QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSACCORD DE PÊCHE :

PourparlersMauritanie - UE

LIRE PAGE 2

Avis aux lecteursA l’occasion de la commémoration du cinquantenaire de

l’indépendance nationale, l’AMI publiera des éditions spé-ciales de ses journaux Chaab et Horizons.Les institutions et entreprises publiques ou privées

désireuses de faire connaître leurs activités ou d’adresserdes voeux à la nation doivent prendre contact avec la direc-tion de la Promotion et de la Messagerie dans les locaux del’Imprimerie Nationale :

TÉL. 525 27 77

AU CONSEIL DES MINISTRES

Des directives pour circonscrire la sédentarisation anarchique • Mise en oeuvre de mesures de prévention pour renforcer la sécurité routière

LLe Conseil des Ministres s'est réuni lejeudi 4 novembre 2010 sous la prési-dence de Son Excellence Monsieur

Mohamed Ould Abdel Aziz, président de laRépublique. Le Conseil a examiné et approuvé le projet

de loi portant loi de finances rectificative pour

l'année 2010. Le Conseil a également examinéet adopté les projets de décrets relatifs au plande lotissement de la ville de Kaédi et de la nou-velle localité de Therméssa au Hodh El Gharbi.Au cours de ce conseil des ministres, le pré-

sident de la République a donné des instruc-tions visant à éradiquer le phénomène de

sédentarisation anarchique et à offrir de vérita-bles pôles de développement économique etsocial aux populations. Par ailleurs, uneanalyse de la situation du transport routierentraîne, du coup, la mise en oeuvre urgente demesures de prévention et de contrôle de natureà renforcer la sécurité routière a été faite lors de

ces travaux. Aussi, il a été question la nouvellesituation de l'alimentation en eau potable de laville de Nouakchott induite par la mise enservice du projet Aftout Essahli et qui permetune capacité de distribution de 82 000 m3/j, enplus de l’amélioration du secteur minier. �

LIRE PAGES 3-4

PARLEMENT

Demain, la session parlementaire ordinaire

Le bureau de l'Assemblée nationale s'est réuni jeudi à Nouakchott sousla présidence de M. Messaoud Ould Boulkheir, président de cette chambre.La réunion était consacrée aux dispositions à prendre pour préparer l'ou-

verture de la session parlementaire ordinaire prévue lundi après midi. Cettesession discutera d'un certain nombre de projets de lois dont le projet de loides finances 2011.

Transparence financière :Toutes les déclarations de

patrimoine attendues avant le31 décembre 2010

AAprès la déclaration de patrimoine du prési-dent de la République, le Premier ministre,

les membres du gouvernement et les hauts respon-sables civils et militaires ont commencé, depuis le24 octobre 2010, à passer devant la Commissionpour la Transparence Financière de la ViePublique, présidée par M. Seyid Ould Ghaïlani, àqui ils ont remis des déclarations de leur patri-moine. D’autres hauts responsables ont, tour à tour,remis jeudi les dossiers complets comportant lesdocuments requis relatifs à la déclaration de leurpatrimoine. Cette commission a fixé le délai du 31 décembre

2010 comme étant une date butoir avant laquelletoutes les déclarations de patrimoine doivent êtrefaites. � LIRE PAGE 2

CINQUANTENAIRE DEL’INDÉPENDANCE :

Les souvenirs de Baba Miské

Ahmed Baba Ould Ahmed Miské est l’une des figuresemblématiques du paysage politique et intellectuel de laMauritanie. Ancien ministre, homme de lettres, journa-liste, ambassadeur, Ahmed Baba appartient à l’élite desjeunes mauritaniens qui ont accompagné les premièresannées de l’indépendance. L’AMI l’a rencontré dans lecadre des préparatifs de la commémoration du cinquan-tenaire de l’indépendance nationale. M. Ould AhmedMiské nous a livré, dans le témoignage qui suit, ses sou-venirs sur la période qui a précédé l’indépendance, surl’indépendance et sur la construction de l’Etat. �

LIRE PAGE 5

PAGE 2/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010

ActualitésActualités

AAprès la déclaration de

patrimoine du président

de la République, le Premier

ministre, les membres du gou-

vernement et les hauts responsa-

bles civils et militaires ont com-

mencé, depuis le 24 octobre

2010, à passer devant la

Commission pour la

Transparence Financière de la

Vie Publique, présidée par M.

Seyid Ould Ghaïlani, à qui ils ont

remis des déclarations de leur

patrimoine.

Dans ce cadre, le président du

Conseil Constitutionnel, le prési-

dent de la Commission Nationale

des Droits de l'Homme, le

Médiateur, les directeurs de

cabinet du président de la

République et du Premier minis-

tre, Le chef d'Etat-major natio-

nal, le général Mohamed Ould

Cheikh Mohamed Ahmed et le

secrétaire général du ministère

de la Défense nationale, le

général Ahmed Ould Bekrine, les

chefs d'Etat major de l'Armée, de

la Gendarmerie et de la Garde; le

directeur général de la Sûreté

Nationale, les Intendants de

l'Armée, de la Gendarmerie et de

la Garde, le wali de Nouakchott,

le président et les membres de

l'Autorité de Régulation ont, tour

à tour, remis les dossiers com-

plets comportant les documents

requis relatifs à la déclaration de

leur patrimoine à M. Salem Ould

Mohamedou, secrétaire rappor-

teur de la Commission.

Il convient toutefois de rappe-

ler que l'obligation de déclaration

de patrimoine s'impose, confor-

mément à la loi 2007-054 du 18

septembre 2007, relative à la

transparence financière de la vie

publique, au président de la

République, au Premier ministre,

aux membres du gouvernement

et assimilés, aux ordonnateurs et

ordonnateurs secondaires des

budgets ministériels et à un

ensemble de hauts fonctionnaires

responsables de l'Etat dont la

liste est déterminée par cette loi.

La Commission a fixé un délai

aux différentes personnes assu-

jetties à l'obligation de déclara-

tion de patrimoine pour se

conformer à la loi dans la période

allant du 24 octobre au31 décem-

bre 2010. �

TRANSPARENCE FINANCIÈRE :

Toutes les déclarations de patrimoine attendues avant le 31 décembre 2010

� La ministre de la Fonction publique et de laModernisation de l'Administration, Mme Maty MintHamadi, a regagné Nouakchott mercredi soir en prove-nance du Maroc après avoir participé, à Agadir les 1 et2 novembre 2010, au séminaire international sur ledéveloppement humain. La rencontre, au cours delaquelle l'expérience marocaine en matière de dévelop-pement humain a été exposée, s'est déroulée en pré-sence d'un certain nombre de ministres arabes et afri-cains, d'un représentant de la Banque Islamique deDéveloppement, du directeur général du FMI et de ladirectrice générale adjointe de la Banque Mondiale. Aucours de ce voyage, la ministre était accompagnée parM. Mohamed Ould Abd Dayem, chargé de mission auPremier ministère.

� Le ministre de l'Emploi, de la Formation profes-sionnelle et des Nouvelles Technologies de l'Infor-mation et de la Communication, M. Mohamed OuldKhouna, a regagné Nouakchott vendredi soir en prove-nance de l'Algérie où il a pris part aux travaux dudeuxième congrès international des NouvellesTechnologies de l'Information et de la Communication(NTIC), qui s'est tenu à Oran (Algérie) du 2 au 4novembre 2010. Le congrès, auquel participent cher-cheurs et experts dans le domaine des nouvelles techno-logies de l'information et de la communication, adiscuté du rôle des NTIC dans le développement et dela nécessité pour les pays de la sous région d'en tirerprofit. A cette occasion, le ministre a présenté un exposésur l'expérience mauritanienne en matière de libéralisa-tion des médias et les étapes qui ont été franchies dansce cadre. Le ministre a mis l’accent sur la nécessité pourles pays africains et maghrébins de coopérer et deconcevoir des programmes communs permettantd'échanger les expériences et de réaliser la complémen-tarité requise pour la renaissance de nos sociétés respec-tives. Dans une déclaration à l'AMI, M. Mohamed OuldKhouna a indiqué que le gouvernement, sur instructions

du président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, planche sur la préparation de journéesde concertation pour évaluer la décennie écoulée delibéralisation afin d'en connaître les résultats, de lesanalyser et de mettre en place des plans et programmesde nature à combler les lacunes et corriger éventuelle-ment le tir pour promouvoir ce secteur vital et le fairecontribuer efficacement au développement de laMauritanie. Le ministre a apprécié le niveau des rela-tions mauritano-algériennes et remercié les autorités dece pays frère pour la chaleur de l'accueil et l'hospitalitégénéreuse dont lui-même et la délégation qui l'accom-pagnait ont fait l'objet lors de leur séjour à Oran. Notonsque le ministre était accompagné, au cours de cevoyage, par son conseiller technique chargé des NTICset de la Poste, M. Mohamed Ould Ahmed OuldAbderrahmane et la directrice de la législation au minis-tère, Mme Toutou Mint Ely Salem.

� Le ministre de l'Energie et du Pétrole, M. WaneIbrahima Lamine a regagné Nouakchott samedi soir enprovenance de Cap Town en Afrique du Sud où il a par-ticipé du 2 au 5 novembre courant à la conférence pétro-lière annuelle Africa Upstrea" qui concerne secteurAmont". A son arrivée, le ministre a fait une déclarationà l'AMI dans laquelle il a indiqué que cette conférencea été l'occasion de présenter les opportunités d'investis-sements dans le secteur pétrolier en Mauritanie, notam-ment le potentiel géologique et le nouveau cadre légalrégissant l'activité pétrolière dans le pays. Il a égale-ment souligné, dans son exposé, la situation globale enMauritanie et les efforts consentis dans le domaine de laconstruction de la nouvelle Mauritanie. Cette confé-rence a connu la participation d'une trentaine de paysafricains, des représentants de sociétés pétrolières dontcertaines opérants en Mauritanie. Au cours de sonvoyage, le ministre était accompagné de MM.Mohamed Lemine Chérif et Ahmed Salem OuldTekrour, respectivement conseiller du Premier ministreet directeur général des Hydrocarbures bruts au minis-tère de l'Energie et du Pétrole.

CARNET DE L’AEROPORT

LLa mission du parlement euro-péen, en visite dans notre

pays, a tenu jeudi une séance detravail élargie avec le départementdes Pêches et de l'Economie mari-time. La partie mauritanienne à cetterencontre était présidée par le minis-tre des Pêches et de l'Economie mari-time, M. Aghdhavna Ould Eyih,tandis que la partie européenne étaitconduite par la députée CarmenFraga Estévez, chef de la délégationet présidente de la commission despêches de l'UE. Les entretiens, quiont débuté par un exposé sur lesecteur de la pêche, ont été centrés,dans le cadre de la stratégie nationaledu secteur, sur l'accord de pêcheentre la Mauritanie et l'UnionEuropéenne et sur les perspectivesd'avenir du partenariat dans cedomaine.

Les participants à la réunion ontdiscuté des insuffisances du présentaccord et des exigences du dévelop-pement du secteur d'une manièreglobale dans le cadre du nouvelaccord entre les deux parties. Laséance de discussions s'est dérouléeen présence de Dr. Sidi Mohamed

Ould Sidi, secrétaire général duministère des Pêches et de l'Eco-nomie maritime, du délégué chargéde la Surveillance des Pêches et duContrôle en mer, colonel AhmedOuld Amein et de l'ambassadeurdélégué de l'UE en Mauritanie. �

ACCORD DE PÊCHE :

Pourparlers Mauritanie - UE Tous les pèlerins mauritaniens déjà

aux Lieux Saints

Le 7ème et dernier contingent de pèlerins mauritaniens est arrivésamedi à destination des Lieux Saints pour accomplir le rite sacré du"Haj" (pèlerinage) et visiter la Tombe du Saint Prophète (Paix et Salutsur Lui).Ce contingent, qui comprend 234 pèlerins, est accompagné par la

mission officielle du pèlerinage conduite par M. Ahmed Ould Neinny,ministre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel.M. Imam Cheikh Ould Ely, secrétaire général du département a, dans

une déclaration à l'AMI, relevé qu'après le départ de ce 7ème contin-gent, le transport organisé des pèlerins aux Lieux Saints se trouveachevé et il n'y a, à cet égard, aucun retard significatif enregistré".Il a ajouté que les coûts du pèlerinage cette année ont connu une

baisse substantielle, suite aux directives du président de la République,Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz faisant que les frais de voyagesont estimés autour d'un million 45 mille ouguiya au lieu d'un million137 mille UM.S'agissant de la résidence, elle était du niveau requis non seulement

en ce qui concerne l'équipement des bâtiments que de leur proximitédes lieux du pèlerinage.Dans le même contexte, le correspondant de l'AMI à Madina Al

Mounawwarah signale que les 6 contingents qui ont quitté Nouak-chott ces derniers jours poursuivent leurs 40 prières (Salat Al Arba-îne)dans cette ville sainte. Ils évoluent entre les centres d'intérêt du pèleri-nage sur place à savoir: les "Chouhada" (martyrs) du mont "Ouhoud";la mosquée de "Ghouba"; "El Baghiaa Ettahir" (cimetière des grandscompagnons du Prophète et de leurs suivants).Notre envoyé spécial qui accompagne les pèlerins a constaté, une

bonne santé des pèlerins résidant dans les pavillons et qu'aucun casd'une quelconque maladie n'a encore été enregistré.Le conseiller du ministre des Affaires islamiques et de

l'Enseignement originel chargé du "Haj", M. Mohamed Salem OuldDoudou, a précisé que tous les préparatifs concernant l'accomplisse-ment de ce rite sacré (Haj) ont été parachevés sur le plan matérielcomme l'affectation des résidences aux pèlerins au niveau des immeu-bles proches des Lieux Saints, les services de prêche et de guidance etautres orientations de façon quotidienne à travers conférences etforums portant sur la façon d'accomplir ce rite, révèle notre envoyéspécial.

