30 | Kolin Talvi & Pohjois-Karjala 2014–2015

Kolilla ja ympäristössätapahtuu talvella 2014–2015

Events at Koli and the environs in winter 2014–2015

TIEDOT KOOTTU SYYSKUUSSA 2014. MUUTOKSET MAHDOLLISIA. PÄIVITETTY TAPAHTUMAKALENTERI OSOITTEESSA WWW.KOLI.FITHIS INFORMATION WAS GATHERED IN SEPTEMBER 2014. FOR FURTHER INFORMATION AND AN UPDATED CALENDAR OF EVENTS, SEE WWW.KOLI.FI

RinnetapahtumiaHaglöfs Suomi-slalomUkko-Kolin rinteillä26.12. / 30.12. / 6.1. / 17.1. / 7.2. /15.2. / 22.2. / 1.3. / 7.3. / 21.3. / 28.3. / 4.4.Ilmoittautuminen klo 11.30–12.30 Ravintola Rinnetuvalla rinteiden ala-asemalla. Kilpailut klo 13. Palkinto-jen jako heti kilpailun jälkeen.

Mini-Wernerin hiihtokoulutLoma-Kolin rinteillä24.–25.1. / 31.1.–1.2. / 7.–8.2. / 16.–18.2. vko 8 / 23.–25.2. vko 9 / 2.–4.3. vko 10 / 28.–29.3. /3.–4.4. pääsiäinen.Suksi-Werneri klo 11–13,lauta-Werneri klo 14–16.

Events on the slopesThe Haglöfs Suomi-slalom competitionon the Ukko-Koli slopes26th Dec / 30th Dec / 6th Jan / 17th Jan /7th Feb / 15th Feb / 22nd Feb / 1st Mar /7th Mar / 21st Mar / 28th Mar / 4th AprSign-up at 11.30 am–12.30 pm at Restaurant Rinnetupa at the bottom of the ski slopes. The competition starts at 1 pm, and the award ceremonies are immediately after the competition.

The Mini-Werneri ski schoolson the Loma-Koli slopes24th–25th Jan / 31st Jan–1st Feb / 7th–8th Feb / 16th–18th Feb (wk 8) / 23rd –25th Feb (wk 9) / 2nd–4th Mar (wk 10) / 28th–29th Mar /3rd–4th Apr (Easter).Ski Werneri at 11 am–1 pm,snowboard Werneri at 2–4 pm.

ExhibitionsChanging exhibitions at the Koli Visitor Centre Ukko in the winter 2014–201516th Nov 2014–26th Jan 2015“The Forest I Found Myself in.” Photo exhibi-tion from the Finnish Forest Museum Lusto. 2nd Feb–30th Apr 2015Drawings in ink by Jenni Turunen.2nd Feb–30th Apr 2015“Miraculous.” Mosaics by Patrick Ward.

Exhibitions at the Pielinen Museum 1st Oct 2014– 23rd Jan 2015Exhibition “For a new start” –the postwar years in Lieksa and Pielisjärvi, Pielinen museum, Pappilantie 2, Lieksa.Open Tue–Fri 10 am to 3 pm. On Wednesdays, admission to theexhibition hall is free.

DECEMBER 201421st Dec–6th Jan Christmas market in the yard of Koli Tourist Information21st Dec Santa Claus and his reindeer visit the Christmas market at 1 pm 23rd Dec Candlelight church service on the Käränkälampi pond at 8 pm 24th Dec Declaration of Christmas peace on Akka-Koli at 12 noon24th Dec Christmas eve service of the Word, Koli Church at 4 pm 25th Dec Christmas concert, Koli Church at 6 pm 26th Dec Diving adventures of the seal pup Torsti on Lake Saimaa, a short film at the Koli Visitor Centre Ukko at 4 pm 28th Dec Getting to know the old forests of Koli, Koli Visitor Centre Ukko at 4 pm29th Dec Slash-and-burn culture in the Koli area, Koli Visitor Centre Ukko at 4 pm31st Dec Outdoor recreation hour for children with a circus theme, yard of Koli Tourist Information at 12 noon; Santa Claus and his reindeer visit at 1 pm31st Dec Snow parkour for children, with circus theme, on the Loma-Koli ski slopes at 3 pm 31st Dec Fire show on the Loma-Koli ski slopes at 5 pm

JANUARY 20151st Jan Stories from the woods, series of short documentaries, Koli Visitor Centre Ukko at 3.30 pm 1st Jan–6th Jan Christmas market in the yard of Koli Tourist Information2nd Jan Diving adventures of the seal pup Torsti on Lake Saimaa, a short film at the Koli Visitor Centre Ukko at 4 pm4th Jan “The magic of dancing”, dance group Kahramaan, Koli Visitor Centre Ukko at 3 pm

