M EXAYHAPOIAHASIAMHIIICTI1S1

BIOJMETEHb • - . ••

1991 mit, mammac Typumen:

sypswow 6e2cenwas ropax 6opwrca

32 swanmanne. Hanom smolt

111.1112.1111yautauonwe

napywenna npasYe/1011eKR CO

cropomanpasarreaucTsa

Hpasa. Tenepr areITX npeawor MX

co6crsennwenanepu, Ha

2.2.1230M waryoirrynatonwe OT

oGenianailcoixrnonam npasa

geaosesa.

•

HPAK

Mexcaynapoanan

AMIIHCTIOI ()cyan-

/la KypacKyto aamtnnicrpaninoH HOJIHTH4CCKHC FlapTHH 3a CO-

BepilICHHe B 110CJIC1III4C rpm roaa CC-pbC3HbIX nappnennii npae 4C./I0BeKa B

OT1101.11CHHH coócreeinloro Hapoita. BHX 4HCJIO BX0/HIT CaM04111111bIC H

yMbIllIlleHHNe y6HiACTBa, Ka3ile HOCJIC

Cymmaimblix npolteccon, npemenenee

cmepmoii Ka3HH, IlbITKI4 H >KCCTOKOC

oópaulenne, CO/lep)Kal-IHC 110/1 CTpa)(eii

1110/103pCBaCMbIX B HOJIHTH4CCKOli 011110-

3HHH14, cpean KOTOpbIX MOTyT OKa3aTb-

01 y3HHKH C013eCTH.

ony6Jnocoeannom 28 clleepane1995 roila noitpo6nom aoK.naae MA 0HOJI0)KeHHH B o6.nacnt npae lieJ10I3CKaB HpaKCKOM Kypinicrane ronopwrce:

4Mnoree roam KypacKnii napoa cTpa-

Aan OT utappnenmiAnpae 4CJIOBeKa COCTOpOtibi IlpaBHTCJIbCTBa HpaKa, Te-

nepb Nce ero OCII0BH131C npaea napylna-

IOT CTO CO6CTBelilibIC HOJIHTH4CCKHe ./114-

/wpm. Jiloan HO4yBCTBOBaJIH C06$3 npe-

RatIHMMH, Koraa CTaJI0 04CBK/H10, 4TO

o6eulanme 14X pyKoeoawrencri coójno-

/lam npaaa menoneKa OKa3a./114Cb lie4eM HIIbIM, KaK nycrbm 3ByKOM*.

ofcre6pe 1991 roila, gepea Inecyb

MCC511ICB HOCJIC BoccTanne B PipaKe

IlpaBHTeJlbCTBCHHble BoiicKa yllIJIM C

60./IbIllect llaCTH repperopee 14paKcKo-

ro KypAncrana, ocraeaemeiice c TCX

nop noR KOHTp011eM KypacKex 0111103H-

HHOHHbIX CHII. Bliavanc 6bin 11p141151Tpea mop, nanpawnennbix na mutinynpau clenoneKa e permone. 0JulaKo, no

mepe yrnyt5nenne HOJTHTH4CCKOTO Kpn-

anca B HpaKCKOM Kypaecrane, !IWO-

Nceinie e o6.nacrn npae 4e.110BeKa nava-

J10 pC3KO yxy.aulamcm, B OCHOBII0M, H3-3a TOTO /IBC OCHOBlIble 110../114TH4CC-

KHC nap-pin, KypacKae JICM0KpaTH4eC-

KaA napTne (K411) H HaTpHOT144eC-

K14ii C0103 KypillICTalla (HCK), Ile cy-

MCJIN 110,1CJIHTb c4)cpb1 BJ1H51111431.

