EX PANNONIA - suarhiv.co.rssuarhiv.co.rs/downloads/expannonia/exPannonia_19.pdf · Dejan Mrkić Letnja pozornica na Paliću ARHIVISTIKA ... Dr Maja Vučković 150 godina od smrti

EX PANNONIA19

/ Subotica / Szabadka2015

U finansiranju ovog broja asopisa uestvovali su Grad Subotica iIstorijski arhiv Subotica

EX PANNONIABroj 19

Subotica 2015.

Izdava: Istorijski arhiv Subotica

Za izdavaa: Stevan Makovi, direktor IASu

Redakcija: Stevan Makovi, Tanja Segedinev, Zolna Matijevi

Lektor: Dijana Borenovi

Prevodi saetaka: Halsz Tibor i Dijana Borenovi

Tira: 500 primeraka

tampa: REprint, Subotica

Adresa redakcije: Trg slobode 1/III, tel. +381 (0)24 524-033

e-mail: [email protected]

web adresa: www.suarhiv.co.rs

ISSN 0354-9151

CIP ,

930.25(497.113)

Ex Pannonia / redakcija Stevan Makovi, TatjanaSegedinev, Zolna Matijevi 1996, Br. 1. Subotica:Istorijski arhiv Subotica, 1996-.; 30 cm

GodinjeISSN 0345 - 9151

COBISS.SR-ID 74467596

3

SADRAJ

STUDIJE

ZAVIAJNA ISTORIJA ! "

# 150. !$ %$. Stevan Makovi Crtice o tome kako je Subotica gazdovala Kupalitem Pali u meuratnom periodu

(19181941)Halsz Tibor Szabadka 1915-ben a kzgylesi jegyzknyvek tkrbenDejan Mrki Atrijum Gradske kue jedna ideja, njeno ostvarenje i nestanakMr Karlo Slavi Fabrika ampanjca u Kraljevom BreguDejan Mrki Letnja pozornica na Paliu

ARHIVISTIKA& ' * + - 68

$

IZ ARHIVSKE GRAE

Dr Zoltan Mesaro Poput munje, koja iza sebe ostavlja samo iskonsku bol Govor o najveemJugoslovenu

* +

ISTORIJA ZDRAVSTVA

Dr Emil Libman, Babika sluba u Subotici tokom XVIII i XIX vekaDr Maja Vukovi 150 godina od smrti dr Ignaca Filipa Semelvajsa, velikog naunika, borca protiv

babinje groznice i rukovodioca poznate kole za babice u BudimpetiDr. Cssz Dezs A szabadkai mentszolglat megalaptsa 1896-ban (Osnivanje hitne slube u

Subotici 1896. godine)IZ RADA ARHIVA

Tamara Petkovi Letopis Istorijskog arhiva za 2014. godinu

PRIKAZI

& ' ( )

* $ : VII

( !) 1941 ! " 19411944.

Dijana Borenovi Prikaz izlobe o Sportskom drutvu Spartak iz Subotice

TARTALOM

KUTATSOK

HELYTRTNET Veljanovi Zoran Duan Radi, a jtev s alaptvnytev

Szletsnek 150. vfordulja kapcsn Makovi Stevan Vzlatos ttekintse annak, hogy Szabadka hogyan hasznostotta Palicsfrdt a kt

vilghbor kztti idszakban (19181941)Halsz Tibor Szabadka 1915-ben a kzgylsi jegyzknyvek tkrbenMrki Dejan A vroshza triuma egy tlet, megvalstsa s eltnseMr Slavi Karlo Pezsggyr KirlyhalmnMrki Dejan A palicsi nyri sznpad

ARCHIVISZTIKASegedinev Tatjana Adalk a levltr kulturlis tevkenysge keretben sorra kerl eladsok prob-

lematikjhoz

5

1120333841

45

50

54

58

65

80

84

86

88

5

1120333841

45

4

LEVLTRI ANYAG

Dr Mesaro Zoltan si fjdalmat okoz villmcsaps sjtott le rnk Bcsbeszd Jugoszlvia leg-nagyobb emberrl

Vukeli Zoran Bajmok a hbor utni els vben

EGSZSGGY-TRTNETDr Emil Libman, Bbaasszonyok Szabadkn a 18. s a 19. szzadbanDr Maja Vukovi 150 ve hunyt el dr. Semmelweis Ignc Flp, a nagy tuds, a gyermekgyi lz

elleni harcos s a nevezetes budapesti bbakpz iskola vezetjeDr. Cssz Dezs A szabadkai mentszolglat megalaptsa 1896-ban

A LEVLTR TEVKENYSGBL

Tamara Petkovi A Szabadkai Tortenelmi Leveltar 2014. evi tevekenysege

ISMERTETSEK

Segedinev Tatjana Az id tkrben A szerb polgri trsadalom a szzadforduln dr. Jovan Milekigyjtemnye alapjn (a killts ismertetse)

Vukeli Zoran Dr. Drago Njegovan Deportacija VII grupa masovnih zloina (Baka i Baranja)1941 cm knyvnek ismertetse

Borenovi Dijana A szabadkai Spartacus Sportklubrl kszlt killts ismertetseA klub 70 ves fennllsnak s tevkenysgnek alkalmbl, 2015 mjusa

CONTENT

STUDIES

LOCAL HISTORYZoran Veljanovi Endower and benefactor Dusan Radic

Celebrating the 150th birth anniversary Stevan Makovi Remarks about Subotica as a proprietor of Pali beach and swimming area between

two wars (19181941)Halsz Tibor Subotica in 1915 through the City Assembly recordsDejan Mrki The Atrium of the City Hall an idea, its realisation and demise Mr Karlo Slavi Champagne factory in Kraljev BregDejan Mrki Summer stage Pali

ARCHIVAL SCIENCETatjana Segedinev Addition to issues in cultural and educational activities of the Archives concerning

lectures

FROM ARCHIVAL MATERIALDr Zoltan Mesaro Like lighting, leaving nothing behind but primal pain Speech about the greatest

YugoslavZoran Vukeli The first year after the War in Bajmok

HISTORY OF HEALTH SERVICEDr Emil Libman, Midwife sevice in Subotica during the 18th and 19th centuryDr Maja VukoviDr. Cssz Dezs Establishment of the Emergency Department in 1896 in Subotica

ARCHIVES ACTIVITIES

Tamara Petkovi Chronical of The Historical Archives of Subotica for the year 2014.

REVIEWS

Tatjana Segedinev Exibition U ogledalu vremena srpsko graansko drutvo na razmei vekova krozzbirku dr Jovana Milekia

Zoran Vukeli Dr Drago Njegovan, Deportacija -VII grupa masovnih zloina (Baka i Baranja) 1941.Dokumenta o zloinima okupatora i njihovih pomagaa u Vojvodini 1941-1944.

Dijana Borenovi Exibition Sportsko drutvo Spartak iz Subotice

5054

5865

80

84

86

88

5

1120333841

45

5054

5865

80

84

8688

Studije / Kutatsok / Studies ex pannonia

: # ! ", , , -. * + $ , " '+ o+ + +%'+ + +$ ' '8 , - ! + .

: ! ", , -, , .

* " + + , ' , '+ .1 * + % , + , 8 , , '+ +. + XVIII .# + + ' -+ , + +% -'+ +, + + . ;! '+ -+ ! , , ' %. !, a !, ' !, ' $ %

$ + 8+ + $ +.2

* " (' . ) + + -

,, ,

150

5

1

ex pannonia Studije / Kutatsok / Studies

6

',3 +'+ $+ +8 ' ".4 D ' * , +1810. . * 6- + &+ &+ (18121867),; B (1815-1891), ' 8;8 (+ + ')5 * (18181849),, + 18481849. +% + $ '+ !.&+ " + : B(1852-1917), ! (1856-1916) (18601867) + : ( * FG ", '), +( H ), J ( 8, ), 6(+ ), ; ( 6+ ), K+ B ( *), ( !", . ; *!).6

! " (, 12. + 1856 ,7. 1916), ,7 +, - , , &+ (%. ), % 12. + (27. J + ) 1856. , -, , F-! , +% &+! .

+ +-, +

$. * + -+ '+ + + + + !+ #-. ; ! ! . *- ' ! ' ' J" +!.8 L$ + ' ' ! $ +' +% . ;+ , + ! $. " $ $, ! $.

! , 8 %$'8 (+ ) + + $+ . ; , + + , ,

+ B+, + + + ++ , ' ' M .9 +

$ .

+ ! , $ - ' . ;' ++ + , B+ + ' - + . ! " !$+8 , + ' ++ + + -++, !+, A+ B+, + $ ' $ -. ! ' L.12 * %$ - $$ F, !- . ., 1. 1921. , - ' J . . , + + + &' . . .13

; D$, ++. '$ -

+ 1894. , ' - $ K.14 $+ ++ $ $+

'8 8 ' + -. & , + +, 1911. $ + + 6. +, $8

! +.15

! $+ + . *+ 8 '+ + !+.16 ++,+ + % ' !, '

$ . + '+++, , -+ +! % +. +$+ ! + . D , + 8 8 ! (


7

12 B , + , $%

!, ;$ +., ! M. Q

, B , *!, M! %, H ;$, '. '

+, ', ;$ .13 ! 8 ' 1906. 1946. 14 ; '$ ! ", : Neven, Zabavno-pouni misenik za Bunjevce i okce, . 12, 1894, . 193195.15 ; +. 16 # ! ,!+ #5& #, 1907, . 78. # + $ '

! ". ; $ J $+ J+ '. : . , #

# 18621959, 1998, . 5657.

( ).

, 6) +! '-.

' *A;, - 1903. 1912. .17 * , *A , + , !$ -$ 8+ . $ M$ 19091910., + + B+ 8+ -+ *A; +, ' . * , + ! %$ Q! ' $ .18

* $ * , % 6 +8, + ! + $ '$, ' 8! + '++

'+ (Pest-Pilis-Solt-Kiskun , %-).19 # ' ! . 8! + 58 + ++ + !++ + + '+ + '+! *+ .20 %+, $ ! ! -!$ $ $. , , %, . %, .21

! , '- , ! " + 29.


8

17 68 *A;, . 385/#.;.405 1933. * *A; .18 H. M, , + 2

, 1883, . 12, 17, 18, 20; . *,

#

, ! , ' 17101931, 1931, . 7; 68 *A;,

e , *. ;$, ? #. "! $! 1909/10; . O', M. ,

#25 "! $! #, 2003, . 9, 10. 19 . , (#! ,' #, A # 1918), 2006, . 170,

200. 20 68 *A; ,

2 , . . ( JJ+

1913); . *, . , . 208212. 21 1868. *+ !+ . .

.

( )

Ka

, : . , 1994.

+ 1915. , ' + *. .5830/1916, + '$ ! ", + 1926.. + M% !".22 + ' 8 % *A;. ' !M',23 1. + 1934. , + ' ' (+ $+ !), ' !M', $, ! * - !.24

# 8 $ + , 8 ! +: ! * (1941), + (1941), '+ -+ A-! $ 6000 . + + '+ , 1941. ; 1. 1945. 23. J 1946. , - +! ! # # ' '+ +$ +1944. .25 ! - !.

* %$, ' 8 ! ! ", ' . + 1945.

$ ' ! $-

, %

B "-, % .26

;$ ', + + + $+,+ ' 8 !

!$. !$ + . R + + !+, + , 1945. ! ' !: ' ! $-

, $, '-, 8 . *8 8 10. + 1946.

$ 8 ++ C .27

! + , 1959. .28

*$ $ ' !$ 88 ! 1945. , ' ! ".* , ! - ! # # A!, -.

+ + ' $ . # + ++, + , # , 8 , ' . %+, 8 ! ! +8+ , ' $ '8 + J+.29 -', ' $ -+!$ ! $8!$, + '

+ ! , + 1959. , 8 8 .30 * + -8 8 $ +


9

22 * $ % ' , , F

1915. . : . , " , : J ', +

V, 2011, . 833. 23 68 *A; , . . 27/1933 #.;. 201/1933.24 68 *A; , . #.;. 387/1934.

% , 8 (

) , - $ + .


10

sszefoglal

Duan Radi, a jtev s alaptvnytevSzletsnek 150. vfordulja kapcsn

E dolgozat bemutatja Duan Radi, a szerb jtev salaptvnytev lett s tevkenysgt, aki Maria The-resiopolisban, azaz Szabadkn szletett. Munkssg-nak bemutatsa mellett, kln ki van hangslyozva Radihazafiassga, ami az jtkonykod s alaptvnytev

tevkenysgben nyilvnult meg. Radi nemcsak aszabadkai szerbeket segtette, hanem tmogatta aMonarchiban l szerbek kt legfontosabb kulturlisintzmnyt, a Matica srpskt s az jvidken mkdSzerb Npsznhzat.

Summary Endower and benefactor Dusan RadicCelebrating the 150th birth anniversary

This paper shows the life and work of Duan Radi,Serbian benefactor and endower, born in Maria-Theresiopel, or Subotica. He was also involved in thecultural, educational and religious life of Subotica Serbsto whom he assisted in both moraly and materialy. He

particularly expressed his devotion to the Serbian nationthrough material aid to the most important houses of cul-ture of Vojvodina Serbs, i.e Matica Serbska and SerbianNational Theatre in Novi Sad.

: !

Saetak: Grad Subotica je u itavom periodu od 1918.do 1941. bio titular Kupalita Pali. Na dva naina je isko-ritavao njegove potencijale, ili je sam upravljao i gaz-dovao njime, ili je prava na to izdavao pod zakup. Pra-enje tih dogaanja, stanja i posledica za celokupan razvoji prosperitet Palia, koje su proizvodile takve smene, ciljje ovog rada. U njemu se hronoloki navode najznanijimomenti koji su obeleili taj put, od izgradnje tranda,izdavanje Kupalita pod zakup elektrinoj centrali, stanjahotelske infrastrukture, preko izvetaja o kvalitetu je-

zerske vode do registrovanja problema njenog zagaiva-nja isputanjem otpadnih voda.

Kljune rei: Grad Subotica, Kupalite Pali, trand,jezerska voda, turizam, hoteli.

