· "

- 29 -

- 6 -

PROJET DE LOI N° 19/86

Monsieur le Président

L'ordre ,du jour appelle l'examen du projet de loi n° 19/86 portant loide Finances pour 1 vannée financière 1986-19870

Je demande à nos Collègues qui-voudraient intervenir. avant le votede la loi de finances, de se fqire :f,p.scrir~.< ,It.

Personne nè deraande-La paroLe ,''La parole est,à:;}ions-ietir"ChriS'danVAL.KN'TUi~ Rapporteur général de la

, . . i :~·11'Commission des Finances et des Affaires econQmiques.

Monsieur Christian VALANTIN : ,",:,,'

" .' } ~.: J.:: -: ('. '-'PREMIERE' PARTIE - VOTES 'ET MOYENS:~'. .

ARTICLE PREl1IER : ~~~,montant global des ress?~rces et des charges de l'Etat pourl'année financière 1986-1987 est arrêté à la somme de quatre cent quarante et unmilliards sept cent dix huit 'millions (441718000000) de francs $ "répat'tis com-me suit ~

RESSOURCES (en milliers de francs) CHARGES(en milliers de francs)

affectées 98 476 000

- Depe~ses ordinaires\- Dépenses encapftai

- Dépenses sur ressour-ces extérieures affec-t éas.

- Autres

206 202 SOC15 000 oae

- Recettes ordinaires 206 202 500

15 000 000- Recettes extraordinaires-'k~ssources extérieures

98 476 COL

- Autres(comptes spéciauxdu trésor) i22 039 500 122 039 SOL

TOTAL •• 0 0 • 0 0 • 0 Q 0 0 441 71a 000 441 718 00\

Monsieur le Président

Il n'y a pas d'observations sur liarticle premier?Je mets aux voix l1article premier.

.:.30 -

Quels sont ceux qui sont pour son adoption ?Quels sont ceux qui sont contre son adoption ?

;:':.Quels sont ceux qui s' abs tLennérïë ?

L9Assemblée a adopté.

rVlôth,lfeur .Chris tia'ri:''vAtANTUr,:!· . .'.

ARTICLE2 ~ Le Président de la République est autorisé à ~ontracter au nom de

l'Eta't dés emp'itiiits' di un nlorîtatitde CENTTREIZEMILLIARDlhQUATRECENTONZEî1IL-

LIONSSEPT CENTQUATREVINGTSEIZE FRANCS{113 4H _796 000).

Ces emprunts pourront être confrac:téssoit: .sur le, marché nat LonaL, soit

sur le marché extérieur auprès dès .:p~y$ et organismes ,étrangers ou auprès des or-ganismes internationaux. 'à,des cOnditions fixé-es soit par' convention à passer avec

ces organismes financiers. 80it par décret.

Les conventions ou décrets visés à 1g article 2' pourro~t .pr:évoir;'Jque le

remboursement du pr_incipal et le paiement ..dea. .Lnré.rêt;s 8' effectueront en tant que" '.: - ~. ~._. / .." -., ," ,. _.. .. .• " _ ... - ... o. . .. _', ;.', '.

de. besoit) dans d'a-;;~res monnaies que celle~, B:yant cours légal a~ Sénégal.

Monsieui:,;;l~ Pré~Îid~n:t:.' -.... .~.... ...: ~.- . .1

Il n'y a pas d'observations sur l'article 2 ?i :Je met~ aux voix 1 v article 2~.

.. - ~-Quels sont ceux qui sont pour son adoption ?

Quels sont ceux qui sont coIitreson adoption ?Quels sont ceux qui s'abstiennent?

L'Assemblée a adopté •

C:·.

. ".

,.

-s.,'.'

DEUXl;EHE Blfl:\TIE•••• p. le. 1i: "

l, RESSOURCES.----..--.+-ri"

M:r~C~e :3 •.. Las r ece t ee s sont; ~n!ê~é~a 4 ~a somme de

Ch:.iri~l:eOl~ :Chap!tt'~ 014Chapitf~ Olt>Çhapitr(! Q;!l

Chap Lt r e 022

Ch~pHre 02.:3

Chapitfe Q~4Ch;1pit:r~9Jl:Cbapit;r~ Oj;,t

Clulp1. t r.t! 033

Chapitre 041

Chapitre 042.Cbapitr.e ,(l44

Chapitre 045Chapitre .0S1

ChapitT!e 052Chapitre 053

Chapâ't re 061

Chapitr:e 063

Chapitre 065

Chapi.tre 066

,) ~ Rec,Ç~~s ordi~aites (en milliers de francs).

IPlpilts proporHonr'~ls et; P!O~~"'irt,fs sur' H r~ventf

~mp6i:!? fOllè;i,ers, r f r" ~",' ~~,. ~r······ ~f" ~ ~,!,... ~~T

A~tt'efJ impôts dLr ec ~s! • ! •• ~•~t •• f ' •••••• ! .! ' •• ! f , ~ ;

ppq~~a p~rçus à liimportftiqn e~ taxes ~nt~rieure~

p~rçl!,eê c.oliltlJ~ en ma t Lê r e d~ pro:j,:j:s à l'importaHgn,;

prp~~s p~rçu~ ~ l'exportation e~ ~~~es ~qt~ri~4pe~

perçues comme f!n matLè r e de qrpi\;:~ ii l' expo r ta tLon t

l~*'~&spécifHlues sur lq qonaomma t Len ·tn~érü;4re :

r~~ces sur ~e ~hifffl1e d 'af f a Lne s , t e r • , t, , •• t ~ •• , ••• ~

f Bro1t5 ~ien'Ëgistre.ent!·'r',rTr··~lt.',P··,"'r":prGj.ts de ~~pl'e~;, r! ~. <1 •• t ~ ~ e -"r' ~ 0 ~ ~ ~ t~•. t.~~!! •• ,. ~ :

. :~.