/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010/PAGE 3

ActualitésActualités

LLe Conseil des Ministres s'est réuni le jeudi 4 novembre2010 sous la présidence de Son Excellence MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, Président de la

République. Le Conseil a examiné et approuvé le projet de loiportant loi de finances rectificative pour l'année 2010. LeConseil a également examiné et adopté les projets de décrets sui-vants:

- Projet de décret portant approbation et déclaration d'utilitépublique le plan de lotissement pour l'extension et la moderni-sation de la ville de Kaédi. Les plans de lotissement pour l'extension et la modernisation

de la ville de Kaédi sont conçus pour corriger la situation exis-tante et promouvoir un aménagement vecteur d'un développe-ment urbain cohérent; ils doivent permettre de réhabiliter, voirerestructurer et densifier le tissu urbain de certains quartiers,améliorer les réseaux de voiries et ainsi circonscrire lescontraintes à la modernisation et au développement de la villede Kaédi.

- Projet de décret portant approbation et déclaration d'utilitépublique le plan de lotissement du regroupement de la nouvellelocalité de THERMESSA (Wilaya du Hodh El Gharbi).Les plans de lotissement du regroupement de THERMESSA

répondent au souci d'organiser l'espace de regroupement pourhabitat à 653 ménages, soit près de 4000 personnes provenant de22 localités. L'opération concrétise la volonté de rompre avecune pratique de sédentarisation atomisée et anarchique par lamise en oeuvre des orientations de Son Excellence le Présidentde la République, en matière de politique d'aménagement duTerritoire.

- Projet de décret accordant le permis de recherche N° 1011pour les substances du groupe 1 (Fer) dans la zone de Tamarat(Wilaya de Dakhlet Nouadhibou) au profit de la SociétéMacoba-TP.

- Projet de décret accordant le permis de recherche N° 1068pour les substances du groupe 2 (Titane et Zirconium en sable)dans la zone de Tiwilit (Wilayas du Trarza et de DakhletNouadhibou) au profit de la Société Mineralis Sarl.

- Projet de décret accordant le permis de recherche N° 1079pour les substances du groupe 2 (Or) dans la zone de Vouguess(Wilayas du Hodh El Charghi et du Hodh El Gharbi) au profitde la Société Elite Earth Minérals & Metals.

- Projet de décret accordant le permis de recherche N° 1081pour les substances du groupe 2 (Or) dans la zone d'OumAzvavil (Wilayas du Hodh El Charghi et du Hodh El Gharbi) auprofit de la Société Elite Earth Minérals & Metals.Le Premier ministre a informé le conseil sur le niveau de

mobilisation du financement et d'exécution des programmesdans le cadre des résultats de la Table ronde de Bruxelles. Il ainformé de la mise en place d'un Comité de Pilotage et de suivide ce programme. A cet égard, il a été demandé aux différentsdépartements de diligenter les différents projets inscrits dans cecadre et faire de leur exécution une priorité de tout instant. La ministre des Affaires étrangères et de la Coopération a pré-

senté une communication relative à la situation internationale.Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation a présenté

une communication relative à la situation intérieure.Le ministre de la Santé a présenté une communication relative

à la situation sanitaire dans le pays.

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagementdu Territoire a présenté une communication relative au regrou-pement à THERMESSA de 22 localités de la Commune deTimzine, moughataa de Kobéni (Wilaya du Hodh El Gharbi).La communication rappelle les objectifs et le programme de

mise en oeuvre du regroupement de 22 localités de la communede Timzine de la moughataa de Kobéni du Hodh el Gharbi.A cet égard le Président de la République a mis en relief l'im-

portance et la nouveauté de ce genre d'actions qui s'inscriventdans une vision forte visant à circonscrire le phénomène desédentarisation anarchique et à fournir à nos populations de véri-tables pôles de développement économique et social à même demieux rentabiliser les différentes infrastructures socio écono-miques de base que l'Etat est amené à fournir à ces dernières. lla, à cet effet, instruit le gouvernement d'élargir et de multipliercette expérience qui doit rester la base de nos investissementspublics. Le ministre de l'Equipement et des Transports a présenté une

communication relative à la situation des accidents de la circu-lation.La communication présente l'évolution des accidents dans la

période 2003 à 2010, une analyse de la situation et suggère desmesures à prendre pour améliorer cette situation. A cet égard, leprésident a insisté sur la mise en oeuvre urgente des mesures deprévention et de contrôle de nature à renforcer la sécurité rou-tière.Le ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement a présenté

une communication relative à la mise en service du Projet Aftout

Essahli.La communication présente la nouvelle situation de l'alimen-

tation en eau potable de la ville de Nouakchott induite par lamise en service du projet Aftout Essahli et qui permet une capa-cité de distribution de 82 000 m3/j.De nombreux nouveaux quartiers sont actuellement alimentés

en eau par le système et les différents travaux en perspectivedoivent permettre la fourniture à brève échéance de 100 000m3/j; ce qui doit permettre l'accès à l'eau potable de toute lapopulation de Nouakchott.Le ministre de l'Industrie et des Mines a présenté une commu-

nication sur le suivi des programmes d'investissement dans l'ex-ploration minière.La communication informe de l'amélioration observée dans

l'évolution du secteur minier; outre du cadre légal -objet de plu-sieurs nouveaux textes innovants, qui a permis l'installationd'une cinquantaine d'opérateurs de haute renommée avec 172titres miniers, l'activité de recherche et les recettes cadastralesont substantiellement augmenté dans les deux dernières années2009/2010; les résultats probants obtenus attestent de la perti-nence de la nouvelle politique du secteur et des efforts à pour-suivre dans le cadre du contrôle des activités et de la promotionà grande échelle de notre potentiel minier.Enfin, le Conseil a pris les mesures individuelles suivantes:

MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR ET DE LA DÉCENTRALISATION

CABINET DU MINISTREConseiller Technique Chargé du Foncier: Abdi Diarra,

Administrateur Civil.

Direction Générale de l'Administration TerritorialeDirecteur des Circonscriptions Administratives et des

Affaires Juridiques: Mohamed Mahmoud Ould Belamech,Administrateur Civil.

Directrice du Perfectionnement et des CommunicationsAdministratives : Binta Diouf, Attaché d'AdministrationGénérale, précédemment wali Mouçaid Chargé des Affaires

Communales de la wilaya de Nouakchott.

Direction Générale des Elections et des libertés Publiques

Directeur des Libertés Publiques : Abderrahmane OuldSidi Mohamed.

Direction des Affaires administratives et FinancièresDirecteur Adjoint : Cheikh Said Ould Baguily,

Administrateur des Régies Financières.

ADMINISTRATION TERRITORIALE- WILAYA DU HODH CHARGHI

Hakem moughataa de Timbédra: Lebatt Ould El Moctar,Administrateur Civil, précédemment Hakem. Amourj

Hakem Moughataa d’Amourj: Med Vall Ould Bah O. ElBou, Administrateur Auxiliaire, précédemment Hakem

Djiguéni

Hakem Moughataa de Bassiknou : Cheikh Ould Baba,Administrateur Civil précédemment Hakem Maghama

Hakem Moughataa Djiguéni : Ahmed Salem Ould Naji,Administrateur Civil précédemment Directeur (DGELP)

- WILAYA DU HODH EL GHARBIHakem Moughataa de Aioun : Hmada Ould Khatra,

Administrateur Auxiliaire, précédemment Wali MousaïdAffaires Administratives (Brakna)

Hakem Moughataa de Kobéni: Mohamed Lemine OuldAbdel Kader, Attaché Administration Générale, précédemment

Wali Mousaïd Affaires Administratives (Adrar)

- WILAYA DE L’ASSABAHakem Moughataa de Guérou: Sid'Ahmed Ould Mah,Administrateur Civil, précédemment Hakem Kankossa

Hakem Moughataa de Kankossa: Sid'Ahmed OuldAhmed, Administrateur Civil, précédemment Hakem Tidjikja

Hakem Moughataa de Boumdeid: Lemana OuldCheikhna, Administrateur Auxiliaire, précédemment Hakem

Chinguity

- WILAYA DU GORGOLWali Mouçaïd, chargé des Affaires Administratives:

Mohamed Horma Ould Mohamed El Moctar, AdministrateurCivil, précédemment Hakem Elmina

Wali Mouçaïd chargé des Affaires Economiques : ElbouOuld El Vadhil, Administrateur Auxiliaire, Wali Mouçaïd

Affaires Economiques (Nouakchott)

Hakem Moughataa de Kaédi: Ahmed Salem OuldMohamed, Administrateur Civil, précédemment Hakem

Sélibaby

Hakem Moughataa de Maghama: Sidi Ould NomaneAdministrateur Civil, précédemment Hakem Kaédi

Hakem Moughataa de Monguel: Mohamed El MoustaphaOuld Sidigh, Attaché d’Administration Générale, précédem-

ment Hakem Moudjéria

Hakem Moughataa de M'Bout: Mohamed Ould Deddahi,Administrateur Civil, précédemment (DGAT)

Chef d’Arrondissement de Toufoundé Civé: MohamedMahmoud Ould Khattar, Attaché d’Administration Générale,

Précédemment au MIDEC

- WILAYA DU BRAKNAWali Mouçaïd chargé des Affaires Administratives: FallAlioune, Attaché Administration Générale, précédemment

Hakem Boumdeid

Wali Mouçaïd chargé des Affaires économiques :Abdallahi Ould Ahmed Najem, Administrateur Civil, précé-

demment SG/Com. Arafat

Hakem Moughataa d’Aleg: Aboubekrine Ould Khourou,Attaché d’Administration Générale, précédemment Hakem

R'Kiz

Hakem Moughataa de Magtaa Lahjar: Mohamed TeyebOuld Abba, Administrateur Civil, précédemment Hakem

Timbédra

Hakem Moughataa de Bababé : Navé Ould Lemana,Administrateur Civil, précédemment Hakem Magtaa Lahjar

Hakem Moughataa de M'Bagne : Mohamed Lemine OuldTatah, Administrateur Civil, précédemment Hakem de Guérou

Chef d’Arrondissement de Male : Mohamed AbdallahiOuld. Meida, Attaché d’Administration Générale, précédem-

ment .Chef d’Arrondissement de Djonaba

Chef d’Arrondissement de Djonaba: Moulaye AbdallaOuld Ahmedou, Rédacteur d’Administration Générale, précé-

demment Chef d’Arrondissement de Male

- WILAYA DU TRARZAHakem de Rosso : Mohamed Lemine Ould Azizy

Administrateur Civil, précédemment Hakem d’Aleg

Hakem de R'Kiz: Mohamed El Moctar Ould. Abdi,Administrateur Civil, précédemment Hakem d’Aioun

Hakem de Wad Naga : Isselkou Ould Mohamed Saghir,Administrateur Civil, précédemment Hakem d’Atar

Chef d’Arrondissement de Tékane : Mohamed LemineOuld Mohamed, Administrateur Civil, précédemment Chef

d’Arrondissement de Ghabou

- WILAYA DE L’ADRARWali Mouçaid chargé des Affaires administratives:

Mohamed Mahmoud Ould Mohamed Lemine, AdministrateurAuxiliaire, précédemment Hakem de M'Bagne

Wali Mouçaid chargé des Affaires économiques : DiaganaAbdoulaye, Administrateur Civil, précédemment Hakem de

Teyarett

Hakem d’Atar: Abdallahi Ould Limam, AdministrateurCivil, précédemment Hakem de Wad Naga

Hakem. Chinguity : Izidbih Ould Yarba Ould Cheine,Administrateur Civil, précédemment Hakem de Rosso

- WILAYA DU TAGANTHakem de Tidjikja : Ahmed Ould Mohamed MahmoudOuld Deh, Administrateur Civil précédemment Hakem

d’Akjoujt

Hakem de Tichitt : Mohamed Abdallahi Ould Ahmed,Administrateur Civil, précédemment wali mouçaid chargé des

Affaires administratives du Tiris Zemmour

Hakem de Moudjéria : Ahmed Ould Sid'El Moctar,Administrateur Civil, précédemment. Hakem de M'Bout

Chef d’Arrondissement de Rachid : Ahmedou Ould

AU CONSEIL DES MINISTRES

Des directives pour circonscrire la sédentarisation anarchique �Mise en oeuvre de mesures de prévention pour renforcer la sécurité routière

���

ActualitésActualitésPAGE 4/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010

ActualitésActualitésAhmed Mahmoud, Attaché d’Administration Générale, précédemment

DREC Gorgol

- WILAYA DU GUIDIMAKHA Hakem de Sélibaby: Ahmed Miské Ould Mohamed, Administrateur

Civil, précédemment Hakem deMonguel

Chef d’Arrondissement de Ghabou : Beibou Ould Maouloud,Rédacteur d’Administration Générale, précédemment Secrétaire Générale

de la Commune de Boghé

- WILAYA DU TIRIS ZEMMOURWali Mouçaid chargé des Affaires administratives : Oumar Ould

Cheikh, Administrateur. Auxiliaire, précédemment, Wali mouçaid chargédes Affaires administratives de l’Adrar

Wali Mouçaid chargé des Affaires économiques : Barar Ould SidiAbdalla, Administrateur. Civil, précédemment. Wali Mouçaid chargé des

Affaires économiques du Brakna

- WILAYA DE L’INCHIRI Wali Mouçaid chargé des Affaires économiques: Sidi Sow, Attaché

d’Administration Générale, précédemment DPCA/DGAT

Hakem d’Akjoujt : Cheikh Tijany Ould Mohamed Moctar,Administrateur Civil précédemment au Cabinet du ministre de l’Intérieur et

de Décentralisation

- WILAYA DE NOUAKCHOTT Wali Mouçaid chargé des Affaires Communales : Moctar M'Bareck

Ould Ahmed Cheikh Attaché d’Administration Générale, précédemmentWali Mouçaid chargé des Affaires administratives du Gorgol

Wali Mouçaid chargé des Affaires économiques: Mohamed LemineOuld Abaty, Administrateur Civil, précédemment Hakem de Bassiknou

Hakem Teyarett: Kane Alioune, Administrateur Civil, précédemment

Wali Mouçaid chargé des Affaires économiques de l’InchiriHakem d’El Mina: Cheikkh Tijany Ould Balla Cherif, Administrateur

Civil précédemment Hakem de Bababé

MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET SUPÉRIEUR

CABINET DU MINISTREConseiller chargé de la communication : Abdouty Ould Aly, Professeurd'Enseignement Supérieur, précédemment Directeur des Relations avec les

Etablissements.

