1

Eux et Nous… Eux c’est Nous

Lycée Lurçat Perpignan- 2016

Du côté de chez nous …..

Des Réfugiés d’hier : Antonio Machado

Antonio Machado, écrivain et poète du mouvement 95, en Espagne. Né le 26 juillet 1875 à Séville, il adorait le français et exercera d’ailleurs cette langue. Homme très proche de la culture andalouse, il s’en inspire beaucoup dans ses poèmes.

Malheureusement en 1936, le retournement contre la République le force à fuir en commençant par Madrid. Les Républicains vont donc prendre la route de l’exil et venir en France. 500 000 réfugiés contraints de quitter leur terre. Ils furent accueillis dans des conditions souvent honteuses .En témoignent les photos, dessins, récits, souvenirs écrits et témoignages oraux concernant les camps d’Argelès, de Saint-Cyprien et du Barcarès (auxquels il faut ajouter ceux de Rivesaltes, Bram, de Gurs …), sans parler du Château Royal de Collioure, transformé en camp disciplinaire. Ils attendront pour rentrer en France aux frontières du Perthus ou de Port Bou, proches de Perpignan.

Antonio Machado représente la liberté d’expression et l’espoir d’un monde meilleur. Il est resté quelque temps à la pension Quintana de Collioure où il mourra en février 1939. Symbole fort des réfugiés politiques de notre région et de l’exil républicain ; la Retirada.

Les élèves Euro et d’Arts Plastiques de Lurçat, se sont investis de nouveau cette année dans le prix d'écriture de la FAM (Fédération Antonio Machado) en étant jury des affiches du prix des collégiens. Ils ont obtenu le 1er prix de l'affiche de la journée de commémoration. Félicitations !

Salma et Nour

Du « EUX contre NOUS » au « EUX c'est NOUS » : un pas à faire…. Les frontières un mot qui fait énormément parler et qui prend aujourd’hui

plusieurs définitions. A ce jour, nous pouvons observer que le sens premier de

frontière est important car notre monde est rempli de frontières géographiques,

pour nous, ici, les catalans ce sont les frontières d'Andorre, d’Espagne et de Salses

(Pays gavach) qui délimitent notre territoire.

Ces frontières géographiques sont de tout temps pour les

migrants des barrières à franchir. Dans les P.O au moment de la guerre d’Espagne

ce sont des milliers de personnes qui ont fui le régime franquiste en février 1939

en passant par les montages ; la Retirada .Aujourd’hui, notre rencontre avec

l’inspecteur des douanes nous permet de mieux comprendre leurs missions.

Alors que l'actualité nous ferait penser que nous vivons une crise

migratoire sans précédent, il faut rappeler que ce n’est pas la première vague

d’immigration, loin de là….

En effet, ce n’est pas la première fois que nous sommes témoins de la

détresse de personnes qui ne demandent qu’à survivre, qui sont prêtes à sacrifier

leur vie pour leurs idées ou sécuriser leur famille. C’est un mouvement que la

France a déjà vécu. Autour de 1915 sont venus des Arméniens qui fuyaient les

massacres turcs, dans les 60’s pendant les années de décolonisation sont venus des

magrébins et des africains de l’Afrique Occidentale. L’hyper médiatisation suscite

chez tout un chacun une réflexion, à nous poser de grandes interrogations car nous

savons que les migrations importantes des pays en rupture posent un réel problème

à la France, mais aussi à l’Europe et à l’équilibre mondial tout entier.

Pouvons-nous aider le monde ? Pouvons-nous leur offrir une terre sure et

une vie descente ? Pouvons-nous leur offrir une terre d'accueil ? Cela fait débat.

Pourquoi cela semble inquiéter nombre de pays et de citoyens ? La peur

de l'autre est l'une des explications importantes...

Tout fonctionne comme s'il y avait « EUX » et « NOUS » comme deux groupes

qui s’opposent.

Derrière le « EUX » se cachent des représentations dont nous pouvons ne pas être

fiers : « des parasites, des chiens, des terroristes, des communistes, des mendiants,

des rouges (de la Retirada) », voilà pour les adjectifs péjoratifs auxquels sont

parfois associés de vilaines idées comme celles qu'ils vont NOUS voler notre pain,

nos logis et nos emplois…nos richesses… !

Le témoignage prégnant d’une de nos camarades de classe sans papier de

notre lycée Lurçat nous a beaucoup bouleversés …Elle, c’est NOUS pourtant !

Eux… les méchants et Nous…. Les bons ! Cela va de soi...