B 140-crpanwolom aoKaaae H3JI0MCC-libl pC3y.J11.,TaTbl HCCIIC10BalIPIA, Ilpotio-

AHEIHICTOCA B TC‘ICIIHC IIOCJICAHHX rpm(

JICT H BKJIIO`laBllieTO 13 TOM 4HCJIC 4151T13

KomanaopoeoK B pernon c nenbio npo-

BCPKH 43aKTOB. IIaIiHblc 6bIJIH co6panbi

B XORC oecca C fil`CSITKaMH 6bIBIIIHX 3a-

KJIMelaliMX H naxon,enuocce B 3aKJII04C-

11IM B nacTosunec epeme, c p0acTeenum-

KaM11 H apy3bemn WepTO napymennii

npaB 4C.10BCKa, >KCpTH IlbITOK, a TaK)Ke

C 04C1.114,allaMH. B aoKnaae ilpHBOXITCSI

3aKJI104C111451 MCAHKOB, noirreepwaalo-

umc ctiaxTbi T1pHMel1C111431 librroK. B

xoJe K0Malial4p0130K 4.11e11131rpynn MABCTpC114.4HCb TaloKC C TIOJIHT144CeKHM14

amaepamn H ilpeACTaBHTCJIAMH amminni-

cipaunn, MIIOTHe H3 KOTOpbIX oKaaarni

anwarreamlyro HOMOILib MA.CITBCTCTBelllIOCTb aa noilaenelontec

60.1113111HHCTBO napyinennii npae 4CJIOBC-

Ka e perm-me MA BoanaraeT iia aeeupaimume napnin — KAU H 11CK.CHlIbl„ICACTBy1011114e 11011 11X navanom,

6e3naKa3anno noaeepraan ElbITKaM MHO-

THX naxonnennixce B CCKpeTHOM 3aK.7110-

4CHHH MO/ICA, COBCpIllajal y6niirrea

MHOTHX 11011HTH4eCKHX 011110HCIITOB H

mnoree ,apyrne y6nAcTea. Aytanorwmblenapymenee copeptiranucbMcnamcKnmABH)KCIIHCM HpaKCKOTO KypAHCTaHa,

TpCTber4 HOJILITYPICCKOrl CHJIOR B pereone.

,EjeliCTBHA FICK H I1JK nomemannElp0BCJICHHIO a44eKnienoro paccneno-

Baribsi IIII4p0KOTO Kpyra

HCKOTOpble pa6ornemi cwie6nblx opra-

110B 6bIJIH y6irrbi, apyrem flpHITO3HJI14

cmcgrbto. HHKTO IIC 6b1J1 mane/iv-len K

OTHCTCTBCHHOCTI4 aa npecryn.nenne, 0 1(0-

TOp131X paCCKa3b1BaeTC31B 110Knal1c MA.

Bo epeme MHOT0414C.11C1111131X Boopy-

MCCHHblIX CT0AKHOBC111411, yCHJIHBIIIHXCA

AcKa6pe 1993 roila H MaC 1994 roaaMcKay Kypactoom HOJ1HTH4eCKHMH nap-

THSIM14, 11007113.11H Mil0T0414CJIellbble CO-

06111.CHHA 0 nploicncrinn THATOK B OTH0-

111C111414 3aK.3104C11111,1X, a Tal0KC y6edic-r-

eax B0e1111011JICHIlblX. MHplible NOITCJIH

TaloKe noaeeprannce apecTam H 11131T-

KaM I43-3a HX 1101114T144eCKHX CHMTIaTH11.

KypacKae aj1MI4HHCTpalIHSI TaloKe OT-

BeTCTBeHlia aa 11bITKI4 KaK ocyKacn-

tIbIX aa COBCpIlleliHe yr0/101311bIX

TaK H IIOJIHTWICCKHX aaKII104e1I-

HblX, coaepecammucce B 110JIHITHI4 H B

opranax enyTpenneR 6C30HaCHOCTH. C

man 1992 roma yr0J10131IbIMH cyaame6b1./10 01:411eCe1I0 no menbuieli mcpc 34CMCpT1117,1X npnroeopa, H B Ilepe4e1113

npecrynnennii, TifleKyllIHX CMCpT113/10

Ka,311b B KasteCTBC naKa3anne, 6b111H

BKJ1104ClibI eine Rea.MA 11PH3bIBaCT KypACKHX 110JIHT1440C-

KHX JIH11Cp0B nonoeurrn Konen neynep-

)Kmmomy pocry 414c.ria napywennii

npae 4CJIOBCKa H rapannipoeaTb npn-

1311C4CIIHCK OTHCTCTBCIIIIOCTH BHHOB-

11b1X. MA TatOKe o6paluacTce K 110J1H-TH4CCKHM IlapTHAM c npocb6oii nano-

NCHT13 KOHCH IlpaKTHKe Taiinoro coaep-

wanes' aaK./1104eHIlblX H pacnycnrrb 6a-

TaJ1b0HbI CMCpTH.