Inspection Générale de l'Enseignement Secondaire et SupérieurInspecteur Chargé de l'Enseignement Secondaire : Sidi Ali Ould

Mohamed El Moctar, Inspecteur d'Enseignement Secondaire, précédem-ment Inspecteur.

ADMINISTRATION CENTRALEDirection de l'Enseignement Supérieur

Directeur Adjoint : Mohamed Ould Teta, Professeur d'EnseignementSupérieur.

Direction des Relations avec les EtablissementsDirecteur: Sidi Mohamed Ould Abdayem, Professeur d'Enseignement

Supérieur, précédemment Directeur Adjoint de la Recherche Scientifique.Direction de l'Enseignement Secondaire

Directeur : Ba Diadié, Professer d'Enseignement Secondaire.Directeur Adjoint : Mohamed El Hafed Ould Denebja, Professeur

d'Enseignement Secondaire, précédemment Directeur Adjoint des Examens.Direction de la Planification et de la Coopération

Directeur : Issa Ould Beibatt, Professeur d'Enseignement Secondaire.Direction des Finances, du Patrimoine et de la MaintenanceDirectrice Adjointe : Nessiba Mint Isselmou Ould Dahane.

ETABLISSEMENTS PUBLICSCentre National des oeuvres Universitaires (CNOU)

Directrice Adjointe : Hanna Mint Boubout, titulaire d'une Maîtrise enGestion

MINISTÈRE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTSCABINET DU MINISTRE

Conseiller Juridique : Ahmed Ould Hamada Ould Zeine, précédemmentConseiller Juridique au Ministère de l'Energie et du Pétrole.

ADMINISTRATION CENTRALEDirection des Infrastructures de Transport

Directeur : El Wely Ahmed Hamed, Ingénieur des Ponts et Chaussées,précédemment Directeur Général du Laboratoire National des Travaux

Publics.

ETABLISSEMENTS PUBLICSLaboratoire National des Travaux Publics

Directeur Général : Mohamed Abdellah Ould Yehdi, Ingénieur en GénieCivil, précédemment Directeur des Infrastructures de Transport.

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENTADMINISTRATION CENTRALE

Direction de la Planification, du suivi et de la CoopérationDirecteur : Mohamed Ould Mohamed Mahmoud Ould Jiddou,

Docteur en Hydrogéologie.

ETABLISSEMENTS PUBLICS:Office National des Services d'Eau en Milieu Rural (ONSER)Directeur Général : Brahim Ould Hmeyada, Ingénieur d'Etat en

Hydrogéologie.

Départ du commissaire aux Droits de l'Homme

pour Genève

M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra, Commis-saire aux droits de l'Homme, à l'Action humanitaireet aux Relations avec la Société civile a quittéNouakchott samedi pour Genève.Dans la métropole helvétique, le commissaire

prendra part aux travaux de la 9ème session dugroupe de travail sur le mécanisme d'examen pério-dique universel du Conseil des Droits de l'Hommequi se tiendra entre les 7 et 12 novembre courant.Le commissaire est accompagné au cours de cette

visite par plusieurs responsables de son département.

Retour d'Alger du gou-verneur de la BCM

M. Sid Ahmed Ould Raiss, gouverneur de laBanque Centrale de Mauritanie a regagné Nouakchottvendredi soir en provenance d'Algérie après avoirpris part aux travaux du séminaire international surles ressources naturelles tenu dans la capitale algé-rienne du 4 au 5 novembre courant. Ce forum, orga-nisé sous le thème "défis d'hier et d'aujourd'hui" adiscuté de l'importance des ressources naturelles etdes meilleures voies pour en tirer profit pour dévelop-per les pays de la sous région. Le gouverneur de laBCM a souligné que sa visite en Algérie, qui inter-vient en réponse à une invitation du gouverneur de laBanque Centrale algérienne, lui a permis d'échangerexpérience et expertise dans les domaines discutés aucours du séminaire.

���

LLe ministre de l'Equipement etdes Transports, M. Camara

Moussa Seydi Boubou a visitésamedi matin certains tronçons de laroute Nouakchott - Nouadhibouendommagés par les dernièrespluies abattues sur la zone.Le ministre s'est enquis du

volume des dommages subis par cetaxe et notamment le tronçon situéentre le kilomètre 265 et le km 285à partir de Nouakchott qui a été leplus touché.M. Camara Moussa Seydi

Boubou a précisé que cette visiterentre dans le cadre de la volontédes pouvoirs publics de prendreconnaissance des dommages subispar le réseau routier à la suite despluies afin de prendre les mesuresnécessaires pour le réhabiliter.M. Mohamed Abdallahi Ould

Yehdhih, directeur desInfrastructures de Transport a souli-

gné que les pluies ont causé d'im-portants dégâts au réseau routierrelevant que cette visite intervientaprès la fin de l'hivernage et s'inscritdans le cadre de la recherche desolutions à adopter pour la réhabili-tation des routes.Pour sa part, M. Sidi Mohamed

Ould Mouaadh, directeur général del'Etablissement national d'Entretien

routier a indiqué que le tronçonsitué entre les kilomètres 265 et 285sur l'axe Nouakchott - Nouadhibouest le plus touché d'entre tous notantque l'ENER a, dès les 1ères heures,pris les mesures propres à le réhabi-liter.Le réseau routier a connu lors de

l'hivernage écoulé une dégradationmanifeste conduisant à l'arrêt de lacirculation dans de nombreuseszones du pays et sur différents axesce qui a entrainé une interventionintensive des services concernés.Le ministre était accompagné au

cours de ce déplacement par le walimouçaid chargé des affaires admi-nistratives de Nouadhibou, M.Touré Moussa et le hakem de lamoughataa, M. Mohamed OuldM'Khaitir.Rappelons que la wilaya de

Nouadhibou a connu cette saison desubstantielles précipitations. �

Le ministre des Transports visite destronçons de l'axe Nouakchott - Nouadhibou

endommagés par les pluies

LLe siège de la direction généraledes Douanes à Nouakchott a

abrité, jeudi, une journée de sensibi-lisation des cadres de cette adminis-tration sur le projet de sécurisationdes documents, organisée parl'Agence nationale du registre de lapopulation et des documents sécuri-sés. Cette journée de sensibilisations'inscrit dans le cadre de la vastecampagne entreprise depuis quelquessemaines par le ministère del'Intérieur et de la Décentralisation.Cette journée vise à informer les res-ponsables concernés de l'importancedes résultats attendus de l'exécutionde ce projet et du rôle demandé àchaque Mauritanien pour assurer sonsuccès.Les hauts cadres de la direction

générale des Douanes, les directeurscentraux et les chefs de services et desubdivisions affiliées à ce corps auniveau de la capitale ont participé àcette formation.Donnant le coup d'envoi de cette

journée de sensibilisation, le secré-taire général du ministère del'Intérieur et de la Décentralisation,M. Mohamed El Hadi Macina, ainformé les participants de tous lesdétails en rapport avec l'exécution duprojet. Il a insisté, par la suite, surl'importance de ce projet pour l'en-semble du pays, indiquant "qu'enmettant en place une base dedonnées, le projet devra constituerune référence nationale de la situa-tion générale de la population, descitoyens et des étrangers, à travers la

détermination de la nationalité dechaque personne, l'enregistrement detous les documents en rapport avec levécu quotidien de la population:cartes d'identité, passeports, permisde conduire, cartes grises". Il s'agit,dit-il aussi, de produire et de délivrerdes documents d'état civil sécurisés.Il a ajouté que ces documents d'étatcivil seront délivrés aux citoyensmauritaniens et aux étrangers rési-dents au moment opportun aprèsintroduction des améliorationsnécessaires que requièrent la moder-nisation des documents nationaux etla garantie de leur sécurisationconformément aux règles internatio-nales en vigueur dans ce domainedans le monde. Le secrétaire générala souligné que le projet permettrad'assurer la conformité des opéra-tions d'entrée en Mauritanie et desortie aux législations internationalesen vigueur dans ce domaine. Il ainsisté sur la nécessité pour tous les

Mauritaniens de contribuer àla réussite de ce projet "quiaura des résultats extrême-ment importants pour le paysdans tous les domaines", a-t-ilajouté. De son côté, le directeur

général des Douanes, leColonel Dah Ould HamadiOuld El Mamy a remercié lesresponsables du projet pouravoir associé les douanes àl'opération de sensibilisationsur cet ambitieux projet, pré-cisant que sa réussite facili-tera le travail de ce corps et

assurera le contrôle des sources de lacontrefaçon et des actes destructifs.Il a indiqué que la direction desDouanes est peut être plus visée quetoute autre partie, et directement parce projet, en raison de ses objectifsclairement semblables à la missiondes douanes. Les participants ontsuivi un exposé sur le projet présentépar l'Administrateur directeurgénéral de l'agence, M. MohamedVadel Ould El Hadrami dit M'RabihOuld El Weli, dans lequel, il aindiqué que l'exécution du projetaura des retombées positives etdirectes sur tous les domaines de lavie nationale". Il a également préciséque ce projet, que l'Etat mauritaniens'engage à réaliser sous le parrainagedirect du président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, permettra sans doute l'avène-ment d'une nouvelle ère de sécurité etde paix à l'intérieur du pays. �

ETAT CIVIL

Sensibilisation des douaniers sur le projet de sécurisation des documents

/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010/PAGE 5

Ahmed Baba Ould Ahmed Miské est

l’une des figures emblématiques du

paysage politique et intellectuel de la

Mauritanie. Ancien ministre, homme

de lettres, journaliste, ambassadeur,

Ahmed Baba appartient à l’élite des

jeunes mauritaniens qui ont accom-

pagné les premières années de

l’indépendance. L’AMI l’a rencontré

dans le cadre des préparatifs de la

commémoration du cinquantenaire

de l’indépendance nationale. Ould

Ahmed Miské nous a livré, dans le

témoignage qui suit, ses souvenirs

sur la période qui a précédé

l’indépendance, sur l’indépendance

et sur la construction de l’Etat.

«L«La commémoration du cin-quantenaire de l’indépen-dance nationale est un évène-

ment important pour plusieurs pays africainsbien que plusieurs intellectuels aient trouvécurieux que certains pays vont trop loin dansles festivités commémoratives en dépit de lapauvreté extrême de certains d’entre-deux.L’anniversaire que nous avons obtenu n’étaitpas à la hauteur de nos ambitions bien quenous soyons parmi les Etats souverains et cetanniversaire servira de faire le bilan de ce quia été réalisé et d’en tirer les conclusionssurtout au début de cette nouvelle ère enMauritanie. Après la deuxième guerre mondiale, la

Mauritanie, qui était enclavée, a toujours étéreprésentée par la France et le Sénégal. Leprésident Senghor a représenté la Mauritanieau Parlement français et africain de 1946 à1955. Les jeunes Mauritaniens étaient, engrande partie, militants dans des partis pro-français et lorsqu’ils ont senti que ce mondepolitique n’était pas clair, ils avaient choisi dese réunir à Rosso pour former un mouvementde refus pour cette politique. Ces jeunes separtageaient à la fois la lutte contre le colonia-lisme, militaient en faveur de la liberté et prô-naient la révolte contre les valeurs socialesnotamment celles qui sont en contradictionavec l’Islam tel que le système des castes. Lesévènements se sont succédés, pour qu’enfin laproclamation de l’indépendance s’accélère etparticulièrement après l’adoption de la consti-tution française de 1958 qui proposa aux colo-nies de choisir entre l’indépendance et l’auto-nomie interne dans le cadre de la communautéfrançaise. Cette position aussi n’était pasclaire, car le colonisateur voulait que tout lemonde reste dans la communauté, mais lasituation internationale exigeait le choix del’indépendance. Le choix n’était pas libre, etcomme exemple, lorsque le président SékouTouré a choisi l’indépendance et mobilisé lesGuinéens pour la circonstance, la Guinée a étémise sous embargo par les Français qui lui ontinfligé un coup dur.En Mauritanie, le parti de la Nahda a été

créé et avait réclamé le droit de participer auréférendum quelques mois avant son organi-sation, mais le colonisateur a tergiversé sur laparticipation de cette formation politiquenaissante. Malgré la politique du bâton et dela carotte, un consensus général soutenantl’indépendance s’est dégagé en Mauritaniecomme en témoignent les fatwas des Ulémas,la poésie moderne et traditionnelle deshommes de lettres mauritaniens.