Ces barrières psychologiques sont à l’œuvre dans toutes les relations

humaines qui nous opposent. Nous voyons comment il est difficile encore en

France de réduire les limites qu’engendrent les inégalités homme/femme,

invalide/valide, classes sociales bourgeoises et populaires pour ne citer que ces

clivages.

Comment pourrait-on alors sortir de l’opposition eux / nous et passer comme

le suggère Daniel Pennac à une autre idée : « Eux c'est Nous ».

Pour cela il faut tendre la main, ne pas avoir peur de l’Autre, voyager comme

le suggère l’aventure Solidream ou encore changer notre regard sur les migrants

grâce à la rencontre avec Olivier Jobard. Certains l'ont compris et le soutien

apporté aux camps de réfugiés de Rivesaltes (dans les années 30/40), Sangatte

(2000), Calais ou de Dunkerque par de nombreux bénévoles en témoignent !

Puisse cet élan de solidarité faire tomber NOS frontières

géographiques et psychologiques… Salma

EDITO !

2

La France une terre d'accueil pour de nombreux

migrants et immigrés

La France, pour beaucoup, a une image d'Eldorado à

travers la devise “Liberté, Egalité Fraternité”. Avec

l’américanisation et les médias, impossible d'imaginer

pour les peules externes le réel statut économique et

politique de la France (chômage, politique anti

migratoire…). Elle est la passerelle pour accéder au

Royaume Uni, la Belgique, l'Allemagne ou encore

l'Italie. Le nombre de demandeurs d'asile ne cesse de

croître. Or, la plupart des migrants arrivent en France

et finissent par y rester ou sont expulsés vers leur pays

d'origine. N’oublions pas dans quelles conditions la

France accueillent ses « étrangers ».

On se souviendra des espagnols, parqués dans des

camps comme celui de Rivesaltes durant la « Retirada

» de 1936 à 1939, ou de la jungle de Calais (réfugiés

d'Afghanistan, du Darfour, de Syrie, d'Irak et

d’Érythrée). Il existe d’ailleurs déjà depuis le début des

années 2000, sous le nom de Sangatte.

Quant aux immigrés, bien que souvent diplômés dans

leur pays d'origine, ils rencontrent des problèmes de

papiers, de culture, de langue, qui déteindront sur leurs

conditions de vie : la plupart habiteront en banlieue de

grandes métropoles, dans des cités, des ghettos …

Ainsi, pourquoi ne pas fermer définitivement les

frontières ?

Certes, avec un peu plus de deux enfants par femme, la

France est le pays d'Europe champion de la fécondité.

Mais cette performance permet seulement de retarder

le vieillissement de la population. Pourtant selon des

calculs de l'Insee, 26 % des français auront plus de 65

ans en 2040 si on ne modifie pas notre politique

d'immigration.

Pourquoi ne pas accueillir ce nouveau peuple français

comme il se doit ? Eux c’est Nous ! Nour

Rencontre avec Olivier JOBARD: La Route de l’Exil...

« Avant Calais, j'étais dans l'urgence, là-bas, j'ai eu envie

de me poser, de prendre le temps de suivre des migrants

dans leur route… ». Olivier Jobard

LES PRINCIPALES ROUTES MIGRATOIRES VERS

L’EUROPE (source : le Monde Afrique 30.10.2011)

Témoignage de notre camarade « X », élève de 1ES du lycée

LURCAT

En France depuis 3ans, russe et refugiée sans papier, arrivée de Moscou

avec un bus touristique, sans visa. Une demande d’asile déposée en 2014,

refusée et toujours en attente de réponse. Tous les 15 jours, elle doit se

rendre à la P.A.F en famille afin de confirmer sa présence sur le territoire

français avec interdiction de sortir des P.O.

Où vis-tu ? Qu’elles sont tes conditions de vie ?

« Je n’ai pas de logement fixe, j’alterne entre hôtel (le Terminus et Avenir

près de la gare de perpignan) et appartement proposé par la préfecture

dans des conditions honteuses ( restes des clients du restaurant.). Depuis

qu’on est à l’appartement, c’est mieux car on peut cuisiner grâce aux

dons alimentaires (160€/mois). La cantine est payée par la préfecture et

j’ai une bourse scolaire. Nous avons l’AMU. Ma mère fait du bénévolat et

mon père est plaquiste au noir. « On ne demande qu’à travailler et ne

plus dépendre de personne. » « Les associations, CIMADE, le SEUIL et

le réseau RESF, nous aident énormément. Au fil des rencontres je tisse

des liens avec des professeurs, d’autres migrants qui m’aident encore

aujourd’hui….

Que penses-tu des français ?