AMA 119P11011111011111110TCH COMBEHHbIMN 1111111ENIMNB HOMEPE

HOBOCTII 2nevus:HakoHeu42eapane 1995toga HOWIACA Cyg170 3a5111A011.10

Afxranu Fro.craawea *etyma)nErrok

06pazuenue MAk mogul EICer0

amps 7Pecnyfinuka KopestgagMekcuka

MearOynapoOnaft AmnucrnuR Anpanb 1995 1

Cyo, KoToporo Apvana Fyxa

0/101-

/atm B TCMC1114C 17 jICT noc.ne o45-

BHHCHHA CIO ileyx nanHueiicloix

113 KailbKyl-Tbl B lial1CCCHHH Cr( TCJTeC-

HbIX II0BpC/K1iCHI411, HaxoHeu B 4:IeBpane

1995 rona Havance.

Apvaity Fyxa apeCTOBanit e H1OJIC

1974 rona, Tor;la di óbino 33 rooa H

ona AB./11111aCbimpeicropom Bb1C111Cii

LIMO/1bl B KaJ1bKyTTC. he 3o11etmanti

BMCCTO CC 6paTa, KOTOpOTO 110.1114111414 110-

;Impel:aim B IlpH4aCT1lOCTH K ACSITCJIb-

110CTI4 J1C130/1 BOOpy/KCH110r1 0111103H1114011-

BOA rpynnHpOBKH HaKCa./131TOB.

TCMCHHC Tpex.nemero Hpeóblealme

B 3aKJII04CHHH 6C3 ElpegbABIICIIHS1 06BH11C-

111411 14 cyna ee H36HBaJ1H nanxamm, Hora-

Mil, /Kr.rni cHrapeTamH 14 yrpowartH H311a-

C14/10BaHHCM. B peaynbTaTe IMITOK en' na-panH30ean0 110111 H e mac 1977 rona olla

ebnuna 113 TIOpbMbl B HIII3aJIH11110/1 KOJIAC-

Ke. HIITCIICHBHOC JICI1CIIHC B 'jaunt 110-

morno di 01111Tb BCTaTb Ha norm.

llexa6pe 1978 rona no penleimio

marHcTpaTa nepen gnom 110J0KHbI 6131.111

I11)CACTaTb neTepo noniweiicwix no paa-

AH'IlibIM 06BHHC111451M B COBCp111C1114H yro-

110131IbIX1jC/111141i. OTBCTCTBC111111111 3a 3T0

odwItep 110JB/1114H, lionyvmmuni C TCX

nop 110BbIllICIII4C, 11bITa11CSI ItaiiTH

JII06bIC HpaBOBbIC .na3einoi, vTo6bl pa3-

6HpaTC.T1bCTBO 11C COCT051/10Cb. C TCX

Hop Tp43C 113 SIKCI6b1 npHvacTIIbix K

3T0My neny 110JIHIIC1CKIIX ymepnH,

owin yilICJI B OTCTaBKy, a onsil nponton-

)KaCT CJIy/KHTb.1988 roily BbIcHniii cya Kanbxy-r-

Tbl 11pHnen pemelme 0 npexpalltelum

/Lena newly 14CTC11C111451 Cp0Ka, B TC11C-

HNC KOTOpOTO yr0/10Bl1ble ACJIa +mane-

xcar paCCM0Tp011410 cvaom. Apvalla

Fyxa no-npeeolemy 6bina. Ile B COCTOSI-

111111 5113HTbC51 0 cy/I Ansi Awn+ noxa3a-

Ina Ona obecanoeana petHenme, H ee

)xano6a 6bina npmurra K paccmoTpeinuo.