L’administration coloniale, qui maîtrisait leschoses avec ses alliés, a imposé le choix du«Oui» à travers un modèle de vote qui s’estrépété par la suite.Malgré le «Oui», un mouvement national

réclamant l’indépendance totale et la liberté avu le jour et l’Association des Jeunes mauri-taniens a décidé de rester à l’écart de la poli-tique au moment où l’aile progressiste a crééson parti politique dans un cadre de coopéra-tion et de répartition des rôles entre les deuxcomposantes.La rapide succession des évènements a fait

que l’indépendance a été acquise beaucoupplutôt que prévu, le colonisateur pensait aucontraire que la Mauritanie ne pourra accéderà l’indépendance qu’après 15 ou 20 ans àl’instar de Djibouti et des Comores.Dans ces circonstances, le pays a connu un

regain de répression et les leaders de la Nahda(notamment Bouyagui Ould Abidine etAhmed Baba Ould Ahmed Miské) ont étéemprisonnés et assignés à résidence à Tichitt.A l’époque, Bouyagui était président d’hon-neur et ses suppléants étaient Haiba OuldHamody, Bamba Ould Yezid et CheikhMalainine.Deux autres formations ont connu le jour

mais n’avaient pas suffisamment de représen-tations, malgré l’appartenance de El HadramyOuld Khatri, Yacoub Ould Boumediena,Abdul Aziz Bâ et El Hacen Ould Saleh.Pour ce qui est de la jeunesse, je me sou-

viens du premier bureau mis en place avec

comme secrétaire général Ahmed Baba OuldAhmed Miské, assisté par Mohamed CheikhOuld Ahmed Mahmoud, Yahya OuldMenkouss, en présence de Mohamed OuldCheikh Ould Jiddou, Ahmed Bezeid OuldAhmed Miské et Koné Ali, Soumaré Kassili etSy Ibrahima.Juste après l’indépendance, Moktar Ould

Daddah, alors Premier ministre et futurPrésident de la République a rencontré lesleaders de la Nahda et des concertations quiont duré longtemps sous forme d’une table

ronde ont abouti à l’unification des partispolitiques.La direction de la Nahda a posé des condi-

tions jugées trop dures pour le parti aupouvoir dont la plupart des membres s’yopposaient (mais Moktar Ould Daddah quiétait progressiste partageait beaucoup deconvictions avec la jeunesse qui ne l’a paspourtant soutenu au début.

Malgré les réserves, un accord avec ladirection de la Nahda a été conclu. Cet accordpréservait l’intérêt national de la Mauritaniequi obtenait il n’y a pas longtemps son indé-pendance et qui n’a pas beaucoup de cadres,ce qui interpellait tous à s’unir pour faire faceaux multiples défis auxquels était confrontél’Etat naissant.Le parti du peuple mauritanien a été ainsi

formé et a fait face à beaucoup de problèmes,notamment en un pays sous développé où lecolonisateur n’a laissé ni routes, ni cheminsde fer, ni aéroports ou infrastructures de base.Il y avait énormément de problèmes, les

gouvernements qui se sont succédés n’ont paspu réussir à relever les défis, la société mauri-tanienne était loin de la modernité et le seulsystème d’enseignement disponible était l’en-seignement traditionnel dans les mahadras.Et dans ce cadre, la société mauritanienne

est la seule société bédouine au monde qui apu laisser un héritage, une culture écrite etl’une des rares sociétés instruites avant lacolonisation.La lecture et l’écriture arabe étaient répan-

dues et il n’y avait pas d’analphabétisme bienqu’il n’y avait pas d’écoles modernes car,dans tout le pays, on comptait 4 écolesjusqu’en 1950 et pour cela, les premiers sco-larisés sont allés à l’étranger.L’expérience des jeunes dans les années 50

était intéressante, car les partis politiquesétaient dirigés par des personnalités natio-nales reconnues mais la jeunesse maurita-nienne dirigeait le mouvement nationaliste.Je pense que la mission de la jeunesse

aujourd’hui est plus difficile que celle de lajeunesse de cette période, car ce qu’il fautcombattre en Mauritanie, c’est la gabegie et lamauvaise gestion qui a sévi au sein des rangsdes jeunes, des cadres et de la plupart desMauritaniens.Certes la jeunesse dispose aujourd’hui

d’une occasion, qui est celle d’avoir un Chefd’Etat qui a déclaré la guerre contre la corrup-tion, mais il ne pourra remporter cette bataillesans l’appui des jeunes». � Traduit, réécrit etmis en forme par Yacoub Ould El Ghassem

Mémoire vive

AAprès les batailles de Tidjilja et d’Acharim, la mort de Xavier Capolani suite à lacélèbre opération conduite par Sidi Ould Moulaye Zeïn, commença une deuxième

phase de la résistance (1905 et 1912), avec une guérilla et des opérations commando prin-cipalement centrées au Tagant, en Adrar, à Akjoujt, au Guidimagha, au Brakna,, à Avalla,au Tiris et à Noudhibou. Il y eut pendant cette période quarante huit grandes batailles encommençant par celle de Nimlan (25 octobre 1906) à celle de Ajar (21 octobre 1912), enpassant, notamment, par celles de Al Azlatt, le siège de Tidjikja du 6 au 30 novembre 1906et les batailles de Guidimagha (15 novembre 1906), Ahwaz Boutilimitt (3juillet 1907),Berjeïmatt, Hamdoune, Tourine…Tout au long de ces sept années, la résistance a connu un regain sans précédant en raison

d’une meilleure organisation des résistants, de l’implication grandissante de toutes lescommunautés et toutes les wilayas du pays dans la lutte contre la colonisation. Qui s’estvraiment occupé de cet important pan de notre histoire ?Le risque est grand que les seules sources orales encore disponibles n’en viennent à dis-

paraître et que, si demain nos enfants nous demandent comment s’est déroulé telle batailleoù grand père a perdu la vie, nous baisserons les yeux et ne trouverons rien à leur répon-dre.

CINQUANTENAIRE DE L’INDÉPENDANCE :

Les souvenirs de M Baba Miské

PAGE 6/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010

ACTUALITÉS

LLes prix des hydrocarburesliquides ont connu mercredi

une augmentation de 3,9 Ouguiyaspour le litre du gaz oïl et de 4,3 pourl'essence. Cette augmentation inter-vient moins d'un mois après l'aug-mentation du 14 octobre dernier.Le ministère de l'Energie et du

Pétrole a indiqué que cette augmen-tation est due à la montée des prixdu brut sur le marché international,ces jours-ci, ce qui montre la rela-tion du prix local avec le prix de ceproduit au niveau mondial.A cette occasion, M. Cheikh Ould

Abdallahi Ould Bedda, directeurgénéral des hydrocarbures au minis-tère de l'Energie et du Pétrole, adéclaré à l'AMI que l'augmentationdes prix des hydrocarbures estsoumise à un certain nombre de fac-teurs, dont les plus importants sontla fluctuation des prix sur lesmarchés financiers. Il a indiqué quela structure des prix des hydrocar-bures est liée à de nombreux fac-teurs commerciaux. Il a précisé quecette augmentation n’avait pas étéannoncée auparavant aux consom-mateurs pour éviter d'anticiper lesspéculations sur les prix de ceproduit vital. Il a ajouté que les prixdes hydrocarbures sont appelés àaugmenter et diminuer à tout

moment et on ne peut pas convo-quer chaque fois la presse à ceteffet, surtout que le citoyen voit surson petit écran l'augmentation deleurs prix dans le monde. Par consé-quent, il n'a pas besoin d'être avisésur ce plan.Répondant à une question sur

l'accélération du rythme d'augmen-tation des prix des hydrocarburessur le marché local, le directeur arelevé que les services du ministèresurveillent au quotidien les prix deshydrocarbures et leurs fluctuationset agissent en conséquence. Il aestimé que "la nouvelle approchediffère de l'ancienne. C'est ainsi quenous sommes soumis aux prix des

marchés mondiaux. Lorsqu'ils bais-sent, nous baissons et lorsqu'ilsmontent, nous montons, indépen-damment de la période longue oucourte". Il a ajouté que "cetteapproche a un effet important:quand des prix donnés qui ne sontpas conformes aux prix mondiauxsont appliqués, la différence qu'ilfaut payer est enregistrée et c'estl'Etat généralement qui s'en occupe.Désormais, il n'y a plus de correc-tion tarifaire car nous avonsconstaté que c'est une source defraude".Le directeur des Hydrocarbures a

attiré l'attention sur la nécessité des’informer sur l'expérience des paysvoisins dans ce domaine. C'est ainsique les prix des hydrocarbures ontaugmenté chez eux plus qu'enMauritanie. Il a précisé que les prixdu pétrole chez nous sont moinschers qu'au Sénégal et au Mali. AuMali, le prix dépasse le nôtre de 66Ouguiyas. Il en est de même du gaz en dépit

du fait qu'ils appuient les produitspétroliers dans l'ordre de 100%. AuSénégal, la différence est de 91Ouguiyas pour le litre de gaz oïl, de90,7 pour l'essence et de 359Ouguiyas pour la bonbonne de 3kgde gaz butane. �

LE DIRECTEUR DES HYDROCARBURES COMMENTANT L’AUGMENTATIONDES TARIFS À LA POMPE:

«L’augmentation des prix des hydrocarburesest due au coût du brut»

LLe directeur général de laSociété Mauritanienne de

Commercialisation du Poisson(SMCP), M. Mohamed MahmoudOuld Jaafar, a indiqué que lesrevenus des exportations maurita-niennes du poisson ont atteint envi-rons 303 millions de dollars améri-cains en 2009. Il a ajouté, au coursd'une conférence donnée en sonnom jeudi soir à Nouadhibou par ledirecteur administratif et financierde la SMCP dans les locaux dulycée II de Nouadhibou, que ledépartement des Pêches joue un rôlefondamental dans l'économie natio-nale, offrant quelque 40 milleemplois directs et indirects etcontribuant pour près de 22% auxrevenus du pays en devises. Leconférencier présenté les caractéris-

tiques du littoral mauritanien souli-gnant que la rencontre des courantsmarins froid et chaud rend la tempé-rature de notre côte modérée et parconséquent une destination privilé-giée de dizaines d'espèces de pois-sons. Le directeur administratif etfinancier a relevé que la ressourcehalieutique de la Mauritanie aconnu une grande surexploitationdepuis bien avant l'indépendance,poursuivie jusqu'aux années 80. Lespouvoirs publics ont décidé alorsd'organiser le secteur en créant laSociété Mauritanienne de Commer-cialisation du Poisson (SMCP) et enobligeant les navires à débarquerleur cargaison de poisson dans lesports mauritaniens. Le conférenciera passé en revue les perspectivesd'avenir de la SMCP et évoqué une

série de mesures mises en oeuvrepour garantir une meilleure exploi-tation de la ressource. Le DAF de laSMCP a estimé que la restructura-tion de la société, dont l'étude est encours actuellement sous la supervi-sion d'un comité interministériel, luipermettra de mener à bien samission. Il est à noter que la confé-rence, s'inscrit dans le cadre desactivités de "la commission mé-moire et culture" préparatoire du50ème anniversaire de l'indépen-dance nationale. L'évènement s'est déroulé en pré-

sence de M. Touré Moussa, walimouçaid chargé des Affaires admi-nistratives de Dakhlet Nouadhibouet de plusieurs cadres de la wilayaainsi que des élèves des écoles de lacapitale économique. �

PÊCHE

Conférence sur le processus des pêcheries

UUne représentation du Centrelibyen "El Fateh pour les

études et recherches" a été ouvertjeudi à l'Université de Nouakchott,dans le cadre d'un accord entre cettedernière et les Universités libyennes.Cette représentation a pour objectifde développer la recherche et lesétudes et à promouvoir les échangesdans le domaine culturel. Dans unmot prononcé pour la circonstance, lesecrétaire général du ministère del'Enseignement secondaire et supé-rieur, M. Isselkou Ould Mohamed, aindiqué que l'Université de Nouak-chott vise à véhiculer un messagescientifique et académique à traversle dialogue et l'ouverture sur ses dif-férents partenaires. Il a ajouté quel'Institution a franchi des étapesimportantes sur cette voie, étapes quise sont renforcées, a-t-il dit, grâce àl'intérêt que le président de laRépublique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, lui accorde. Il aprécisé que les bourses des étudiantset les indemnités des professeurs etchercheurs ont connu une augmenta-tion appréciable et que la première

pierre du centre universitaire a étéposée après l'obtention du finance-ment de celui-ci. Le secrétairegénéral a souligné que l'intérêtaccordé à ce centre sera renforcé àtravers les réformes qui y serontapportées en vue d’en faire un pré-cieux outil de recherche scientifique.Le centre, a-t-il dit, permettra deconsolider la coopération en matièrede recherche scientifique entrel'Université de Nouakchott et lesCentres arabes libyens universitaireset de recherche. Pour sa part, le direc-

teur du Centre libyen, M. MohamedLemine Souheib, a indiqué que soninstitution vise à approfondir lesrecherches et les études politiques,économiques et sociales de l'univer-sité. De son côté, le représentant dusecrétaire général du Centre mondialpour les études et les recherches dulivre vert, M. Aoueidate Ghandour, aprécisé que les efforts du centreconstituent une initiative culturellebasée sur le dialogue largementouvert entre Universités et Centres derecherche. �

RECHERCHEUne représentation du Centre "El Fateh"

à l'Université de Nouakchott

PARTIS POLITIQUESL'UPR organise deux meetings

de sensibilisation à Tevragh-Zeina et au Ksar

La fédération 1 deNouakchott du parti del'Union pour la République(UPR) a organisé samedi soirà Tevragh Zeina son derniermeeting de sensibilisationqui clôture la série de cesderniers jours au niveau desmoughataa relevant de cettefédération (Sebkha, Ksar etTevragh Zeina) sous lethème "des missions d'infor-mation et de sensibilisationpour des instances du parti efficaces et responsables".Ce meeting s'inscrit dans le cadre de la série organisée actuellement par

l'UPR dans les différentes moughataa du pays afin d'expliquer ses objec-tifs et d'écouter les avis et points de vue de ses sympathisants.M. Mohamed Yahya Ould Horma, vice-président de l'UPR, président

de la commission sensibilisation au niveau de la fédération 1 deNouakchott, a présenté un exposé centré sur les réalisations accompliesla 1ère année après l'élection présidentielle. Il a estimé que cette annéeétait riche en réalisations importantes et concrètes dans tous les secteursrelevant que le taux de croissance a atteint les 5,5%. Il a encore dit queson parti poursuivra sa lutte contre la gabegie pour extirper les prévari-cateurs des différentes administrations de l'Etat et combattre les groupus-cules terroristes et extrémistes. M. Ould Horma a noté que l'accord deDakar a été signé par trois pôles et que le "nôtre" a été mentionné danscet accord sous l'appellation de "pôle de la majorité parlementaire" sansfaire référence directement à la personne du Président de la République.Il a relevé que ce sont les deux autres pôles qui ont ignoré l'accord deDakar au lendemain de la publication des résultats de la présidentiellelorsqu'ils n'ont pas reconnu les résultats de celle-ci.Mme Fatimetou Mint Abdel Malick, maire de Tevragh Zeina, a, pour

a part, considéré que le rôle des partis politiques est de développer etconscientiser les sociétés et que ce que l'UPR fait est précisément de pro-mouvoir le bien au profit des citoyens. Elle a demandé de faire profiterles couches pauvres de la société dans la moughataa de Tevragh Zeina endonnant notamment des terrains aux femmes qui s'occupent du gardien-nage dans la moughataa.Pour Mme Dia Madina Oumar, présidente de la fédération 1 de