5th Jan Opening concert of the 150th

Anniversary of Jean Sibelius, Koli Visitor Centre Ukko at 3 pm6th Jan Santa Claus and his reindeer visit the Christmas market at 1 pm 16th Jan–17th Jan January Jazz at Break Sokos Hotel Koli 31st Jan–2nd Feb Photography course at Break Sokos Hotel Koli31st Jan–2nd Feb Wellness weekend at Break Sokos Hotel Koli

FEBRUARY 20156th Feb–8th Feb Ski & Spa Break14th Feb Ukko-Koli Championships on the Ukko-Koli ski slopes 16th Feb The swallowtales of Koli in words and pictures, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm17th Feb Tips on camping foods for backpackers, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm19th Feb Outdoor recreation hour for children with a circus theme, yard of Koli Tourist Information at 1 pm 19th Feb A spring holiday at Koli, a short film from the year 1952, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm19th Feb Snow parkour for children, with circus theme, on the Loma-Koli ski slopes at 3 pm19th Feb Fire show on the Loma-Koli ski slopes at 5 pm20th Feb Diving adventures of the seal pup Torsti on Lake Saimaa, a short film at the Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm 21st Feb The Lake Pielinen ice skiing event (Pielisen jäähiihto)21st Feb Getting to know the old forests of Koli, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm 22nd Feb The Ruunaa Rapids skiing event (Ruunaan koskihiihto)

23rd Feb The swallowtales of Koli in words and pictures, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm24th Feb Tips on camping foods for backpackers, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm26th Feb A spring holiday at Koli, a short film from the year 1952, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm27th Feb Diving adventures of the seal pup Torsti on Lake Saimaa, a short film at the Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm28th Feb Slash-and-burn culture in the Koli area, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm 28th Feb–1st Mar The Kolin Maisemahiihto scenic ski event

MARCH 20152nd Mar The swallowtales of Koli in words and pictures, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm3rd Mar Tips on camping foods for backpackers, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm5th Mar A spring holiday at Koli, a short film from the year 1952, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm6th Mar Diving adventures of the seal pup Torsti on Lake Saimaa, a short film at the Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm6th Mar–7th Mar The Wolverine skiing event (Ahmanhiihto)7th Mar Slash-and-burn culture in the Koli area, Koli Visitor Centre Ukko at 2 pm20th Mar–22nd Mar Finals of the Audi-Cup on the Ukko-Koli ski slopes21st Mar The Ice Road Run on the ice road between Koli and Vuonislahti28th Mar Koli Winter Festival

APRIL 20153rd Apr–6th Apr Easter 11th Apr The Pikku-Koli (Little Koli) family event on the Loma-Koli ski slopes

KaskikulttuuriKolilla / Slash and burn culture in KoliLuontokeskus Ukko /Visitor Centre Ukko

HaglöfsSuomi-slalom

Ukko-Kolin rinteet /Ukko-Koli slopes

Tuliesitys /Fire Show

Loma-Kolin rinteet /Loma-Koli slopes

NäyttelytKolin luontokeskus Ukon vaihtuvat näyttelyt talvikaudella 2014–201516.11.2014–26.1.2015Metsä, josta itseni löysin.Metsäkeskus Lustonvalokuvanäyttely. 2.2.–30.4.2015Jenni Turusen tussi- jamustepiirroksia.2.2.–30.4.2015Ihmeellistä.Patrick Wardin mosaiikkeja.

Pielisen museon näyttelyt1.10.2014–23.1.2015Uuteen alkuun – sodan jälkeiset vuodet Lieksassa ja Pielisjärvellä -näyttelyPielisen museo, Pappilantie 2,Lieksa. Avoinna ti–pe klo 10–15.Keskiviikkoisin näyttelyhalliinvapaa pääsy.

JOULUKUU 201421.12.–6.1. Joulutori Kolin matkailu- neuvonnan pihassa21.12. Joulutorilla Kolin matkailu- neuvonnan pihassa joulupukki ja poro paikalla klo 1323.12. Kynttiläkirkko Käränkälammen rannalla klo 2024.12. Joulurauhan julistaminen Akka-Kolilla klo 1224.12. Jouluaaton sanajumalan- palvelus Kolin kirkossa klo 1625.12. Joulukonsertti Kolin kirkossa klo 1826.12. Torsti-kuutin sukellusseikkailut Saimaalla, lyhytelokuva Kolin luontokeskus Ukossa klo 1628.12. Kolin vanhat metsät tutuksi Kolin luontokeskus Ukossa klo 1629.12. Kaskikulttuuri Kolilla Kolin luontokeskus Ukossa klo 1631.12. Sirkusteemainen ulkoilutunti ja sirkus lapsille Kolin matkailu- neuvonnan pihassa klo 12, joulupukki poroineen klo 1331.12. Lasten sirkusteemainen lumi- parkour Loma-Kolin rinteillä klo 1531.12. Tuli-esitys Loma-Kolin rinteillä klo 17