« La France est cosmopolite, grande différence avec la Russie,

particulièrement xénophobe. Surprise par la solidarité des UNS et des

AUTRES, je ne retournerai plus en Russie, je souhaite recommencer une

vie ici. »

ELLE c’est NOUS … ! Nour

Rencontre avec Mr Mouliné, Inspecteur des

Douanes : Des Chiffres en BREF !

2.1 millions Vise/an (Tourisme, études et travail)…170 millions

de passages aux frontières ,124 PPF* (Andorre, Port Vendres,

Port La Nouvelle), 350 pers à la PAF, 200 pers aux douanes

dans les PO. 1.5 millions ont franchi illégalement les frontières.

PPF* : Point de Passage Frontalier

Interview

Exclusif

Rencontre

Exclusive

Rencontre

Exclusive

3

Politique migratoire européenne de la

Turquie et ses accords :

L’UE a finalisé un nouvel accord en mars

2016 avec Ankara visant à stopper l’afflux

de migrants vers l’Europe. Le gouvernement

turc a créé la surprise en proposant des

mesures conformes avec la Commission

Européenne, face à la crise des migrants :

Une aide accrue en échange d’un retour des

migrants : 1 pour 1 !!

Ankara a demandé 3 milliards d’euros d’aide

supplémentaire contre l’engagement

d’accepter un retour massif des migrants

Syriens sur leur territoire quand ils sont déjà

sur les îles grecques (Lesbos), même ceux

qui auraient déjà déposé une demande

d’asile. Les retours même involontaires

seraient en partie opérés par Frontex et les

autorités turques.

En échange, l’Europe s’engagerait à

reprendre et acheminer, selon une procédure

contrôlée et copilotée par les Nations unies,

seuls les réfugiés de guerres qui sont dans

des camps en Turquie directement vers

l’Europe. L’UE devrait ainsi accueillir un

réfugié venant de Turquie pour chaque

personne reconduite par la Turquie, le

principe du « 1 pour 1 ». Le Haut-

Commissaire des Nations unies, Filippo

Grandi, s’est déclaré préoccupé par ce projet

: « Un demandeur d’asile ne doit être

renvoyé vers un Etat tiers que si la

responsabilité de l’évaluation de sa demande

d’asile est assumée par ce pays tiers », a-t-il

précisé. Avec ces accords la Turquie semble

tenter de se faire une place au sein de l’UE.

On peut se demander si cet accord rouvre le

débat de son adhésion. Elle deviendra-t-elle

Nous ? Aicha

Peut-on parler de frontière entre les

hommes et les femmes ?

Aujourd'hui, une femme doit avoir les mêmes droits

qu'un homme.

Depuis le monde antique la femme subit une

discrimination « sexuelle ».

Même de grands hommes comme Platon, Aristote,

d'Aquin, Napoléon… parlent de la femme comme

d'un être inférieur à l'homme, comme une personne

faible, comme un « homme raté » …

Déjà à l'époque existait le stéréotype de la femme

obéissante avec comme seules occupations :

s'occuper de la maison, de son mari et des enfants.

Donc elle et lui.

« Une femme n'est qu'une vulgaire copie d'un homme

malformé, et étant difforme elle doit se soumettre et

acquiescer toute punition si elle n'est pas assez

parfaite, pas assez soumise », disaient-t-ils.

On parle entre autres de sexisme :

Quelques extraits du code Napoléon (1804) qui

consacre dans la loi l’inégalité des sexes.

- le mariage est SOUMIS au consentement du père :

pour le fils, jusqu’à 25ans, pour la fille,

pour toujours.

- L’article 324 du code pénal dit « article rouge »

rend excusable le mari meurtrier de son épouse ou de

son amant lors d’un flagrant délit d’adultère car il est

plus malheureux que coupable, réciproque

inexistante. Cet article n’a été abrogé qu’en 1975 !

Nous pouvons alors nous demander si cela est

normal. Heureusement, que les hommes ne sont pas

tous aussi sexistes. Comme échangé avec Mr Tixador

du CEFADEC, certains prennent conscience des

injustices qui demeurent dans la société et de cette

frontière plus ou moins marquée entre les sexes.

Encore aujourd'hui d'après l’étude de l’INSEE, la

femme travaille 2 heures de plus que l'homme pour

les tâches domestiques, comme si c’était un devoir.

Enfin, nous pouvons aussi parler des rémunérations

homme/femme. Là encore, il existe une frontière.

Le salaire moyen d'une femme est inférieur à 27% à

celui d’un homme pour le même poste et les mêmes

compétences en France en 2015.