Revenus du ~pI!laineRevenus du d9p1a~neRevenuG du domaine

Lmmob Ll Le r , • ~ 0 t ., •• ~ t • ! • !"! •••••

Revenus des valeurs mobilièresr •••• ~~! •••••••••••

Recettes des exploitatiQus i!1d~~~r:f;.elJ.,es••• , •••••

Produits divers et accideutels"J~A' •.,.~,.~ .•••••Contributions et part Loâpa t tons à 1 Et at s de laZon~ [ranc, •••..•...••••••.• p •••••••• ~~~~ •• ~ ••••••~Participa tions des organ Lpmen Lnce.rnatLonaux ~_•...CO~Gtributions et part1c1~ations deu Etablisse-ment3 publics •.•••• ~.•.•...•. ~.•••.•...• ~ ••...••.

Contributions et pa r tLc Lpa tLons de.s or-gau Lsme s

priV..3 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.. G 0 0 • • • • • • • • '. • • • • • • • • • ~

TOTAL DI:;S RECETTES ORD~Ni\.,~RES.••••••.•••• '1

....,.1. ,..

50 040 oe

10-1 oo:

86 000 OG"

1 000 or:,5 500 00G

49 500 ocn4 000 00')3 60Q O~.'J

194 0':)

252 eco49,5 CG,)

660 6"~,')}..; -J

1 Don 00')

90 OOC340 CO]

2 500 QO)

1.10 CA,"v)

600 De"

20 or.

i.('0 00"

206 202 Sor=======:.;====-:'

• >

"32, ou

eh~p:1"" 0\10 'r~l~v•• n~ ~~~, le ~&Vt •• '4~.,'1iIt:li1~."f"

Pgfld§ Qtl Q;0Qtrepat'Uf! dè~ a~(!o1'4~40 pqellt",Çhi;1~ttJ'a 091 JiJapr~p ~§ • f ! ! P • f t ! ~ t t t ~ ~ •• S t 1 t ? ,~ f ~ ! , , t , t t ! , ; * ,

BIDp.-unts pOtt refJouvré$ p~r le T~~lwr •• " t , , f •

4 000 ooe735 20/+

1.2 264 796913 476 090

. ,_, __2 Ç·A • "__$2'

fotlll dea ",a~~tte~ oxtraorMtlairÈ!!.~ •• , t ~ •• f!;, Hl .'6 QQQ+-I",1!!~~~"'!I"=IiI!"""'!

a) '!" ~~t;~~Cle$ f)'l"d!l1att~sn.t n ~U. Il ~ ~ i). u,b.) ••. R~(l'f;.~te::;elltX'aotJinajt~,~. ~i','t H' •• u, ~

~pp ~Ô4 :;:;0

H~ !.t76 000,~ .. t:.- _',:-r::;.::...-..:_.i; ,', ---"t

!(}!l'lA!. ~~N~DES ll~O'fti~_. H v H H" H. H. ~19 678 500~'-=_~"~DC';'::~

Il nIt ~ ~a$ d' P\>$@iJ:.'VYJt:1,Qn, pU:i: t' ;:n'U~lê ~ ?

Jê tnètê à\li( "dix itiitUc.lè ~~Quels sent çeux qui ~Qrttp~~6rt l,••ro~-;iôtl 1Qqe.'J.~spn" ~eqK CJu1. èI~rttèon~t~ $QU ~1l.~~iOri?q~dJ.~gO'tlt ci:!q;X qt;.ll$l à}JtJVe:~1;!ItHi 1ttA.$$e~bh~ a iu!üp;é.

MONSIEttRGHRIs't~Alf V.l\S.,;;il'\iTIN··~·~;.:;"·";'~~:~iW~~~I:::·~';';:'\.;.·~··':"~~~':'~~;';;~_

II.. f.H,A".-p\:~%

,ARTlèLE -'4.~ Le flJgJ1 tant dè:i:; cre.di t s ûuve~tj' itR:~4f§i~s. ,P#F" ~~ii~&p,fMiGiisordinâiièsèteÏ'l ëapi'tàl es t: p.rr'h~ il .\~' fJ01nm~ ~e ; 'iRf1,;f;S' f;EN'i pIX NEÙFlilL~:rAIWS SiX CENT SÙI;~~wr':&; urx HUI7 HI:(,,],,!QNS Ç:çNQ Ç~Nfjfftl:.~E FP-.l\NC~

~j19 67é 500 OQO)~

• t

- 33 .-

a) - DEPENSES otmn~AlRE§: (en..oillierc de francs)-.- ,,-~.- - ...'. .....•. ..•.. ", ", -., --~::..;;:.':'~ .'.. . '.

'rr!fRE;. PiŒi·llER ,~ .PQqVQIRS PUBLIés.'. . • ._,1,-, ••..•..• ~ • r, . . _.~_ '.

Chapitre 2' '/.1..

