34 | Kolin KESÄ & SYKSY 2016

Kolilla ja ympäristössätapahtuu 2016

Events at Koli an the environs in 2016

Toukokuu13.–15.5. Joogaviikonloppu, Uumen-tapahtuma Kolilla13.–15.5. Koli Training Camp 14.5. Jättiputken torjuntatalkoot Kolin kansallispuistossa18.5. Pääsymaksuton päivä Pielisen museossa Lieksassa klo 10–1822.5. Kansallispuistopäivän tapahtuma ja Kolin Keitaan avajaiset22.5. Pyörätuolien ja rollaattoreiden kokoontumisajot Lieksan satamassa26.–29.5. Sielulle siivet, Uumen-tapahtuma Kolilla

Kesäkuu4.6. Risteilykauden avajaiset Kolin satamassa11.6. Vuonislahden kesäkauden avajaiset – Avoimet kylät -tapahtuma 11.6. Kreivin lauantai Pielisen museossa Lieksassa11.6. Janne Mertasen illalliskonsertti Break Sokos Hotel Kolilla klo 1911.–12.6. Pielisen Messut Lieksa Areenalla18.6. Kesätori Kukkumäellä Vuonislahdessa klo 11–1319.6. Ruunaan melontaretki Neitikoskelta Siikakoskelle klo 10

23.6. Keskikesän tekijäiset Nunnanlahdessa Juuassa24.6. Juhannustanssit Vuonislahden lavalla klo 20–0224.–25.6. Kolin juhannus24.–25.6. Juhannusristeilyt kantosiipialuksella Kolin satamasta klo 19–21

Heinäkuu1.7. Kopravaaran kyläilta klo 191.–2.7. Parasta ennen ja NYT -rockmusiikkitapahtuma Kulttuurikeskuksessa/ Lieksan satamassa2.7. Kesätori Kukkumäellä Vuonislahdessa klo 11–132.7. Heinätalkoot ja heinätalkoiden iltamat Kolilla2.–10.7. Kolin Retkiviikko3.7. Ruunaan melontaretki Neitikoskelta Siikakoskelle klo 108.–10.7. Kolin erämessut9.7. Nunnanlahden III Kesäpäivät Juuassa9.7. Vanhan ajan tori Vuonislahdessa klo 10–209.7. Lavatanssit Vuonislahdessa klo 20–0110.7. Kaislikkohiihdon ämäm-kisat Lieksan satamassa klo 1213.7. Lasten päivä Pielisen museossa Lieksassa15.7. Entisten Nuorten Rock-ilta (ENROK) Vuonislahdessa klo 20–01

16.7. Kesätori Kukkumäellä Vuonislahdessa klo 11–1316.7. Mökkiläistapahtuma Lieksan satamassa klo 13–1522.7. Lavatanssit Vuonislahdessa klo 20–0222.–30.7. Lieksan Vaskiviikko23.7. Vaskiyhdistetty, mäkiosuus Riihivaaran mäkikeskuksessa ja hiihto-osuus Pielisentiellä23.7. Kesätori Kukkumäellä Vuonislahdessa klo 11–1326.7. Lieksan Vaskiviikkojen pihakonsertti Kolin matkailu- neuvonnan pihassa klo 13.3026.7. Lieksan Vaskiviikkojen pihakonsertti Break Sokos Hotel Kolin piha-aukiolla klo 15.3026.7. ”Aatamin puvussa ja vähän Eevankin” -näytelmä Vuonis-rantateatterissa Herranniemessä klo 1926.–29.7. Karelia-Soutu Lieksa–Joensuu29.7. Vuonislahden lavalla kesätanssit klo 20–0130.7. Kesätori Kukkumäellä Vuonislahdesa klo 11–13

Elokuu6.8. III Ruokaa Pielisen Rannoilta markkinat Nunnanlahdessa Juuassa19.–21.8. 31. Sudenajo Ruunaassa, moottoripyöräilijöiden kokoontumisajo19.–21.8. Voima-viikonloppu, Uumen-tapahtuma Kolilla

27.8. Ruunaan Rysäys -melontatapahtuma Neitikoskella31.8. Pääsymaksuton päivä Pielisen museossa Lieksassa klo 10–18

Syyskuu9.9. Kolin kotiseutuyhdistyksen sadonkorjuujuhla10.9. Kolin Venetsialainen10.9. Kolin Ruskavaellus16.–18.9. Ruska Blues23.9. Pielisen altaan XXI symposium Vuonislahdessa24.9. Vuonislahden 29. Muikkumarkkinat24.9. Koli 347 – liikunnan iloa30.9. Hämärän kaupan ilta Lieksan keskustassa klo 16–21

