektoraTel. +39 033278-9743


DIR A — ORGANIZAČNÝ ROZVOJ

MON34 BuildingPán Stephen COLLINSPoverený riadenímTel. +32 229-98436

1. Organizačnávýkonnosť, prideľovaniezdrojov a štruktúryPani Antje EWERTZVedúci oddeleniaTel. +32 229-96955

2. Projekty organizačnéhorozvoja a znalostnýmanažmentPán Stephen COLLINSVedúci oddeleniaTel. +32 229-98436

3. HR Processes, Data& Information Systems(English translation)PLB3 Building

Pán Dirk LAPAGEVedúci oddeleniaTel. +32 229-61982

4. Interná komunikáciaSC11 Building

Pani Laure LEDOUXVedúci oddeleniaTel. +32 229-57384

5. HR BusinessIntelligence (Englishtranslation)PLB3 Building

Pani Camelia CSORAVedúci oddeleniaTel. +32 229-52491

DIR B — PODPORA TALENTOV A ROZMANITOSŤ

MON34 BuildingPán Christian LEVASSEURRiaditeľTel. +32 229-65580

Poradca pre podporutalentovPán Enrico Maria ARMANITel. +32 229-93371

1. Výber, nábor aukončenie službyPán Mihai Serban DUMITRACHEPoverený vedením oddeleniaTel. +32 229-56084

001. Officials and temporaryagents — Brussels (Englishtranslation)

Pán Mihai Serban DUMITRACHEActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-56084

002. All OperationsLuxemburg (Englishtranslation)DRB Building

Pán Sergio MARTEGANIVedúci sektoraTel. +352 4301-34043

003. Selections,Competitions (Englishtranslation)

Pani Maria Ana JARA DE CARVALHOVedúci sektoraTel. +32 229-86528

004. Contract Agents andinterim staff — Brussels(English translation)

Pán Javier NOGALVedúci sektoraTel. +32 229-58261

2. Riadenie výkonnostiPán Stefan TOSTMANNVedúci oddeleniaTel. +32 229-68833

3. Vzdelávanie a rozvojPLB3 Building

Pán Klaus AHRENDVedúci oddeleniaTel. +32 229-56610

001. Strategy & Support(English translation)

Pán Laurent DE SIRONVedúci sektoraTel. +32 229-87904

002. Learning Technologies(English translation)

Pán Obhi CHATTERJEETel. +32 229-90687

005. Digital Skills (Englishtranslation)

Pán Dietmar BRAUNVedúci sektoraTel. +32 229-83609

006. Skills & Knowledge(English translation)

Pani Silvia MANDELLIVedúci sektoraTel. +32 229-60120

4. Riadenie kariéry amobilitaPán Guillaume LAPLATTEVedúci oddeleniaTel. +32 229-84436

002. Mobility & SNE/NEPT(English translation)

Pán Jogchem SCHUIJTVedúci sektoraTel. +32 229-63160

003. Junior ProfessionalsProgramme (Englishtranslation)

Pani Alessandra MARINOTel. +32 229-88624

Procurement, Finance &Contract Adviser (Englishtranslation)Pán Thierry VINOISTel. +32 229-63091

R.1. Procurement, InternalControl and FinancialReporting (Englishtranslation)Pani Christina VLASSISVedúci oddeleniaTel. +32 229-98954


001. Internal Control andFinancial Reporting (Englishtranslation)

Pán Luis Javier GIMENEZ GONZALEZChef de secteur contrôle interne etcomptabilité (English translation)Tel. +32 229-71954

002. Procurement (Englishtranslation)

Pán Roberto DI TULLIOVedúci sektoraTel. +32 229-81186

R.2. Budget and FinancialTransactions (Englishtranslation)MON34 Building

Pani Antje COLLOWALDVedúci oddeleniaTel. +32 229-91847

DIR C — PODPORA TALENTOV A ROZMANITOSŤ — VÝKONNÍ PRACOVNÍCI

Pán Henk POSTPoverený riadenímTel. +32 229-66606

1. Vyšší manažmenta poradný výbor prevymenúvanie (CCA)Pani Susan PANTERVedúci oddeleniaTel. +32 229-81755

2. Stredný manažmentPani Susan PANTERPoverený vedením oddeleniaTel. +32 229-81755

DIR D — ZDRAVIE A DOBRÉ PODMIENKY NA PRACOVISKU — PRACOVNÉ PODMIENKY

MON34 BuildingPán Christian ROQUESRiaditeľTel. +32 229-95079

Poradca pre oblasťsociálnej zodpovednostipodnikovPani Janette SINCLAIRPoradcaTel. +32 229-66674

Wellbeing Adviser(English translation)Pani Anne Louise FRIEDRICHSENPoradcaTel. +32 229-91232

001. Financial support Cellto the Medical Services(English translation)

Pán Felipe MORENO MADRIDTel. +32 229-88127

1. Pracovné podmienky— dobré podmienky napracoviskuSC11 Building

Pán Koen BINONVedúci oddeleniaTel. +32 229-80669

001. Social Policy andFit@work Coordination(English translation)

Pani Sharon NORTON LEVYTel. +32 229-63477

002. Social Support andRelations with pensioners(English translation)MON34 Building

Pán Felipe MORENO MADRIDVedúci sektoraTel. +32 229-88127

2. Pracovné prostredie abezpečnosťPán Robert VANHOORDEVedúci oddeleniaTel. +32 229-59928

3. Zdravotnícka služba —BruselBRE2 Building

Pán Octavian PURCAREAVedúci oddeleniaTel. +32 229-87704

001. Preventive andoccupational health care(English translation)

Pani Ruth SAN JOSEVedúci sektoraTel. +32 229-86318

002. Protocol (Englishtranslation)

Pani Ruth SAN JOSEActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-86318

003. Psychosocial sector(English translation)BREY Building

Pani Nadia FOLVedúci sektoraTel. +32 229-94678

4. Lekárska služba —LuxemburgDRB Building

Pani Maria KLIMATHIANAKIVedúci oddeleniaTel. +352 4301-32592

5. Zdravotnícka služba —IspraPán Italo LOMBARDIVedúci oddeleniaTel. +39 033278-6775

6. Práceneschopnosť zozdravotných dôvodovBREY Building

Pán Dimo ILIEVPoverený vedením oddeleniaTel. +32 229-91930


DIR E — PRÁVNE ZÁLEŽITOSTI A PARTNERSTVÁ

Pán Marco Umberto MORICCARiaditeľTel. +32 229-61654

1. Právo európskejverejnej služby a sociálnydialógPán Ewoud SAKKERSVedúci oddeleniaTel. +32 229-66352

2. Monitorovanie odvolanía prípadovPán Lars ALBATHVedúci oddeleniaTel. +32 229-69401

3. Etika a ombudsmanMON34 Building

Pani Dominique ENJOLRASVedúci oddeleniaTel. +32 229-53427

4. Agentúry, európskeškoly a medzinárodnézáležitostiMON34 Building

Pani Marta SILVA MENDESVedúci oddeleniaTel. +32 229-52261

Úrad pre vyšetrovanie adisciplinárne opatrenia

MON34 Building

Pani Georgeta Luminita NICOLAIERiaditeľkaTel. +32 229-64789

1. Disciplinárne záležitostiPani Georgeta Luminita NICOLAIEPoverený vedením oddeleniaTel. +32 229-64789

DIR DS — BEZPEČNOSŤ

BERL BuildingPán Bernd ADOLPHRiaditeľTel. +32 229-83936

Hlavný poradca prebezpečnosťPán Bernd ADOLPHPrincipal Adviser (A