ckepane 1994 roila, Korna Aara

cynel5iforo pa36HpaTenbcTsa lio-npemote-

my 6bina lie Hamlavena, Bepxoenblii

cyn Bblpa314.1 o3a6o9ehmocTb no nortoRy

3a1ICp>KKH H noTpcooean OT cyna Imo-

BarDKCHHA npoH3e0,acTea. B KOI1C1111011

ohm

Apnana fyxa omoposarreaknom nenTpeKonemmuene.

HTore B nexa6pe 1994 rooa manic-ma-

TOM KaJIbKyTTb1 ,11ByM 110JIHUCACKIIM

6b1.314 BbI1IB11HyTb1 06BHHCIIHS1 B npw+H-

HCHHil TelICCIIbIX noepemnelmil, H pa3-

6HpaTC/WCTBO HaMaJI0Cb. HOAHUCIICKHC,

0/11111 143 K0T0pb1X panee 3aHHman nocr

3aMCCTHTCJI51 KOMHCCapa ropo,ncxoii 110-

J11410111, crrptinaint BHIIy. Pa36HpaTCJIbCT-

B0 npoaaroKacTce, H CBOH 110Ka3a111151

ewe iionAna naTb Apvalia Fyxa.

MA BCCbMa o6ec11oxocHa 11011bITKa-

MH 110.11H111114 3a11114THTb 06BH1111CMbIX B

HCT513aHH14 110.31411C1ICKI4X OT cyna H 11pm-

CTa.716110 CJICAHT 3a xonom pa3I5HpaTenb-

CTBa. &MCC ACTal1b110 Hwl)opmalwe 0

ACJIC )10 Havana cyael5Horo pa36Hparcnb-

crea ntweeoeHa e /10KJIalle fArchanaGuha — 16 years awaiting justice:the lack of speedy and effective re-dress mechanisms for torture victims*,AI Index SA 20/08/94, marr 1994.

CBOAKAHOBOCTEN

Tperopuo OpAonbec, cnancepHapomoll napTHH crpania Samosymacnnuc mum MA nponts cmepT-MIA Hamm a Hcnainni, r.CaH-Ce6ac-710111, 6sui y6HT BbICTpeAOM B ynopB BMW 1995 MAIL OTHeTCTISCH-HOCTb aa 370 Rama Ha ce6a BOOpy-*eHHBZ ISSICKCKILArpymmpossa3TA. rperopHo OpAoHbec npoBoAHAHeoneinewro pa6oTy no npsnurnnomep no Hclunomeinno cmepnion1CII3H11 1113 HCHHHCKCCOBoenHoro yro-AosHoro HoAesca. B Havroluumespema Ha paccmcopemn B HapAa-meHTe HaxoArrcsi TPII npoorra o6 ar-meHe cmepTnoti Kamm

.MA BHOBb o6parweacb IC +mac-

TAM 1De,aCpaTI4BHOil pecnyi5.rtmai lOro-

cnaeHe H J114,aepaM 60CH1IiCKHX cep-

t5oe C I1pH3bIBOM 0 110413/1C11e111411 K 01-

BCTCTI3CHHOCTH BHHOBHbIX B nomuue-

HHH 38 rpaKnaH Cep6m4 iillepHoropm+. B olcre6pe 1992 rona

143 awro6yca, npoxonHemero no KOH-

Tponitpyemoil cep6amm

TeppwropHH, 6buni noxmuema 17 my-

cynbmaH. HeTbio meceuamH 1103/1CC 143

noema, nepecexamero 6octnnicxy10

TeppnlopHto, Tal0KC HaX0/111B111y1OCSI

non KonTponem CH11 60CHHACKHX cep-

6on, 6b11111110XHIIICHbI CILIC 20 my-Cy.rIbMaH H ocimucp loroc.naecxotit

apMH14 B OTCTaBKC. Cy,/1136a BCCX 3THX

noxintlemiblx OCTaCTCH Hen3BecrHoii.