Lokakuu1.10. Vaarojen Maraton7.–9.10. Sisäinen hehku, Uumen-tapahtuma Kolilla

Kolin syyslomaohjelma viikoilla 42 ja 43

Marraskuu19.11. Koko Kolin pikkujoulut

May13th to Yoga weekend, 15th May: an Uumen event at Koli13th to 15th May: Koli Training Camp14th May: Hogweed extermination bee in the Koli National Park18th May: Free-admission day at the Pielinen Museum, Lieksa, 10 am to 6 pm 22nd May: National-park Day event and opening of the Koli Oasis 22nd May: Wheelchair and walker rally at Lieksa Harbour 26th to Take wings, soul, 29th May: an Uumen event at Koli

June4th Jun: Opening of the cruising season, Koli Harbour11th Jun: Opening of the Vuonislahti summer season – the Open Villages event 11th Jun: Kreivin lauantai (‘The Earl’s Saturday’) at the Pielinen Museum, Lieksa11th Jun: Supper concert by Janne Mertanen, Break Sokos Hotel Koli at 7 pm11th & The Lake Pielinen Trade Fair, 12th Jun: Lieksa Arena18th Jun: Summer market at Kukkumäki, Vuonislahti, 11 am to 1 pm19th Jun: Ruunaa Canoeing Tour from Neitikoski to Siikakoski, 10 am23rd June: Getting ready for Midsummer at Nunnanlahti, Juuka 24th Jun: Midsummer dance at the Vuonislahti Dance Pavilion, 8 pm to 2 am

24th & 25th Jun: Midsummer feast at Koli 24th & Midsummer cruises on a hydrofoil 25th Jun: from Koli Harbour, 7 to 9 pm

July1st Jul: Village night in Kopravaara, 7 pm 1st & 2nd Jul: Best Before, Best Now – a rock music event at the Community Centre/Lieksa Harbour2nd Jul: Summer market at Kukkumäki, Vuonislahti, 11 am to 1 pm 2nd Jul: Hay-making bee and evening party2nd to 10th Jul: Koli Outdoor Activity Week3rd Jul: Ruunaa Canoeing Tour from Neitikoski to Siikakoski, 10 am8th to 10th Jul: Koli Woodcraft Fair9th Jul: 3rd Summer Festival at Nunnanlahti, Juuka9th Jul: Old-time market in Vuonislahti, 10 am to 8 pm9th Jul: Dance at the Vuonislahti Dance Pavilion, 8 pm to 1 am10th Jul: World Championships in skiing through bulrushes, Lieksa Harbour, 12 noon13th Jul: Children’s Day at the Pielinen Museum, Lieksa15th Jul: Rock Night for Former Youngsters (ENROK) in Vuonislahti, 8 pm to 1 am 16th Jul: Summer market at Kukkumäki, Vuonislahti, 11 am to 1 pm16th Jul: Cottage vacationers’ gathering at Lieksa Harbour, 1 to 3 pm

22nd Jul: Dance at the Vuonislahti Dance Pavilion, 8 pm to 2 am 22nd to 30th Jul: Lieksa Brass Week23rd Jul: Brass Week Nordic Combined, with the ski jumping event at the Riihivaara ski jumping centre and the cross-country skiing event on the Pielisentie road23rd Jul: Summer market at Kukkumäki, Vuonislahti, 11 am to 1 pm26th Jul: Lieksa Brass Midday Music in the yard of Koli Tourist Info at 1.30 pm 26th Jul: Lieksa Brass Midday Music on the plaza of Break Sokos Hotel Koli at 3.30 pm 26th Jul: ”Aatamin puvussa ja vähän Eevankin” (‘2 x Adam, 1 x Eve’) a play put on at the Vuonislahti Beach Theatre in Herranniemi, 7 pm26th to Karelia-Soutu (Karelia Rowing Tour) 29th Jul: from Lieksa to Joensuu29th Jul: Summer dance at the Vuonislahti Dance Pavilion, 8 pm to 1 am30th Jul: Summer market at Kukkumäki, Vuonislahti, 11 am to 1 pm

August6th Aug: 3rd Market “Food from the Shores of Lake Pielinen” at Nunnanlahti, Juuka 19th to 31st Sudenajo (‘Wolf Chase’) 21st Aug: motorcycle rally in Ruunaa 19th to “Power Weekend”, 21st Aug: an Uumen event at Koli27th Aug: The Ruunaa Crash canoeing event at Neitikoski