Nouakchott de l'UPR, ce meeting s'inscrit dans le cadre de la campagnenationale de formation et de sensibilisation lancée par le parti et qui visetoutes les franges de la société afin d'impliquer tous ses adhérents dansles questions qui le préoccupent.Il s'agit, dit-elle, d'une occasion pour clarifier les grandes responsabi-

lités du parti vis-à-vis de ses adhérents dans le cadre d'une opération demobilisation et de sensibilisation sur les valeurs positives comme l'orga-nisation, la discipline, la gestion rationnelle des ressources et l'engage-ment au travail en tant que valeurs humaines fondamentales.La fédération 1 du parti de l'Union pour la République (UPR) a orga-

nisé, vendredi soir, aux environs du stade municipal du Ksar, un meetingde sensibilisation auquel ont participé les moughataas relevant de laditefédération notamment Tevragh Zeina, le Ksar et Sebkha.Cette manifestation, organisée sous le thème "des missions d'informa-

tion et de sensibilisation pour des instances partisanes efficaces et res-ponsables", a été marquée par un échange de discours entre responsableset militants de base sur le programme de l’UPR.Dans un mot pour la circonstance, M. Mohamed Yahya Ould Horma,

vice président de l'UPR, a indiqué que le parti a dépêché des missions quiont sillonné tout le pays, portant un message axé sur une redynamisationdes instances du parti pour réanimer les instances locales et une sensibi-lisation des citoyens et des militants sur le bilan des réalisations, en unan, de l’administration sous la conduite du président de la République,Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a ajouté que ce programmecouvre des aspects divers comme la réhabilitation de l'Etat et la mise enoeuvre de politiques publiques qui garantissent le développementdurable, la lutte contre la pauvreté, les politiques sociale et culturelle etla politique extérieure. Il a loué les réalisations accomplies par le gouver-nement dans tous les domaines.Pour sa part, Mme Medina Dia Oumar, de la fédération de Tevragh

Zeina, a souligné que la délégation du parti est venue pour discuter direc-tement avec les masses les grandes orientations du programme électoraldu président de la République et qui ont bénéficié d'un vote massif despopulations. Elle a ajouté que la concrétisation des engagements du pré-sident de la République a commencé dès la première année de sonmandat. Ce meeting, poursuit-elle, n'est que le début d'une série de ren-contres que la fédération va organiser pour travailler au service desmasses.Quant à M. Cheikh Ould Gharrabi, maire de la commune du Ksar, il

s'est dit prêt à aider le parti dans son action en matière de lutte contre leterrorisme, relevant que les habitants de sa moughataa ont joué un rôlemajeur dans le progrès du pays afin d'accompagner la dynamique suiviedepuis la prise en main du pouvoir par le président Mohamed Ould AbdelAziz.Pour sa part, M. Noureddine Ould Sidi Ali François, fédéral du parti

chargé des relations avec les instances, a précisé que le parti a entreprisun certain nombre de contacts, de rencontres de sensibilisation et unesérie de meetings visant la redynamisation des instances du parti afin degagner la confiance des électeurs.

HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010/PAGE 7

ACTUALITÉS

HODH EL GHARBIFormation sur les droits de l’Homme

Un atelier de formation, organisé par le commissariat auxDroits de l'homme, à l'Action humanitaire et aux Relationsavec la Société civile, en collaboration avec le Japon, lesdroits juridiques et économiques des femmes actives dans ledomaine de l'action sociale et économique, s’est ouvert jeudià Aioun. L’atelier, qui dure 3 jours, est organisé au profit de20 participants issus de toutes les moughataas de la wilayadont des administrateurs, des magistrats et des représentantsdes organisations de la société civile. Dans une allocution prononcée à cette occasion, le wali du

Hodh El Gharbi, M. Cheikh Ould Abdallahi, a indiqué quel'atelier s'inscrit "dans le cadre de l'ancrage de l'Etat de droit,matérialisé par notre pays, sous la direction du président dela République, Monsieur. Mohamed Ould Abdel Aziz". Il a ajouté que "le citoyen jouit aujourd'hui d'une liberté

totale, de la justice, de l'égalité, dans une démocratie vérita-ble, consacrant le principe des droits et des obligations". Il aindiqué qu’aucun "citoyen ne peut obtenir tous ses droits, s'iln'apprend pas comment les avoir, comment s'acquitter de sesobligations". Aussi, pour permettre aux populations d'êtreconscientes des procédures en la matière, "l'Etat a décidéd'organiser des débats, des conférences et des ateliers animéspar des missions de sensibilisation, en vue d'éclairer lecitoyen". Pour sa part, Mme Fatma Mint Sidi Mahmoud,présidente de l'ONG "Espoir", qui supervise l'atelier, en col-laboration avec le Réseau Mauritanien pour la Promotion desDroits de la Femme, a indiqué que les législations internatio-nale et nationale en matière de droits de l'enfant et de lafemme, ont considérablement évolué. Elle a souligné que le gouvernement et les ONG nationales

se mobilisent énormément pour que la condition fémininedans le pays connaisse des progrès adaptés aux législationsdans ce domaine. Elle a précisé également que les deuxONG qui supervisent ce projet font partie des premièresassociations à avoir accompagné l'Etat dans ses effortsdepuis 1992 en menant des actions d'encadrement et de vul-garisation diverses de regroupements féminins au niveau dela wilaya du Hodh El Gharbi, ce qui, dira-t-elle, "s'est soldépar des impacts positifs dans les domaines politiques et socioéconomiques de ces coopératives". L'ouverture de l'ateliers'est déroulée en présence des autorités sécuritaires et admi-nistratives de la wilaya.

HODH CHARGHITravaux sur les droits de la femme

et de l'enfant

Un atelier sur les droits juridiques et économiques desfemmes actives dans le domaine de l'action sociale et écono-mique, s’est ouvert vendredi à Néma. Cet atelier, qui duretrois jours, vise sensibiliser les femmes de la wilaya sur l'im-portance de la participation à l'action commune et leur faireconnaître leurs droits politiques, économiques et judiciaires.La rencontre comporte, en outre, des exposés sur les droitsjudiciaires et l'ancrage des concepts du droit et des conven-tions internationales relatives à la femme et à l'enfant. L'atelier, dont le hakem de la moughataa de Néma, M.

Mohamed Ould Belaamech a supervisé l'ouverture, coïncideaussi avec le démarrage du programme de "la caravane ruraledes droits et de l'alphabétisation" financé par le commissa-riat aux Droits de l'homme, à l'Action humanitaire et auxRelations avec la Société civile avec la collaboration duJapon. Le hakem de Néma a précisé, lors de l'ouverture, quecette action constitue une partie des efforts du gouvernementtendant à ancrer le concept de l'Etat de droit et garantir lesdroits de l'ensemble des citoyens, notamment la femme etl'enfant. Il a appelé les participantes à faire preuve d'effica-cité en matière de sensibilisation sur les droits de la femmeet de propager les valeurs d'égalité et de justice. Quant à M. Abderrahmane Jacques, président de

l'Association Recherches pour le Développement en Mau-ritanie, il a apprécié les efforts de l'Etat dans ce domaine etsouligné l'adhésion de son association dans cette action pourgarantir les droits de toutes les franges de la société et notam-ment de la femme et de l'enfant.

DROITS DE L'HOMMEAtelier au profit des rapatriés

du Sénégal

M. Mohamed Abdallahi Essaoudi Ould Dah, wali mouçaidchargé des Affaires administratives du Trarza a présidé, jeudimatin à Rosso, un atelier au profit de 50 auxiliaires dans ledomaine juridique pour éduquer les citoyens qui ont regagnéle pays en provenance du Sénégal et ceux qui les hébergentdans la ville de Rosso. Dans un mot prononcé pour la circonstance, le wali

mouçaid a insisté sur l'importance de cet atelier qui a pourbut de sensibiliser les citoyens qui ont regagné le pays enprovenance du Sénégal et ceux qui les hébergent, notammenten ce qui concerne la réforme foncière et les droits de

l'homme. A son tour, Mme Oumou Kelthoum Mint Berrou,présidente de l'Association mauritanienne pour la Protectionde la Famille a souligné que l'organisation de cette rencontres'inscrit dans le cadre des activités relatives aux Droits del'Homme qui représentent, a-t-elle dit, le pilier essentiel dudéveloppement humain. Cet atelier est organisé par l'Association mauritanienne

pour la Protection de la Famille en collaboration avec leprojet "Accès des pauvres à la justice", relevant de la coopé-ration japonaise.

INCHIRIRéunion préparatoire du cinquantenaire

Le wali de l'Inchiri, M. Diallo Oumar Amadou, a présidéjeudi une réunion avec les autorités administratives, les éluslocaux et un représentant de la société des Mines de Cuivrede Mauritanie. Cette rencontre avait pour objet de mettre enplace, dans le cadre de la préparation du 50ème anniversairede l'indépendance nationale, les moyens permettant d'assurerla propreté de la ville d'Akjoujt. A cet effet, le wali a souli-gné la nécessité de donner à cet évènement toute l'impor-tance qu'il mérite en préservant la propreté de la cité et enévitant l'accumulation des ordures à ses alentours. Il aindiqué que cet objectif ne peut être atteint que lorsque lesefforts de tous sont conjugués et mis en oeuvre. Le hakemcentral d'Akjoujt a, au nom de l'administration, indiqué quecelle-ci assumera ses responsabilités dans le suivi et la main-tenance des acquis réalisés dans ce domaine et demandé lacontribution de tous pour atteindre l'objectif avant l'indépen-dance. Il a proposé des mesures pertinentes pour la préserva-tion de l'hygiène et de la propreté de la ville. Quant au mairede la commune, M. Sidi Ould El Mane, il a exprimé la dis-ponibilité de la municipalité à entamer cette campagne d'as-sainissement, affirmant que la mairie est consciente des res-ponsabilités qui pèsent sur elle dans ce domaine. Il a indiquéqu’il est nécessaire que l'administration y mette du sien enprenant des mesures dissuasives contre ceux qui ne respec-tent pas les règles en la matière. Tous doivent contribuer ausuccès de cette opération: autorités locales, élus, partenairesau développement et organisations de la société civile. Lereprésentant de la société MCM a indiqué que sa société estdisposée à aider efficacement dans toute action de nature àfavoriser la propreté de la ville.

ADRARLe wali réceptionne des médicaments

Le wali de l'Adrar, M. Sall Seydou, a visité jeudi matin, leslocalités d'Agjett et d'Amougjar qui ont connu récemmentune maladie non encore identifiée ayant entraîné la mort de3 personnes ces deux dernières semaines et l'hospitalisationde plusieurs autres à l'hôpital régional d'Atar. Le wali, quiétait accompagné du directeur régional de l'Action sanitairedans la wilaya et d'autres responsables vétérinaires et sécuri-taires, a remis aux populations des localités visitées desmédicaments. Il s'est aussi informé de leurs conditions de vieet de santé avant de présenter ses condoléances aux famillesdes victimes de cette maladie. Par ailleurs, les responsablessanitaires, qui accompagnaient le wali, ont prélevé deséchantillons des eaux, laits ainsi que du fourrage (farine decéréales) pour les analyser en laboratoire en vue de détermi-

ner les causes des décès enregistrés. D’autre part, le corres-pondant de l'AMI dans la wilaya a indiqué que les personnesévacuées au niveau de l'hôpital régional d'Atar ces derniersjours sont sorties dès que le personnel médical s'est rassurésur leur bon état de santé. Les services sanitaires et vétéri-naires de la wilaya avaient prélevé du sang des personnesatteintes pour analyse mais les résultats ne sont pas encoreparvenus.

TIRIS ZEMMOURLancement des activités

préparatoires du cinquantenaire

Le wali de Tiris Zemmour, le colonel Ahmedou BambaOuld Baya, a supervisé jeudi à l'école 1 de Zouérate, le coupd'envoi des activités préparatoires de la célébration du cin-quantenaire de l'indépendance nationale, au niveau de lawilaya. Le wali a précisé à cette occasion, qu'un demi-siècled'indépendance fait de cet anniversaire une occasion chèrequi mérite de faire l'objet de tous les honneurs. Il a ajouté quedans ce cadre, les autorités administratives de la wilaya ontmis en place un programme entier pour donner à l'événementtoute la portée qui lui sied. Le wali a assisté à un coursmodèle, présenté aux élèves de la deuxième année fonda-mentale, ayant porté sur les sens et les valeurs de l'indépen-dance, ainsi que sur la nécessité de défendre le pays, de pro-téger ses acquis et ses potentialités.

GUIDIMAKA :Formation d'agents - relais sur les droits humains

L'ONG "Actions" opérant dans le domaine des droits del'homme a organisé du 4 au 6 novembre courant à Sélibabyun atelier de formation d'agents - relais sur les droits humainscomme moyen de lutte contre les mutilations génitales fémi-nines (MGF).Ouvert jeudi dans les locaux de la maison des jeunes de

Sélibaby, l'atelier vise former et sensibiliser les citoyens desdifférentes localités de la commune de Sélibaby afin de lesamener à faire des déclarations publiques d'abandon desMGF.La rencontre, qui a regroupé 30 personnes issues du monde

associatif (coopératives, personnes ressources des quartiersde la ville), s'est déroulée sous la supervision d'une missionde la Commission nationale des Droits de l'Homme conduitepar M. Zaim Ould Hemed Vall, membre du comité de pilo-tage.Plusieurs thèmes ont été traités au cours de l'atelier portant

sur les droits humains, la violence envers les filles et lesconséquences sanitaires et socio culturelles des MGF.