B Hosn5pe H Aexa6pe 1994 r.AeAeramut MA noceTHAa Kam6omayC HeAblO Haymema BOACCICCHRII B o6-AacTH npaa meAoaesa II nposefieffluiacTpem c BlaICOKOHOCTRBACHIBIBLIInpeAcraturreAams IlpaHRTCAbCTBIL011111HbIe H3y.WHHA ony6Auxosama B

mapToscHom Amralaile H CHIVICTeAbCT-arm. 06 yxyAmeinni noAosteinuio6AacTH npas meAosexa co IlpeMeltHMUMMAK BJUICTH B ceirrx6pe 1993voila Hbnieuniero npaamreAbersa.&knee noApo6Ho Hnrbopmainal o no-eaAxe 6yAeT npeacras.seHa B caeAy-iontem sunycxe.

MHAHR

HOWIE 17 11EJ 0111111111N1111 311111111E1M INEPTBbl 1116011

N3 BRIM 111111011E11 PlICCLIATPNBIIETCH B C911E

IONHAR ACAPHKA

POO 911303b1 11011111WIECHM HAMM B 11BA3BN-HATIU1bNow+ Acimmixa roTowiTcm K

B oxTe6pe

1995 rojw BbI60paM B MCCT-

11131Copralw+ enacTH, owlaxo cyluecTey-

LOT 011aCCIIHS1 pocTa Hamm+ B Ilp0B1411-

1111H KBa3y.11y-HaTaJlb, 1110 110CTaBITT

non yrp03y 0K0W4aTC1113111/11I 11CpCX011 K

RemoxpaTHH. Ho mem:midi mepe 120

HOJIHTHMCCKIIX y6HficTe 66130 3a4il4KCH-

p0Ba110 e elleape 1995 rona.

Knaayny-HaTanb, rae MC110111114-

1C/1131161C H 3aK0I10,3aTCJIbIlbIC 9pralim11p0BH11104H K0HTp0J114py1OTCA llama

ceo60/w1 Hrwara, aKTbI 110/1HTWICCHOTO

HaCHJ11151 npoitonwaloTce c ebl6opoe an-

pens+ 1994 rona, B *TOM 1114CJIC 3a4nixcH-

poealum TIOJIHT1414CCKH M0THBHp0Ba1111bIC

Hapyweime npae 11CJIOBCKa, coeepulae-

MbIC, BCpOSITII0, CHJ1aMH 6C3011aCHOCT14.