31st Aug: Free-admission day at the Pielinen Museum, Lieksa, 10 am to 6 pm

September9th Sep: Harvest festival organised by the Koli Local Heritage Society10th Sep: Koli “Venetians”10th Sep: Kolin Ruskavaellus (‘Autumn Colours Trek’)16th to 18th Sep: Ruska Blues23rd Sep: The XXI Pielinen Basin Symposium in Vuonislahti24th Sep: The 29th Vuonislahti Vendace Market 24th Sep: Koli 347 Outdoor Recreation Event – Pleasure of Physical Exercise30th Sep: Evening of Shady Business, Lieksa centre, 4 to 9 pm

October1st Oct: Marathon of the Fells7th to Inner Glow, 9th Oct: an Uumen event at Koli

Autumn holidays programme at Koli, weeks 42 and 43

November19th Nov: All-Koli Christmas party

Tiedot koottu 04/2016. Muutokset mahdollisia. Katso tarkemmat tiedot: www.koli.fi/tapahtumat.

This information was collected in April 2016, and there may be changes. For closer information, see www.koli.fi/events

Kolin KESÄ & SYKSY 2016 | 35

Pielinen Soi – kesäkonsertit 2016

Music on Lake Pielinen – summer concerts 2016

Näyttelyt

Exhibitions

Koli Kolin luontokeskus Ukon näyttelytKolin luontokeskus Ukon pysyvä näyt-tely Katse kansallismaisemaan esittelee alueen geologiaa, luontoa ja historiaa. Näyttelyn kuvaesityksissä pääsee elä-myksellisesti ja turvallisesti tutustumaan kaskenpolttoon, suurpetoihin ja Kolille tyypillisiin sääilmiöihin. Luontokeskuk-sessa esitetään tasatunnein lyhytelokuva ”Mustarinta – Elokuva Kolista”.

4.4.–30.9. Meri Mort. Tänä iltana. Ensimmäinen lapsille tarkoitettu taide-näyttely luontokeskuksessa.

6.5.–30.8. Matti Pukki. Metsän henki. Luontovalokuvia.6.5.–30.8. Tuuli Meriläinen. Vaaroja. Muotokuvia Suomen ja erityisesti Lieksan luonnon eläimistä. Vapaa pääsy.1.9.–6.11. Sanni-Maaria Puustisen akvarelleja ja veistoksia. Vapaa pääsy.1.9.–6.11. Tuula Haran valokuvia ja Merja Pitkäsen veistoksia.

Kolmen Galleria1.7.–31.7. Chrys Allen, Leena Jarva, Lotta Pyykkönen. Grafiikkaa, piirroksia ja valokuvia. Ti–su klo 12–17, tilauksesta muulloinkin.

LieksaPielisen museo15.5.–15.9. Kun apua tarvitaan - Lieksan poliisi ja palolaitos ja Vankitupa

Rukajärvikeskus, Timitran LinnaSotahistorianäyttely, pysyvä näyttelyTalliGallerian taidenäyttely 23.6.–16.8.

Lieksan kulttuurikeskus16.6.–19.8. Matti Hintikan näyttely

Paateri, Eva Ryynäsen ateljeekoti 15.5.–15.9.

Kylätoimintakeskus Kukko, Vuonislahti 1.–31.5. Kevään kimallus, taidenäyttely1.5.–25.9. Kahvikuppinäyttely ja kokoustilan näyttely

Koli Exhibitions at the Koli Nature Centre Ukko The standing exhibition “Katse kansal-lismaisemaan” (‘Look at the National Landscape’) at the Koli Nature Centre showcases the geology, nature, and his-tory of the region. The pictorial presen-tations of the exhibition allow viewers to acquaint themselves with slash-and-burn farming, the large carnivores, and typical Koli meteorological phenomena in an experiential but safe way. Every hour on the hour, there is a short film, ”Musta-rinta (‘Blackbreast’) – a film about Koli”, shown at the Nature Centre.4th Apr to 30th Sep: Meri Mort. Tonight. The first art exhibition designed for children, Nature Centre6th May to 30th Aug: Matti Pukki. Spirit of the forest. Nature photographs.6th May to 30th Aug: Tuuli Meriläinen. In the fell country. Portraits of wild animals in Finland, and in Lieksa in particular. No entrance fee.1st Sep to 6th Nov: Watercolours and sculptures by Sanni-Maaria Puustinen. No entrance fee.1st Sep to 6th Nov: Photographs by Tuula Hara and sculptures by Merja Pitkänen

Kolmen Galleria (‘Gallery of Three’)1st to 31st Jul: Graphic arts, drawings, and photographs by Chrys Allen, Leena Jarva, and Lotta Pyykkönen. Tue–Sun 12 noon to 5 pm or as ordered.