Démarrage d'une campagne d'assainissement à Aioun

Une campagne d'hygiène et d'assainissement de la capitaledu Hodh Gharbi entreprise par la municipalité de la villed’Aioun en collaboration avec la société ATTM, a démarrésamedi à partir de l'entrée ouest de la ville par le ramassagedes ordures et le dégagement du sable des abords de la chaus-sée et leur transport hors de la cité.La campagne, qui se poursuit tout le mois de novembre

courant, a bénéficié de l'appui des habitants d'Aioun et lesjeunes ainsi que les organisations de la société civile ont prispart aux opérations. �

LLe concours pour le recrutement de 85 inspecteurs etmaîtres d'éducation physique organisé par le minis-

tère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports et de laFonction publique et de la Modernisation de l'Administra-tion, a démarré samedi à Nouakchott.2401 candidats sont en compétition à cette fin répartis

entre 5 spécialités: maîtres d'éduca-tion physique; inspecteurs d'éduca-tion physique; inspecteurs princi-paux d'éducation physique; inspec-teurs de jeunesse et inspecteurs prin-cipaux de jeunesse.M. Mohamedou Ould Bellal, prési-

dent de la Commission nationale desConcours a précisé que le nombred'inscrits à ce concours a atteint, aucours de la 1ère phase, 2811 candi-dats.Après examen des dossiers et fil-

trage ainsi que le passage de l'exa-men d'éducation physique, on estparvenu à 2401 candidats.Le président de la commission a

souligné que l'examen se déroule de manière transparenteconformément aux lois et à la règlementation en vigueurorganisant les concours.Il a enfin noté que la commission n'épargnera aucun

effort pour que la transparence et l'impartialité soient derigueur de manière à garantir à chacun ses droits.

CULTURE, JEUNESSE ET SPORTS :

Plus de 2000 candidats au concours du CNFCJS

PAGE 8/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010

Monde

Cote d'Ivoire :

Ouattara demande un recompte des voixL'ex-premier ministre ivoirienAlassane Ouattara, qualifié pour lesecond tour de la présidentielle, etles autres chefs de l'opposition ontexigé hier samedi 6 novembre, unnouveau comptage des voix,reprenant une demande de l'ancienchef d'Etat Henri Konan Bédié,défait au premier tour.Le Rassemblement des houphoué-tistes pour la démocratie et la paix(RHDP), coalition de quatre partisd'opposition dont MM. Bédié etOuattara sont les leaders, 'exige lareprise du comptage des bulletinsde vote', selon une déclaration lue àAbidjan par le porte-paroleAlphonse Djédjé Mady. De 'gravesirrégularités' lors du premier tour le31 octobre 'ont entraîné la perte decentaines de milliers de voix descandidats du RHDP au profit' duprésident sortant Laurent Gbagbo(38,3 % des voix dimanche), quidoit affronter M. Ouattara (32,1 %)au second tour prévu le 28 novem-bre, a-t-il affirmé.

Bédié, clé du second tourLe Parti démocratique de Côted'Ivoire (PDCI, ex-parti unique) deM. Bédié (25,2 %) avait dénoncémercredi, avant même l'annoncedes résultats provisoires, une'volonté manifeste de tripatouillage'et exigé 'le recomptage des bulletinsde vote'. Mais l'ancien président ethéritier politique de Félix Hou-phouët-Boigny, "père de l'indépen-dance ivoirienne", pourrait détenirla clé du second tour, qui devraitopposer le chef de l'Etat sortant,Laurent Gbagbo, crédité de 38%des suffrages exprimés, et le candi-dat nordiste, Alassane Ouattara(32%). "Nous avons déposé unecontestation du résultat à la com-mission électorale indépendantepour demander un recomptage. Onattend la réponse", a annoncé ven-dredi Emile Ebrote, porte-parole duParti démocratique de Côte d'Ivoire(PDCI).Selon les résultats commu-niqués la veille par la commission,Henri Konan Bédié, alias HKB, aobtenu 25% des voix.

Bédié, selon ses partisans, dénonceun "tripatouillage des résultats" etconteste ces résultats. La Cour con-stitutionnelle a jusqu'au 10 novem-bre pour examiner les recours etproclamer les résultats du premiertour. Bien que la campagne et lesopérations de vote se soientdéroulées dans le calme, nombred'Ivoiriens craignaient qu'un résul-tat trop serré ne provoque uneflambée de violence dans un paysethniquement et politiquementclivé. Selon toute vraisemblance, lesecond tour aura lieu le 28 novem-bre. Le représentant des Nationsunies en Côte d'Ivoire, Y.J. Choi, ditne pas redouter la plainte déposéepar l'ancien président, à condition,souligne-t-il, que le candidat arrivétroisième use de méthodes démoc-ratiques. Si la Cour rejette lepourvoi intenté par le candidathouphouétiste et valide les résultats,les projecteurs seront braqués sur lecandidat malheureux dont l'élec-torat du premier tour jouera ausecond le rôle de "faiseur de roi".Ons'attend en effet à un résultat trèsserré lors du duel Gbagbo-Ouattara,qui sera arbitré par le report desvoix de HKB du premier tour.Le PDCI, dont "le pays Baoulé",dans le centre du pays, forme lesocle électoral, et le Rassem-blement des républicains (RDR,nordiste) de l'ancien Premier min-istre et directeur adjoint du FMI ont

passé un accord de désistementmutuel pour le second tour.Ouattara et Konan Bédié se sontrencontrés vendredi pour discuterde la situation, et ils doivent serevoir samedi. Aucun détail n'afiltré pour l'heure de leurs discus-sions. "Tout le monde doit soutenirADO !", titre à la une le quotidienproche de Bédié Le Nouveau Réveil. "Tout saufGbagbo!", lance une autre publica-tion. Beaucoup devrait dépendre del'attitude qu'adoptera l'ancien prési-dent, qui pourrait d'ailleurs êtreaussi approché par Gbagbo, et de saforce de persuasion auprès de sesélecteurs.On ignore en réalité combien departisans de Bédié apporteront leursvoix à Ouattara, un Dioula musul-man. La Côte d'Ivoire est un "pays-mosaïque" partagé entre un Nordmajoritairement musulman com-posé de commerçants, et un Sudchrétien et rural. L'ancien hautcadre du FMI a remporté respec-tivement 93 et 86% des voix aupremier tour dans les régions deDdengué et des Savanes, situéesdans l'extrême-nord limitrophe duMali. Le Conseil de sécurité del'ONU a, de son côté, noté des 'ir-régularités mineures dans cetteprésidentielle historique censéeclore une décennie de crise politico-militaire, jugeant qu'elles n'avaientpas entaché sérieusement le vote.

Inde - USA :Obama annonce plusieurs accords commerciaux

Le président américain BarackObama a entamé samedi à Mumbai(ex-Bombay) en Inde une tournéeasiatique de dix jours, en annonçantune série de nouveaux accords com-merciaux. Devant un parterre deresponsables économiques améri-cains et indiens, le chef de laMaison Blanche a précisé que lesEtats-Unis allaient assouplir cer-taines règles encadrant les exporta-tions qui ont compliqué leséchanges commerciaux avec l'Inde."En regardant l'Inde aujourd'hui, lesEtats-Unis voient l'opportunité devendre nos exportations à l'un des

marchés à la croissance la plusrapide du monde", a observé BarackObama. "Pour l'Amérique, c'est unestratégie pour l'emploi", a-t-il ajoutélors d'un discours devant leBusiness council indo-américain.Un message apparemment destinéégalement aux électeurs américainspréoccupés par l'économie qui ontinfligé une sévère défaite aux candi-dats démocrates mardi lors des élec-tions de mi-mandat. Le présidentaméricain a prôné une relation"gagnant-gagnant" avec l'Inde. Lesaccords commerciaux annoncés par

Barack Obama comprennent l'achatde 33 Boeing 737 par la compagnieindienne SpiceJet Airlines et unaccord préliminaire entre Boeing etl'armée de l'air indienne pour l'achatde 10 C17. Pour la plupart, ces accords étaientdéjà pratiquement conclus, mais laMaison Blanche assurait que lavisite présidentielle en Inde avaitaidé à les finaliser. D'après lesresponsables américains, ils vontpermettre de soutenir 53.670 em-plois aux Etats-Unis. Avant de ren-contrer les chefs d'entreprise,Barack Obama s'était arrêté à l'hôtelTaj Mahal pour se recueillir à lamémoire des victimes des attentatsde 2008 qui avaient tué 166 person-nes dans la ville. Il a dit vouloirenvoyer un signal fort en faisant deMumbai la première étape de savisite et en séjournant au Taj Mahal,assiégé lors de l'attaque. "Nousn'oublierons jamais", a-t-il promis. Barack Obama doit passer troisjours en Inde, avant de se rendre enIndonésie où il a vécu pendantquatre ans pendant son enfance. Ilse rendra ensuite en Corée du Sudpour le G-20 et au Japon pour leForum de coopération économiqueAsie-Pacifique (APEC).

Allemagne - France/ Environnement Des manifestants contre un train

de déchets radioactifs Des dizaines de milliers d'antinu-cléaires allemands ont manifestésamedi dans le nord de l'Allemagneoù est attendu un train de déchetsradioactifs venu de France, dont laprogression est ralentie par les mi-litants.Les 14 wagons, partis vendredi deNormandie et transportant 123tonnes de rebuts nucléaires, sontentrés en Allemagne vers 14H00(13H00 GMT) via le pont quienjambe le Rhin entre Strasbourg etKehl. Un trajet qui a divergé duprojet initial pour éviter les mani-festants qui attendaient le convoi à60 km plus au nord. Après unelongue pause technique en gare deKehl, où six wagons transportantdes policiers allemands ont étéattelés, le convoi est reparti vers18H00 (17H00 GMT) versKarlsruhe, où des manifestants l'at-tendaient, selon la police alle-mande.Ailleurs dans le pays, certains anti-nucléaires s'attelaient à retirer leballast sous les rails, "un délit"dénoncé par la chancelière AngelaMerkel. La police a dit avoir dû endéloger certains, qui leur lançaientdes pierres et des pétards, à coupsde matraques et de sprays au poivreprès de Dannenberg, la gare termi-nus du convoi dans le nord du pays.Les déchets retraités par le groupefrançais Areva doivent parcourirquelque 600 kilomètres sous la vig-ilance de 16.000 policiers alle-mands pour rejoindre le site destockage de Gorleben. Le train estattendu dimanche en fin de journéeà Dannenberg, où les conteneursseront chargés sur des camions poureffectuer par route les 20 kmrestants. A moins que les antinu-cléaires ne parviennent à le retarderdavantage. "Des milliers de person-nes se sont inscrites pour mener desactions de blocage pacifique sur lesvoies et sur les routes", a dit à l'AFPune porte-parole de l'association de

X-Tausendmal Quer. Le convoi adéjà été retardé en France par desmilitants enchaînés aux rails, queles policiers ont mis plusieursheures à évacuer.Samedi, environ 50.000 personnesselon les organisateurs, 20.000selon la police, se sont rassembléesdans un champ de maïs àDannenberg pour protester contrece 12e rapatriement de déchetsnucléaires depuis 1995 et contre lapolitique nucléaire du gouverne-ment.C'est la plus forte mobilisationjamais vue lors d'un convoi dedéchets. "Nos estimations les plusoptimistes sont dépassées", s'estréjoui Jochen Stay, porte-parole del'association antinucléaire Ausges-trahlt (Irradié).Beaucoup étaient venus de loin,notamment avec des centaines detracteurs, au milieu des banderoleset drapeaux jaunes frappés d'unsoleil rouge - un symbole des anti-nucléaires allemands. Le mouve-ment antinucléaire reprend vigueurdepuis que le gouvernement conser-vateur-libéral a décidé de prolongerla durée de vie des 17 réacteurs dupays. Les députés ont voté finoctobre (bien: octobre) cette pro-longation, de douze ans enmoyenne, reniant ainsi l'abandon dunucléaire civil voté à l'époque duchancelier social-démocrate Ger-hard Schröder (1998-2005). "C'estmon deuxième rassemblement anti-nucléaire. Je proteste surtout contrela prolongation des centrales", a dità l'AFP Christa Schoeniger, 73 ans,secrétaire à la retraite venue deHambourg."La volonté du peuple n'a pas pasété entendue", renchérissait MartinSchumacher, 28 ans, programma-teur informatique à Berlin, qui adécidé de retirer du ballast sous lesrails. "Je sais que je peux être arrêté,mais c'est le genre de risques qu'ilfaut savoir prendre", dit-il.

Yémen Alerte d'Interpol au sujet des colis piégés

L'organisation internationale depolice Interpol a publié samedi unealerte pour aider les services desécurité des pays membres de l'or-ganisation à repérer les colis piégésdu type de ceux qu'Al Qaïda a en-voyés la semaine dernière du Yé-men en utilisant les services pos-taux. La "Notice Orange" d'Interpolqui sera rendue publique, contientdes photos et des précisions tech-niques sur les dernières bombesdécouvertes et désamorcées dansdes aéroports de Dubaï et deGrande-Bretagne. La sectionyéménite d'Al Qaïda, l'AQAP (AlQaïda Péninsule Arabique), a

revendiqué l'envoi de ces colispiégés. "L'information contenuedans la Notice Orange va permettreaux services de police et autresinstitutions chargées de fairerespecter la loi de prendre desmesures appropriées pour identifierdes engins potentiellement mor-tels", a indiqué le secrétaire générald'Interpol, Ronald Noble. "Etantdonné que les engins étaient dis-simulés dans des paquets apparem-ment normaux, une version nonconfidentielle de la Notice Orange aégalement été publiée par Interpol",a-t-il ajouté dans une dé-clarationdiffusé par Interpol à Lyon.