Grad Subotica (od 1934. godine postaje OptinaSubotica) je u itavom periodu od 1918. do 1941. bio titu-lar Kupalita Pali,1 te time i niza objekata, hotela, kafanaitd., koji su se tamo nalazili. Tako su gradske vlasti, kao iu predratno vreme, bile i najodgovornije za njegov razvoj


11

Stevan Makovi,arhivski savetnik, Istorijski arhiv Subotica

Crtice o tome kako je Suboticagazdovala Kupalitem Pali u

meuratnom periodu(19181941)

Banja Pali, razglednica

1 Kupalite Pali je bila posebna administrativna jedinica u sastavu grada (krug, kvart). Delilo se na unutranji i spoljanji reon. U 1927.godini imalo je 2500 stanovnika. K. Petrovi, Kr. slob. grad Subotica i kupalite Pali, Subotica 1928, str. XIX.

i prosperitet kao jedinstvenog prirodnog resursa, po-godnog za turistiku, zdravstvenu, ugostiteljsku, privrednudelatnost, sport, itd.

O lekovitosti palike vode i blata svedoe prvi podaci skraja XVIII veka. Svoje zlatno doba, Pali kao leilite,oporavilite i turistiko mesto, zapoinje od polovine XIXveka a vrhunac belei u prvoj dekadi XX veka.

Iz izvetaja koji je upuen Zdravstvenom odsjeku u NoviSad 1923. godine saznajemo da se motivi za boravak i

kupanje na jezeru nisu bitno menjali ni nakon 1918. go-dine. Pali kao jezersko kupatilo slui stanovnitvu gradaSubotice i okoline u prvom redu kao ljetovalite i oporaviliteza vrijeme ljetnih ega. Ponajvie ga posjeuju porodice saslabunjavom djecom, kojoj jako godi suvi pjeskoviti teren samnogo sunanih dana.

Dalje navodi da je po lekovitosti napozantije sivo-modro blato koje se vadi sa dna jezera. Blato ima karakte-ristian miris na sumporovodonik.


12

Zanimljivo je, po podacima iz 1933, da Pali nije biopriznat od strane Ministarstva narodnog zdravlja kao leko-vita banja.2 O kvalitetu i osobinama jezerske vode, viesaznajemo iz jednog izvetaja Gradskog fizikata iz 1926.godine. Pri ocenjivanju Palia kao banje mora se uzeti uobzir, da Pali kao otvoreno jezero ne moe imati ona svoj-stva, koja se zahtevaju od lekovitih voda, poto hemijski sa-stav jezerske vode koja nije zatiena od priliva vazdunihtaloga3 ne moe imati hemijsku stalnost. Dalje navodi:alkalitet vode iznosi 196 a koliina klora 231 mg po litru,to je dakle odprilike deset puta vie nego u renoj vodi.Alkalitet vode je u vezi sa prisustvom raznih hidrokarbonatakoji su rastvoreni u vodi. Osim toga nalazi se u vodi povelikakoliina sumporovodonika koji se na dnu jezera u mladojformaciji treseta razvija. Po analizama iz preanjih godinaimala je palika voda po Molnaru 5.113 a po Libermanu1.918 suvog ostatka u jednom litru vode a po analizi dr.Resovskog iz godina 1923. 1.530. Voda Palia dakle pre-ma gornjem nije mineralna voda ali se ne moe osporiti i-njenica, da se na Paliu od davnina sa uspehom lee reu-matiari, bolesnici sa ishiasom i raznim eskudatima.

Nakon rata, grad je pokuavao da samostalno gazduje iorganizuje ivot Kupalita. Tako su 1920. godine gradskevlasti za 200 000 dinara obnovile tzv. trand kupatilo i

izgradile 180 drvenih kabina. Privatni kapital, odnosno zakupci, ipak su odigrali

znaajnu ulogu u daljoj izgradnji turistikih objekata iinfrastrukture u narednom periodu. Tako je npr. BelaStipaevi staratelj Palia u 1919. pokazao nameru dauzme u zakup Kupalite. Kada je odbijen, nudio se Graduda ga postavi za nadzornika palikog Kupalita, ali i tu jenaiao na negativan odgovor.4 Ipak, jedna njegova molbakada u 1923. godini trai dozvolu za podizanje kafane istana na Paliu (na kat. . 15811/3) je odobrena. Gradnjaje zavrena 1925. kada on dobija i dozvolu za useljenje unovosagraeni objekat koji je radio kao kafana Abazija.

U 1921. godini trand na severoistonoj obali jezera ebiti izdan pod zakup. Na osnovu pismene ponude poz-natog subotikog ugostitelja Marka Stipia5 u kojoj navo-di kako je spreman da uloi veliki kapital da izgradi i ureditaj deo obale,6 gradsko predstavniko telo (ProireniSenat) donelo je poetkom 1921. godine odluku7 kojom jeomoguilo da Stipi u narednih deset godina raspolae sanajatraktivnijim delom palike obale za kupanje tran-dom. No, narodni poslanik Blako Raji imao je zamerkina to. Pokuava da albom Ministarstvu unutranjih delasprei takvo izdavanje.8 On navodi da nije odrana javnadraba to je protivno zakonskim propisima9 o izdavanju


13

Razglednice Palia

2 Istorijski Arhiv Subotica (IASu), F. 47, Gradsko poglavarstvo Subotica (19181941); 19191942, IV 605/1933.3 U izvetaju se uoava da autor ne navodi problem sa uticanjem gradske kanalizacije u Pali. 4 IASu, F. 47, XVIII 6/1919.5 Marko Stipi, trgovac i ugostitelj, bio je zakupac i popularne Varoke kafane koja se nalazila u Gradskoj kui. U 1927. godini tamo je

ruak kotao 10 dinara a aa piva 3 dinara. 6 U svojoj ponudi Stipi navodi da e izgraditi jo 420 drvenih kabina na pilotima, restauraciju, osigurati obalu u duljini od 270 metara,

itd. Godinje bi uplaivao gradu i sumu od 20 000 kruna.7 Odluka nosi broj 42 P.S. 2802/1921. IASu, F. 47, XVIII 9/1921.8 IASu, F. 47, XVIII 9/1921. 9 Poziva se na zakonski l. XXIII/1886.

javnih dobara u zakup, da su uslovi zakupa nepovoljni pograd i trai ponitavanje doneene odluke. Gradske vlastiodgovaraju svojim dopisom Ministru obrazlaui svoj pos-tupak i mole da se priziv odbije, a napadnuta odluka iz sli-jedeih razloga odobriti blagoizvoli: Kupatilo Pali, koje posvojoj prirodnoj ljekovitosti i svojem poloaju ima sve uvjeteza razvijanje na nivou jednog svjetskog kupatila, ne posjedu-je jo sva sredstva da se i u interesu grada njegov razvoj posp-jei. Grad u sadanjosti nije u tom materijalnom stanju da bimogao jednu veliku svotu uloiti u graenje jednog velikogtranda koji bi ujedno bio i izvor znatnog prihoda za samgrad. Navode i da zbog kratkog roka do poetka kupalinesezone (1. maja) a na osnovu 123 z. . XVIII/1866 nisumogli odrati javnu drabu. Ministarastvo promptno odgova-ra svojim dopisom od 16.03.1921. kojim odobrava postupakizdavanja. U njemu kao obrazloenje stoji: S obzirom na to,da je glede optinskog domazluka, ne samo po statisticiUgarskoj, nego i po osnovima principa finansijske naukeutvreno pravilo, da se banje u vlastitoj reiji mnogo loijeeksplatiu, nego li kad se izdaju pod zakup, s obzirom daljeda je privatna inicijativa mnogo jaa pri tzv. zakupnom siste-mu od reije vlastite Zbog svega toga, Rajieva alba nijeurodila plodom. Zakupac je zapoeo sa gradnjom ikomisijski pregled uraenog posla izvren je 25 06.1921.godine. No ve za sezonu 1922. godine, Marko Stipiprenosi pravo zakupa kupalita trand na subotiku trgo-vaku firmu Commercia d.d.10 Novi zakupac najavljujeda e kupatilo temeljito reformiriti i snabdeti ga sa svimnunim modernim komforom, da bi smo publiku u sva-kom pogledu zadovoljili i ovo do sada primitivno kupatilopodigli na stepen jednog modernog kupatila. To kao da jebilo opravdanje da zatrae poveanje cena kupalinihkarata sa 2 na 3 dinara, to ime je i odobreno. Od 1924.do 1927. godine zakup tranda prenosi se na Jakova(Jau) ovia.

Od 13.04.1927. godine trandom gazduje Subotikaelektrina eljeznica d.d. kao zakupac itavog Kupalita.11

Pored toga, grad je na drugim delovima Palia takoeizdavao zemljite. Jedan od zakupaca je bio stolar Lajo(Ljudevit) Kai, kome se dozvoljava da na Paliu, na grad-skom zemljitu, podigne radionicu za izgradnju i popra-vak amaca. Zakup zemljita od 1926. do 1931. godine ongodinje plaa 1000 dinara. U 1928. godini Kai otkazujezakup i rui podignutu zgradu (radionicu) na iznajmlje-nom zemljitu. Pravo na izlovljavanje riba, obavljanje ri-barstva u privrednom obimu, takoe je bilo predmet zaku-pa, pod uslovima koje je odreivala gradska vlast.12 Do1922. godine te poslove je organizovao grad u svojoj reiji,da bi ih od 1923. prepustio najboljem ponuau na li-citaciji. Tada je pravo na tu delatnost dobila grupa pre-duzetnika koju su inili dr Joca Mileki advokat, ImreProke veleposednik, Samuilo Na direktor banke, dabi im se kasnije pridruio i Salamon Gingold, trgovacribom i vlasnik Tvornice za izradu ribljih konzervi Ocean.Oni su formirali Paliko ribarsko drutvo.

Do 1926. godine u zgradi Velike gostionice (danas poz-natijoj kao Velika terasa) na Paliu zakupljuju se lokali zarazliite trgovake radnje, prodaju duvana, berbernicu,prodavnicu.

Grad je vodio rauna o Kupalitu Pali i na taj nain toje postavljao upravitelja. Taj poloaj su zauzimali: in.Kosta Petrovi (19211922), dr Laza Ori13 (1923), IlijaLepedat (1924), Aleksandar Raji (1925), Jovan (Ivan)Vidakovi (1926), Matija Evetovi (19361937) i drugi.14

Hronini finansijski problemi grada, nemogunost darentabilno raspolae sa Kupalitem, motivisali su gradskeoce da 1926. godine raspiu drabu za njegovo izdavanjeu zakup. Amerika kompanija Charles Bill McDaniel ve-inski vlasnik subotike firme Elektrina eljeznica i osvet-ljenje d.d, ponudila je najbolje uslove i 1927. godine dobi-


14

IASu, F.47, Gra.Odl. 1349/1925,projekat Abazije

10 IASu, F. 47, XVIII 9/1921.11 Ukupna godinja poseta na trandu se kretala oko 50 000 posetilaca. Maksimalni kapacitet je bio oko 80 000.12 IASu, F. 47, III 62/1938. Detaljnije vidi: S. Makovi, A palicsi halszatrl (19221941), u: Palics s krnyke, br. 12, decembar

2000, str. 10,11.13 Dr Lazar Ori, pravnik (Subotica, 1893 1933), promenio je prezime na Ori. IASu, F. 47, I 123/1922. Obavljao je funkciji u grad-

skoj administraciji kao gradski glavni biljenik. 14 IASu, F. 47, XVIII 10/1921.

la pravo da raspolae itavim Kupalitem u narednih 10godina. To je na neki nain i bio logian sled. To drutvo,u ugovornom odnosu sa gradom od 1895. godine,15

samim uspostavljanjem tramvajske pruge do Palia, jodavne 1897. godine, uinilo je veliki korak ka razvojuPalia. Njegovim uzimanjem u zakup, pored mogunostidirektne zarade eksploatacijom ugostiteljskih sadraja,pokuae da ga uini to primaljivijim za goste, a time ipodigne frekventnost tramvajske pruge odnosno da izgra-di drugi paralelni tramvajski kolosek.16 Ugovorena cenazakupa je bila 100 000 dinara za prve 2 godine, narednetri po 150 000, i zadnjih pet po 250 000 dinara. Poto jeCharles Bill McDaniel dobio prava na svu teritorijuKupalita (sem Sokolovca i 2 kafane ), tadanji zakupniktranda, Jaa ovi se alio gradskom vlastima da supogaena njegova prava o prednosti pri ponovnomzakupu, ali neuspeno.

Sama vest o izdavanju Palia pod zakup imala je pozit-van odjek u subotikoj javnosti te su i novine donosile tek-stove iz kojih provejavaju veliki optimizam i nadanja uprosperitet. Tako Bunjevake novine od 25.03.1927. imajulanak Posledice izdavanja Palia pod zakup veliko intere-sovanje za nekretninama ubrzavanje napretka, iji naslovgovori sam za sebe.

ta je uradila ta kompanija za Pali? Po ugovoru suimali itav niz obaveza u odravanju obale, parka, osvet-ljavanja,17 hotela. Deo su zaista i ispunili. Ve tokom1927. godine, nabavili su nov nametaj za 60 hotelskihsoba, uveli su u sve sobe toplu i hladnu vodu, betonirali sudeo obale, otvorili 1928. godine i kockarnicu (25% njenogprihoda imalo je biti uplaivano Gradu). Septembra 1928.godine, desio se i jedan nepredvien dogaaj, u poarukoji je izazvan projektilom ispaljenim sa vojnog avionakoji je uestvovao na vebi, oteen je hotel Trara.

Krajem 1930. godine, vedski kapital (firme Elektro investiz tokholma) preuzima subotiku elektrinu centralu. Tegodine su posledice velike svetske ekonomske krize dubo-ko zahvatile i nau zemlju. Privreda je bila u recesiji. Popodacima iz 1932. godine u 3 palika hotela, koja su imala82 sobe sa 122 kreveta, tokom 1930. godine boravilo je542 gostiju. Iz Jugoslavije ih je bilo 513, iz ehoslovake


15

IASu, F.275.97, Detalj objekta gostionice na trandu,1921. trand na karti iz 1928.

