Evangelisch-­‐Theologische  Fakultät  Lehrstuhl  für  Religionswissenschaft  

 

 

 

 

 

 

SYMPHONIE DER RUB AL-CHALI

(1.–4. XII. 2015)

Programm

برنامج

يفونيیة االربع االخالمسيی

فكرةة ووتنسيیق: دد. إإشرااقة مصطفى حامد

 

 

Dienstag, 01. XII. 2015 _________________________________________________

Check in: Hotel Zipser, Wien VIII., Langegasse 49

19:00 Abendessen

21:00 Rückkehr ins Hotel

Mittwoch, 02. XII. 2015 ______________________________________________

9:00–10:00 Pressekonferenz (in den Räumlichkeiten des Österreichischen PEN Wien I., Bankgasse 8):

1. Khamis Rashid Said AL ADAWI (Obmann des Schriftsteller und Autoren in Oman) 2. Kaltham Abdulla Salim (Präsidentin der „ArabSocialResponsbility“) 3. Dr. Ishraga M. Hamid (Beauftragtedes Österr. PEN fürarabische

Literatur)

Moderation: Dr. Helmuth A. Niederle (Präsident des Österr. PEN) 10:00–11:30 Besichtigung der Stadt

2015دديیسمبرر 1االثالثاء

______________________________________________

VIII. Wien, Hotel Zipser, Langegasse 49االنززوولل في

ووجبة االعشاء 19:00

االعووددةة للفنددقق 21:00

2015دديیسمبرر 2ااألرربعاء

______________________________________________

9:00 - مؤؤتمرر صحفى 10.00 Wien I., Bankgasse 8بمقرر االقلمم

ااألددبب٬، االططرريیقق االى معررفة ااآلخرر االمتحددثوونن:

1- االسيیدد خميیسس ررااشدد سيیدد االعددووىى٬،

ررئيیسس االجمعيیة االعمانيیة لالددباء وواالكتابب

2- االشاعررةة االسيیددةة كلثمم عبددهللا٬، جتماعيیةددااررةة االمووسووعة االعرربيیة للمسئووليیة ااإلإإررئيیسة مجلسس

3- دد. إإشررااقة مصططفى حامدد٬، يياالقلمم االنمساوو يف يمنسقة االمشررووعع ووممثلة ااألددبب االعررب

ررئيیسس االقلمم االنمساووىى ٬،هھھھيیلمووتت نيیددررال : دد.يمؤؤتمرر االصحفاالررةة ااإإدد

10:00 – جوولة حوولل بعضض معالمم فيیيینا 11:30

12:00–17:00 Literatur – Wege zum interkulturellen Dialog – Taskforce-Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.

12:00–14:00 Mittagessen auf Einladung des BMEIA im Restaurant Levante, Wallnerstrasse 2, 1010 Wien

14:00–14:10 Begrüßung: Frau Gesandtin Mag.a Aloisa Wörgetter in der

Österreichischen Gesellschaft für Literatur, Wien I., Herrengasse 5

14:10–17:00 Diskussion über zwei Texte von dem Gedichtband

mit Literatur-ExpertInnen und Islam-SpezialistInnen 17:00 Ende 18:00–19:30 Einladung zur Nationalfeier der Vereinigten

Arabischen Emirate Palais Pallavicini,Wien I., Josefsplatz

20:00–22:00 Offizieller Empfang durch den Wiener

Bürgermeister vertreten von Abg. zum Nationalrat Dipl. Ing. Omar Al Rawi im Rathaus-Keller

 

 

 

 

 

12:00 – 17:00 فرريیقق بالتعاوونن مع ياالططرريیقق االى االتحاوورر االثقاف :ااألددبب االنمساوويیة االخاررجيیة ووززااررةة ب للحوواارر االثقافى االعملل

12:00- 14:00 االغددااءعلى االخاررجيیة االنمساوويیة ررةة ااددعووةة ووزز

Restaurant Levante, Wallnerstrasse 2, Wien I.

14:00 – يووخلفيیة عنن بررنامج االحوواارر وواالتباددلل االثقافتررحيیبب 14:10

٬، االجمعيیة Mag.a Aloisa Wörgetterبووااسططة االسفيیررةة .Herrengasse 5, Wien Iاالنمساوويیة لآلدداابب

14:10 – منن ااألماررااتت ووعمانن ااءةة ووتحليیلل لنصووصص أأددبيیةقرر 17:00 ووااإلسالمم ااألددبب يمختصاتت فمختصيینن وومنن قبلل

ختامماال 17:00

18:00- ماررااتت لالحتفالل بالعيیدد االووططنى لددوولة ددعووةة سفاررةة ااإل 19:30 ااالماررااتت االعرربيیة االمتحددةة

20:00 – 22:00 حاكمم فيیيینا لحفلل ااستقبالل ررسمي منن ددعووةة االبررلمانى االمهھنددسس عمرر االررووااىىيیمثلهھ

Donnerstag, 03. XII. 2015 ______________________________________________ 13:15–14:45 Vortrag in der Universität Wien in Kooperation mit

dem Institut für Systematische Theologie und der Religionswissenschaft. Hauptuniversität, HS 47 Universitätsring 1; Wien I.