Gaza -Israël Deux raids aériens israéliens à Gaza:

un Palestinien blessé L'aviation israélienne a menésamedi soir deux raids dans le sudde la bande de Gaza au coursdesquels un Palestinien a été blessé,ont indiqué des responsables desservices de sécurité du mouvementHamas et des témoins.Le premier raid s'est produit près deKhan Younés et le deuxième a visédes tunnels de contrebande à Rafahprès de la frontière égyptienne, ontprécisé les sources palestiniennes.

Un Palestinien qui se trouvait danssa maison lors de la deuxièmeattaque a été blessé par des éclats deverre, a-t-on ajouté.Le matin, des résistants palestiniensont tiré une roquette sur le sudd'Israël depuis la bande de Gaza,sans faire de victime. La roquette aexplosé dans un champ près de lafrontière avec le territoire pales-tinien, selon l'armée.

PUBLICITÉ/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010/PAGE 9

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène(CNH)/Centre de Dépistage Volon-taire et Anonyme (CDVA)- Au CNTS (Centre National deTransfusion Sanguine)- Au Centre de Kiffa- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.- Au Centre médical Alpha deSebkha sis cinéma Saada.D’autres centres seront ouvertsdans les capitales régionales.Les analyses du dépistage du VIHsont gratuites et confidentielles,vos résultats ne seront connus quepar vous.

République Islamique de MauritanieHonneur - Fraternité - Justice

Ministère de l'Industrie et des Mines

COMMUNIQUE

FORUM MINIER INTERNATIONAL

" MAURITANIDES 2010 "

Le Ministère de l'Industrie et des Mines organise du 9 au 11

Novembre 2010 au Palais des Congrès à Nouakchott, sous

le Haut Patronage du Président de la République, le Premier

Forum International et l'exposition sur les Mines en

Mauritanie.

Le programme de cette manifestation internationale com-

prend des présentations sur les potentialités géologiques et

minières de la Mauritanie, notamment des exposés sur les

gisements d'or, de cuivre, de fer, d'uranium ainsi que sur le

climat de l'investissement minier dans le Pays et les aspects

liés à l'exploitation minière (environnement, aspects

sociaux).

Plus de 400 représentants de grandes Sociétés minières et de

services dans le Monde participent à cette Conférence qui

sera marquée par une exposition de plus de 60 stands.

AMEDI CAMARA

Avis de venteIl est porté à la connaissance du public la mise en vente des deux lots suivants: - 1 (un)groupe électrogène marque DEUTZ, puissance: 40 KW A, état de marche: 126 heures;- 1 (une) cuve neuve de c~pacité de 20 000 litres pour le stockage des carburants.

La visite des lots est ouverte au public au siège de l'ex- Naftec mie sa, société en liquida-tion dès apparition de cet avis dans les journaux pour le groupe électrogène et, au micro-centre NAFTEC au Ksar derrière l'EVB pour la cuve de 20000 litres et ce de 8h à 13hjusqu'au mercredi 10/11/2010 à 13 heures inclus.

Les personnes qui seraient intéressées par l'achat de ces lots peuvent adresser des offresd'achats distinctes pour chacun des lots sous plis fermés avec mention ne pas ouvrir enprécisant le nom du lot, au plus tard le 10/11/2010 à 13 heures, à l'adresse: Au Liquidateurde Naftec mie sa en face de la mosquée IBN ABASS Nouakchott.

L'ouverture des plis aura lieu le 11/11/2010 à 10h.

Le Liquidteur

Avis de perte

ATTM a perdu les connaissements originaux

pour la commande DAP008/2010

L/C N° 240010026296HPO.

N° Facture : SY PJ 100511 RO1

N° Connaissement / ITSZ 1006013

SOMELEC

COMMUNIQUE

Dans le cadre de l’appel d’offres relatif aux travaux de réhabi-

litation et d’extension des centrales de l’intérieur du pays, les

soumissionnaires sont informés que la visite des lieux visée au

point 9 de l’avis d’appel d’offres aura lieu du 9 au 17 novem-

bre 2010. En conséquence, les soumissionnaires sont priés de

prendre leurs dispositions pour effectuer cette visite.

Pour toute information complémentaire, les soumissionnaires

sont priés de prendre contact avec le Direction des Projets et

Ingénierie : (cbaba@somelec.mr, Tél. 6303131, Fax : 524 35

57).

Le Directeur Général

Mohamed Salem Ould Bechir

PAGE 10/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010

PUBLICITÉ

Avis d'Appel d'offres NationalLa société du Marché au Poisson deNouakchott a bénéficié, au titre de l'appui sec-toriel 2010, d'un appui destiné à la réalisationd'actions jugées prioritaires parmi lesquellesfigurent: la construction d'une tour à glace etl'acquisition de 2 machines de fabrique deglace dans l'enceinte du marché des poissonsde Nouakchott.

Le marché de Poissons de Nouakchott lanceun appel d'offres, en 2 lots séparés:

Lot 1: Construction d'une tour à glace decapacité 40tonnes par 24 heures.Lot 2 : Acquisition de 2 machines à glace10tonnes par 24heures chacune, pour rem-placer les 2 machines à glaces existantes surles chambre froides du hall du marché siseà la plage des pêcheurs.

Le Dossier d'Appel d'offres peut être consultésur place dans les locaux de la Société MPNsise à la plage des pêcheurs de Nouakchott etobtenu en version authentique cachetée,contre payement d'un montant non rem-boursable de cinquante milles ouguiyas(50.000 UM).

Les offres, accompagnées d'un cautionnementprovisoire égal au moins à un pour cent (1 %)du montant de la soumission ainsi que des dif-férentes pièces administratives, devront êtredéposées ou parvenir au secrétariat de laSociété du Marché aux Poissons deNouakchott au plus tard le 30 Novembre 2010à 12 heures date à laquelle interviendra l'ou-verture des plis, en séance publique.

Les offres devront être valides pour unepériode de 120 jours à compter de la datelimite de dépôt des offres.

Pour se voir attribuer le marché, les soumis-sionnaires doivent satisfaire, aux critèresminima de qualification suivants:

a- Présenter des attestations en règle et en con-

formité par rapport à la législation du pays,notamment le registre de commerce et uneattestation de régularité de la Caisse deSécurité Sociale, des impôts, du tribunal decommerce, de l'inspection de travail et duLNTP ;

b- Avoir une expérience en tant qu'entrepriseprincipale dans la construction d'un ouvragede même nature et de même complexité queles travaux objet du présent marché au coursdes 5 dernières années; cette expérience seraattestée par les maîtres d'ouvrage ou maîtresd'œuvre (une personne morale publique ouéquivalente) ; Les ouvrages mentionnésdoivent être achevés à concurrence d'au moins70%.

c- Disposer de moyens suivants:- En personnel:. Directeur des travaux génie civil: uningénieur diplômé de GC ayant au moinsune expérience de dix ans (Le CV et lediplôme doivent être fourni dans l'offre).. Un ingénieur en froid ayant au.moins uneexpérience de cinq ans (Le CV et le diplômedoivent être fourni dans l'offre).

d- Fournir une attestation bancaire d'autofi-nancement, certifiant que le soumissionnairedispose de liquidités et/ou de facilités decrédit net de tout autre engagement con-tractuel et à l'exclusion de tout paiement d'a-vance qui pourrait être fait dans le cadre duMarché, d'au moins 10 millions d'ouguiyas.e- Avoir réalisé:

i) Un chiffre d'affaires annuel moyen, pour lestravaux de construction réalisés au cours destrois dernières années (2007, 2008 et 2009),qui soit supérieur où égal à la soumissiontoutes taxes comprises.

Pour les renseignements supplémentaires con-tacter le 239 55 23 - 260 21 41

Le Directeur Général

Ministère Délégué auprès du Premier Ministre Chargé de l'Environnement et duDéveloppement Durable (MEDD)

DIRECTION DE LA PROGRAMMATION, DE LA COORDINATION ET DEL'INFORMATION ENVIRONNEMENTALE

APPEL A CANDIDATURE / SELECTION DE CONSULTANTS

Etude sur l'élaboration et l'opérationnalisation d'une Stratégie de Communication pour le PANE (2011-2013)

Pendant son élaboration, il a été conçu pour lePlan d'Action National pour l'Environnement(PANE) une stratégie de communication propre.Cette stratégie qui a bénéficié de l'apport intel-lectuel de consultants internationaux etnationaux professionnels a été considéréecomme partie intégrante du PANE et de samatrice d'opérationnalisation. De plus,l'Administration en charge du suivi de l'exécu-tion du PANE, considère que la réussite de lamise en œuvre du PANE est significativementsubordonnée à la formulation et à la mise enœuvre d'une stratégie opérationnelle capitalisantles acquis et l'ensemble des bonnes pratiques enmatière de communication autour du manage-ment de l'Environnement en Mauritanie.La Stratégie de Communication du PANEdevrait proposer un ensemble de supports etoutils appropriés pour une communication envi-ronnementale institutionnelle, éducative etsociale adaptée aux différents publics cibles.Ces supports de communication seront conçuset réalisés avec la participation des différentsacteurs impliqués dans la mise en oeuvre de lastratégie en respectant le principe de la transver-salité entre les départements ministériels, ser-vices, organisations et publics de base ainsi quel'approche genre qui devra être prise en compte.Cette étude sera réalisée sur une période de 45jours. Elle sera confiée à un bureau d'études spé-cialisé en Communication et/ou Marketing etjustifiant d'une expérience avérée dans lesétudes et appuis en communication. Le bureaudevra mobiliser une équipe d'au moins, deux(02) consultants spécialisés dans les domainessuivants:

. Marketing/Communication et

. Techniques d'échanges ciblés vers les groupes

cibles et le grand public.

La connaissance des réalités socio-économiqueset institutionnelles du pays serait un atout.

Le dossier de candidature devra comporter lespièces suivantes:1. Lettre de soumission,2. Références pertinentes & référencesgénérales du bureau,3. Observations et suggestions sur les termes deréférences,4. Méthodologie,5. Composition de l'équipe proposée et respon-sabilités de ses membres 6. Curriculum Vitœdaté et signé de chaque intervenant7. Calendrier du personnel spécialisé(Chronogramme),8. Une copie certifiée conforme des diplômes 9. Une proposition financière.

Les prestataires ayant les qualifications requisesdoivent déposer leurs dossiers de candidaturecomplets, au plus tard le 11 Novembre 2010 à16 H 00, sous pli fermé confidentiel, portant lamention "Dossier de Candidature / Sélectiondes Consultants / Etude sur l'élaboration etl'opérationnalisation d'une Stratégie deCommunication pour le PANE (2011-2013)”,à l'intention de Madame la ReprésentanteRésidente du PNUD, Programme des NationsUnies pour le Développement (PNUD), 203, rue42-133 - BP 620 Nouakchott - Mauritanie.

N.B. Les termes de référence peuvent êtreretirés auprès du PNUD ou consultés à l'adressesuivante: www.un.mr ou par écrit auprès duMinistère de l’Environnement à l’adressedpcic@environnement.gov.mr

Avis de concours pour la proposition d'aménagement du site

des anciens jardins en parc vert et de loisirs.

1. Objet du concours:Le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de

l'Aménagement du Territoire lance un concours pour la

proposition d'aménagement du site des anciens jardins

en parc vert et de loisir qui constituera un site récréatif

et distinctif de notre Capitale. Le site aménagé devra se

distinguer par l'originalité et l'ouverture vers le progrès

et la modernisation.

2. Organisation du ConcoursLe Maître d'Ouvrage délégué du concours est la société

nationale ISKAN. Le règlement est déposé à l'Etude

Maître: Sidi Ould Zamel, Huissier de Justice à

Nouakchott, e-mail: sidi.zamel@gmai1.com; qui sera

chargé de piloter toutes les opérations relatives au con-

cours.

3. ProgrammeLe programme indicatif est disponible au niveau

d'ISKAN. L'aménagement proposé comporte deux

zones principales (espace vert de détente et parc d'at-

traction moderne) et annexes (les locaux de gestion

administrative et technique du parc et les servitudes

d'accès).

4. Conditions de participation:Le présent concours de proposition d'aménagement est

ouvert aux Architectes Mauritaniens et urbanistes amé-

nagistes individuels et Cabinets d'Architectes

Mauritaniens, installés en Mauritanie et inscrits à

l'ordre Mauritanien des Architectes ou à l'étranger. Les

Candidats habilités à concourir devront être exempts

de tout empêchement légal d'exercice.

5. Inscription au Concours:L'inscription au concours est gratuite. Les candidats

intéressés sont invités à se faire enregistrer par courri-

er, fax ou email auprès du Maitre d'ouvrage délégué.

Les candidats recevront par retour de courrier les do-

cuments du concours.

L'inscription sur la liste des concurrents vaut accepta-

tion du règlement du concours.

6. Eclaircissements et renseignements:Pour tout renseignement ou information, les candidats

peuvent s'adresser au directeur général d'ISKAN, tel:

5254601, e-mail :dgiskan@iskan.mr

7. Calendrier du concoursLancement du concours: le mercredi 03 Novembre

2010, date limite des inscriptions: le jeudi 18 novem-

bre 2010, date de réception des propositions: le

dimanche 19 décembre 2010, présentation des projets

au jury: le lundi 20 décembre 2010, délibération du

jury: le lundi 03 janvier 2011, date de remise des prix:

le lundi 24 janvier 2011.

8. Délais de réception et de dépôts des dossiers des candidatsLe dossier de participation au concours doit être

envoyé sous pli fermé et anonyme, avec accusé de

réception, ou déposé contre récépissé au plus tard le 05

/12 /2010 à 12h GMT à l'adresse suivante: Direction

Générale d' ISKAN - Immeuble Brakna Avenue de

l'Indépendance - Fax: 525-42-13 - BP. 28 à

Nouakchott.

9. Résultats du Concours et PrimesLe concours porte attribution de primes aux concur-

rents dont les projets sont classés parmi les trois (03)

premiers. Les concurrents classés percevront les

primes suivantes:

. 1er prix: 3.000.000 UM

. 2ème prix: 1.500.000 UM

. 3ème prix: 1.000.000 UM

Les candidats seront avertis des résultats par courrier.

