8

9

10

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

El Restaurante Sa Caleta está ubicado en plena Reserva Natural, a pocos metros de la pintoresca playa de es Bol Nou y del yacimiento arqueológico de sa Caleta, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.

Este chiringuito ha sabido crecer con calma y sin desmadre, sirviendo gastronomía tradicional: pescado fresco, al horno o a la plancha, acompañado de patata ibicenca, su receta de “bollit de peix”, su caldereta, salmonetes a la plancha, la raya o las “espardenyes”.

El Restaurante Sa Caleta aparece en la sexta posición en un ranking alemán de los 16 mejores chiringuitos del mundo y de 150 calificaciones en TripAdvisor, 120 son excelentes y muy buenas.

25

The Sa Caleta Restaurant is located in a nature reserve just a few metres from the picturesque Bol Nou beach and the Sa Caleta archaeological site, declared World Heritage Site by UNESCO in 1999.

This beach bar has grown at a gentle pace far from the madding crowd, serving traditional cuisine: fresh fish, baked or grilled, accompanied by Ibizan potato, bullit de peix (fish stew), stew, grilled red mullet, skate or espardenyes (sea cucumbers).

The Sa Caleta Restaurant occupies sixth position in the German ranking of the 16 best beach bars in the world and of 150 ratings on TripAdvisor, 120 are excellent and very good.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Avda. Sant Josep de Sa Talaia nº 16

NUEVA FLOTA DE VEHÍCULOS DE ALTA GAMA

¡NUEVA DIRECCIÓN!

36

37

38

39

40

41

42

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EstadoPuro_Experiences365_148x200.pdf 1 27/04/15 09:37

43

44

THE LUXURYWINES, CHAMPAGNES & SPIRITS

OF IBIZA

IBIZA: C/ DIPUTAT JOSEP RIBAS, 5 - 07800 TELF. 971 193 615FORMENTERA: C/ PLA DEL REI, 115 - 07860 TELF. 971 323 123

www.vilavins.com

IBIZA: CTRA. AEROPUERTO KM.6 - 07817 -SANT JORDITELF. 971 396 508 - FAX 971 396 511

www.exclusivasmiro.com

DISTRIBUIDOR DE BEBIDASPARA IBIZA Y FORMENTERA

CALIDAD - SERVICIO - TENDENCIA

LICORS I VINS MIRO

45

THE LUXURYWINES, CHAMPAGNES & SPIRITS

OF IBIZA

IBIZA: C/ DIPUTAT JOSEP RIBAS, 5 - 07800 TELF. 971 193 615FORMENTERA: C/ PLA DEL REI, 115 - 07860 TELF. 971 323 123

www.vilavins.com

IBIZA: CTRA. AEROPUERTO KM.6 - 07817 -SANT JORDITELF. 971 396 508 - FAX 971 396 511

www.exclusivasmiro.com

DISTRIBUIDOR DE BEBIDASPARA IBIZA Y FORMENTERA

CALIDAD - SERVICIO - TENDENCIA

LICORS I VINS MIRO

46

El Paladar, Jamonería & Delicatessen

EIVISSA - C/ Extremadura, 11 - tef. 871 717 141 (frente al mercado nuevo)

Charcutería

Productos Gourmet

Pan recién hecho

Bocadillos

Corte de jamón a mano

Venta a hostelería

Regalos de empresa

Servicio de catering

Cold meats

Gourmet products

Freshly-made bread

Sandwiches

Hand-cut ham

Sales to hotels and restaurants

Company gifts

Catering services

Wurstwaren

Gourmetprodukte

Frisches Brot

Belegte Baguette-Brote

Handgeschnittener Schinken

Verkauf an Hotels/Gastronomie

Geschenkkörbe für Betriebe

Catering-Service

TIENDA ONLINE

w w w . e l p a l a d a r . e s

Nueva tienda New shop Neues Geschäft

ANUNCIO 148x200 EL PALADAR.indd 1 15/06/15 20:17

47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SirRocco_Experiences365_148x200.pdf 1 27/04/15 09:30

48

50

51

52

53

54

55

57

58

59

60

61

63

64

65

66

67

68

69

70

72

7373

info@marinaibiza.com www.marinaibiza.comSETTING SAIL FOR EXCELLENCE

MORE THAN A MARINA, IT’S A WAY OF LIFE

MUCHO MÁS QUE UNA MARINA, UN ESTILO DE VIDA

74

7575

76

7777

78

7979

80

8181

82

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Predator 57 Ibiza Ad Hi-res 2.pdf 1 30/04/2015 16:17

8383

84

8585

86

8787

88

8989

90

9191

92

9393

94

9595

96

9797

98

9999

100

101101

102

103103

104

105105

106

107107

108

109109

110

111111

112

113113

114

115115

116

117117

118

119119

120

121121

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

122

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF Pieza Revista Ibiza03.pdf 1 18/05/2015 10:06:11

123123

126

127127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

PARKING

137

138

139

140

141

142

143143

144