OCHOB11011 npwwnoil CJIWKIIOCTI4

CHTyall1HH FIEIJIACTCSI 1lpHCTpaCTII0C 01110-

HICIIHC K npoHcxonentemy CO CT0p011b1

CHJ1 6C3011aCHOCT14. 3a1I,Cp/KKa C BK./110-

4CIIHCM 6bIBILICH 4MCCT110111. 110JIHIIHI4

KBa3y./ly B cocTae Chill lloinweilceoll

cnyec6b1 10eoloct ATt/pHKH IIpHBCJIa K

Tomy, 11TO B npoeHIIHHH /to CIIX Hop

awronomito AdicTeyloT 11pC/KIIHC 4MCCT-

HbICIP 4)opmHpoeanHe, B031.3aB1151CMbIC

ocimucpamH, IICKOTOpbIX 143 KOTOpbIX

n0no3peealoT B npHvacTHocTH K c0eep-

waeunimce 4y4ap1iblmms acKanpoHamn

y6HiicTeam MJICHOB ACIWHKaIICKOTO Ha-

HH01Ia.11b110r0 KoHrpecca (AHK) H npy-

110/103pCBaCMbIX B 011110314-

MM HapTI1H CB060,a131 1411KaTa. OTACJIb-

HbIC vacTli HonpazwenemieCTa614.T1b110CTI1 11OJTHIlacK011 cnyz-

61,1 10>KM:A Acl/pHKH TalOKC 3aMCIIIalibl

coeepmemm aKTOB Haciume 11pOTHB

MACHOB AHK, a pen 11,11C1I0B10wHoa43-pliKaHCKI4X CHJI 11a11140HaJlb11014 o6opo-

lhbh nptivacnibi K Hapyweimem npae ve-

noeexa npoTHe CT0p01111HKOB flapTHH

CB060/1111

HanpeweintocTb ycHnsinacb e

CBA314 C cpopmnpoeamtem cTppaypb+ H

Lbylixumii óyoyIlwx MCCTIIbIX opraHoe

BJlaCT14. HCKOTOpbIC CB343a1111ble C I411-

xaTa BOKaH 11J1CMCII ita cceepe npow+H-

+nal (amaxx03H), noanepeowaemble

npencTaetrrensimm 6bIetneii 4MCCT110/4

HOJIHIIHH H 110.11yBOCHIlblx Ct)opmtipoBa-

iniii, BbIlly,aHJ1H CCMb11, KOTOpbIC 01114

110/103pCBaJ1H B nointepeoce AHI< HIM

11p1111aCTH0CTII K H3MCIICHHAM B opra-

+lax B./laCTH, 110KHHyTb 3T11 mecTa.

27 otereópe 1994 rona 11p0H30111C3I

nponemOHCTIMpoewnutill, xa-

KOBbl moryT 6bITb HOCJICACT131151 OTCyTCT-

BHA 34)4RKTI1B1IbIX ,11,CACTB14/1 HOJIMIH11.

15 )1CHTC11Cii pacnonowelmoii B 10/101011npu6pexoloil 301IC nepewm FcHnnma,

C1114TaB111C14C51HacTpoeHHoti B nonb3y

AHK, 613111H y6HTbi B xoile HaneTa HaHX noma COTI114 Boopyweimbix

HecmoTpe Ha TO 410 B 110111111H10 He-

CKOBbICHMH JI1451M14 panblue 110CMIHJI

cHrHan o BO3MO/KH0CT14 TaKOTO Hanane-

HMI, warn no 3allIMITC npen-

nr4111511IblHC 61,1.1111. 20 MHBa1/11 1995rona 4CTBCp0 MJICHOB Hamlin ceo6onal

HiwaTa, KOTOpbIM 6b1310 11pC/11/SIBJICHO

061311HCHHC B y6Hi4CTBaX, &IAN, no pe-

weinuo Bepxoenoro cy/ta Ayp6ana, or-

nyllICHN BOA 331101.B npyroii pa3 B ropoite .TIOCKOIle B

MBA/ICH/1e 10 CTOpOHHHKOB Hamm

14fficaTa &um nonseprityrbl nbrrxam co-

Tpywnixamm 10mot0ackpmcancloot C11./1

HauHoHantwoil o6opotn3I, apecToeaewH-

MN ltx 3a HC3aKOHHOC nonionic opy-

AMA. HOTeplleB11114C BbIABHIly./114 npo-

THB yvacTsoeaeumx n 3TOM coTpyiwn-

KOB 06BHIICHHC B HaHCCCHHH TCJICCHbIX

noepewnewurt.MA o6pamnacb K IICHTpallbHbIM H

MCC1/HbIM 13.3aCTAM C npocb6ofi npe,no- •

CTaBHTb rapawrmi 1010, 1110 mum 6e3-

onactiorrn 6ynyr c06.rn0nam 6ecnpn-

crpacrHocrb no oTHomemuo xo ecem

mcwrenem H MTO Hapywwrenn npae ye-

BOBCKa 6yllyT He3aMe,/1.7114TCJIbH0 11pH-

B/104eHbl K OTBCTC113CHHOCTH.