Les résultats feront l'objet d'une annonce par voie de

presse.

10. Suite à donner au Concours:Le Directeur Général d' ISKAN se réserve le droit d'é-

courter, de proroger, de reporter, de modifier ou d'an-

nuler le présent concours quelque soit le motif. Il s'en-

gage à en informer les participants mais sa responsabi-

lité ne saurait être engagée par ce fait.

11. IncompatibilitésLes personnes qui suivent ne peuvent pas participer au

concours:

- les membres du Jury;

- les employés et collaborateurs des

membres du Jury ;

- les employés, collaborateurs et consultants

du Maître d'Ouvrage et du Maître d'Ouvrage

Délégué;

- les professionnels impliqués dans

la préparation du concours.

/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010/PAGE 11

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR

DE PUBLICATION

Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTION

Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF

Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION

Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE

Tijani Diop dit Sidi Mohamed

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue BourguibaB.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

Police Secours 17

Sapeurs Pompiers 18

Brigade Maritime 525 39 90

Brigade Mixte 525 25 18

SOMELEC (Dépannage) 525 23 08

SNDE 529 84 88

Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10

Commissariat TZ - 2 524 29 52

Commissariat Ksar 1 525 21 66

Commissariat Ksar 2 525 27 38

Commissariat El Mina 1 525 12 97

Commissariat El Mina 2 524 25 24

Commissariat Sebkha 1 525 38 21

Commissariat Sebkha 2 524 29 82

Commissariat Riadh 2 524 29 50

Commissariat Arafat 1 525 10 13

Commissariat Toujounine 1 525 29 30

Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56

Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53

Commissariat Teyarett 1 525 24 71

Commissariat Teyarett 2 524 29 51

Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83

Commissariat Voie publique 525 29 65

Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59

Police Judiciaire

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44

502 20 48

ONAS 525 90 97

TRANSPORTAutorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21

HÔPITAUX

ADRESSES UTILES

COMMUNIQUE

La Commission Nationale Préparatoiredu cinquantenaire de l'indépendancenationale publie quotidiennement, à partirdu 1er novembre, dans le cadre des fes-tivités commémoratives de cet anniver-saire, un article et une interview, à traversles colonnes des quotidiens Chaab etHorizons et sur le site de l'AMI.

Communique

Le Wali de Nouakchott informe tous les citoyensque le dépôt d'ordures en dehors des bacs et sitesprimaires reconnus est interdit.

En conséquence, les auteurs de tels actes s'ex-posent aux sanctions prévues par la réglementa-tion en vigueur

Le WaliFall N’Guissaly

PAGE 12/HORIZONS N° 5368 DU DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010

Sidi-Brahim dit DIENG

SSPORTSPORTS

Champ senior /Intersaison de Teyarett, édition 2010

Port Saïd en quart de finale

L'équipe Port Said s'est qualifiée, hier après midi austade de la moughataa, aux quarts de finales du cham-pionnat intersaison senior de Teyarett en battantEspérance aux tirs au but, par 4 buts contre 2, après unmatch nul de 0 but partout durant le temps réglemen-taire. Le dernier match retard des huitièmes de finales,qui fut arrêté par l'arbitre pour cause d'obscurité, serajoué demain après-midi. Il opposera les ressortissantsguinéens à avenir Cans. Lundi après-midi, le spectaclesera de qualité. Les ressortissants guinéens, qui sontdeuxième de la poule B avec 10 points, derrière MKTqui a un gain de 10 points lui aussi, va affronter AvenirCans. L'enjeu est de taille : une place aux quarts definales. Avenir Cans, qui évolue dans la poule D, yoccupe la troisième place après avec seulement 8points. Elle se classe derrière Nasr (13 points) etJuventus (11). Eu égard à la performance des ressortis-sants guinéens, tout les destine à une victoire sans troppeiner, ce lundi. Mais, le résultat d'un match ne secalcule pas suivant les performances de telle ou telleéquipe car beau coup de facteurs peuvent intervenir enfaveur de l'un ou l'autre club. Ce qui compte, c'est plusl'efficacité sur le terrain que tous les pronostics. PourMohamed Ould Bechir, supporter de Avenir Cans,l'issue de la rencontre est connue, selon lui : " Port Saidterminera avec l'adversaire sur un nul de 0 but partout.Toutefois, notre équipe va s'imposer dès les premierstirs au but. Ce sera une victoire historique contre lesressortissants guinéens ". Peu importe le résultat, tou-

jours est-il que lundi soir, le dernier club à accéder auxquarts de finale sera connu. Ce championnat a débutéle 30 juillet 2010 dernier, engage 26 clubs informelsregroupés en quatre poules. D'abord, en poule A, setrouvent six équipes qui sont Amoura, Abaghira, Etoiled'Or, Mechrou, Amitié et Espérance. Ensuite, en pouleB, évoluent les équipes des Vétérans, MKT, ACS DarEL Barka, Guinée, Bok Joom, Hilal et Itihad. Puis,la poule C est constituée de Juventus, Avenir Cans,Africa, FC Pikine, FC Koreich et Nasser. Enfin, enpoule D où jouent sept équipes. Il s'agit de Port Said,Tihady, Djoliba, Lahwal, FC Cans, Noujoum et Deggo.Il se joue en phase aller et a connu une pause du 10 au15 septembre avant de se poursuivre.

M. Abdallahi Ould Hmeyada sponsorise le championnat

Selon M Abdel Aziz Wane, président de laCommission départementale chargée d'organiser lescompétitions informelles de la moughataa : " Le cham-pionnat senior est désormais sponsorisé par MAbdallahi Ould Hmeyada, président de l'Asc Mauritelet de PD-G de l'Agence de Voyages El Mou-rade. Cettepersonnalité, connue des clubs de football au niveau deTeyarett et ailleurs, vient, cette année, pour la nièmefois, sponsoriser un championnat intersaison dans lamoughataa. Comme en 2006 et 2008. C'est, en effet,une référence nationale par son patriotisme sportiffranc et désintéressé. Il est toujours disponible, prèsdes clubs et prêt à les aider et à travers eux tout le foot-ball national ". Interrogé sur les récompenses à remet-tre à ceux qui se seront distingués, président de laCommission d'organisation a affirmé qu'il est prévu laremise d'un trophée au futur championnat et deplusieurs récompenses aux équipes et joueurs les plusméritants. L'équipe qui sera classée deuxième recevraune enveloppe financière. L'équipe la plus fair-play etle meilleur buteur obtiendront, respectivement, des prixconsidérables. .Le programme de demain, 8 novembre :2ème heure : Guinée - Avenir Cans.

S-B Dieng

Les Hornets de Chris Paul (13 pts, 19 passes) sont venus à bout de Miamiet son trio de stars (96-93). C'est la deuxième défaite du Heat cette saison.Joakim Noah a établi son record de points en carrière (26) mais il a aussimanqué une balle d'égalisation pour Chicago, battu à Boston (110-105). Lechoc de la nuit avait lieu du côté de la Nouvelle-Orleans où Chris Pauljouait les maîtres de maison pour LeBron James (20 pts, 7 rebonds 10passes), Dwyane Wade (28 pts, 10 rbds) et Chris Bosh (15 pts). Le meilleurmeneur de la Ligue n'a pourtant fait aucun cadeau au Big Three de Miamidirigeant parfaitement les débats (19 passes) et bien aidé, il faut le dire, parEmeka Okafor (26 points, 13 rebonds). Résultat, les Floridiens ont toujourscouru après le score et ne sont passés en tête qu'une seule fois, alors qu'ilrestait une minute à jouer (90-89). Quelques lancers francs plus tard, dontdeux cruciaux de David West avec sept secondes à jouer, les Hornetsinfligeaient à Miami sa deuxième défaite de la saison. Chris Paul et sescoéquipiers sont eux toujours invaincus (5-0). L'autre fait de la soirée est àchercher du côté de Boston qui recevait Chicago et Joakim Noah. LeFrançais a réalisé son cinquième double-double en cinq matchs et mieux,il a battu son record de points en carrière (26 pts, 12 rebonds).Malheureusement, ça n'a pas suffit pour les Bulls, battu après prolongation(110-105) en raison notamment d'une perte de balle de... Noah. A 13 se-condes de la fin, le pivot s'est fait chiper le ballon par Kevin Garnett, alorsqu'il remontait le terrain en dribblant tel un meneur de jeu sur la possession(106-103) qui aurait pu permettre aux Bulls de revenir à égalité au score.

COMMUNIQUELe Docteur HOBALLAH Yssam du cabinet den-taire EL HANANE informe son aimable clientèledu changement d'adresse qui se situe à "l'Ilot K"suivant le plan ci-dessous:

Basketball / NBA Paul mate le Big Three

L'Agence Mauritanienne d'Information et la CaisseNationale de Sécurité Sociale viennent de signer unprotocole d'accord portant sur le payement des arriérésde cotisation du personnel de l'AMI pour plusieursannées.

A cet effet, la Direction Générale de l'AMI demandeaux agents et retraités de cette institution de prendrecontact, dès dimanche 31 Octobre 2010, avec la direc-tion de la CNSS pour les modalités de payement desprestations sociales au titre des années 2008, 2009 et2010.

Avis

Can Femmes / 2010Les Lionnes Indomptables - Ghana : 2 buts à 1

Dès le coup d'envoi de la partie, les LionnesIndomptables affichent leurs ambitions et obtient uncorner. Michèle Ngono Mani manque d'ouvrir le scoreà la 7ème minute de jeu. Son tir est détourné parSulemana Memunatu, la gardienne de buts des BlackQueens. Le corner qui s'en suit ne donne rien. Les BlackQueens reprennent le contrôle du match. Sur une ouver-ture de Florence Okoe (34ème), la capitaine du Ghana,Agnes Aduaku s'élance sur le flanc droit de l'attaqueghanéenne et bat Julienne Jumbone, la gardienne debuts du Cameroun à l'angle fermé. Les LionnesIndomptables réagissent par Michèle Ngono Mani.Mais, son tir est bien capté par Sulemana Memunatu. Ala 31ème minute, Gaëlle Enganamouit réussit un petitpont sur un défenseur adverse et est fauchée dans lasurface de réparation du Ghana. Penalty, ordonnePamela Chiwaya, l'arbitre du match. Le coup de pied deChristine manie est imparable. Egalisation. LeCameroun revient à la charge à la 38ème minute. Lecorner de Siliki Edjangue traverse toute la défense etretrouve Gaëlle Enganamouit. D'une frappe lourde, elleinscrit le second but des Lionnes Indomptables. Dès ledébut de la seconde manche, le match devient celui desentraîneurs qui font parler la tactique. Anthony Edusey,l'entraîneur des Black Queens, effectue deux remplace-ments : Bayor Adjoa et Sakina Abdul Mumin, deuxjoueuses à vocation offensive font leur rentrée. LeGhana fait pression dans le camp camerounais. EnowNgachu, le coach du Cameroun, est obligé de renforcerson milieu de terrain. Jeannette Ngock Yango et ArianeBeyene rentrent en jeu. Les Black Queens multiplientles offensives. Les Lionnes Indomptables défendent.Au temps additionnel, Agnes Aduaku décoche unefrappe que renvoie la barre transversale de JulienneJumbone. Le Ghana ne parvient pas à revenir au score.Le Cameroun l'emporte par 2 buts à 1.

La Tanzanie tombe devant le Mali : 2-3 Par cette deuxième défaite (3-2), la Tanzanie est élim-inée de la compétition. Le Mali devra vaincre l'Afriquedu Sud à la dernière journée dimanche prochain, s'ilveut passer au second tour. C'est la Tanzanie qui prendla direction des opérations, en assiégeant le campmalien. Diaty N'diaye, la capitaine du Mali et ses parte-naires replient et se défendent bien. Tout bascule à

partir de la 25èmeminute quandKonate Aïcha duMali, d'une frappedes 35 mètres,trompe SelemaniMwasiti Juma, lagardienne de butsde la Tanzanie.L'on assiste à unchassé croisé debuts. L'aire de jeu,trempée par lapluie qui s'abat surJohannesbourg, fait fuser le ballon pour le malheur desgardiennes de buts. Les Tanzaniennes répliquent et surune de leur attaque, elles obtiennent un coup franc(30ème) à 35 mètres des buts adverses. Sur la frappe deSophia Edward Mwasikili, la capitaine de Tanzanie,Karento Fatoumata, s'étend, mais ne peut rien sur leballon qui a fusé. C'est l'égalisation (1-1). La minuted'après (31ème), c'est une attaque du Mali conclue parla frappe de Diarra Fatoumata. Selemani Mwasiti Jumalaisse rebondir le ballon sur la pelouse, et constate lesdégâts. La joie des Maliennes va être de courte durée. Sur unefrappe de Esther Fred Chabruma, Karento Fatoumatarelâche le ballon. Fatuma Mustapha Swaleh. (32ème)est en embuscade et pousse le ballon au fond des filets.2-2. Le public est en liesse. La mi-temps intervient surcette égalité au score.A la reprise, les 22 acteurs seremettent à fond sur le terrain. Le soleil brille denouveau sur l'aire de jeu du Sinaba stadium. C'est aussil'étoile de Diaty N'diaye qui va aussi briller. Sur uncoup franc frappé en cloche par Coulibaly Yacare, leballon ressort des mains de Selemani Mwasiti Juma.Diaty N'diaye, la capitaine du Mali place aisément laballon au fond des filets (67ème). 3-2 pour le Mali.Diaty N'diaye, va céder sa place à Doumbia Aichata.Les Tanzaniennes font pression dans le camp malien.Mlenzi Etoa Khamis, Rashid Asha Sada et SwaleheFatuma Mustapha, vont faire prévaloir leur techniqueindividuelle par des dribbles et accélérations. Mais,elles vont manquer chaque fois de lucidité devant lesbuts du Mali.