IASu, F.47, XVIII 9/1921. Dopis Elekticne centrale

15 Bila su sklopljena tri ugovora: o graenju i eksploataciji tramvaja, o proizvodnji i sprovoenju struje, te o osvetljavanju banje Pali 1913.godine). IASu, F. 276, Sreski sud Subotica (19191941); 19181941, 46.137. U njima su regulisane obaveze ugovornih strana, firma jepraktino dobila monopol u trajanju od 60 godina na tramvajski saobraaj i snabdevanje potroaa strujom, uz obaveze po pitanju javnogosvetljenja, a Grad pravo da nakon 35 godina otkupi firmu ili da je nakon 60 godina preuzme u potpunosti. Obnovom starog ugovora apri-la 1933. godine, okonan je dugogodinji spor Grada i ove firme. Subotica nije bila u mogunosti da iskoristi pravo otkupa, jer je celokup-ni gradski prihod dostizao tek oko 20 miliona dinara tako da cena od 50-60 miliona dinara, potrebna za otkup, nije mogla da se isplati bezzaduivanja.

16 Ta ideja nije nikada realizovana.17 albe stanovnika Palia na slabo osvetljenje bile su este. U 1927. godini, nakon prepiske sa Gradom, centrala je bila spremna da na

Paliu instalira 102 lampe od 40 i 3 od 60 vati. IASu, F. 47, XVIII 7/1927.

1, iz Austrije 3, iz Nemake 7 i 18 iz Maarske.18 I unaredne dve godine broj posetilaca se zadravao u timrelacijama. Elektrina centrala prenosi svoje pravo zakupana ovia, a on dalje; pojedine objekte izdaje u podzakup.Ugovor o zakupu Elektrina centrala otkazuje 1. 01. 1934.godine.

Naredne 1935. godine Grad pokuava da odredi usloveza dalje izdavanje itavog Kupalita u zakup.19 Doneta jeodluka da se Pali opet ponudi najboljem ponuau naperiod od 10 godina. Tako je 1935. i prihvaena ponudadrutva za unapreenje turizma Fruka Gora (registro-vanog i pod imenom Putnik), kojeg su zastupali dr MilanVuji i Nora Lazarek, no raspoloenje u gradskoj vlastinaginjalo je da se prekine sa dotadanjom praksom izda-vanja celog kompleksa Kupalita, te da Grad preuzme usvoje ruke te poslove. Na sednicama gradske skuptinevoene su une debate o tim pitanjima, te isticano da jeod strane zakupaca bilo zloupotreba i da se nije vodilodovoljno rauna o Paliu. Izvesni objekti su oteeni, navod-no neke daske i stubovi su za vreme ranijeg zakupca upotre-bljeni u privatne svrhe, za pravljenje ardaka i svinjaca reisu Rade Lungulova, gradskog venika, izreene na jednojod sednica skuptine.

Pre otvaranja sezone 1935. godine, sruio se strop ujednoj od soba Starog hotela i najoitije ukazao na nedo-statke u odravanju tog a i drugih objekata. To je biopovod da drutvo Fruka Gora juna te godine otkae ugo-vor. Grad preuzima na sebe rekonstrukciju hotela, za taje u 1936. godini utroeno 200 000 dinara, i time zapoi-nje aktivnije da uestvuje u ivotu Kupalita. Grad Subo-tica dri Kupalite Pali i iskoriava u vlastitoj reiji jer jena taj nain osiguran bolji prosperitet i via frekvencija stra-nih gostiju i domaeg ivlja izjavljivao je predsednik op-tine in. Ivkovi Ivandeki. Ipak 3 objekta, Mala i Velikagostiona i trand izdati su 1936. godine Iliji ibaliu.20

Sokolski slet 1936. godine i poseta delegacije vlade,Milana Stojadinovia i ministara, ukazuju da su i dravnevlasti pokazivale interes za unapreenje Palia.21 Izgrad-nja internacionalnog puta BeogradHorgo, dravnagranica, zapoeta 1934, koja e 1938. godine doi i do pa-likog atara, potvruje to.

Gradske vlasti su 1936. godine u Upravu kupalita Paliodredile sledee linosti: Josipa Poljakovia, gradskogsavetnika, dr Matiju Evetovia, gradskog savetnika, in.Stipana uria i in. Vasu Stefanovia, gradske slube-nike. Savetodavni odbor Uprave inili su: dr VladislavManojlovi, Duan Manojlovi, Franjo ovi, svi gradskivenici. Predsednik optine, Ivan Ivkovi Ivandeki zaupravnika kupatila odredio je dr Matiju Evetovia, koji esporazumno i u smislu naelnih odluka uprave kupatila a u


16

18 IASu, F. 47, IV 605/1933.19 IASu, F. 47, Zapisnik Senata 1934, str. 63, 76, 126.20 Ilija ibali je u Subotici imao nekoliko trgovakih radnji, fabriku hleba i mlin.21 Za visoke goste iz Beograda organizovan je sveani ruak upravo u Velikoj gostioni.

IASu, F.47, XVIII 38/1925. Uslovi zakupa Palia

IASu, F.47, XVIII 38/1925

hitnim i neodlonim sluajevima i samostalno voditi sveposlove.22 Za njegovu dunost nije bila predviena plata,ve e samo imati pravo na 2 sobe i kuhinju u zgradi pa-like pote. On je bio odgovoran za materijalno poslova-nje i blagajnu.

Vlasti su odredile i cene smetaja, koje su bile sledee:u Hotelu Trara, jednokrevetna soba 20, dvokrevetna

30 dinara dnevno. U Novom Hotelu su cene bile vie za po10 dinara, a u Starom Hotelu za po 20. Hotel Mali Abel jebio najjeftiniji, tu je za jednokrevetnu sobu trebalo izdvo-jiti 10, a 15 za dvokrevetnu.23 Na trandu i Hladnoj kupkiplaalo se za kupanje i upotrebu kabine po 2, u Toplojkupki od 5 do 7 (emajlirana ili mramorna kada), a uBlatnoj kupki po 12 dinara na dan. Vonja amcem kota-la je 5 dinara po osobi isto kao i jedrilicom i motornimamcem. Mesena dozvola za pecanje je bila 30 dinara, aza celu sezonu 100 dinara. smelo se koristiti samo 2 tapasa po jednom udicom.

Iz izvetaja gradskih vlasti saznajemo osnovne podatkeo objektima kojima 1937. godine raspolau na Paliu:24

1. VELIKA GOSTIONA (Pali, Park br. 13). Ima 3 otvo-rene prostorije prema ulici, 2 otvorene prema prolazu i 15pomonih prostorija prema dvoritu. Zgrada je na sprat.

2. MALA GOSTIONA (Pali, Pijaca br. 2). Ima 2 prostori-je za stanovanje prema dvoritu, 2 otvorene prostorije premadvoritu u 2 pomone prostorije. Zgrada je prizemna.

3. TRAND (Sokolski park br. 3). Ima 6 pomonih pros-torija prema dvoritu. Zgrada je prizemna.

Ova tri objekta su izdata pod zakup odlukom br. IV5484/1936 ibali Iliji uz zakupninu od 50 000 dinara.

4. NOVI HOTEL (Pali, Park br.13). Ima 30 prostorija zastanovanje prema prolazu i 6 pomonih prostorija. Zgrada jena sprat. Bruto prihod ove zgrade u proloj sezoni je bio 34875 dinara.

5. HOTEL NADA (Pali, Park br. 10). Ima 1 prostorijuza stanovanje prema prolazu, 22 prostorije otvorene premaprolazu u 2 pomone. Zgrada je prizemna. Bruto prihod ovezgrade u proloj sezoni je iznosio 20 818 dinara.

6. STARI HOTEL (Pali, Park br. 11). Ima 30 prostorijaza stanovanje, prema prolazu i 20 pomonih. Zgrada je nasprat. Bruto prihod je bio 55 046 dinara.

7. VELIKA TOPLA KUPKA (Pali). Ima 47 kabina.Zgrada je prizemna. Bruto prihod je bio 43 399 dinara.


17

22 IASu, F. 47, IV 1597/193623 U 1937. godini, kako saznajemo iz dopisa IV 5771/1937, sobe nisu ni izdavane, jer je su bile u loem stanju.24 Isto.

IASu, F.47, XVIII 57/1925

Bunjevake novine od 25.3.1927. str. 2

8. BLATNA KUPKA (Pali, Obala br. 9). Ima 5 kabina.Zgrada je prizemna. Bruto prihod je bio 26 260 dinara.

9. ZGRADA POTE (Pali, Veliki park). U zgradi je 1kancelarije pote kao i stan za inovnika, od 3 glavne i 4pomone prostorije. Pota za ove prostorije ne plaa zakup-ninu. U ovoj zgradi je smetena i Uprava kupalita Pali,koja ima jednu kancelariju kao i stan za Upravnika kupali-ta od 2 glavne i 3 sporedne prostorije.

10. STAMBENA ZGRADA ZA OSOBLJE KUPALITA(Pali). U ovoj zgradi stanuje Stipan Vujkovi, batovan, kojiima 2 glavne i 2 pomone prostorije. Za ovaj stan imenovanine plaa zakupninu. U istoj zgradi stanuje i Lazar Matkovi,uvar parka, koji ima 1 glavnu i 3 pomone prostorije. Ni onne plaa zakupninu. Tu se nalazi jo i radionica gradskogstolarskog majstora od 2 prostorije. Zgrada je prizemna.

11. STROJARNICA. Ima 6 prostorija. Zgrada je na sprat.12. ZGRADA ZA PRANJE I PEGLANJE. Zgrada je pri-

zemna i ima 4 prostorije.13. UVARSKA KUA KOD TRANDA. U ovoj zgradi

stanuje Josip Velhec, uvar, koji ima 1 glavnu i 1 pomonuprostoriju. Ne plaa zakupninu. Zgrada je prizemna.

14. ELJADSKA ZGRADA. Ova zgrada je prizemna iima prostoriju za stanovanje i 1 pomonu. Iste se upotreb-ljavaju samo za vreme sezone.

15. VILA KI ABEL. Ova zgrada je prizemna i ima 17prostorija za stanovanje. Od istih su 2 izdate Jeleni ovi25

uz mesenu zakupninu od 100 dinara, dok se ostale ne izda-ju jer su u tronom stanju.

Navedeni podac govore da je 1936. godine bruto zaradaod tih objekata iznosila 231 478 dinara, to je uz ostale pri-hode koje je dobijala gradska blagajna od Kupalita, dovolj-no svedoanstvo uspenosti samostalnog upravljanja Paliomod strane gradskih vlasti. Broj posetilaca se popeo na oko1500 u sezoni. Ovo nae omiljeno kupatilite i izletite brojiblizu 400 letnjikovaca i drugih zgrada za stanovanje. Posetaza vreme letnje sezone iznosi oko 1 500 gostiju stoji uplaenom reklamnom tekstu objavljenom u novosadskomlistu Dan 30.05.1937.26

Proglaenjem Palia za turistiko mesto 1937. godine,centralne vlasti su uinile jo jedan korak ka prosperitetuovog mesta. Zanimljivo je s koliko mnogo nade i oeki-vanja u privredni prosperitet itave Subotice, taj potezkomentarie dr Matija Evetovi, upravnik Kupalita. Turi-zam je od velikog znaaja, ne samo sa materijalne, nego i

sa kulturno prosvetne. Svaki onaj deo nae zemlje koji je pro-glaen za turistiko mesto moe se nazvati izvorom kultur-nog, prosvetnog i privrednog znaaja. Naroito je gradu Su-botici, proglaenjem Palia za turistiko mesto podignut pri-vredni znaaj, koji je u poslednje vreme bio toliko opao. Iakoje ovo prva godina, ve je primeena osetna promena koju suuneli u privredni ivot posetioci Palia. Nastojanjem kojegrad sada ulae za polepavanje i ureenje Palia, oekuje seda e kroz nekoliko godina Subotica postati opet onaj iviprometni centar koji je bila pre rata i da e njen privredniznaaj dobiti zasluno mesto meu ostalim gradovima, kojisu po broju stanovnika kud i kamo manji, ali jer su bilimanje zapostavljani od Subotice, vidno napredovali. Subo-tica je radosno pozdravila proglaenje Palia za turistikomesto, jer se nada da e time opet pokrenuti svoju obamrlostu privrednom pogledu i da e uskoro moi sebe ubrajatimeu ostale vane centre privredne Evrope.

Gradske vlasti su problem izlivanja otpadnih voda uPaliko jezero, prvi put razmatrale jo 1904. godine alizbog nedostatka sredstava nisu preduzimale nikakve merena njihovom preiavanju, pa su one i dalje direktno ileu Pali. Gradska kanalizacija, ija duina krajem tri-desetih godina iznosi preko 30 km, koja je u prvo vremeodvodila samo vodu iz domainstava a zatim i industrije,znatno ubrzava prirodni proces odumiranja jezera, menja-jui karakteristike vode, inei je zasienom sulfatima.27

Tek 1938. godine, subotika Optina u planovima za ula-ganja u narednom periodu, predvia i izgradnju postroje-nja za preiavanje otpadnih voda. Ni ovaj put, takviplanovi koji su uviali dalekosene tete od zagaivanjaPalia i predlagali mere za njegovo svoenje na najmanjumeru, zbog pribliavanja ratnog vihora, nisu bili realizo-vani. Hemijska i bioloka ravnotea jezera, pored svih ne-gativnih uticaja, jo nije tada bila toliko alarmantnonaruena, da bi onemoguila funkcionisanje Palia kaoturistikog mesta.

Naalost, vremena koja su sledila nisu donela nitadobro. Od izbijanja rata 1939, nije bilo vie mogunosti zadalekosene poteze u unapreivanju Palia kao turisti-kog zamajca subotike privrede.

Danas je ve poznato da za razvoj turizma nisu do-voljni samo prirodni preduslovi i dobre namere. Da bi seubirali plodovi sa tih grana, nuni su snani drutvenitemelji, razvijena i zdrava privreda, kapitalna ulaganja, itd.


18

25 Re je o imenjakinji akademske slikarke Jelene ovi.26 IASu, F. 47, IV 2902/193727 S. Makovi, Szabadkai gyrak - Palics krnyezetszenyezi 1939-ben, u: Palics s krnyke, br. 4, januar 1999, str. 11.

Razglednice Banje Pali

Pali je tako u itavom meuratnom periodu ostao samoomiljeno izletite subotiana, sa vrlo malim brojemstranih posetilaca, koje je ivelo od stare slave i veinomod ranije izgraene infrastrukture. Grad, optereen nizom

svojih komunalnih problema28, kao titular Kupalita, kao izakupci koji su njime gospodarili, pokazali su se nedo-voljno snanim faktorima koji bi iz korena promenili iunapredili stanje u Kupalitu Pali.