"-11 212!1-~1 L13

"-" 214" Ii 215-"-,il 216

.- ASSEHBLEE NATIONALE

Chapitre 121"-H 222if -H 223.,-" 224~ :i- \1 225

rfatérlç+!" ~~., .• f ~ •• ~ j i i ~~,~. ~". ~ 1

E::ltL~tien •• ~~• f ~ 4 •• "••• "l ~ 0 ~ •••• ~

Transfert •• ~.• 1 ••••• , •• ~j.!i.,~.;;,.0'1Divers ••••• co •••• ~ •••••• +! p. ~ .':~ •••

1 .' •

Depensès spéci~les.o.~~o~ •.o•.~

Pers6rinéi~ •.• o ••••••••••• o ••••

l""ii~terie·l..•.••••••..•• 0 ••••• ;J f' •• 0

Etttretierl .•...•••• ~...•o •• '; o ••• ,.

Transfert ••• o~ •••••••••••••••••

Dépenae s d Ive r-ce s , , ':.. ".......•

- CONSEIL .ECONO;H0UE ,ET socrs;• - _..: •.. - •.•. '0'_', .•

Chapitre 231Chapitre 232

- COUR SUPREHE

Chapitre 241

Il "

242

;::45

Per rionne 1.• It CI ••••• 0 '. , • : !..~:,"....'. 1 ;"

1.'!atérielo •• '.~•• 0 ••• 0 et 0 ~ ••••• 0 •• 0.,

Pefs onne I t' III '. 'Ii' 'fi .' .',\' CI " •. ~. IIp' 'ri ''-'0 '.' • .- 0 0

i·iatér"le·l .•-CI '. ' ••• e .'~ ••.•• 110 0 '" •• 0 'e •• 00 ~

t'OTAL DU l'ItRB l

1 (+7,9 508\ T_. . ~.

:2 ~03 977129 000760 000248 .)20580 000

5 ï'J' 005

1 207 860974 921238 741

, 66 800.402 200

2 n90 5Z'f.

57 797

89 78914ï 5%

"'f. •.t' -"','.-,'

249 901sf 334l 920

,':ç'" , - "]o;"c'- , 303 15':::