LieksaPielinen Museum15th May to 15th Sep: Exhibition “When help is needed – Lieksa police, fire department, and jailhouse”

Rukajärvi Centre at Timitra CastleStanding military history exhibition TalliGalleria (‘Stable Gallery’) art exhibition 23rd Jun to 16th Aug

Lieksa Community Centre16th Jun to 19th Aug: Matti Hintikka exhibition

Paateri, Eva Ryynänen’s artist home 15th May to 15th Sep

Village Activity Centre Kukko, Vuonislahti 1st to 31st May: “The Glitter of Spring”, art exhibition 1st May to 25th Sep: Exhibition of coffee cups and the conference room

19.6. TalliGalleria Soi - Pielinen Soi festivaalin avajaiskonsertti, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 162.7. Puiden hengitys, Kolin kirkko klo 183.7. Paateri Soi – Puiden hengitys, Paaterin kirkko, Vuonislahti klo 143.7. TalliGalleria Soi – Puiden hengitys, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 185.7. TalliGalleria Soi - Argentiinalai- sen ja suomalaisen tangon ilta, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 186.7. Argentiinalaisissa tunnelmissa runon ja suven päivänä, Kolin kirkko klo 146.7. Paateri Soi – Argentiinalaisissa tunnelmissa runon ja suven päivän iltana, Paaterin kirkko, Vuonislahti klo 198.7. TalliGalleria Soi – Sooloviululla, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 149.7. Kesätorilla, Rekiniemi, Vuonislahti klo 11–1310.7. Paateri Soi – Sooloviululla, Paaterin kirkko, Vuonislahti klo 1410.7. Sooloviululla, Kolin kirkko klo 18

10.7. Suomalaisia sävelhelmiä -konsertti, Juuan kirkko klo 1912.7. TalliGalleria Soi – Kesäillan Jazz 1, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 1813.7. TalliGalleria Soi – Koko perheen konsertti, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 1516.7. TalliGalleria Soi – Aikamatka halki Euroopan, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 1417.7. Paateri Soi – Aikamatka halki Euroopan, Paaterin kirkko, Vuonislahti klo 1419.7. TalliGalleria Soi – Olavi Virran seurassa, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 1821.7. Paateri Soi – Mitä soivat kirkonkellot? Paaterin kirkko, Vuonislahti klo 1924.7. Paateri Soi – Mitä soivat kirkonkellot? Paaterin kirkko, Vuonislahti klo 1429.7. Kesätanssit! Vuonislahden lava klo 204.8. TalliGalleria Soi – Kesäillan Jazz 2, TalliGalleria, Timitran Linnan pihapiiri, Lieksa klo 189.7. Monola-gaala – ”Sibelius Inspiration”-multimediakon- sertti, Brahe-Sali, Lieksa klo 16

19th June Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – opening concert of the Music on Lake Pielinen festival, TalliGalleria (court- yard of the Timitra Castle), Lieksa, at 4 pm 2nd July The Breath of Trees, Koli Church at 6 pm3rd July Music at Paateri – The Breath of Trees, Paateri Church, Vuonislahti, at 2 pm3rd July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – The Breath of Trees, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 6 pm5th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Evening of Argen- tine and Finnish tangos, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 6 pm6th July Argentine moods in an evening of summer and poetry, Koli Church at 2 pm6th July Music at Paateri – Argentine moods in an evening of summer and poetry, Paateri Church, Vuonislahti, at 7 pm8th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Solo violin recitals, TalliGalleria (court- yard of the Timitra Castle), Lieksa, at 2 pm9th July At the Summer Marketplace, Rekiniemi, Vuonislahti, 11 am–1 pm10th July Music at Paateri – Solo violin recitals, Paateri Church, Vuonislahti, at 2 pm10th July Solo violin recitals, Koli Church at 6 pm10th July Treasures among Finnish Tunes, Juuka Church at 7 pm

12th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Jazz in a Summer Evening 1, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 6 pm13th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Concert for the whole family, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 3 pm16th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Time-travelling across Europe, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 2 pm17th July Music at Paateri – Time- travelling across Europe, Paateri Church, Vuonislahti, at 2 pm 19th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – In the company Olavi Virta, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 6 pm21st July Music at Paateri – What are the church bells saying? Paateri Church, Vuonislahti, at 7 pm24th July Music at Paateri – What are the church bells saying? Paateri Church, Vuonislahti, at 2 pm29th July Summer dance at the Vuonis- lahti Dance Pavillion, 8 pm4th Aug. Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Jazz in a Summer Evening 2, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 6 pm9th Aug. Monola Gala – ”Sibelius Inspiration”, multimedia concert, Brahe Auditorium, Lieksa, at 4 pm