19

28 U prvom redu nedostatkom vodovodne i kanalizacione mree, problemima osvetljenja i izgradnje lokalnih puteva, trotoara, itd.

sszefoglalHogyan hasznostotta Szabadka Palicsfrdt a kt vilghbor kztti idszakban (19181941)

Az 1918 s 1941 kztti idszakban Palicsfrd tu-lajdonosa Szabadka vros volt. A frdt vagy maga avros irnytotta, vagy pedig brbe adta. E tanulmnyclja, hogy bemutassa a frdvel kapcsolatos ese-mnyeket s ezeknek hatst s kvetkezmnyeit Palicsfejldsre. A legfontosabb trtnseket, melyek meg-

hatroztk Palics fejldst, idrendi sorrendben lehetkvetni. Sz esik a strand kiptsrl, a frd brbe-adsrl a villanygazdasgnak, a szllodk llapotrl, at viznek minsgrl, valamint a szennyvizek bele-engedsnek kvetkezmnyeknt a vz szennyezett-sgrl.

Summary Remarks about Subotica as a proprietor of Pali beach and swimming area between two wars(19181941)

The Town of Subotica has been the proprietor of Palibeaches and swimming area between 1918 and 1941.The Town exploited its potential in two ways, by govern-ing it itself or leasing the rights to govern it. The purposeof this paper is to retrace the events, status and conse-quences for the overall development and prosperity ofPali by the changes in governing.

The most significant moments of these events arestated chronologically, from the construction of thebeach area, the leasing of the swimming area, the stateof the hotel infrastructure to the reports about the quali-ty of the lake water and detecting the problems causedby the pollution from the wastewater.

sszefoglal: Szabadka szabad kirlyi vros kz-gylse, a trvnyhatsgi bizottsg az els vilghbormsodik vben, 1915-ben, sszesen tszr lt ssze. Akzgylsi jegyzknyvekbl kivilglik, hogy az akkoriszabadkai vrosatyknak elssorban a hborval kapcso-latos gyekkel kellett foglalkozniuk. Fontos hatrozatokszlettek a jrvnyok s betegsgek felszmolsnakkrdsben, a jrvnykrhz s ferttlent intzet, majd abarakklaktanya s lkrhz felptsvel kapcsolatban, avros lakossgnak lelemmel val elltsrl, a kln-bz seglyek odatlsrl, illetve hadiklcsnk jegy-zsrl. E gyek mellett a trvnyhatsgi bizottsg tag-jainak dntenik kellett a sznhz legse miatt hajlknlkl maradt szintrsulat sorsrl, az egy vvel korbbanelhunyt hres vilgutaz Vojnich Oszkr hagyatkrl smegszavaztak tbb szablyrendeletet is, mint az llat-tenysztsrl, a gperej (automobil) brkocsi iparrl, azebtartsrl s a gympnztrrl.

Kulcsszavak: Szabadka, 1915, vilghbor, trvny-hatsgi bizottsg, kzgylsi jegyzknyvek, polgr-mester.

Szabadka minttrvnyhatsgi jog vros

A dualista monarchia idejn Magyarorszgon az llamikzigazgats legfontosabb helyi szervei a trvnyhats-gok voltak, vagyis a vrmegyk s a trvnyhatsgi joggalfelruhzott vrosok. Legfontosabb jogszably, melymkdsket szablyozta, az 1886. vi XXI. trvnycikkvolt. E trvnycikk 24 trvnyhatsgi joggal felruhzottvrost sorolt fel, kztk Szabadka szabad kirlyi vrost is.Mint trvnyhatsg, Szabadka nkormnyzattal ren-delkezett, de foglalkozhatott kzrdek orszgos gyekkelis. nkormnyzati jogostvnyainl fogva sajt bel-gyeiben nllan hozhatott hatrozatokat, szablyren-deleteket alkothatott, ezeket vgrehajthatta sajt hats-gaival, maga vlaszthatta tisztviselit, tovbb megl-lapthatta az nkormnyzat s a kzigazgats kltsgeit sgondoskodott ezek fedezetrl.

A trvnyhatsg legfontosabb szerve a trvnyhat-sgi bizottsg volt, mely mint els szm trvnyhat-

sgi frum, hatrozatokat hozott az sszes kzigazgatstrint gyben. A trvnyhatsgi bizottsg tagjai voltak atrvny ltal meghatrozott ftisztviselk, a vlasztottkpviselk s a virilistk, azaz a trvnyhatsg terle-tn legtbb adt fizet polgrok. 1915-ben Szabadkaszabad kirlyi vros trvnyhatsgi bizottsgnak ssze-sen 352 tagja volt az elnkl fispn, tiszti llsuk jo-gn 26-an, virilis jogosultsguk alapjn 169-en s 161vlasztott bizottsgi tag (a fispn s ngy tisztvisel egy-ben virilista is). 1915-ben Szabadka szabad kirlyi v-ros trvnyhatsgi bizottsga sszesen tszr lt sz-sze.

A fispn volt a trvnyhatsg els szm tisztvisel-je. Szabadka szabad kirlyi vros fispnja jszsi dr.Purgly Sndor volt,1 akit a miniszterelnk elterjesztse sellenjegyzse mellett, az uralkod nevezett ki. A fispn,mint a vgrehajt hatalom kpviselje, ellenrizte atrvnyhatsgi nkormnyzatot, rkdtt a kzpontillami kzigazgats rdekei felett, sszehvta s elnklt atrvnyhatsgi kzgylsen.

Mint trvnyhatsgi joggal felruhzott vrost, Sza-badkt a polgrmestere, dr. Bir Kroly irnytotta.Feladatai kz tartozott tvenni a vroshoz intzett kor-mnyrendeleteket s leveleket, vgrehajtotta a kormnyrendeleteit, alrta a vros nevben killtott okm-nyokat, rizte a vros pecstjt, a kzgylsnek pedigkteles volt rszletes jelentst tenni intzkedseirl.Egyben elnklt a vrosi tancs lsein, a fispn tvol-ltben pedig a trvnyhatsgi kzgylsen.

A vrosi tancs a trvnyhatsg vgrehajt szervevolt. A tancs intzte a vros gazdasgi gyeit, gondo-skodott a vros kzvagyonrl, jvedelmeinek fenn-tartsrl s hasznostsrl, felgyelte a klnbz vro-si alapok szablyszer mkdst. A vrosi tancs tagjavolt a polgrmester, a helyettes polgrmester, a tancs-nokok, a rendrfkapitny, a fjegyz s a fgysz.

1915. vi februr h 27. napjn tartottrendes kzgyls2

Az v els kzgylst dr. Bir Kroly udvari tancsos,polgrmester nyitotta meg, tbb ftisztvisel, dr. Dembitz


20

Halsz Tibor,levltros, Szabadkai Trtnelmi Levltr

Szabadka 1915-bena kzgylsi jegyzknyvektkrben

1 Szabadka mellett Dr. Purgly Sndor egyttal BcsBodrog vrmegye, Baja s Zombor vrosok fispnja volt.

Lajos helyettes polgrmester, Szalay Mtys rendr-fkapitny, dr. Vojnich Ferencz fjegyz, dr. Vojnich H.Jzsef tisztifgysz, dr. Vinkler Imre helyettes fszm-vev s Balogh Kroly flevltrnok, illetve az 1886. viXXI. t. c. rtelmben meghvott s egybegylt trvny-hatsgi bizottsgi tagok jelenltben.

Az els napirendi pont a polgrmester jelentse volt akzigazgats llapotrl. A jelentst dr. Bir Kroly akvetkez beszdvel kezdte:

Ma minden krds a hbor krl forog. Trsadalmiletnk egszen a hbor hatsa alatt ll s mikzbenkzigazgatsunk is teljes erejvel a hbor ltal felszinrehozott feladatoknak megoldsn fradozik, minden figyel-mnk llandan a csataterekre irnyul, ahol fiaink s test-vreink az egymst megrtsnek szp pldjt nyujtva, bensegyetrtssel a szvetsgesekkel ers karral vivjk nehzcsatikat.

s a mi bizalmunk katonink hsies kitartsban, hszvetsgesnknek odaadsban nem is alaptalan. A kornbeksznttt tavasznak els szelli olyan sikereknek hirthozzk az szaki harcztrrl, amelynek hatsa alatt mind-jobban megersdik bennnk a hit, hogy mire elolvad a

Krptok lejtin a h, vele egytt el fog tnni a moszkovitkrengeteg serege s a tavasznak virgai kztt fog viritani avgleges gyzelem virga is, amely hamarosan megfogjahozni az vrva - vrt gymlcst: a diadalmas bkt.

A tovbbiakban dr. Bir Kroly tjkoztatta a kzgy-lst, hogy janur els napjaiban egy veszedelmes fertzbetegsg, a kolera szedte ldozatait a polgri lakossgkrben. Annak is egy igen slyos formja, mert a betegeknagy rsze alig 8-10 rai betegsg utn kiszenvedett. Mintkiderlt, a raglyt egy Szerbibl hazatrt polgr hurcoltabe, sszesen nyolcan betegedtek meg s kzlk hatanhaltak meg. A slyos betegsg terjedst sikerlt meg-akadlyozni, mivel a betegeket azonnal jrvnykrhzbavittk, a fertztt hzakra katonk vigyztak, akikmegakadlyoztk a hzban lakk eltvozst, a hatsgiorvosok pedig mindennap felkerestk a fertztt terletlakit. A tovbbiakban a fertztt terletrl kb. 80 szem-lyt egy elzrt, kzs veszteglhelyre szlltottak el, majdaz res hzakat szakszeren ferttlentettk. A ruha-nemket s az ednyeket stkben jl kiforraltk, a b-torokat szublimlt oldattal lemostk, a laksokat kvl-bell oltott msszel kimeszeltk, majd a szobkat glyko-formalin gzzel ferttlentettk. A fertztt terletenlakk kzl 1130 szemlyt oltottak be kolera elleniszrummal. Ezen kvl hivatalbl be lettek oltva a rend-rk, a mentsk, a prostitultak s mintegy 120 nkntjelentkez is.

Dr. Bir Kroly arrl is tjkoztatta a kzgylst, hogya vrosban nem kevsb aggodalmat kelt volt az a krl-mny, hogy janur h 7-n a Gubgyrban elhelyezett kato-nai tartalk krhzbl 30 typhus megbetegeds lett beje-lentve, amely ltszm janur h folyamn a katonai tar-talkkrhz tbbi osztlybl 60-ra emelkedett. sszesen13 katona halt meg, a civil lakosok kzl pedig hetenbetegedtek meg, de senki sem halt meg.

Dr. Bir Kroly beszmolt a vrost r msik nagyveszedelemrl is, az lelmiszerhinyrl. Mint elmondta,ennek bekvetkezst oly kevesen hittk s amelynek elh-


21

Meghv Szabadka sz. kir. vros trvnyhatsgi bizottsg-nak 1915. februr 27-n tartott kzgylsre

Szabadka utcahlzata 1915-ben

2 SzTL, F.2. 99. Az 1915. vi kzgylsi jegyzknyv. Fol. 1.

ritsra okos takarkossggal eddig oly keveset tettnk, deamelyik krlelhetetlen szigorral mgis beksznttt s ellenemost mr a kzigazgatsnak is sorompba kellett lpni. Akormny zr al vette az sszes gabonakszletet, de meg-nyugvssal jelentheti, hogy annak ellenre, hogy a vros-ban nagyszm katonasg tartzkodik, a rendelkezsrell kszletekbl a viszonyok ltal diktlt restringlt mrtk-ben a kzszksgletet az j termsig el tudjuk ltni. A nagy-on is indokolt szigor takarkossg mellett, a vros a ks-zleteket maga rlteti meg s gy bocsjtja a lakossg ren-delkezsre.

Jelentsben dr. Bir Kroly megemlkezett a trvny-hatsgi bizottsgot rt vesztesgekrl. Mltatva az el-hunyt nagybudafai Vermes Gbor emlkt, elmondta rla,hogy tbb mint negyven vig tagja volt a bizottsgnak,mint egyik els virilistja, hazaszeretetvel pedig kitntmr az 1848-as forradalom idejn. Azt is elmondta rla,hogy Szabadka gazdasgi letnek egyik vezet egynisgevolt s az tmogatsval vlt lehetv, hogy trsadalmiletnk egyik jelents tnyezje, a Nemzeti Casin j otthontkapott s mkdst megfelel keretek kztt fejtheti ki. Avirilis bizottsgi tagok kzl betegsgben hunyt el szen-tivnyi dr. Jo Aurl, a harcmezn pedig a bizottsg egyikvlasztott tagja, dr. Regnyi Gbor, egy fiatal let, amelyhivatva lett volna a kzgyek szolglatban megszlt ap-nak a nyomdokaiba lpni, tnt el nyomtalanul a Kupinovicsatatren.

Miutn a trvnyhatsgi bizottsg a polgrmesterjelentst jvhagylag tudomsul vette, ttrt a tbbinapirendi pont megtrgyalsra.

A kzgyls tudomsul vette a m. kir. fldmvelsgyiminiszter leiratt az llattenysztsrl szl szablyren-delet mdostsa trgyban s meghozta az j szablyren-deletet az llattenysztsrl. E szablyrendelet kimondta,hogy Szabadka vros tulajdonban lv legelkn csakismagyar faj bikk hasznlhatk, mg a tbbi legelknmg a szimentli faj bikk is, a sertscsordknl pedigkizrlag csak a mangalica kan. A szablyrendelet az apa-llatok szmt is rgztette, amely szerint negyven tehnreegy tenyszbika, 25 kocra egy kan, 30 darab juhra pedigegy kos szksges. A kztenysztsre sznt apallatokatminden vben szigor vizsglat al kellett vetni, az alkal-mas jszgok blyeget kaptak s szmukra tenysziga-zolvnyt is killtottak. A hinyz apallatok beszer-zsrl a vrosi tancs kteles volt gondoskodni. A szab-lyrendelet ellen vtk mezrendri kihgst kvettek el skomoly pnzbntetsre szmthattak.