TAMMIKUU 20151.1. Tarinoita metsästä, lyhytdokumenttisarja Kolin luontokeskus Ukossa klo 15.301.–6.1. Joulutori Kolin matkailu- neuvonnan pihassa2.1. Torsti-kuutin sukellusseikkailut Saimaalla, lyhytelokuva Kolin luontokeskus Ukossa klo 164.1. Tanssin lumo, tanssiryhmä Kahramaan Kolin luontokeskus Ukossa klo 155.1. Sibelius 150-juhlavuoden avajaiskonsertti Kolin luontokeskus Ukossa klo 15

6.1. Joulutorilla Kolin matkailu- neuvonnan pihassa joulupukki ja poro paikalla klo 1316.–17.1. Tammijazzit Break Sokos Hotel Kolilla31.1.–2.2. Valokuvauskurssi Break Sokos Hotel Kolilla31.1.–2.2. Hyvinvointiviikonloppu Break Sokos Hotel Kolilla

HELMIKUU 20156.–8.2. Ski & Spa Break14.2. Ukko-Kolin Mestaruuskisat Ukko-Kolin rinteillä16.2. Kolin päiväperhoset sanoin ja kuvin Kolin luontokeskus Ukossa klo 1417.2. Retkiruokavinkkejä retkeilijöille Kolin luontokeskus Ukossa klo 1419.2. Sirkusteemainen ulkoilutunti ja sirkus lapsille Kolin matkailu- neuvonnan pihassa klo 1319.2. Kevätloma Kolilla, lyhytelokuva vuodelta 1952 Kolin luontokeskus Ukossa klo 1419.2. Lasten sirkusteemainen lumi- parkour Loma-Kolin rinteillä klo 1519.2. Tuli-esitys Loma-Kolin rinteillä klo 1720.2. Torsti-kuutin sukellusseikkailut Saimaalla, lyhytelokuva Kolin luontokeskus Ukossa klo 1421.2. Pielisen jäähiihto21.2. Kolin vanhat metsät tutuksi Kolin luontokeskus Ukossa klo 1422.2. Ruunaan koskihiihto23.2. Kolin päiväperhoset sanoin ja kuvin Kolin luontokeskus Ukossa klo 1424.2. Retkiruokavinkkejä retkeilijöille Kolin luontokeskus Ukossa klo 1426.2. Kevätloma Kolilla, lyhytelokuva vuodelta 1952 Kolin luontokeskus Ukossa klo 1427.2. Torsti-kuutin sukellusseikkailut

Saimaalla, lyhytelokuva Kolin luontokeskus Ukossa klo 1428.2. Kaskikulttuuri Kolilla, Kolin luontokeskus Ukossa klo 1428.2.–1.3. Kolin Maisemahiihto

MAALISKUU 20152.3. Kolin päiväperhoset sanoin ja kuvin Kolin luontokeskus Ukossa klo 143.3. Retkiruokavinkkejä retkeilijöille Kolin luontokeskus Ukossa klo 145.3. Kevätloma Kolilla, lyhytelokuva vuodelta 1952 Kolin luontokeskus Ukossa klo 146.3. Torsti-kuutin sukellusseikkailut Saimaalla, lyhytelokuva Kolin luontokeskus Ukossa klo 146.–7.3. Ahmanhiihto7.3. Kaskikulttuuri Kolilla Kolin luontokeskus Ukossa klo 1420.–22.3. Audi-Cup loppukilpailu Ukko-Kolin rinteillä21.3. Jäätiejuoksu28.3. Koli Winter Festival

HUHTIKUU 20153.–6.4. Pääsiäinen11.4. Pikku-Koli -perhe- tapahtuma Loma-Kolin rinteillä

KUVA/PHOTO:ELINA SIRPARANTA

Kolin Talvi & Pohjois-Karjala 2014–2015 | 31

TIEDOT KOOTTU SYYSKUUSSA 2014. MUUTOKSET MAHDOLLISIA. PÄIVITETTY TAPAHTUMAKALENTERI OSOITTEESSA WWW.KOLI.FITHIS INFORMATION WAS GATHERED IN SEPTEMBER 2014. FOR FURTHER INFORMATION AND AN UPDATED CALENDAR OF EVENTS, SEE WWW.KOLI.FI

Ampumahiihdon MM-kilpailut 4.-15.3.2015

Kontiolahdella

Suomen talven 2015 suurin urheilutapahtuma VALLOITTAA

Pohjois-Karjalan!