La frontière entre homme et femme existe et on doit

se battre pour obtenir les mêmes droits et passer

d’elle et lui à elle c’est lui aussi….

Lucinda

Caricature de Nour : Elle et Lui !

4

Par chez nous…

Observer et décrire le développement du Perthus est aussi très

révélateur. Le secteur s'est développé depuis l’entrée de l'Espagne

dans la C.E.E. en 1986. Depuis quelques années des centres

commerciaux ont poussé au Perthus et à la Jonquera. La prostitution

façon maison-close y est devenue une attraction locale et la frontière

est un lieu de tension avec ses go-fast et autres camions de fruits et

légumes ou de trafic de cannabis….

Convention de Genève : 1951, ne pas repousser de l’UE ceux qui sont persécutés (statut de réfugiés) CIMADE : association qui aide 300 000 pers/an sans papiers : CEFADEC :(Centre de formation anti-discrimination et pour la citoyenneté), Dublin III : les dublinois doivent faire la demande d’asile dans le pays de l’UE où arrêtés. Le Pays est responsable de les accueillir et d’instruire le dossier EURODAC : 2013 base de données d’empreintes digitales Frontex : créé en 2004 agence européenne pour la gestion de la coopération, limiter l’immigration irrégulière aux frontières de Schengen Immigrant : Installation dans un pays d'un individu originaire d'un autre pays. Immigrés : un immigré est une personne née étrangère à l'étranger et résidant dans le pays d’accueil. Un individu continue à appartenir à la population immigrée même s'il obtient la nationalité du pays qui l’accueille Migrant : toutes personnes qui vit de façon temporaire ou permanente dans un pays dans lequel il n’est pas né et qui a acquis d’importants liens sociaux avec ce pays OFPRA : créé en 1952 Office français de protection des réfugiés et apatrides est chargé de reconnaître le statut aux apatrides qui en font la demande en France et de leur assurer une protection juridique et administrative. PAF : Police Aux Frontières

Push Back : refoulement des migrants de l’UE Sangatte : camp de migrants 1999 dans un hangar dans le nord Pas de calais

Schengen : 26 pays membres en

1995, circulation sans contrôle aux

frontières

LEXIQUE

Immigration : Le Parcours du combattant qui continue….

Depuis des siècles, les populations migrent vers un autre lieu, lorsque des

problèmes économiques, politiques, religieux, sociaux…. Surviennent dans leur

pays d’origine. Toute population a un jour migré vers d’autres horizons…

Toute le monde a ne serait-ce qu’au moins un ancêtre d’origine étrangère dans

son arbre généalogique, donc pour rechercher du travail, fuir une guerre ou la

misère…

En 2015, l’OFPRA a traité 61 903 décisions hors mineurs accompagnants, soit une

augmentation de 18,9 % du nombre de décisions par rapport à 2014. L’OFPRA a

décidé d’accorder 14 060 décisions contre 8 763 en 2014. Au total, le nombre de

décisions d’accord du statut de protection, s’établit en 2015 à 19 447, en hausse

de 33,3 % par rapport au total des décisions positives de 2014.

Le droit d'asile concerne le droit reconnu à chaque être humain de trouver refuge

face à des menaces et des poursuites. Ainsi la Déclaration Universelle des Droits de

l'Homme énonce dans son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le

droit de chercher asile et de bénéficier de l’asile en d’autres pays. » La convention

de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit

international public.

En France, en 2014, selon Eurostat n° 53/2015, il y a eu 62 735 demandes d’asile,

soit que 10% des demandes de l’UE, en baisse par rapport à 2013, soit 1

demandeur d’asile pour 1000 habitants. (Allemagne c’est 2.5 pour 1000). Les

premiers demandeurs sont des congolais avec 5210 (8%), puis les russes avec 4050

demandes (6%), le témoignage de notre camarade de classe russe nous le

confirmera, puis le 3° demandeur est le Bangladesh avec 3775 demandes (6%). Ces

3 nationalités représentent 1/5 des demandes. Dans l’UE en 2014, il y a eu au total

625 000 demandeurs d’asile dont 20% étaient syriens, des afghans et des

Kosovars.

Enfin, beaucoup de demande sont déboutées et réitérées plusieurs fois. C’est donc

un parcours du combattant. Les papiers, C’est Nous contre Eux, !

Clara

Club presse 2016 dispo avec la

participation de :

Nour Bechiri, Lucinda Vergnettes,

Salma Mmadi, Clara Vincent,

Aïcha Benaatou, Amélie Nerdig,

Aurélien Augé

Bureau : Lycée Lurçat Perpignan

Date de publication : Mai 2016.

Espace Schengen en bleu : NOUS !