13:15–13:20 Begrüßung Prof. Wolfram Reiss (Stellvertretender Institutsvorstand)

13:20–13:30 Einleitung: Dr. Ishraga Mustafa Hamid

13:30–13:45 Diversity of the Present Poetry in the Sultanate of Oman, Dr. Mohammed Nasser Al-Mahrouqi (Nazwa University)

13:45–14:00 “The Reality of Emirati Literature and Modernism”

Wafa Khalfan Rashid Burenqain Al-Ali

Moderation: Dr. Helmuth A. Niederle

14:00-14:45 Fragen und Diskussionen 15:00–18:00 Treffen mit KollegInnen des Österr. PEN

Wien I., Bankgasse 8/Mez

gemeinsames Mittagessen und Gedankenaustausch

2015دديیسمبرر 3االخميیسس ______________________________________________

13:15 – -بالتعاوونن مع جامعة فيیيینا ااتتمحاضرر 14:45 معهھدد علوومم ااألدديیانن

HS 47 -auptuniversitätH ) باللغة ااالنجليیززيیة( Universitätsring 1 | 1010 Wien

13:15 – Wolfram Reissبررووفسيیرر :ررةة االمعهھددااددإإتررحيیبب منن 13:20

13:20 – ) ووأأهھھھدداافهھيمقددمة عنن مشررووعع (االرربع االخال 13:30 دد. إإشررااقهھ مصططفى حامدد

13:30 – االحدديیثث ياالشعرر االعمان ياالتنووعع ف 13:45 جامعة نززووىى ٬، يدد. محمدد ناصرر االمحررووق

13:45 – ٬،االمعاصرر يماررااتووااقع ااألددبب ااإل 14:00 االشاعررةة ووفاء خلفانن ررااشدد

-هھھھيیلمووتت نيیددررالددااررةة االمحاضررةة: دد. إإ ييمدديیرر االقلمم االنمساوو

14:00 – .سئلة ووحووااررأأ 14:45

15:00 – لقاء مع ممثالتت ووممثليینن للكتابب االنمساوويیيینن 18:00 1,Bankgasse 8

ووتباددلل ااألفكارر ددعووةة على االغددااء

19:00–21:00 Buchpräsentation und Lesung „Symphonie der Rub al-

Chali“, Wien I., Bankgasse 8:

1. Aisha Mohammed Majid ALSAIFI (Sultanat Oman) 2. Hamda Khamis AHMED (Vereinigte Arabische

Emirate) 3. Hissa Abdullah Saaed AL BASDI (Sultanat Oman) 4. Kaltham Abdulla SALEM (Vereinigte Arabische

Emirate) 5. Omar Abdullah Obaid MAHROOS ALSAIARI (Sultanat

Oman) 6. Shumisa Abdullah Rashid AL NUMANI (Sultanat

Oman) 7. Shaikha Abdulla BIN JASSIM (Vereinigte Arabische

Emirate) 8. Wafa Khalfan Rashid Burenqain AL-ALI (Vereinigte

Arabische Emirate) 9. Younis MarhoonYousuf AL BUSAIDI (Sultanat

Oman)

Musikalisches Rahmenprogramm mit der Gruppe REIGENTANZ (Sigrid Massenbauer und Helmut Eberl)

Konzept und Koordination: Dr.in Ishraga MUSTAFA HAMID (Beauftragte des Österr. PEN für arabische Literatur)

19:00 – االشعرريیة (سيیمفوونيیة تددشيینن 21:00 ) ياالرربع االخالاالمجمووعة ً لهھا عززفف ووقررااءااتت باللغتيینن االعرربيیة ووااأللمانيیة مصاحبا

فررقة رراايیغنتانصص بقيیاددةة: سيیغرردد ماسنباوورر منن يمووسيیق.ووهھھھلمووتت اابيیررلل

Wien -Bankgasse 8 1010االمكانن:

1. ي (عمانن)عائشة محمدد االسيیف

2. ماررااتت)(ااإل أأحمددحمددةة خميیسس

3. حصة عبددهللا سيیدد االباددىى (عمانن)

4. ماررااتت)سالمم (ااإلكلثمم عبددااللهھ

5. (عمانن)عمرر عبددهللا محررووسس

6. ي (عمانن)شميیسة االنعمان

7. ماررااتت)(ااإل شيیخة عبددهللا بنن جاسمم

8. ماررااتت)(ااإل ووفاء خلفانن

9. (عمانن) يیوونسس بنوو سعيیددىى

مع فررقة رراايیغنن تانزز/ في إإططارر االفعاليیة بررنامج مووسيیقي

ززيیغرردد ماسنباوورر ووهھھھيیلمووتت إإيیبررلل