Figyelembe vve a m. kir. belgyminiszternek a kz-ponti vlasztmnyok megalaktsa trgyban kiadott kr-rendelett, a trvnyhatsgi bizottsg megvlasztotta azorszggylsi vlasztsok lebonyoltsrt felels kzpon-ti vlasztmny tagjait. E testlet elnke maga a pol-grmester, dr Bir Kroly lett, helyettese pedig dr.Dembitz Lajos polgrmester helyettes. Mindketten a kz-gyls eltt letettk az elrt eskt.

E mellett a kzgyls megvlasztott kt rendes s ktpttagot a hadiseglyezs cljait szolgl jvedelemadtkivet bizottsgba. Tovbb dnttt a hzipnztr, ahzipnztr kezelsben lv alapok, illetve a gympnz-tr pnzkszleteinek elhelyzsrl a Magyar ltalnosHitelbank Szabadkai Fikjnl, illetve olyan megbzhatpnzintzeteknl, amelyek legalbb mr 12 ve mkdnekSzabadkn.

Az egyik legfontosabb napirendi pont, amellyel a kz-gylsnek foglalkoznia kellett s hatrozatot hoznia, a jr-vnykrhz s ferttlent intzet ltestsnek gye volt.Mint dr. Barta Antal tisztiforvos a vrosi tancsnak1915. janur 20-n rt levelben emlti,3 Szabadka egsz-sggyi intzmnyeit maga a m. kir. belgyminiszter lto-gatta meg. A miniszternek igen leslyt vlemnye volt afertz betegek elhelyezsre szolgl krhzrl, mivel afplet egy kisebb arnyu, ngy szobbl ll magnlakscljaira kszlt, ahol frdszoba nincsen, az rnykszkelhelyezse rossz, a konyha a krszobk keretei kz vankelve, vizvezetke nincsen, a viz levezetsrl gondoskodsnem trtnt, lskamrja nagyon rossz helyen van, raktrhe-lyisge nincsen, udvarai s utai rendezetlenek, ferttlenithelyisge nincsen.4 Emellett a krhznak annyira sze-gnyes a felszerelse, hogy a betegeknek mg fejprnjuksem volt. Mint dr. Barta Antal tisztiforvos a levelbenkihangslyozta, a belgyminiszter szbeli utastsnakmegfelelen, javaslatot tesz egy kzponti ferttlentintzet ltestsre, amely rendelkezne megfelel krhz-zal a betegek elhelyezsre, megfigyel helyisggel acsaldtagok szmra s olyan helyisgekkel, ahol szak-szeren vgezhet a ferttlents a btorokon, gyne-mkn, ruhzaton. Vli Gyula vrosi fmrnkkel egyet-rtsben, az a javaslata, hogy a vros a kzponti fer-


22

3 SzTL, F.2., XXI 6/1915.4 SzTL, F.2., XXI 6/1915.

A Bcskai Hirlap 1915. janur 7-i szma

ttlent intzet cljaira vsrolja meg a Pulmann-fletelepet, amely rendelkezett mintegy 150 gy elhelyezsrealkalmas szilrd anyagbl kszlt plettel, sajt gphz-zal s ramfejlesztvel. Tekintettel az gy srgssgre, avrosi tancs mr janur 29-n hatrozatot hozott, hogyferttlent intzetet ltest s a TeudloffDittrich buda-pesti cgtl megrendelte a szksges berendezseket (egy6 m3-es s egy 1,7 m3-es ferttlent kaznt, egy kazntinjektorral, egy forral stt, illetve a szksges cs-vezetkeket). A trvnyhatsgi kzgyls, elfogadva atancs javaslatt, meghozta a kvetkez hatrozatot:Miutn az orszg dli hatrn foly hbor kvetkeztbena tavasz belltakor klnfle jrvnyok fellpsre vankilts s ezen jrvnyok a katonai csapatok mozdulatairvn elrelthatlag vrosunkat sem fogjk kimlni,figyelemmel tovbb arra, hogy a mintegy 30 v eltt seb-tben kszlt s alig 30 beteg befogadsra alkalmas jr-vnykrhzunk a vrhat nagy forgalomnak nem felel meg,kzegszsggyi szempontbl nem trhet, vgl arra valtekintettel, hogy a fertzs tovaterjedst csak a fertztt sze-mlyek s trgyak alapos s szakszer ferttlenitse utjnlehet megakadlyozni: a trvnyhatsgi kzgyls elhat-rozza, hogy a jrvnyok elleni vdekezs hatlyoss tteleszempontjbl jrvnykrhzat s ferttlent intzetet lte-sit. Tovbb a kzgyls jvhagylag tudomsul vette,hogy a vros a jrvnykrhz s ferttlent intzet cl-jaira a Szabadkai Kereskedelmi s Iparbanktl megv-srolta a Pulmann-fle telepet 99000 koronrt, illetve aztis, hogy a tancs elksztette a szksges talaktsokvzlatos tervt s kltsgvetst. A kzgyls hatrozatta belgyminiszter egy vvel ksbb, 1916. mrcius 27-nkelt dntsvel jvhagyta s a kvetkez megjegyzsselkldte vissza: A Szabadkn elzetes hozzjrulsommalltestett jrvnykrhz s ferttlent intzet pitsi s fel-szerelsi kltsgeinek felerszt ... az orszgos betegpolsialap terhre tveszem.5

A m. kir. belgyminiszter ltal a rendrsg fejlesztsrekiutalt llamsegly kapcsn a kzgyls hatrozatbankimondta, hogy a th. bizottsg tudomsul veszi, hogy a m.kir. belgyminiszter r az 1912. vi LVIII. t. cz. 1-a alapjnaz 1915. vre az llami kltsgvetsbe a vrosi rendrsgekfejlesztsre elirnyzott 3.000.000 koronbl az ezuttal fel-hasznlt 2.000.000 kor. felosztsnl a vros kznsgerszre 54000 koront juttatott, amely sszeget a vrositancs a szabadkai m. kir. adhivatalnl felvve a hzi-pnztrba a megfelel szmadsi czimnl be is vtelezett. Ehatrozat rtelmben az llamsegly nagy rsze, 40409korona 43 fillr, a polgri biztosok, a rendraltisztek s arendrlegnysg fizetsnek s lakspnznek kiegsz-tsre lesz elkltve, illetve kisebb sszegek jutnak majd alegnysg szakszer oktatsra, egy j polgri biztos shrom hivatalszolga javadalmazsra, egyenruha s fel-szerels beszerzsre, tovbb 1200 korona a rendr-fkapitny ltal az v folyamn teljesitend klnleges sbizalmas termszet rendri kiadsok fedezetre.

Mivel a trvnyhatsgi bizottsg jogkrbe tartozottdntst hozni a kzsgi ktelkbe val felvtelrl, a bi-zottsg e kzgylsen foglalkozott az olasz llampolgr-

sg, de palicsfrdi lakos, Toricelli Angel6 krelmvel,aki egyben a belgyminisztriumtl krvnyezte a magyarllampolgrsgot is. A kzgyls hatrozatban kimond-ta, hogy a trvnyhatsgi bizottsg ezen krelem folytnarra az esetre, ha Toricceli Angel vivmester, jelenlegszabadkai palicsfrdi lakos, olasz llampolgr, a magyarllampolgrsgot elnyern, rszre Szabadka szab. kir. v-ros kzsgi ktelkbe leend felvtelt tekintettel arra,hogy az 1886: XXII. t. c. 9-ban foglalt akadlyok fennnem forognak ezennel kiltsba helyezi. Hatrozatbanazt is kimondta, hogy a kzsgi ktelkbe val felvtelrtjr illetk legkisebb mrtkt szabja ki arra val tekintet-tel, hogy Toricceli Angel vivmester a magyar Vrs Keresztszolglatban a hbor kitrse ta buzg s rtkes szol-glatot teljesit. A belgyminiszter 1915. augusztus 21-nkelt rendeletvel Toricceli Angel el is nyerte a magyarllampolgrsgot, az llampolgri eskt augusztus 30-ntette le, a 4 korona illetk befizetse utn pedig felvtetettSzabadka vros kzsgi ktelkbe.7

A trvnyhatsgi bizottsg dnttt tbb segly, illetvekegydj odatlsrl is. Jvhagyta a Hamburgban lakmagyar llampolgrok rszre mr kiutalt 200 korona se-glyt, illetve Csik Istvn s Blenkovics Mtys 1848/1849-


23

5 SzTL, F.2., XXI 6/1915.6 Toricelli Angel vvmester 1899-ben rkezett Magyarorszgra a Szegedi Vv Egyeslet meghvsra. Nagy szerepe volt az olasz

vviskolra jellemz n. knykvvs mdszernek elterjesztsben a rgebbi magyar csuklvvssal szemben.7 SzTL, F.2., I 5/1915.

Korabeli plakt dr. Bir Kroly polgrmester felhvsa amsodik hadiklcsn jegyzsre

iki honvdek szmra havi tz-tz korona seglyt szavazottmeg, arra val tekintettel, hogy a kirlyi kincstr ltal kiu-talt honvdsegly az ltalnos drgasg miatt a megl-hetsre nem elegend, a krvnyezk pedig vagyonta-lanok s munkakptelenek, eltartsukra kpes hozztar-tozik pedig nincsenek. Csatlakozva Budapestszkesfvros ltal kezdemnyezett trsadalmi akcihoz,Szabadka is pnzgyi tmogatst nyjtott a trkorszgiVrs Flhold seglyszervezetnek. Hatrozatban atrvnyhatsgi bizottsg kimondta, hogy arra val tekin-tettel, hogy a testvr trk nemzet az egyetlen, akihaznknak, a monarchinak s a nmet birodalomnak a flvilg ellen az igazsgrt s mveltsgrt foly szabadsghar-czt nem nzi ttlenl, hanem maga is vrt s letet ldozama nagy rtkekrt a melyeket az emberisg szmra meg-menteni a mi feladatunk, a Vrs flhold rszre azElre nemlthatk szmljnl 1000 korona, azaz szvalEgyezer korona seglyt megszavaz.

Az ls berekesztse utn az elnkl polgrmester fel-hvta a kzgylst, hogy szveskedjen megvlasztani a hite-lest bizottsg tagjait. A jegyzknyv felolvassra, majdannak hitelestsre nhny nappal ksbb, mrcius 3-nkerlt sor a polgrmester, a vrosi tancs tagjainak, tovb-b a hitelest bizottsg tz tagjnak jelenltben.

1915. vi mjus h 20. napjntartott rendes kzgyls8

A trvnyhatsgi bizottsg vi msodik kzgylstdr. Bir Kroly udvari tancsos, polgrmester nyitottameg, tbb ftisztvisel, illetve az 1886. vi XXI. t. c.rtelmben meghvott s egybegylt trvnyhatsgibizottsgi tagok jelenltben.

A kzgylst dr. Bir Kroly a kvetkez beszddel nyi-totta meg:

A kirlyhoz trhetetlenl ragaszkod nemzet mindenpolgra egy szivvel s llekkel kzd a dics szvetsgesekkel,hogy az a fld, amelyben sei nyugszanak, unokinak isotthona maradjon.

Nemcsak a katonk, de az egsz nemzet egyeteme vivjamost fennmaradsnak gigszi harct. Nemcsak azok, akikhadbavonultak, de azok is, akik itthonmaradtak, rszesei anagy kzdelemnek. Ne gondolja senki, hogy az a sznt -vet, aki megfeszitett munkval azon van, hogy fldjn dus-abb legyen az idn az arats, nem vgez p oly fontos felada-tot, mint az akinek rendeltetse fegyvert adott a kezbe. Nehigyje senki, hogy akik minden szabad idejket felldozzk,hogy segitsgre legyenek tmasz nlkl maradt felebar-taiknak, akik szeret szivvel, kitrt karokkal azok fel for-dulnak, akiktl a haza vdelme a kenyrkeresnek, az desapnak a felldozst kivnta, akik minden odaadsukkalazon vannak, hogy a harctrrl kimerlten hazajtteknekenyhlst nyujtsanak, a sebeslteknek gygyulst szerezze-nek: hogy ezek nem ppen oly szksges s rdemes harcosaia hadban ll nemzetnek.

Az a tudat, hogy mindnyjan rszesei vagyunk a nagykzdelemnek, hogy annak kedvez sikere p oly mrtkbena mi jl vgzett munknktl is fgg, tltsn el mindannyi-unkat bszkesggel, de egyben ktelessgteljesitssel is.

Ne legyen a vrosnak egyetlen tisztviselje, ne legyenegyetlen polgra s honlenya, akinek lelkt ez a felemelrzs t nem jrja. Ne legyen senki, akit kitartsra, fokozotterkifejtsre ne sztnzne a tudat, hogy amiknt akatonnak helyt kell llnia utols csepp vrig p gyneknk sem szabad fradni, nem szabad flrellani.

Ha ldozatokat hoztunk, ldozzunk tovbb s kszljnkarra, hogy tovbb ldozatokat hozhassunk.

Ha dolgoztunk, a kzdelemnek heve ne lankassza, hanemaclozza erinket s legynk kszen arra, hogy a jv mgfokozottabb munkt fog kvetelni tlnk.

Ne higyje senki, brmennyit is dolgozott, klnsen nehigyje senki kzlnk, akik eddig oly szerencssen tvolestnk a hbor forgatagtl, hogy amit eddig tett, azzaleleget tett a haznak.

s ha elz jelentseimben megelgedssel szmoltam isbe arrl, hogy Szabadka vrosnak kzigazgatsa s pol-grsga egyarnt llekemel tanubizonysgt adta annak,hogy mlt a trtnelmi idkhz, ha ezen jelentseimkiegszitsel rmmel adok szmot arrl, hogy a hadseregcljait szolgl fmgyjts, rdemes bizottsgi tagoknak, aziskolk lelkes igazgatinak s tanulifjsgainak szorgosgyjtse sorn immr a 150 mtermzsa bruttslyt elri, ha a II. Hadiklcsn megnyiltval a jegyzsek fokozdvoltra mr ez uttal is rmutathatok, mgis nem azt mon-dom, hogy mindezzel megtettk minden ktelessgnket,hanem azt, hogy amiknt a katonnak sem szabad leten-ni a fegyvert, ha az ellensg tmadst visszaverte, ha annakhadllst elfoglalta, hanem kszlnie kell az ujabb kz-delemre, neknk, akiknek a feladat knnyebb rsze jutott,mg kevsbe szabad fradnunk s kimerlnnk, hanem mgfokozottabb mrtkben kell elszntnak lennnk, hogy hasokat is dolgoztunk, holnap mg jobban megfeszitjkizmainkat ha jelents ldozatokat is hoztunk, holnap, hakell odaadjuk az utols garast is: de addig nem isengednk, amig a nagy munka nincs teljesen befejezve.Megllsra soha, pihensre is majd csak akkor gondol-


24


Az Orszgos Gazdasgi Bizottsg tvirata, melyben rtestiSzabadka hatsgait, hogy a vros terletrl tbbszzmtermzsa kukorica lesz elszlltva a hadsereg rszre

junk, ha majd hazajnnek azok, akik ma minden nyugal-mukat s knyelmket felldozzk, letket s vrket koc-kra teszik, a mi nyugalmunkrt s biztonsgunkrt.