,) • '.,.;,r. 'e- fi" • '.' .,. cr ••.• - .••..• " " .' ••••

'\ .•.. ,

·-9~·? ..

~~~Ha~lIl ~12 .~.

"

••• , •••••• 1) fi ••••••., •" ••• " •

•••••••••• «., •••• ,••••••• ~••

• >

•.-~ ~'/:,- .:.

4 "9 56t1 70~ 80S)

~4:1604 596 485

~H~.)11 - ~ •••••••• ",. ••••••• , •••••• u.f

J14 s :~ ••••••. " ••••••••••••••• " ••••.., • ,~41. __ •••• it ••• UH ••• ~••.••

51 .jjflPjJ._.'~.lt.t:EC;:i··~l'[)(iij'19J' ••

;.~Ie_~:rtIi.••."""..".••••••." 321 .~\_qt7~~", .'_ t ~~~ •••ft t •••••• ~••••• t.'.·.·1 f' f , '-.f

.•• 3)~ • ~ •.~ ••••~~,••_,~•••••..•.fI!,Hn ••

" .~àl c~t14A HH ••J.H.hHn .••;ilH•• ~~·.

•• 1144 'qw~Ut "H.....,.' •• ~nH., •• ,n, •••.•..~.'

éhapitteM1 .:~ïû ·,.~~~HH".'''."~h •• " •• o.

'"34~ ~ ~~~iél ., ••••••.•••••.•• H'~.;C •• \> •• H

"',343 ·:·~.' •• ;H ••••.•••••• ~, •••.•• ~., ••

Ii

11 a7~ 018

'0 1CJ' ;)47, aN ··5afS

4!>1 GQQ1QQ~4•

;_~ .• "f .?,.I*AC·fi..h.::::t. 1

,., ,~~~~

~ 4~~~~g~l~~OO

1 653 02~3P* ~~4Ü~iH',..~

••

•• MmISTERE DE IAFqaICN PUaLI~, de l'~I p:;r Pl 'l'PA~• # ".-~ ••••••••

" .'Chapitre 351

n 352" 355

Personnel •••••• ,~".,t,-~!~~1653 023l·btériel •••••••• "•• ~•.•• r r rr » 82 '120

OOpenses d.i,vorses ". _• , ,.~• • • .15 000520 23'1-'"""""'! •••••••..•.••••tt<._ .;; "

Chapitre 371 ; Personnel .0.0 ••••••••••• 0 •• -236 900159 237,

l' 422 706.•• 372 ~l:lté-riel.'•.••• 0.0 •••• <) e,!.• ! • 0

'n 374 Transfert •••• '0 '•••••••••• a,' ~ :.

1 f

Chapitre 381 : Personnel •.•.•00 •• 0 •••• 00.0 a 0 0 578 501611 382: l-btérilel. 4 •••••• 0 0 • $ •• 0 ••• 0 • • • 179 133

757 679-----''IOrZ'd. IDE lA SECI'IŒf r GG024 358

==============

· ,

-+-+-+ ' •••.• -+.,..MINIS'lERE 00. t'LAN Er DE -LA COOPEHA.TtCN

w . , ; 4_ _ _.~. 4.... _1 a ~ 1 ••• L ~_ ,_, _.' _ .~'. k_ i

··-a1àp1tre ·401.,: ·~1 .,!••••,,,,••.•.••••.• 402: ~~ .~,•••,••••••••••.•••" 404· 'lTans-Ç.er.t~ - ".~",!"!".".,,,

519 42284 091

104 500

• 708 0'3

-~DEL'~t... '. ".~.Olapltre 411 : IlP-X'SQlnel

" 412

" 413Il 414:

..~.~ ~ . 1 442 1t12

316 SS424 000

598 500

Matériel •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

J..~___ n__ -Iii:_-_pL

1iII .'it .• nu. Ji" "" "

" 4:24:: ~sfeEt· •..•'.--.•..•-.•.•.•:.'•.••.•..•,."••..•" 42:5 :OOp:maes; .d1.Wi..r!l9a •.__ ••.•••. '.

2 659 027

.509- ffH

1 aS3 370·1,37 000

Cllap-itre 4-Z.1 :, PerSOI'IDél. _ •.•.•,•.~•.••••.•._ •.••. ,.-._

" 422 Jl.ntériel... .,.••'•••.•.•.•..•;.'.-- ••-.-•..•

- HINISTERE-DE Ll1!XXln~. Er·DES,FINANCES•• a.

" 444 '1'l:-.a.rlSfèrt. •.• CI '0 0 0 •••• "••.• ~ •..•.•••

7 4S0 301530,642

647 358

~itre~ 431 :.. I?ersonnel: ..•...0 ••.-e .•• -••.••.• ~•• "•• ~.

" 432:· ~t.ériei ..•-0·0· •.••.••••. ·•.••..••••••• ~.

__ ~ 10 S74 341'

..../ ....~

••• .. .

~. ( t?

Ch.!'lpi ~ 441 f Personnel , •••••••.••.••• ~• ~·H • ~

" 442, Matériel ••••••••••••~ •••i •••

" 444 Trans~ert..•~••••••.••• ~.••, •,.~Il ,.

'..... J. ~I l' b a il! '1

l'

d'lapitre 451 : ~cîru1el .•...<. :..•.• ,. • ~ • j •••••• h•.••

452 ,Ma.-tériel••,•..•.•'•.••.••••..•.•.••.•...•.••454 \: '[transfert. -e 0 •••• ~~ •••• \ ••• "'''4.'~ __"

" 462 ~:{Ma.tériel ;.;.-.•'o. • .'~.; •..• o ••••.•..• h .••~ .•

- 37 -

J11 12~61 ,tl1S

647 ,~$S

W)iI<4 ,'Niii ·f""'''' 919 'Q~

6'56 213530 642

5 000---l~~.929:53:1

l4:~~6""•• "!'O.• '"'!i, •••••• -- •• "f' ;::; .5'i.~

Chapitre 471Il,172

..Personnêl •••• .,••.•.•.__ ••••• 1 49'2 100~fltériêl g •••••••• ~._ ••••• _ 381 968

- .•.• , -",... 40 ilAn_

~rnJ.~--"1 '.t h • 'U,_

Chapitre 481il .482