Kisatunnelmaa nostatetaan Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa:

IBU World Championships Biathlon 2015

twitter.com/KhlahtiBiathlon

löydät MM-kilpailujen kisaohjelman ja paljon muuta!

Ja kisasivuilta:

www.kontiolahtibiathlon.com

KLahtiBiathlon

Tapahtumat Pohjois-Karjalan markkinoinnin kärkenä -hanke

VESA MARTIKAINEN

ELOKUUSSA JULKAISTU Kim-mo Kemppaisen tieto- ja muistelmakirja ”Halusin mökin Kolilta. Tulin tarujen ja arvoitusten maailmaan” nostaa esiin piilossakin olleita tarinoita ja kerto-muksia elämästä Kolilla menneinä aikoina.

Kirjailija kertoo, että juuri tarinat olivat iso syy kirjoittaa kirja.

– Oikeastaan ihmette-len, että Kolista on paljon fakta- ja tutkimuskirjalli-suutta, mutta ei Kolin ta-rustoa koskevaa painettua kirjallisuutta.

KIRJAN RUNKONA ovat kir-joittajan omat kokemuk-set vuodesta 1968 lähti-en, jolloin hän tuli ensim-mäistä kertaa Kolille. Hän asui tuolloin Sveitsissä ja poikkesi sattumalta Kolille matkallaan Kuusamoon. Koli imaisi hänet niin, että matka pohjoisemmaksi sai jäädä.

Kemppaisella on ollut vähintään mökki Kolilla 1970-luvun alusta, ja hän asuikin Käränkälammen rannalla Loma-Kolilla kymmenen vuotta vuoteen 2011 saakka. Nyt Espoos-sa asuva kirjailija viettää edelleen vapaa-aikansa Kolilla.

Kolin taruston k o h t a a m i n e n alkoi mökkinaa-purin takkatulen ääressä kerto-mista entisistä ajoista Pielisen Karjalassa. Kirja ei kuitenkaan rakennu vain K e m p p a i s e n kuulemien tari-noiden varaan.

KIRJA ON MYÖS kuvaus Keski-Euroopassa ja kaupun-

geissa eläneen kirjoittajan kokemuksista siitä, miten hän sai lomillaan sopeutua elämään luonnon ehdoilla Kolin karussa luonnossa.

– Olin täysin peukalo keskellä kämmentä, enkä tietänyt luonnosta enkä luonnossa elämisestä mi-tään.

– Kun tuli Keski-Euroo-pasta kuudeksi viikoksi Herajärven mökille, niin siinä oppi naapureilta ja ihmisiltä kaiken, mitä luonnon keskellä elämi-sessä tarvitaan.

KEMPPAISEN KIRJASSA fak-tat yhdistyvät juohevasti fiktioihin, ja tuovat mie-lenkiintoisen lisän Kolin kiehtovaan arvoituksel-lisuuteen. Kemppainen muistuttaakin, että juuri tarinat ovat tehneet van-hoista kulttuureista niin rikkaita.

Hän itse aikoo jatkaa Kolin tarujen penkomista.

– Ponnistelen ja toivon saavani vielä jatkoa ai-kaan.

KIRJAN ON kuvittanut Ari Tukiainen ja kustantanut Salakirjat Oy. Kirjaa on saatavana muun muassa Kolin luontokeskus Ukosta ja Kolin matkamuistomyy-mälöistä.

Uudenlainenkirja Kolista

Kirjan julkistamistilaisuus. Kuvassa kirjan kirjoittaja Kimmo Kemppainen (vas.), Jon Hällstöm kustannusyhtiö Salakirjat Oy:stä sekä kirjan kuvittaja Ari Tukiainen.KUVA: KIRSTI HASSINEN

KaskikulttuuriKolilla / Slash and burn culture in KoliLuontokeskus Ukko /Visitor Centre Ukko

HaglöfsSuomi-slalom

Ukko-Kolin rinteet /Ukko-Koli slopes

Sibelius 150-juhlavuodenavajaiskonsertti /

Opening concert of the150th anniversary of

Jean SibeliusLuontokeskus Ukko /Visitor Centre Ukko

Ruunaan Koskihiihto /The Ruunaa Rapids

skiing eventRuunaa, Lieksa

Pielisen museonnäyttelyt / Exhibitionsat the Pielinen museum

Pappilantie 2, Lieksa

KUVA/PHOTO:LIISA HURRI