Csak a kitarts, a vgsig men odaads lehet az egye-dli, amely a vilghbor nagy, folyton nvekv forga-tagban is a ktelessg teljesits rzse rvn lelknkneknyugalmat ad s klcsnzi azt az ert, amelyet a poklok kapuisem tudnak legyzni.

A tekintetes trvnyhatsgi bizottsgnak megnyugvssaljelenthetem, hogy a trvnyhatsgi tisztikarnak nagyobbrsze t van hatva ettl a ktelessgrzstl s br az ismteltbevonulsok a tisztikar sorait ersen megritkitottk, br alegszksgesebb erk elfogadhat ptlsa is csak elvtvelehetsges s br az itthonmaradottakra a hbor ujabb sujabb terheket r, a vrosi tisztikar s ltalban az alkal-mazottak iparkodnak az eljk hrul feladatoknak becs-lettel megfelelni s a teljesitmny a rendkivli viszonyok k-ztt megkivnhat mrtkben kielgit.

A polgrmester beszde utn a trvnyhatsgi bizott-sg ttrt a napirendi pontok megtrgyalsra.

Elfogadva a vrosi tancs javaslatt a kibocstsrakerl msodik hadiklcsnnel kapcsolatban, a kzgylshatrozatban kimondta, hogy a trvnyhatsgi bizottsgtanujelt kivnva adni az immr 10 hnapja lankadatlanhevessggel foly kzdelem irnti lelkesedsnek s ezen igazgyrt vivott hbor diadalmas befejezse irnt tpllt tr-hetelen bizalmnak, elhatrozza, hogy a m. kir. kormny l-tal az 1912. vi LVIII. t. cz. alapjn a hadjrat kltsgeinekfedezetre kibocstott msodik 6 %-os hadi klcsnbl sza-bad darabokbl a hzipnztr rszre 1 000 000 korona n.. ktvnyt jegyez. E hatrozat rtelmben a ktvnyekjegyzsre a vros kzizlog klcsnt vesz fel, illetve fel-hasznlja az rvapnztr vagyont is. Az gy srgssgreval tekintettel a trvnyhatsgi bizottsg kimondta ajelen hatrozatnak felebbezsre val tekintet nlkli vgre-hajthatsgt s utastotta a tancsot, hogy azt jv-hagys vgett haladktalanul terjessze fel a belgyminisz-triumnak.

A kzlelmezssel kapcsolatban a trvnyhatsgibizottsg tudomsul vette, hogy a m. kir. fldmvelsgyiminiszter ur 7371/eln. 1915 sz. rendeletvel az orszgos gaz-dasgi bizottsg rszre zr al vett kszletekbl a vroslakossgnak lelmezsre 12000 q buzt, 3000 q rpt,illetve a ksbbi feloldsok folytn 10950 q buzt s 2809 qrpt, 13754/eln. 1915 sz. rendeletvel pedig 15000 q ten-gerit kiutalt. Minthogy pedig az idzett rendeletek szerint akiutalt gabonamennyisgek ellenrtke a Magyar ltalnoshitelbank gabona requirl kzpontnak 8 napon kifizetendvolt, jvhagylag tudomsul veszi a trvnyhatsgibizottsg a tancs azon intzkedst is, hogy az ezen czlraeddig szksgess vlt 720.000 koront a Magyar ltalnoshitelbank szabadkai fikjnl ... folyszmlaklcsnknt fel-vette. Tovbb a trvnyhatsgi kzgyls jvhagyta atancsnak azon intzkedseit is, hogy az tvett gabonamegrlst a Szmolenszki s Trsa cgre bzta s az gynyert lisztet sajt elrust helyein, a mr kiadott utal-vnyokra bocsjtotta a lakossg rendelkezsre a kormnyltal meghatrozott rakon.

A kzgylsnek foglalkoznia kellett a cs. s kir. katonaikincstr krelmvel is, amely Szabadkn egy lland

barakklaktanyt s lkrhzat szndkozott felpteni.Elfogadva a vrosi tancs javaslatt, a trvnyhatsgibizottsg hatrozatban kimondta, hogy a 3658 bettben15351/1 hrz. sz. alatt felvett 51 hold 1019 l2 s a 39382hrz. sz. alatt felvett 15 hold 469 l2 terlet ingatlanbl amely a vros tulajdont kpezi, s amely a SzabadkaPalicsorszgut baloldaln az utkapar hz mellett fekv uton tulfekszik elad a cs. s kir. katonai kincstrnak llandbarakktbor pitsnek cljra pittelek gyannt cca20.800 l2, azaz cca 13 kat. hold terletet kat. holdanknt3000 korona vtelrrt. Tovbb a bizottsg arrl is dn-ttt, hogy 13 hold terlet kzvetlen szomszdsgban,Palics fel elhuzod s mg ugyanezen helyrajzi szmokalatt felvett terletbl a trvnyhatsgi kzgyls brbead acs. s kir. katonai kincstrnak cca 100.000 m2 cca 17 hold600 l2 terletet lkrhz cljaira 10 vre s az tadottterletrt a hbor tartamra s az azt kvet fl vre has-zonbrt nem kvn.

E kzgylsen a trvnyhatsgi bizottsg el kerltSzabadka hres szlttjnek, az egy ve elhunyt bajsaiVojnich Oszkr muzelis rtk hagyatknak gye is.Mint az elhunyt ccse, br Vojnits Sndor orszggylsikpvisel 1915. mjus 13-n rt levelben emlti, Szabadkapolgrmestervel trtnt elzetes megbeszls utn, acsald gy dnttt, hogy Vojnich Oszkr trfeit tadja aszabadkai mzeumnak 5, esetleg 10 vre, azon kiktssel,hogy a killitott dolgok felett a csald szabadon rendel-kezik, miutn a killitott trgyak a csald tulajdonai marad-nak.9 Br Vojnits Sndor a levelben azt is megem-ltette, hogy a csald elvrsa, hogy a trgyak egyttesenlegyenek kezelve, kln legyenek katalogizlva s a kzn-sg szmra hozzfrhetv legyenek tve. A trvnyha-tsgi bizottsg, elfogadva a nagylelk felajnlst, hat-rozatban kimondta, hogy a csaldnak a vros kzm-veldsgye irnt tanusitott figyelme s ldozatkszsgrtksznetet mond, tovbb megbzta a vrosi tancsot,hogy az elfogadott ajnlat alapjn a csalddal lpjen rint-kezsbe, a trgyakat leltr ellenben vegye t s gondos-kodjon azok egyttes s megfelel elhelyezsrl,valamint a kznsg szmra hozzfrhetv ttelrl.Ezzel a feladattal a vrosi tancs Resch Bla kzpiskolaitanrt bzta meg. 1915. szeptember 20-n kelt levelbenResch Bla rtestette a tancsot, hogy a nhai bajsaiVojnich Oszkr vadsztrofeit a vrosi muzeum rszrelettknt val kezels cljbl br Vojnich Sndornmltsgtl tvettem s a Magyar-fle hz els emeletnrendelkezsemre bocsjtott ngy teremben helyeztem el.10

Levelben azt is megemltette, hogy ugyanitt helyezte el tnagy vegszekrnyben azokat a trgyakat, melyeketVojnich Oszkr mg 1913-ban ajndkozott a vrosnak.

Egyb gyek mellett a kzgyls, eleget tve a brko-csisok krelmnek, felemelte a viteldjakat s szablyren-deletet hozott a gperej (automobil) brkocsi ipar gyakor-lsrl. A vrosi rendrk, illetve a vastllomson gye-leti szolglatot teljest rendrbiztosok krelme is meg-hallgatsra tallt. A rendrknek a trvnyhatsgi bizott-sg szolglati ptlkot szavazott meg arra val tekintettel,hogy a vrosi rendrk csaknem fele katonai szolglatot tel-jesit s az ekknt megcsappant ltszmu rendrlegnysget ahbor tartama alatt mg megszaporodott teendk elltsa


25

9 SzTL, F.2., II 79/1915. A levelet Szabadka akkori fjegyzjnek, dr. Vojnics Ferencznek cmezte.10 SzTL, F.2., II 79/1915.

a legteljesebb mrtkben ignybe veszi, ugy hogy eddiglvezett szabadnapjaiktl elestek s az jjeli szolglat is a ren-desnl jval srbben esik rjuk.

Az ls berekesztse utn az elnkl polgrmester fel-hvta a kzgylst, hogy szveskedjen megvlasztani a hite-lest bizottsg tagjait. A jegyzknyv felolvassra, majdannak hitelestsre nhny nappal ksbb, mjus 24-nkerlt sor a polgrmester, a vrosi tancs s a hitelestbizottsg tagjainak jelenltben.

1915. vi jnius 28. napjn tartottrendes kzgyls11

A trvnyhatsgi bizottsg vi harmadik kzgylstdr. Purgly Sndor fispn nyitotta meg tbb ftisztvisel,dr. Bir Kroly udvari tancsos, polgrmester, dr.Dembitz Lajos helyettes polgrmester, Szalay Mtysrendrfkapitny, dr. Vojnich Ferencz fjegyz, dr. Voj-nich H. Jzsef tisztifgysz, dr. Vinkler Imre helyettesfszmvev s Balogh Kroly flevltrnok, illetve atrvnyhatsgokrl szl 1886. vi XXI. t. c. rtelmbenmeghvott s egybegylt trvnyhatsgi bizottsgi tagokjelenltben.

A kzgylst dr. Purgly Sndor a kvetkez beszddelnyitotta meg:

Tekintetes Trvnyhatsgi Bizottsg!Mly megilletdssel eltelt llekkel nyitom meg a mai

napra egybehivott kzgylst, mert ma van az vforduljaannak, hogy a magyar kirly trnjnak rkst s deshitvest ellensgeink ltal felbrelt orgyilkosok fegyvereSarajevban meglte.

Akkor tek. Trvnyhatsgi Bizottsg megsirattuk, meg-gyszoltuk Ferencz Ferdinnd csszri s kirlyi fensgt,trnrksnket s felesgt Hohenberg Zsfia hercegnt, ma pedig, azt hiszem, hogy e vilgra szl, megrendittragdinak vfordulja, lelknkbl s szivnkbl a bnatoshazafiui kegyelet s megemlkezs rzst vltja ki. Ezrtelterjesztem, hogy az immr megdicslt trnrksprirnti kegyeletes rzsnket s megemlkezsnket mailsnkbl felveend jegyzknyvnkben rkitsk meg.

A gyilkos goly a Vgzet hirdetje volt s mi akaratunkellenre belesodortattunk a vilghbor lngtengerbe.Tizenegy hnapja folyik immr a npek ama rettenetes tus-ja, amelyhez hasonlrl nem tud a vilgtrtnelem s minemes bszkesggel, hazafias rmmel llapithatjuk meg,hogy csodlattal, forr szeretettel s rendithetetlen bizalom-mal tekinthetnk a mi vitz hadseregnkre, mely nfell-dozan hallmegvet btorsggal kzd a hazrt s kir-lyrt.

Amikor mg tisztelettel utalok a szvetsgi hsg sbmulatos vitzsgnek ama ragyog, tndkl pldjra,amelyekkel a nagy nmet birodalom, ln fenklt lelkcsszrjval harcedzett kitn csapatait llitotta a mi el-szntsgunk mell, azt hiszem mindnyjan megvagyunkgyzdve arrl, hogy a mi nehz s kzdelmes harcainktzbl, Olaszorszg hitszegse dacra az igazsg gyze-delme, a mi gyzelmnk fog fakadni s hogy a majdanbekvetkezend bks idk ldsait is a mi hadseregnknekksznhetjk.

Ezrt tisztelettel inditvnyozom, hogy a mai egytt lkzgylsbl csszri s apostoli kirlyi felsge irnti

rzett hdolatteljes ragaszkodsunknak, egyttrzsnkneks ldozat kszsgnknek a szokott alkotmnyos uton feli-ratilag adjunk kifejezst.

Msodsorban Frigyes fherczeg rhoz, mint az sszeshader fparancsnokhoz intzend dvzl tviratban fe-jezze ki Szabadka szab. kir. vros kznsge azt a csodla-tot, trhetetlen bizalmat s igaz szeretetet, amellyel a midics hadseregnk irnt viseltetik.

A fispn emelkedett hang beszdt a trvnyhats-gi kzgyls mly megilletdssel s kegyelete jell llvahallgatta vgig. A fispn elterjesztst elfogadva, a tr-vnyhatsgi bizottsg egyhang hatrozattal kimondta,hogy nhai Ferencz Ferdinnd trnrks s fensgeshitvese Hohenberg Zsfia hercegn fenklt emlkt hallukvfordulja alkalmbl jegyzknyvben megrkiti, hogy aminiszterelnk urat feliratban megkri, hogy a vros kzn-sgnek trhetlen hsgt s ragaszkodst, ldozatksz-sgt s kitartst a legmagasabb trn zsmolynl tolm-csolni kegyeskedjk, vgl hogy Frigyes fherczeg rhoz,mint az sszes haderk fparancsnokhoz tviratot intz,amelyben a ketts monarchia vitz hadseregnek h szvet-sgesnkkel kivivott fnyes gyzelmei alkalmbl trhetlenbizalmnak, csodlatnak s forr szeretetnek ad kife-jezst.