tf 484 g

Personnel •••••••••• ~~~~••••r~tériel ••••••• ~••••,••••••Tra11sfert

786 5~2118 430

. Pi2 1031. 3~7 055

: - ..~ t:l . 'H' .

~l~ ~~149~4~.

J ~ ~~.·~~~.,,~~.,~t.~..~~~..;. ~1el ~~~.~• r.!.••~·1~~~'.t •~.r.~~.~,~.; ~tert. ~~.~~d· ~ ~ ~ ~~.~. ~ •• ~ .; ô ~ ~ ~ ~-".~~î'

••t ,

""

..

1 4'15~9267 24714 340

J.~,~tll~i1t"Mttt~I·1i1l" ·l.··'.' ,'./ ;...._ .••• M••••.

q-- .-'. . . ~.' .'

~ .••• atf4W ,1, ~.• ~'fi ••.".,~ ••~~'",.! 'D ~ 1$~

:'-"'~~~ ln --~ev~D ..••••.a~ •••••"-·'-': '.. '.c .. _. -, •••. ~v~ oWf-'~. '.'

_ ~ l'CIl' ",'wr'~ ,,~~"·ilo". . ~ ~ ~.J'''''\,A-' "lIFJA.+~

Iffll .éI .•......c::bap1tre ~~1

" 502 g

" 503:•• 504

: 9lUet1an• ~tert.'

Q· ••••• i •••• o •• o •• ~.-•• ·.'~.~··

• i •.• " ••• ,,'••••. ~'••••• ~••••

'r' '.-

~~ 521.522 :sî:J' ~-524 ,~,~

Il'

n- .Eiit.retien.·;: Il è • , ~ if •• ' , t .'• i i••~0 i .'.-~o' o'

Ii, ~.ct ••:di.·.·iI •• :' •. '.·oO ••• ~O.~ ••

~,dl~' •••••••••••••..••. " .•

220163'ab 000

9769 144'.,i,;;;;:a;:":" ~if4'1;097 :217

161j '56821'5'875'162 73a206 889~'4'§OO'

.~ ·· ••. k IP@)Iji.P. ~!p. 4 47$ 592

•• '0 1~'.'.

. .

- 3Sl -

• .a. •

Cl'ap!tJ:e 531" 532

" 534

r~l 493 851242 038791 474-,... •• 1 533 ~63

M1~r1el ,It •• ~ ~ ! ~' • , ••• • •••• , tr ~~fert ~.,,.,., •• , .•••, ~•• , ~• 1> ,

• • •Ctâp.itre .551

542544

• l-hW..Lèl •..•.•.•.•.•.•& ••• " •• '•• ' •.••••••

" ••••••••••••••••••••••3 064 900

298 777

Ai _~_ __~.

MINIsmRE 00 f>EVELOPPEMENT' ~..• $11=. Il P'A c-. .44

" 5.52 ~ ~tér±:el~ e- ,•.•• ".;) •.,.••_ ••.•.•.•..• o ..•. ·•• ".,. '••• '. ' ••

VI 554 : ~sfert'· •...•"".~.'0 •..••0 -G,'• ..:•••.• ;~ •• ,..--o- •.•...•. o·;-e ~t·.:.'2~133 933

439 ~t355 37'2

.".".--_ •••••••••::-z-~fl4.f

..• r-ttNISŒRE. 00 .mrnsIME_. t .•

Chapi t.re 561 g

• 562 g

if 564

l?e.rs<JIlI1el ••••••.• -o •• " ••••• e . .o .• 0. CIo.Or .;-_ <0

'Matériel''l'l:''an.sfët .•• 0 .• Q" 0 .,c. •.•• *··•.•. 'G!.O.~ o·. 0.8..0

• 0,0 ••.• .., o .•••...•. 0 •.0 ._ •. $ .0·0 CI,.; •. CI

236 -70S'

152'1~5"14- 928

64846 874

• #,

..., 40 -

Cha1'1~ 601 • ~l "!!H!n~'~!!p~!!! ••~,~~~!~~2 937 721~.ttre 602_ Mltériel n H... ~!l'n '! ... ~!!'"! • ,. ~P!! 1 530 335C'lM,pi~ 603: llh~~ ~•• '!!" .'fO '~•• ,~• ~••• ~!! ! ",•!~ 1 600 OOQ~pttrep04 t 'l"t'ansfett p ~, ft ~• , u •0 11, , • 9t .,~ 17 532 350C11ap1tt~60S i ~'cU~ "'~~"'11","'O .",,,., •• 15 603 841

'TOrJ\t, DE tA Sa:TICN IV .··~.···.·.9~·.···•••.~··.······ 39 204 247

R ae A J!>i .!l...;Ql,. ,llT l (;) ,N,..-..... . "- ... - .. - .........

- TI':r.RE loia- _:0".1) et·o0" ....... 0 -. •••• o ••.•..••• '••.• ..:.:.,.,.·t. 'e '. -9 '042 ·268- TI-THE 1·1 '0 0 .'0 0 '0 0'00 o ".. ;Cf ct·~.00 ' ••••• 0 .'" ,.". ~ -.1"9·' "1"6..Q· ,"Z:3-!

206 202 500

SOnt ouVertE)' :!

- des autorisations de progtân1'Ae ~ "tm[~t,de;1ro.l\S:~ ~ V'IN:;T

QUINZE !mLIARDS DEUX CENT 'g:JA'TRË 'VlN3T'{?l:NQ~Ct-1SGE> ~S

(395 285 000000) COIm'E indiqué à l'annexe 'VII,",

- des credits de paiementpout"unnontant. de CENT"TREIZE:,"~ WATRE, CENT

SODmNTE SEIZE U!LLIQ\JS{113 476 0'00 (I)OO)deFAANCS. ~

• 'l < ,

;.., 41

...•.,.....

::;.: .,.-~..i.' !'-'-

:_" .'..~.." ':

":·r

. ,

~:::"t3~~.jj~;~~~.~~::: ~:::oZ- 82.0: ~~~'on#iralë . . ~ ~ ~

,.'l,a'.- s9p;\::~~j;}fiéri:·,~~~i~·:·:~:;;];~~~::::=:·:::::::::=J?%3000~ .. "7 840.,.:: ;~~ fat-"tél~~ti~.:~'.o •••·,~_~~.o••• ".,,'.'~~18.~48000

'!~'l~ic=~~,t!~~~~±.::h::':=:~~:~'::i:=!,=E':'~:~;;:;~;;;iJi~~t':::'j1f5 ~:

r:' \"'1"·~' .:0 •• , • .~-