2 Anpeab 1995 MexcaynapoOnaR AMHUMUR

OBPALUEHHE MAK AIOASIM BCETO MHPA

qA4 PECTIYEAHKA KOPER MEKCHKA

AXAMAT KOTI4 1IXYB (Ma-hamat Koty Yachoub), apecTo-

BaHHbIii B HIOJIC 1994 roaa co-

Tpyzumeame TailHai nonHHHH liana IIPecny6.nHicattceoil reapaHH, 6bin non-

ecprHyr, HaX0J1FICb noa crpao

3KB4LTOP-flEPY

)I(ypHanHc-rbl, oceemaimmieCO6bITH33, CBA3aHHbIe C 130-

opywentibm KOMNIIIKTOM

MeKay Hepy H 3sea,impom, Hailas-memo B sHeape 1995 ro,na BCBM3H C aaBHHIIIHHMH reppi4TopH-anbHhIMH inpeTen3Hemii, 0Ka3aJIHCbB pmie c.nymaee, no Hmemummcsicseaemtsm, MHILleHAMH Hapylue-MA Lipari geJ10BeKa CO CTOpOHbI06e14x cTpaH, muno‘las apmmo.

7 171)espa.ns 1995 roaa Ha nepy-ancsHx )KypHa./114CTOB Xoce MapH-Hb0 .11aHHAH Kap.noca MaypHo.naMapnmeca 3a ripeae.namH Teneee-maTe.nbnoii KOMIlaHHH B CTOJIIIIIe3ssazi0pa flepy nanami BOCeMb4e./10BeK, 1436HBILIIIX 14X na.neamii.C momeHra IlpH6bIT1451 B ropQa 3aHHMH H Apyri4mH asepe1HTosalmb1-Mli B Hepy ecypniumcramn HOCTO-ANN() C.The,a14./IH, a Xoce Maplinbo

nanymin aHonHmHoe noc.naHHe cyrpo3oti. /lime 143 TeX, KTO HaHHX Hanan, panee, no upocb6eXoce MapHilbo epoue 6b1 npeirb-ABH/114 yaocrosepeims rioeliHocny-wainmc assaziopa.

4epe3 IIHTb mien Ha KOHTpa/lb-no-nponyclutom 1IyHKTe y Ily3pToHHcappo, AenaprameHr Tym6ec,6131.1m apecmsamil 3esa,nopceHeWypHaJIHCTbI PamHpo ry3ea H

Ha6no Peliec. 3arem SIX nepesemiB riopbmy nepyanceoil MOpCK0ii ne-XOTbl, rae, HO coo6inern4sm, nomseprmi HbITKaM. 14X B Hapymmsax33.1(011a.11H no mem s necos, aHOTOM HOMMTH.TRI B 110.3113THJICHO-

Rue memmi H csa3ami, 'ITO 14X46p005IT B mope*. C 33.BA3aHlibIMIIrna3amH OHM 6bIJIH ,I0CTaBJ1eHb1 Beamepy H 143611Tb1. Flepea Tem KaKMX OCB060,3HTb, MM yrposcami Opy-ACHeM, SIBHO 11bITa51Cb 3aCTaBHTb 14X

IlpH3HaTbC51, 'ITO OHM pa6oralor Hapa3sei1c.nyYk6y 3ssaaopa.

MA Harmainuia 06pauterimi py-KOBOACTBy06e14X CTpaH C npH3bI-BOM 11p0BeCTH 6e3ornaraTemmoe,BCeCTOpOHHee H ne3ain4cHmoe pac-c.ne,n0eaHHe 3THX HHIIHAeHTOB, pe-3)1,11113TaTbl ero Cae.ThaTb 110CTO5IIIHeM061HecTeeinmcni, a BHITOBHbIX --Hasa3arb. B 06pamemsex no,miep-sHea.nacb HenTpamnas 1103HUHMMA no cymecrey KOWNIHKTil, 021-lfaKO cOaepeca.mich HaCTOSITeJlbHblerpe60eaHne 0 C06.intvIeHHHMIA CTOp0113MH OCHOBHMX meecnyHa-pilaw) 11pH311aIl11b1X npas gefloBe-Ka II ryMa11HTapH131X HOpM 110 3a-11114TC mHpHOro HaceJleHHA 14 BOCII-Hocilywanunc, He riacTilymumx B60eBblx AdiCTB1451X.