Ezutn dr. Bir Kroly polgrmester beszmoljakvetkezett. Tjkoztatta a kzgylst, hogy a kzigaz-gats szmra a legfontosabb feladat az arats sikernek abiztostsa volt. A megtett intzkedsek kzl megem-ltette, hogy a vros krelmezte mindazoknak a g-pszeknek s ftknek az aratsi szabadsgot, akiknek ezta katonai beosztsuk lehetv teszi. Tovbb a vroskrelmezte katonai munksosztagok kirendelst s azt iskrte, hogy az aratsi munklatokra vegyk ignybe a had-ifoglyokat. J terms van kiltsban, de ennek dacra apiaci rak folyamatosan emelkednek s ezrt a hatsgokkezkbe vettk az rszablyozs gyt is. A kzigazgatsmkdse szempontjbl komoly gondot jelent a bevo-nulsok miatt lecskkent ltszm, a hbor kitrse tapedig a sok tbbletmunka maga utn vonta a hivatalosrk meghosszabtst. Mint dr. Bir Kroly elmondta, amegfesztett munka ellenre csak a srgs gyeket sikerlidben elintzni, ezrt llandan nvekszik a htralkosgyek szma. Az egyre slyosbod helyzeten a vallsi skzoktatsi miniszter dntse fog segteni, aki meg-engedte, hogy a sznid alatt a tantestlet tagjai a kzigaz-gatsban teljestsenek szolglatot. Mivel ekkor mr 14tanr kapott beosztst, dr. Bir Kroly kihangslyozta,hogy megelgedssel s rmmel jelenthetem, hogy az eddi-gi jelensgek szerint a behvott tantestleti tagok legnagyobbrsze megrtette azt a nagy rdeket, amelynek szolglatbanrtkes munkaerejt korltolt mrtkben, anlkl, hogy jlkirdemelt pihenjt tle teljesen elvontuk volna, ignybevettk s a krt segdkezet hazafias kszsggel s amintvrhat is volt, megfelel eredmnynyel is bocsjtjk ren-delkezsnkre.

A polgrmester jelentsnek tudomsul vtele utn akzgyls ttrt a tbbi napirendi pont megtrgyalsra.

A kzgyls egyhang helyeslssel vette tudomsul,hogy dr. Purgly Sndor fispn az addigi fszmvevhelyettest, dr. Vinkler Imrt, kinevezte tb. fszmvevnek,aki sajt teendi mellett elltta a hadbavonult pnzgyi


26


tancsnok munkakrt s eredmnyesen vezette a vrosilisztzletet is.

A trvnyhatsgi bizottsg kt vrosi ftisztvisel,Lyubibratich Kelemen tb. helyettes polgrmester, vrositancsnok s Dimitrievics Bogdn vrosi fpnztrnoknyugdjgyt is megtrgyalta. Mivel mindketten megren-dlt egszsgi llapotuk miatt kptelenek voltak hi-vatalukat elltni, a trvnyhatsgi bizottsg helyt adottkrelmknek s elrendelte nyugdjazsukat, kihagslyoz-va, hogy tvozsukat sajnlattal veszi tudomsul.

A kzgyls foglalkozott MarosTorda vrmegyekznsgnek az OsztrkMagyar Monarchinak hadatzen Olaszorszgot eltl nyilatkozatval. Egyetrtve aszvetsgszeg Itlia lnok hadzenetvel szemben megfo-galmazott nyilatkozattal, a trvnyhatsgi bizottsgkimondta hatrozatban, hogy teljes egszben osztja anemes vrmegye felfogst az olasz kirlysg htlensgvelszemben s a hadzenettel kivltott rzelmei az vvel azo-nosak. thatva a nagy klt ltal oly szpen kifejezett igaz-sgtl, hogy minden llam tmasza s talpkve a tiszta er-klcs,12 szilrdul meg van gyzdve, hogy az erklcsi vilg-rend ily nemtelen megsrtse magban hordja s mihama-rabb megfogja rtetni jl kirdemelt bnhdst.

Az olasz llampolgrsg De Negri csald tagjai kre-lemmel fordultak Szabadka vros hatsgaihoz, krve aszabadkai illetsg megadst. Mint De Negri Ferencz1915. mjus 24-n kelt levelben emlti, mr 25 ve dolgo-zik nll iparosknt, sajt hzzal rendelkezik s egybenkrvnyezte maga s csaldja szmra a magyar llampol-grsgot is.13 Eleget tve a De Negri csald krelmnek atrvnyhatsgi bizottsg kimondta hatrozatban, hogya Szabadkn hossz id ta mint nll iparos mkd skifogstalan magaviseletet tanusit De Negri Ferencz s fiai-nak Jnosnak s Lajosnak a kzsgi ktelkbe val felvteltkiltsba helyezi. A kzsgi ktelkbe val felvtelrl alko-tott szablyrendelet 2 -a alapjn tartozik De Negri Ferencze hatrozat kzhezvteltl szmitott 15 nap alatt a szegny-alap javra a vrosi hzipnztrba 10, Tiz koront befizetni.

Az ls berekesztse utn az elnkl fispn felhvta akzgylst, hogy szveskedjen megvlasztani a hitelestbizottsg tagjait. A jegyzknyv felolvassra, majd annakhitelestsre nhny nappal ksbb, jlius 1-n kerlt sora fispn, a vrosi tancs s a hitelest bizottsg tagjainakjelenltben.

1915. vi augusztus 29. napjn tartottrendkvli kzgyls14

Az 1915. v negyedik kzgylst dr. Purgly Sndorfispn nyitotta meg, tbb ftisztvisel, illetve a trvny-hatsgokrl szl 1886. vi XXI. t. c. rtelmben meg-hvott s egybegylt trvnyhatsgi bizottsgi tagok je-lenltben.

Mint az egyik legfontosabb napirendi pontot, a kz-gyls megtrgyalta a m. kir. belgyminiszter krren-delett a gabonabeszerzsnl kvetend eljrsrl s dn-tseket hozott a vros kznsgnek lisztelltsval kap-

csolatban. Hivatkozva a magyar kirlyi kormny2072/915. M.E. sz. rendeletre, mely biztostja a ter-melknek, hogy megtartsk a sajt hzi szksgletkreval gabont, illetve arra, hogy a fogyasztk a szksgesgabont beszerezhetik kzvetlenl a termelktl, a tr-vnyhatsgi bizottsg hatrozatban kimondta, hogySzabadka vros hatsgainak csak azok szmra kell biz-tostani a lisztelltst, akik ms okbl ezt beszerezni nemtudjk. Hatrozatban megllaptotta, hogy a tancs l-tal mr elzleg foganatositott sszeirs szerint 23784 sze-mlyt tesz ki azok szma, akik a jv vben gabona, illetvelisztszksgletket a sajt erejkbl egyszerre beszerezninem tudjk s e sszers szerint a lakossg bejelentettlisztignye gabonra tszmitva 33004 mtermzst teszki. Ugyanakkor a vrosnak gondoskodnia kell a terletnlv intzetek, krhzak, szllodk, vendglk s pkekgabonaszksgletnek biztostsrl is, mivel az elter-jesztett krelmk szerint az elltsukat is a trvnyhatsgkezeibe kivnjk tenni s ezrt az ltaluk bejelentett50635 mtermzsa gabona beszerzst szintn tvllaljaSzabadka vrosa. Hatrozatban a trvnyhatsgi bi-zottsg azt is kimondta, hogy a gabona beszerzst sajtmegbzottai ltal kvnja megvalstani s lisztnek feldol-gozva bocsjtja majd a lakossg rendelkezsre. A gabonafeldolgozst a Szmolenszky s Trsa szabadkai cg vllal-ta s az tadott gabonamennyisg utn a malom ktelesvolt sajt zskjaiban 15% 0-s, 25% 2-es s 38% kenyr-lisztet ... a tancs ltal megjellt elrusit helyre szllitani.A trvnyhatsgi bizottsg fontosnak tartotta a szigorellenrzst is, amely hivatva van biztositani azt, hogy min-denki, aki a trvnyhatsgi lisztelltsra val ignyt beje-lentette, a kivnt lisztmennyisgt meg is kapja, viszont tb-bet se vihessen el. A bizottsg azt is kihangslyozta, hogya szigor ellenrzs egyben a nemzet ltrdekrt folyta-tott kzdelem sikere irnt tartoz ktelessg.

A Hborban Feldlt Tzhelyeket jrafelptOrszgos Bizottsg15 megkeressnek eleget tve, a kz-gyls a kvetkezket mondta ki hatrozatban: Sza-badka vros trvnyhatsgi bizottsga hazafias kteles-sgnek ismeri segitsgre sietni azon honfitrsaknak, akik-nek tzhelye a hbor ldozatul esett, akik az ellensg be-trse kvetkeztben ingsgaik javt elvesztettk s legtbb-szr csaldjaiktl sztszakitottan, kitve hsgnek s nl-klzsnek, a legnagyobb tlviz idejn heteken s hna-pokon t fldnfutk voltak. Amilyen mrtkben reztetnikell ezekkel a szerencstlen krvallotakkal azt, hogy a ma-gyar haznak des gyermekei; p oly mrtkben meg kellmutatni nekik azt is, hogy nemcsak desanyjuk, de testvreikis vannak, akik hlsak a Gondviselsnek, hogy ket, csald-jaikat s tzhelyeiket ezen rettenetes csapstl megmentette, meleg rszvttel vannak azon polgrtrsaik irnt, akikezeket a szrny szenvedseket rettnk killottk s vesz-tesgeiket szeretet-adomnyaikkal ptolni s elfeledtetniiparkodnak. A szenvedseiktl megvni nem tudtuk ket,legyen a mink s osszuk szt magunk kztt legalbbazokat a vesztesgeket, amelyeket k az alatt szenvedtek,amig mi itthon tovbb lveztk tzhelyeink melegt s mun-


27

12 Idzet Berzsenyi Dnielnek A magyarokhoz cm versbl.13 SzTL, F.2., IV 171/1915.14 SzTL, F.2. 99. Az 1915. vi kzgylsi jegyzknyv. Fol. 50.15 A Hborban Feldlt Tzhelyeket jrafelpt Orszgos Bizottsg feladata volt megszervezni a keleti fronton trtnt orosz betrs

ltal feldlt krpti falvak jjptst. Az Orszgos Bizottsg elnke grf Khuen-Hdervry Kroly volt, aki korbban mr kt zben isbetlttte a miniszterelnki tisztsget.

kssgunk bsges gymlcst. Szabadka vros trvny-hatsgi bizottsga ezen hazafias ktelessget mlyentrezve, a seglyezs czljra hzipnztrbl a Jutalmaks segedelmek szmljnl kivetend kzsgi ptad ter-hre ez uttal tvenezer [50000 K.] koront lelkesen felajnls mr most kijelenti, hogy tovbbi ldozatoktl sem fogelzrkozni, ha annak ksbb szksgt fogja ltni.

Hatrozatban a kzgyls felhvst intzett Szabadkapolgraihoz, hogy nkntes adomnyaikkal nveljk eztaz sszeget s felkrte dr. Bir Kroly polgrmestert, hogyljon e trsadalmi akci lre, illetve a bizottsg tagjaitarra, hogy ldozatkszsgben j pldval jrjanak el.Egyben azt a remnyt is kifejezte, hogy a vrosadomnya s a gyjts eredmnyeknt Szabadka egymagais kpes lesz biztostani egy elpusztult krpati faluhelyrelltsi kltsgeit.16 rteslve a trvnyhatsgibizottsg ezen dntsrl, Komor Marcell s Jakab Dezsbudapesti ptszek ajnlottk fel segtsgket Szabadkavrosnak. Az 1915. szeptember 2-n kelt levelkbenrjk: Miutn olvastuk Szabadka vrosnak azon irnyutrekvst, hogy cca. 100,000. - koronval egy falut akarmegcsinlni, ugy gondoljuk, hogy Szabadknak ajnljuk felezen munklkodsunkat s megtervezzk a falu tipusoshzait, templomt, iskoljt, kzsghzt s egyb mszakimunklataiban tr s utca elrendezsben is segdkezet nyu-jtunk s ezekrt dijazst nem ignylnk, termszetesen, ...Tesszk ajnlatunkat pedig azrt, mert Szabadkhoz kap-csolnak bennnket egyb pitkezseink s szivesen ldozzukmunknkat s irodai kltsgeinket Szabadka vrosnak scsatlakozni kivnunk azokhoz, akik Szabadkval egyttalkotjk meg Szabadkafalvt.17

E rendkvli kzgylsen a trvnyhatsgi bizottsgmegjelent tagjainak foglalkozniuk kellett a mr nhnyhnapja, 1915. mrcius 11-n, a hajnali rkban legettszabadkai sznhz gyvel is. Ndasy Jzsef szinigazgat1915. prilis 12-n kelt seglykr levelben megemlti,hogy nhibjn kvl tetemes kr rte, mivel az sszes ds-zlet benngett s az egyb felszerelsnek is nagy rsze tel-jesen hasznavehetetlenn vlt. Krtrtsre pedig azrtnem szmthat, mert a sznhznak nem volt vasfggnyes ezrt egyik biztost trsasgnl sem lehetett biztoststktni. A krse pedig az, hogy a tancs s a szngyibizottsg egy ideiglenes sznhz vagy egy alkalmas hely-isg talaktsval tegye lehetv, hogy a szntrsulatoktberben ismtelten megkezdhesse az eladsokat,mert Szabadka vros kznsge mg egy vadon keresztlsem maradhat magyar szinszet nlkl, mert ez kulturlisszempontbl is nagy veszedelmet rejthetne magban.18 Azorszgos sznszegyeslet kpviseli is elltogattakSzabadkra s a polgrmesterrel trtnt trgyalsok utnaz a dnts szletett, hogy a Pest Szll nagyterme lesztalaktva sznhzteremm. A szlloda nagytermnek ta-laktsi terveirl Ndasy Jzsef szinigazgat jlius 27-nkelt levelben szmolt be. A levelben a kvetkezket rja:A szinhzterem megfelel helyisgekkel rendelkezik s aterv szerint a nztrrl t kijrat vezet a mi biztonsgi szem-

pontbl is kitnen megfelel. A nztr diszitsein semmifledrapria vagy ms effle gyulkony anyag nem lesz, a szin-padi diszletek impregnlt vszonbl kszlnek s csupnannyi diszlet foglal helyet a szinpadon a mennyi egy-egyeladshoz okvetlenl szksges; zsinor padls nem lesz aszinpadon s igy tzbiztonsgi szempontbl kifogstalanabblesz mint brmelyik szinhz. A nztr nagysga is te-kintve az ideiglenes llapotot megfelel. A nztr beren-dezse, az lhelyek, a pholyok, a villanyfelszerels, aterem festse mind nagyvrosi izlssel kszl s mindentrekvsem odairnyul, hogy az ideiglenes mvszhajlkolyan legyen, melyet a vros is nrzettel valhat mag-nak.19 A tovbbiakban Ndasy Jzsef megemlti, hogy emunklatokat a budapesti vgsznhz s a m. kir. operahzmszaki szemlyzete fogja elvgezni Psztor Jnos, avgsznhz scenikai frendezjnek vezetse alatt. Akrse csupn annyi, hogy a szksges kmves munkkata vros vgeztesse el a mrnki hivatal ltal s biztostsa afaanyagot a pholyok emelvnyeihez. Az talaktsi ter-veket vlemnyezte a vros mrnki hivatala is. Jlius 31-n ksztett jelents szerint az talaktsi terveket a hivatalrendben tallta, kihangslyozva, hogy a szlloda nagyter-mben szksges lesz kt karzat talaktsra, kt j ajtkivgsra, tbb fttest, illetve gz- s villanylmpa the-lyezsre s a terem jrafestsre. E talaktsi munkla-tok sszkltsge 2000 korona, mg a sznpad felptse sa nztr berendezse tovbbi 20 ezer koronba fog kerl-ni. Az talaktsok utn az ideiglenes sznhz befogadkpessge 400 f lesz (a 26 pholyban 104 szemly, afldszinten 276 nz s 20 hely a zenszeknek). Szabadkaszabad kirlyi vros tancsa a jlius 31-n megtartottlsn foglalkozott az ideiglenes sznhzterem gyvel. Avrosi tancs az 16720/tan.1915. szm hatrozatbankimondta, hogy a szinhz legse kvetkeztben a szinigaz-gatra s trsulatra nehezed knyszerhelyzetre val tekin-tettel kimondja, hogy brha a Pestszll nagytermnekcsekly befogad kpessge miatt egy vrosi ignyeknekmegfelel nagy trsulat meglhetse irnt sulyos aggodalmaivannak bizva a magas Minisztriumnak a trsulat sorsairnt val tovbbi jindulatban, a nevezett nagy teremnekideiglenes szinhzz val talakitst Ndasy Jzsefszinigazgatnak megengedi.20 Hatrozatban a tancsfelttelknt megszabta, hogy a szinigazgatnak szerzdstkell ktnie a szll brljvel, Tumbsz Lzrral, illetve ajtszsi engedly megadsa eltt a sznhzvizsglbizottsg tvizsglja a teljestett talaktsi s berendezsimunkkat. Egyben a tancs azt is eldnttte, hogy a ma-gyar szingy rdekben a szinigazgat s trsulatnakhelyzett mltnyolva az talakits kltsgeihez 3000koronval jrul hozz,21 mely sszeg nagyjbl megfeleltazon kltsgeknek, melyet a vros a sznhz ftsre skarbantartsra szokott fordtani. Hatrozatt a tancsjvhagys vgett az augusztus 29-n megtartott rend-kvli kzgylsen mutatta be, melyen a trvnyhatsgibizottsg hatrozatban kimondta, hogy a tancsintzkedst jvhagylag tudomsul veszi s a megszava-


28

16 A trvnyhatsgi bizottsg 1916. februr 3-n tartott kzgylsnek hatrozata alapjn Szabadka vrosa Zempln vrmegyemezlaborci jrsban lv Laborcf kzsg jjptst vllalta.

17 SzTL, F.2., I 149/1915.18 SzTL, F.2., II 69/1915.19 SzTL, F.2., II 69/1915.20 SzTL, F.2., II 69/1915.21 SzTL, F.2., II 69/1915.

zott 3000 kor. talakitsi segly fedezetl a Szinhzszmljnl elrend megtakaritst jelli ki.

A mr egy ve tart hbor slyos gondokat okozott avrosi magyar fgimnzium letben is. Az 1915/1916-osiskolav megkezdse eltti helyzetrl, illetve a szksgesteendkrl Kosztolnyi rpd igazgat szmolt be avrosi tancsnak. Augusztus 6-n rt levelben22 tjkoz-tatta a Tekintetes Tancsot, hogy ideiglenesen a kzsgipolgri iskola helyisgeiben mkd gimnzium csak 11osztlytermet tudott hasznlni.23 A nagyszm, 580 ta-nult csak nagy nehzsgek rn tudtk elhelyezni a tan-termekben, a 71 negyedikesnek pedig egy osztlyban kel-lett szorongania a nevels s tants eredmnyessgneknagy krra. A tlzsfoltsg elkerlse vgett, Kosztolnyirpd igazgatnak az a javaslata, hogy a kvetkez isko-lavben vissza kell utastani azoknak a vidki dikoknak ajelentkezst, akiket Szabadka vroshoz rokoni kte-lkek nem kapcsolnak s akik egybknt is gyenge el-menetelek. A tanrhiny is slyos gondot jelent az iskol-nak, mivel az ltalnos mozgsts elrendelse ta a tan-testlet tbb tagja is katonai szolglatot teljest. A k-vetkez tanrok vonultak be: Blcskei Lajos, CsajksMihly, dr. Petnyi Gyula, Richter Nndor, Kiss Istvn,

Vojnich Tnich Jnos, Dlich Ferenc, Klazsik Kroly,Frst Bla, Diteljn Istvn s Muresn Szabin. ppenezrt elengedhetetlen j tanrok alkalmazsa, mely a tr-vnyhatsgi kzgyls jogkre. Az augusztus 29-n tar-tott rendkvli kzgylsen a trvnyhatsgi bizottsgkimondta hatrozatban, hogy Kosztolnyi rpdnak, avrosi magyar fgimnzium igazgatjnak jelentsttudomsul veszi s ennek alapjn Szter Istvn oklevelestanrt az 1915/1916 tanvre ezen tanintzethez ideigleneshelyettes tanrnak megvlasztja. A kzgyls arrl is dn-ttt, hogy Prokesch Igncz nyug. fgimn. tanrnak, Kl-mn Kroly polgri fiiskolai tanitnak s Sinkovich Gborszakvizsglatot tett tanrjelltnek radijasknt val bealkal-mazshoz hozzjrul.

E kzgylsen a trvnyhatsgi bizottsgnak dnteniekellett a klnbz seglyek odatlsrl is. Mrlegelveazt a krlmnyt, hogy a hbor miatt rendkvl meg-drgultak az lelmiszercikkek, a kzgyls dnttt arrl,hogy a vrosi alkalmazottak rszre felemeli a felesg s agyermekek utn jr csaldi ptlkot. Tmogatsban r-szeslt a Szent Antal Kenyere Katholikus NpkonyhaEgylet is. Mint seglykr levelkben emltik, az egylethazafias ktelessgnek tekinti, hogy lelemmel lssa el avros szegnyeit s gy voltakpen Szabadka sz. kir. vroshatsgt, illetleg kznsgt terhel elltsi s seglyezsiteendket teljesiti.24 A vros ltal biztostott seglyre pe-dig azrt van szksgk, mert a ngyszeresre emelkedettszksgletek miatt az egylet fellte az vek alatt felhalmo-zott vagyont s egyetlen jvedelmk a szabadkai ference-sek ltal adomnyozott heti 200 korona. A katolikus np-konyha krelme meghallgatsra tallt s a trvnyhats-gi bizottsg gy hatrozott, hogy mltnyolva a szabadkaiSzent Antal kenyere katholikus npkonyha egyesletnek ahbor kitrse ta a vros szegnyeivel gyakorolt s anyagierivel arnyban nem ll fokozottabb mrv jtkony tev-kenysgt, rszre a f. . jlius h 1-tl kezddleg a hbortartamra havonta utlagosan a hzipnztrnl a Jutal-mak s segedelmek szmljnl elknyvelend havi 1000kor. azaz Egyezer kor. seglyt megszavaz s ezen kiadsfedezetl a vrosi lisztzletnl elll jvedelmet jelli ki.

Az ls berekesztse utn az elnkl fispn felhvta akzgylst, hogy szveskedjen megvlasztani a hitelestbizottsg tagjait. A jegyzknyv felolvassra, majd annakhitelestsre nhny nappal ksbb, szeptember 1-nkerlt sor a polgrmester, a vrosi tancs s a hitelestbizottsg tagjainak jelenltben.

1915. vi november 11. napjn tartottrendes kzgyls25

Az v utols kzgylst dr. Purgly Sndor fispn nyi-totta meg, tbb ftisztvisel, dr. Bir Kroly udvari tan-csos, polgrmester, dr. Dembitz Lajos helyettes pol-grmester, Szalay Mtys rendrfkapitny, dr. VojnichH. Jzsef tisztifgysz, dr. Vinkler Imre helyettes f-szmvev, dr. Brenner Jzsef helyettes fjegyz s BaloghKroly flevltrnok, illetve az 1886. vi XXI. t. c. rtel-mben meghvott s egybegylt trvnyhatsgi bizottsgitagok jelenltben.


29

22 SzTL, F.2., II 175/1914.23 A gimnzium pletben hadikrhz mkdtt.24 SzTL, F.2., X 157/1915.25 SzTL, F.2. 99. Az 1915. vi kzgylsi jegyzknyv. Fol. 62.

A Bcskai Hirlap 1915. november 6-i szma

Az els napirendi pont a polgrmester jelentse volt akzigazgats llapotrl. Mint jelentsben dr. BirKroly elmondta, a katonai bevonulsok ellenre, atisztviseli kar ltalban jl s odaadssal teljestette fela-datait. Az elmlt idszakban a kzegszsggyi llapotokltalban kedvezek voltak, nagyobb gondot csak a hlya-gos himl ltal okozott jrvny jelentett. A himlt a harc-trrl rkez katonk hurcoltk be mg janurban, de abetegsg csak szrvnyosan jelentkezett s most az sszellttt komolyabb mreteket. Kiderlt az is, hogy tbbmegbetegedst eltitkoltak s ez nagyban hozzjrult aragly terjedshez. Oktber vgig 48 megbetegedst reg-isztrltak s mr tzen meg is haltak. A fertzttterleteken szigor intzkedseket lptettek letbe. A fel-ntteket ktelezen beoltottk, az orvosok hzrl-hzrajrtak s a tallt himlbetegeket azonnal a jrvnykrhz-ba szlltottk, a laksokat pedig ferttlentettk.

A legkzelebbi mlt esemnyeibl dr. Bir Kroly meg-emlkezett arrl a vesztesgrl, mely Szabadka vrostrte az ltal, hogy Vidkovics Bn a trvnyhatsgi bi-zottsgnak vlasztott tagja az szaki harctren az oroszokelleni kzdelemben a Hazrt s Kirlyrt harczolva, hsihallt halt s aki hsi hallval a Nemzet hljt mltankirdemelte. Mltatsban a harctren elhunyt bizottsgitagrl kihangslyozta, hogy a vros kivl polgrtvesztette el benne; mlt, hogy a trvnyhatsgi bizottsg azelhunytnak az emlkt jegyzknyvben rkitse meg smlyen rzet rszvtt jegyzknyvi kivonaton az elhunyt z-vegynl kifejezsre juttassa.

A polgrmester jelentsnek tudomsul vtele utn akzgyls ttrt a tbbi napirendi pont megtrgyalsra.

A trvnyhatsgi bizottsg, sajnlatnak kifejezsemellett, tudomsul vette a vros eddigi fjegyzjnek, dr.Vojnich Ferencznek a lemondst, akit idkzben Bajavros polgrmesternek vlasztottak. Mltatva eddigitevkenysgt, a kzgyls hatrozatban kimondta, hogya tvoz fjegyznek Szabadka vros kzigazgatsa skzmveldse rdekben egy vtizedet meghalad id alattkifejtett szakavatott, lelkes s eredmnyes mkdsrt ha-zafias ksznett s szinte elismerst fejezi ki s meg-elgedssel hangsulyozza, hogy Vojnics Ferencz fjegyzitevkenysge vrosunk kzletben fontos tnyez volt, avros trtnetben pedig el nem mul s oly nyomokat ha-

gyott, melyek diszre vlnak. A trvnyhatsgi bizottsghatrozatban azt is kimondta, hogy e vros minden pol-grnak igaz bszkesge lszen az mindenkoron, hogy aszomszd trs trvnyhatsg els polgrv, fejv tettemeg az fjegyzjt, az szlttt, ki j, diszes llsban is,ktsgkivl hazafias szellemben, lelkes buzgalommal s fr-fias kitartssal fog magasztos hivatsnak, Szabadka vrosdicssgre s szeretett haznk javra lni s mkdni.

Elfogadva Szabadka vros tancsnak javaslatt akibocstsra kerl harmadik hadiklcsnben val rszv-tel irnt, a kzgyls hatrozatban kimondta, hogy anemzet ltrdekeirt folytatott 15 hnapos kzdelem sikeresfolytatsa s gyzelmes befejezshez szksges anyagieszkzkrt immr harmadizben fordul a m. kir. kormnyaz llam polgraihoz. Amint szent ktelessge a haza min-den finak, hogy a bks polgri munka gymlcst azllam fennmaradsrt s felvirgzsrt viselt hbor klt-sgeire felajnlja, sokszorta inkbb a feladata az a trvny-hatsgoknak, amelyek a hadiklcsn sikert nem csaksajt jegyzseikkel mozditjk el, hanem igen elnysbefolyst gyakorolhatnak arra az ltal, hogy pldaadsuk-kal a lakossg minl szlesebb rtegeit serkentik a klcsn-jegyzsben val rszvtelre. Ezen szempontoktl vez-relve, a trvnyhatsgi bizottsg elhatrozta, hogy a III.hadiklcsnbl a hzipnztr rszre egymilli koronaktvnyt jegyez s a ktvnyek alirsi rnak fedezetla hzipnztr terhre felveend hosszlejrat klcsntjellte meg.

A kvetkez napirendi pontok trgyalsa sorn, a kz-gyls dnttt tovbbi hosszlejrat klcsn felvtelr

Documents

EX PANNONIA - suarhiv.co.rssuarhiv.co.rs/downloads/expannonia/exPannonia_19.pdf · Dejan Mrkić Letnja pozornica na Paliću ARHIVISTIKA ... Dr Maja Vučković 150 godina od smrti