'IUl'AL • o •• 0 ~'.:. ~ .: •••• o 0 ~ ~ •••• ;~ ••••• ~ o:;11~ 476"()bOJ'

;::.=;=~=::=:;;:=F;:;! r .'.'.:, \ . T" .;.~.;.'; .. <.~':U'-

'lUJJU.. ~ DES aw:m:s (en milliers de francs)

.,~nenseS of:id:i.haii-é~~pe.J1ses en capital

:'206' iÔî 5~6o: . 11) .476 ~OO

. ;',,'. :';' .

"'.

------------"---•• ~ • ,J •• • • • • -,•••• 0 •• 0

...•. ;... .,' .":.' .

;.. :1 ~ ", .. '.'

KNSIEIJR LE PRESIDENT ~...'

Il tl 1Y a p3.S d' coservatacns sur l'article 4 ?

Je mai:!; ~ux VOix}~~cië,:~:~,.,!,:;::'QUel~"sêmt ceux qui sont r;x:>u,r.~ a9oJ.#tcn ?,

'. ", '., ..!.' • .;:; ,.:.:' .!:-:-. ::'~.:~ ... "fl: "".:,l'J! ',·~, .i·'.:~·.).:...~!~.:.,:~.'..: ··u:"()lel:s. sont cëux qui sont cOntre son .~~ ?"", . _,' ~'. _ .."_ ' ::"!T;;··· .Î ' .•... L·. .' ,,··t· '-<)lels sont ceux qui s f abstiennent ? ';;.•.

"l::

L"Assarblée a adopté.'i . ;

.':- "-". =u -.. ,. . :.~.:

.;-'

: t :

,. /1

M)NSIEJ1RŒRISTIAN VALANfIN

..,' :". '.

'.'::"[~(~:~;~:~>- 4 ~ -~. . .";:..:~ ~.~/~~~kr"

\~;jL.L"·L:'~t;fii'!5:.~~~~uii~~~:?~:~:.l;~!:,:{If.:..:

---------------------------,')~::~~-:"<"::"."-C::i&!~trit;Îf~~~~~~.~~:~~ARTICÙ:r5'.+-,'~, ~pI'_é;iJisi.ori.S:il.e;...•recentes potJr"l-·ftns~roQ~e:,de;~),comp~es r1ipéciauxQu----------- '." . ",..,." .' .. . ...,..... . .

Tré~~r.s' llèverit '8 -CENr 'QUAR/OO'E)l15:r-s'(MlLtTARO§,4ÇeN1~rolxANTÊ Jj~:;~tJP; MItL10NS

Cf~~~~M~~ '.(_-.t.:~~_~'6t1U~~f~~~~~!~-éri~~:l),c,_,~"~ji:r";, "J.:ë-nnntmtt,'aë's· rêé~"ftEThd:féifé"~~di~~aflférit;àcès'côiliPtes -est de

CENTVINGT nEIJX MtLLtARDS TRE~i'fÊ::'NEtjp-%îiIONs' éI~ "Œr\tr cM1LLÈfCl2ti039 500 000)

FRANCS.Le reste, sôit 'V1NCT'QUATREMIr1iÂRDs èENtQuARANrn MILLÎÔNS'(24 140000 000)," ....

DE. FRANCSprovient de dotations prévues dans le budget général connne détaillé à.,", ": 1'" . . '.~l'annexe 11. ' , . ' . , .'-. '

. .: :'.~ ~:.':".' -: _o.

tv:ONSIEURLE PRESIDENT •,~1'" •. ' C::L,.i:>··

---------------------Il nvy il pas'~';d!obS'érvations;, SUl'r.1',~rt.icl~,'s. ? .

Je mets aux voix l'làrticle· 5. .., . ;< 'r", ,-

Quels sont ceux qui sont pour son adoption ?

Quels sont ceux qui sont' cent re son adoprdon ?

Quels sont ceux qui 5 ',abstiennent ?l'Assemblée a adopté.

: ,. .~~

MJNSIEURŒlRISTIAN VALANTIN

.'['j-+.

~I!9:-~_~.!- Les chér;ges. des c01J1.Ptes:~~p~fec~1Jion sVé<:ia~esoHt évaluées à CENT

TRENTE TROIS 'MILLFARDS ,QUATRE·NING'FQUINZE,MILLIONS;CI~j'CENf MILLE (133 095 500 000 ~FRANCSse répartissant' CO-~éisuit-:'!:;', "ji)t" .:~, T~:X'

6 " :")~J":_1 "::- r., JO' ". ~:.'.<;~>...:~ ,"Dette publ ique , 0 ••••••••••••••••••••••••••• .- •• '0 • '123 000 000 000dont :

* Fonds national de retraite 5 800 000 000* Caisse autonome d'Amortis-

senent ... , . 0 ••••• , •••••••• 117 200 000 000- Autre 50 0' 1) 0' 0' CI ••• If CI CI 0' 0' Q 0 CI 0' <1 • CI •••••••••• CI •• 0 e CI ceG 0 0' CI 0 0' CI CI • 10 095 500 000

TOTMJ 0 ••• 1 ~ ~~ M ~~~

..-En appiication de l'alinéa 3 de l~afticle 22 de la loi n" 75-64

~ 28 jq.ii1 1975' portant loi organique relative a'-:IXlois de finances, est autoriséle pa.ierœnt direct des dndemnrtës et traiterpentS düs au personnel qui concourt à la

réalisation des objectifs des conptes suivants :

:-Fra~~9:e. contrôle des organi.srœ d'assurances ; -- .. -~.: :.-J.:j: ~.\.:,:~~;(l~" '~';o.FolldS:fuLtioiHil~;ioresti,è~:i.~,i/,,. ,; ;'_

~r:a-rSS~7d!.:entou~Çlgerœ~tà" la' pèçhe :ef;!à ~~~~-iî!dustTies annexes'.- ~ " : =: -..I. :.'·'}; ....;'ti;"!(.: t~';.: '~:\ ~l/L',_:- .