Beepxy: 9aaaaopcludi npamuanuaoxamaer nepe6pocau ua mammy.1311143y: ilepyanciute co.ruarna necyr11)06 c Team noruöwero so spew'KOH41JIHICTIL

IHEPTBbI HOHMINIITAME111119 311BATIOPOIA N REPS

Hosocrit MAny6aukylonscaexcemecagotoma aparpocam,ameulacom,#pawoucaom,mcnaxcaoafpycocom albaCaX:13 MIX figymaemeo colhanaix,anaemiaapeaMEMOMmamma= MA, onpoeodaubtx etomeacdynapodmex=Mannla,a lataKXCe 0nodeomoeeetunexMA nodpollinexdoxeadax.Ho eonpocamnoartexamonenyckoe142pycacomAMU'

otitajaysimecoHapodionoAmausamuoe Poccum(adpec may).

ple)KilyHapoiX11a.54

AMINICTIN ce-

pbealio 06eciloeoella yxylunemi-

Cm c Acea6pe 1994 rojia 110./10-

)KCH1451 B 06.rracTH npae 4e.noeexa e

BaxpalIC, 11p0RBHBIIICMCA B inepomo-

macinTa6Herx HapymenHex. C 21cea6pe

1994 roaa no 4)eopane 1995 corpymm-

KaMH CHJI 6C3011aCHOCTH 6bIJ111 aacTpe-

Aenbl no meneillee mepe II54Tb y4aCTIIH-

KOB 11CMCHICT135111Hii, CpC/114 III4X Xane

A66ac Kxamec N Xami Axmea ane-

Yam& B smeape 1995 ma ABM ‘IC.510-BCK, 0111111 H3 HHX XyCCCAH Kam6ap,

CKOIMJIHCb B 13C3yJ1bTaTC IIbITOK. B3TOT MC nepHOA &um npomeeAellei

maccoeete apCCTb1 H MH131-0114CJICIIIIbIC

IlacllITbcTBclIllbIC ,aellopTalum; mliorHe

amemealinele 61511114 TIOCJIC apecra nom

ecprnyTei IIbITKaM, H 11X HHCJIC HMaM

MC,ICTI4 ann-Kaeamea ane-11Iei1x AJIN

Caneman.lipren411amH HCM011CTpaIINi4 CT11/114

apccrel B CI351311 C iloanicanHem HCT11-

HRH, FIPH3bIBaBIIICH anmpa Baxpeiiiia

BOCCTa11013HTb BClIll1CIIlIbIlI B 1975

rojty napaamcwr. PlnieloTcsi 0C11013a1111M

no.riaraTb, COT1111 ./110/1C1i conecoeaT-

CH B nacToeinee epema 11011 cipaaccii

6e3 upaea nepelnicall H coo6nIelme no3aeolly o mcynapereelmoii 6e300acHoc-

TH, H miloree H3 IIHX MOryT 5113/153TbC51

y31114KaMH COBCCT11.

4 elleaps 1995 rotta MA 06pani-nacb c Tpe6oBaHHem npoeejlenHe neaa-eHcHmoro paccneiloeatme 06CTOSI-

Te3bCTB y61414CTII H IIPCAOCTaBJICHHA

BCCM aaaepecanlielm npaea nanb3oearbcsi HOMOIN15/0 Bbl6paHHOM I4MH aamm-illiKa. MA raime 06paTHJ1aCb K 13.11aC-THM C npoce600 11pC110CTaBHTb BO3M0)K-

HOCTb CC 11pCACTaBHTCJIHM HOCCTHTb

cTpatly C 11C.511,10 11p0BC11C1111FI paccileAo-

Balms!, 110 OTBCT 110 C11X nop He noily-

gen. FlecmoTpa Ha HeoaHoxpaTHele 11p0-

ce6bl 0 110Ce1HCHHH BaXpeillia C Henbio11p0BCHC111451 pacceeiemanee, npeAcTaBH-

TWIN MA lie M0ryT npHexanb e cwaHyc 1987 rose.

EAXPERH

BOIICHHCTPE110101 B 111EMOHCTPIIHTOB

MEIKAYHAPOAHAFI AMHHCTI*11 B Poccuu — 121019 Mockua, a/54 212.