經核證文本 Verified Copy

附表 7[ 第 34D、34E、34J、40D

及 42 條 ](由 2000年第 69號第 25條修訂 )

公契的強制性條款

1. 管理開支總額的釐定

(1) 除第 (3)、(5)、(6) 及 (8) 節另有規定外，在任何一段由經理人就建築物的管理而定為財務年度的 12 個月期間，業主應付的管理開支總額，須為經理人按照第 (2) 節指明的該年度的建議開支總額。

(2) 經理人須就每個財務年度而 —— (a) 擬備列明該財務年度的建議開支的預算草案；

(b) 將預算草案副本一份送交業主委員會，如無業主委員會，則將該副本展示於建築物的顯眼處，並致使該副本保持如此展示至少連續 7 天； (由 2007年第5號第 32條修訂 )

(c) 隨同預算草案副本送交或展示 ( 視屬何情況而定 ) 一份通知，邀請每名業主在由預算草案送交或首次展示日期起的 14 天期間內，將業主對預算草案的意見送交經理人；

(d) 在該期間結束後，擬備指明該財務年度的建議開支總額的預算；

(e) 將預算副本一份送交業主委員會，如無業主委員會，則將該副本展示於建築物的顯眼處，並致使該副本保持如此展示至少連續 7 天。 (由 2007年第 5號第32條修訂 )

(3) 凡經理人在任何財務年度的開始時仍未就該財務年度而遵行第 (2) 節的規定，則該年度的管理開支總額 ——

Schedule 7[ss. 34D, 34E, 34J, 40D &

42](Amended 69 of 2000 s. 25; 5 of 2007 s. 32)

Mandatory Terms in Deeds of Mutual Covenant

1. Determination of total amount of management expenses (1) Subject to subparagraphs (3), (5), (6) and (8), the total

amount of management expenses payable by the owners during any period of 12 months adopted by the manager of a building as the financial year in respect of the management of that building shall be the total proposed expenditure during that year as specified by the manager in accordance with subparagraph (2).

(2) In respect of each financial year, the manager shall— (a) prepare a draft budget setting out the proposed

expenditure during the financial year; (b) send a copy of the draft budget to the owners’

committee or, where there is no owners’ committee, display a copy of the draft budget in a prominent place in the building, and cause it to remain so displayed for at least 7 consecutive days; (Amended 5 of 2007 s. 32)

(c) send or display, as the case may be, with the copy of the draft budget a notice inviting each owner to send his comments on the draft budget to the manager within a period of 14 days from the date the draft budget was sent or first displayed;

(d) after the end of that period, prepare a budget specifying the total proposed expenditure during the financial year;

最後更新日期 Last updated date26.4.2018 26.4.2018

《建築物管理條例》 Building Management Ordinance

S7-1 附表 7 Schedule 7 S7-2第 344 章 Cap. 344