--Services ré-tribuésassurés par le personœ'l du :G~emep.(:nationali,<;le~-Sàpeurs J?0rtJpiers; _',,, _-F:l",ais,'de '\contrôle des Sociét~;;- ?;~S??pWt~H.t~\\;,1 ',~

. ',' ." . ,,-;-. , ~. , ., ..." ..... " .'

-Fonds d'Aide aux Artistes et au Dévelôpp~riènt"/dè":ta'Cult4te .-Fonds d'Aide aux Sports et à l'Education populaire;

" --Fonds de DéveloppelOOntgéologique et minier ;-Opérat ions .à caractère Indust.r ie l ou conurercial effectuées par les établisse-

. ~.:.).:~ " ." .." ~ ,. •i . -" :- r', . 'I!

nents pénitentiaires ; - , " ,-Fonds pour ia protection de l'EnvirOlfuéménf; \ ;':-,Fondspastoral ; ,,", ." <,

-Services rétribués assurés par la .o.-T .A. l'.'.'tî·'·:' . .

, ,t

" ;

'f'

. '. .MJNSlEUR LE PRPSIDENT ' '. ', /'.

--------------------- Il n'y a pas d:'observations sur i' ant ic lé' '6Je net s aux voix l'article 6.

. !Qu..el$!;sont ceu:xqui sont pour' .sem adopt ion?~~:ls.:~~mt: ~e\DC_qi.d:~Ol1t'cënt.revson adopt ioa r

, -, -Ô, :';' ,~--f,~,::::.'_ 'Quels sont ceux qui 5 ',abstiennent ,?

L'Assemblée a adopté.

?

:'

~~NSIEUR CHRISWlAN VALANrIN.'

.ri

ARTICLE 7 - Le nontant des découverts autorisés pour les comptes de coIriIœrceëst-aë-ijN MIl,LIARDD:ayx CElfI'~.~LL:tPNS(1 200 000 0.00) de francs

MONSIEUR LE PRESID~NT" .,. i .. 1 ,"

": 1 " r,.'-

---------------------Il nVya 'pa~ CiJobse~at10ns sur l' art icbè 7-, .

Je mets aux voix l' art Icl.e 7.?

. ·r,• •.• .1

Quels sont ceux qui sont pour son adoption ?Quels sont ceux qui sont contre son adoptio. ?

Quels sont ceux qui s'abstiennent ?L'Assemblée a adopté.

...•j,', ' •••

,', .•.; t :.:~. 44 -

i ' '~~' v.'

:):>;' ~:; :;~~;,, /.,:/,}~ ~,":'::0:'.\ ,.i ~~,,~. '-l,~. {._~,..j.

" ..,.~',·4 r '. ••. '.:.1. (1-}" _~}', . .-'~! ~) .. i!' r."; ;- ",' :..": ":) : :~._:.~,!-"·:·~f.

MlNSlEu'R LE PRÉSI-DENT ",'\'·~·l. ,:!..Ijt- \ .. " :13 (0" :,Jl;=:'. .\i ;:..;'( . ; \.~i,"

."..LL.:· , , J: ,_~!.>( ; . i) .

.'.'r'-CT~,;7;;~-~,;~~~:jÎl'n'y' 'ii;1>~S'ff'àhS~~t[OgSS\if.~iatt;~~~trf"1;' ".~"(,,Je mets' aux voix l'article R.'-, i " ,!:,'Y j ~,!'1;, " ' :,,'

QUëls sont ceux qufi:S6nt:;~pour son adoptibh?':f'~~(;r:'rJ'~"~/!- .Que'ls sont ceux qui sont contre son adoption ''1 '::'}o:'>tlT?:,Quels sont ceux qui s'absiti€mIlent ,?'i"",' ,,',.:", ~;:r[~/r'.ni'

. /'''-r .!( ;.7 .L'Assemblée a adopté.

-Prêt s aux Orgarrisrœs et particuliers •...• e ;

._ ••.-:1 :'{ ~i ~'~._.;~~':!(:)'/'.

-. . " ~ l "

M:>NSlÉURŒRISTIAN vALANtIN,.1 j "r~·.'.·. .J .

_______________ .' ._ ' ~tj~":.f..:

ARTICLE9.- Les charges des comores d' avance'$, s6lit évafuées' à ~,~, MILLIARDS---~------ _... .• '. ·,n. ~S'-;;·. ~,t":~:l '.:

CENI'MILLIONS( 2 100 000 OOOYde"fT'arics 'se ië.païitiSsMt"CÇ;>n.mé:s~re:'{.'~["_ (~,. "j :;'.' ., •• :" .;,;: . . •... : ~.j!' .. ,..... '?;'., ':'~f~~_:

-Avances aux Etablissements Dul:>1iés.H6ti '! .. ' '> rh)

Collectivités locales .'.. :1..-. :';'~,:j;,;:;.(~:,~,/ 60000q '000 ..,- ; -r- '~\. ',< c-

-Avances à dâver s organismes et part Icuf'iers 1 5QO"~OOO'000

,"M:>NSIEURLE PRESIDENT

. i -01=

____ ..::_..::_J.;.'..c~::..::...2..::J~_·.;,..; 'Il'n,v:Yi;'~ipas,;d' observee.ions sur i,'artièr'e 9 . ?

2jèf:mèts'auX::voiXlVart:j..çle 9~"!, ',- '-~;:. t,;", -,j, :,:

Quels sont ceux qui sont pour son adoptio'~t '1:' i: .if:,' !:i,

Quels sont ceux qui sont contre son adopt-ion ;}'.' :i',':"

Quels sont ceux qui s' ab~tienTIent ?s 'L;As~emblé~!~' 'kclopté'~

: ,<

r-"

"

1)'1 1

, . f ,

":',.: •• f

.....• ,- .

. . ~;-;.. ~"". : :; :~'.'.

-i-

f:·j>J!" ," ,.; ..

, (,:\ t 'r:. ' .-' .,,"tv ••. _ -" -,.,- .' ,~. -- -, ~ .•• -.------------------ .1,.:, -'.

Atf1iBi.k 1b~~Le!ifë.!#idttH:ë~ àffgéf~~$ iiiEt édihbteg l1é giifiirtti~ ~iciiàval s'éièverH:~-~~tili.tiWii;&Jt.nm Œkf S8iiWifi i~LiJifJsIi4l,&,ifd6,/i66t~, f,f~g' "-

. . . .

)lf)Ns'tE~LEP~~D~:,'yrl)';,·~·:i!:.i,» ; "'::

~- .

1" .: . 'i" , r:

. : i

:r : "',. ~.~- ,- ," _.- -. ~.. :' .--------------~---

':'i -:

P6ûr' pêTn~·t·iiè t'è~t~hiti,ôi1rtemeri{ ~'s:.éhmnBres ~.~~ ~iféts ulkpâtfi~fdii: prêl'èVémérit prevu ah: ptêmi~r :H,!fi1~/:i'di1~ph~sêrtf~ft±~lé:iiétii Sii'fii' .fiiii-bûé:ê~.' . , :. i

. ;

---·..;~------------~:..:..-Il'ri''y'âpas: éobservati:ons s'ilt l"art:Üiiê' 1t ?

Je" mets::aux vôiX l~tarticle' {l'.

QUers sont ceux qùr son{ pour son adopt.aon ?

Quel s sont é'eùX qui sbrii: cont're son adoption ?'

Q(iel''s Sbnt êewt qui sX~bst'i:khrierit ?'

t<A.Ssémbl~e a: aabptil~

- 46 -

--~-~---~~~~-~--------_._~~~I!9~_g.:. ...Elft ie~e la $uspe~iQn mst:H~~ par 1, loi ~j) 83.•~' @ 18 février1Q8~ et :rela~i~ ~4rQtt fi~$Jj de sortie '~pp11ça~le.~~ ll4Ue. ~t tQUrt •• tix. .., '.. " .. '. \ : ,- ~ .",.... , . .

d'ar~chiqe.

_.-- ...- ...---~-:"';'--~---- Il n'y a pas d?op~~rvt:J;~on~sur l'~~if~tt 12 ?~fî: ~t~ tl4X VQ~ l' 21ft ~~~~12 .-Quels ~nt ~~~ 9~~'~nt pQ4r sen a~tio~ ?~1~ ~nt ~~ q4i ~nt oqntr~~n adqp~io~?~ls ~nt Çé4X qui ~'~qs;~~~nt 1-L1Asse~lé~ a a@pté!

~IEUR CHRISTMN YAJ-ANTIN

---------------------------..' '. '" ~.' -. -. ...

~I!Çbë_l~~:Le Président Pe la ~pqblique est a~tqriséà rée~pompter ~rè5 de13 Banque centrale des Etats ~ l' Afrique ~ l'Ouest (BCEi\fl) 4es oblig~t~nsc94tionnée~SG4scrit~$ à l'qr4~e ~ Tr'~r~r génér~l,a~~~ ij~'~ re~r~r aux~v~s de la ~ue ce~rale 4aJ1.sIes ~4~t:J.Qns fixées aI.JXart~cles 14, 1~ et

. ".", - . . , .

1& de.s statqts dé cette ballq~~

M>NSlEUR LE PRE$IDENT

----------~----------~- Il n'y a p~ 4'observatio~ S4f l'article 13 ?.Je nets .~ vo~ l'artiçle 13,Quels sont ceux Q4l. sont Pour SQn adopt ion !

Quels sont ceux qui sont corrtre son a4qpt~cm 1

Quels sont ce~ q~~ s'abstiennent ?~ 1Assemblée à adopté.

œRISTIAN VALANTIN

~!~_H~:Le Président de la Républiq~ est autordsë ~1°) accorder l'aval de l'Etat dans la IPnite d'un llPtltant da SOlXAN'fE~lmp

MI~lARDS (15 000 000 000) DE FJWfCS ~

2°) contracter au nom qe ~'p'f:Jlt ~s t!1TPnmt~ d'l.JP. npnt~ ~ Qtn' VIN01 tf.~~~~1

..

- à. 1 ~assail1is,q~~J'!.t/qe~ ~;ir!Z~~~~ f~~çler~,J~Qûr \ln oontflnl, 4f,,' 21 ,,~a4 QOO 00,0..; i'~,:><f· .}.

,. au ftrl$lce~ntde$ 'projets ~ Plan de.~v~loppelT~mt éCl;QnomjqU@ e.t social qui

S~tl?Çticu.ten~l~q+:~})~~?f}.~;~ll,r, .~nJ~~t,~~~:de·,9~~lg,Q9~<.'~~?,~ttn~~,,' "i

i.'"';

,.~-,.,.-~-,.-,.--,.-,.--,.,.n n' y a :pa.~d' Çlh$~fv~tion~S\Jl' l' a,rtt~îè 14 ?

.Je ~t$ aux volx l'article 14, "Q4el~ sont ~~~~ur~~nt~gur son qde~ttQA 'T

:'! ...~.~~"L,:'" ".'.f ),:CL' : ',"1" '::

~el~ ~Qnt~~w<:qui s~mt ÇCln.tl"~ %'ion êl(io,pt~QR ?.:I.t~,.:)' ;,,":-., ':':~' '"L.'·-'·,·' '·<i.'·;}.::~: .:;"U'·;'l e·~,;."'··:;r.;~

Q4el$ ~on~;ce~ q~~,\~t ~b1~~y~eJlt.-r ;.? , .;,' ,L'As.$~nIDlée,a ~Pt~~""""

, ..'.... 'Ii: r, •. ' '. 1;'" ~.',~I". ~j" r.~")!

'; r :';;,

" /,:"

.i'

Q\.l~1~ sont C~~ q\.lî ~Qnt ~uf SG,n adG,l'tiq~;1 .~el~ sont; cetp( qui ~Qpt GQll.i.r~ §Qn.a~t.î~n é;?

~êls SOrltç~~ <l4!s'~Q?~î~~~'wm~ !.':~,~A,sse~ée·:.*~'~4Qp.+~:~.,. '3J.iTTNj, '

. ',': ~..!.J ''...',f i :.

. ; . . :.' !;) ..1, ' .• ".• : ; ••

", ,',' .:. c . • • ~ 1

".1)• Ô, •....• ~..., ,

.... ,.:' t ..'

. :1

,Ii., '.: